0230 CA - Podkaszarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0230 CA SKIL

- Spoel opniew opwinden ②

Nastroj prehnane vbruje

Bezprzewodowa podkaszarka zytkowa

0230/0240

WSTEP

• To narędzie sLUzy do przyciniania trawy i chwastów pod krzakami oraz na zboczach i krawedziach, ktorych nie要去 sąsiąć przy uzyciu kosiarki
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie czesciPokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
  Prosze dokladnie przyczycyta niniejsza instrukcje przyrozprésoczeciem eksploatacji i zachowac ja na przyyszłość ③
  Prosze zwrócić szczególna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace są do bezpieczność obstrugi; ich nieprzejesteganie要去 prowadzić do powaznégo uszkodzenia

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Oslona
B Uchwytprowadzacy
C Pokretlo regulaci uchwytu
D Tuleja blokujaca
E Rura teleskopowa
F Włacznik
G Wyłacznik bezpiecznychstwa
H Przycisk zmiany kierunku
J Pokrywa szpuli
K Szpula
L Otwor wzpuli
M Oslonado kwiatow
N Ostrze przycinajace zylk
P Przycisk przycinania brzegow
Q Wieszak
R Lacznik do wieszania
S Głowica do przycinania brzegów
T Przycisk wysuwania zylki
V Zbiornik na szpule
W Szczeliny wentylacyjne
X Glownyuchwyt
Z Rowki na zytke
AA Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE

To urzadzenie要去 byc uzytkowana przydzicipowyzejlat8,przezosoby

ograniczone fizycznia, emocjonalnie, lub psychicznia, aagasrez osobyzniewystarczajycm doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedzag tylko w przypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwać sie niniejsza urzadzenia i jakie ewentualne niebezpieczenstwa zwiazane są z jej uzytkowaniem (w przyciwnym wypadku istnieje niebezpiecenstwo niewlasciwego zastosowania, aagas maybe doznania urazów)

• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylko w ten sposobość zagwarantować, ze nie;będa sie one bawity urzadzeniem)
• Dzieci mogość czyszcic i konserwowac tadowskarę jedynie pod nadzorem
• Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi naręźdia i zasadami seinen prawidowej obstugi
• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczȩce innychść lub ich mienia
• Nalezy korzystać wyłacznie z akcesiorów i czȩci zamiennych rekomendowanych przyźmię SKIL
• Narzedzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami metalowymi

BEZPIECZENSTWO OSOB

• Podczas koszenia, a zwtaszcza podczas wączania narźedzia,Nie zblżac dloni i stop do zytki tTRACEJ
• Podczas pracy z narędzieim naleź noisy nosić oszone oczu, spodnie z dlugimi nogawkami i solidne obuwie
• Nie naleźny korzystać z narędzia w popliwu innych osob; jesto w popliwu znejduja są innne osoby (zwlaszczaśći) lub zwierzenia, naleźny zaprzestac korzystania z urzadzenia
• Nigdy nieNSEy korzystaC urzadzenia w przypadkuzmeczenia lub pozostawania pod wptywem alkoholu lubinnych substantcji psychoaktywnych

PRZED UZYCIEM

• Naręździa nalezy uzywac wylącznie przy swietle Dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu
• Nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonag lub zdemontowan oslona
• Po zakoningieniu pracy lub uderzeniu urzadzeniem o inny przyedmiot sprawdzić,czy urzadzenia dane za prawidlowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowy.personel techniczny (nigdy nie otwierac samemu urzadzenia)
• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy dokladnie obejrzej teren przyznaczony do skoszenia i usunanc z siego wszystkie objiekty, ktore moga zostac wyrzucone wgowietrze przy uzadzenia (kamienie, kawalki drewna itp.)

PODCZAS UZYWANIA

• Nalezy unikać uzytkowania urzadzenia w trudnych warunkach atmosferycznych, w szȩcęgólność w przypadku zagrożenia burzami
• Narzédzia nie nalezy uzywac w przypadku mokrych trawników
• Przej caly czas naleź dbac o utrzymanie odpwiednej postawy i rownowagi ciał;Nie wolno siegać za daleko
• Narzédzie nalezy prowadzić z umiarkowaną prędkoscią (nie biegać)
• Po wączeniu naręźdia zȩfka tnęca obraca są jesteczne przyez kilka sekund
• Nie nalezy przycinać trawy, która nie rośnie bezpos省教育nio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)
• Nie nalezy przechodzic przyez drogi i scieźki zwirowe z wączonym urzadzeniem
  Zawsze nalezy zachowyacpehnakoncentracje na pracy i unikaćrozpraszania
• Wylaczyc narzędzie i usunac akumulator
• gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru
• przyd usunięciem zakleszczonego materia'u
• przyd wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczeciem pracy nad narzędziem
• po uderzeniu w inny przydmiot
• gdy narzędzie zaczyna drgać w sposob nietypowy
• Nalezy zawsze upewnic sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduja sie zadne elementy

PO UZYCIU

• Przechowyac urzadzenia we wnętrzach w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od daneci -przechowyac akumulator oddzielnie od narźedzia

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic peñe naładowanie akumuladora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkownikie naładowość tawkary)
• Do naręźdia naleźystosowej wymiarcznie ponijsze akumulatory i tadowsarki

-Akumulator SKIL: BR131***

-Ladowarka SKIL:CR1*31****

• Uszkodzony akumulator naleź wymiennie;Nie naleź uzywać go do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie naleź y naraźć na dzialanie opadów atmosferycznych

• Dopusczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ławadowarka/akumulator):

• podczas tadowania 4...40°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywnia -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instruktów obstogi
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalac
⑤ Narzedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 50^
⑥ Nalezy zwróci uwage na ryzyko obrażćcia spowodowane unoszącymi sie w powietrzu odpadami (osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegosci od obszaru roboczego narźedzia)
⑦ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑧ Naręździa nie sązy narząć na dzialanie opadów atmosferycznych
9 Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Instrukcja montaizu

-zamontowac ostone podkaszarki A w zaprezentowany sposob, uzywajac 2 srb 1a
! nie nalezy uzywac urzadzenia bez zamontowanej oslony A
-pochylic ochraniacz do kwiatow M ⑪b
-zamontowac uchwyt podkaszarki B w zaprezentowany sposob 13

Ladowanie akumuladora

! przyȩczyć wszystkie ostrzeżenia dotycznébezmieczne sta oraz instrukcje dostarczone zładowarka

• Usuwanie/montaz baterii ②

Wlaczwylacz 12

• elektronarzedzie uruchomic wisckajc przycisk G (= wącznik bezpieczędwa, nie powinien byc blokowy) a nastepnie uruchomic wącznik F
• wyłaczyne narędzie zwalniajać wącznika F

! po wyłaczeniaiorenzędzia zzyka tnaca obracsi jesteszcze przyez kilka sekund

-przed ponownym wączeniem urzadzenia poczekać na zatrzymanieźytki
!nie nalezy zbyt szybko wączać i wyȩczać urzadzenia

• Wskaznik akumulatora 10

-nacisnac przycisk wskaznika poziomu energii akumulatora AA, aby wyswietlic bierzycy poziom energii akumulatora 10a
!jadi po nacișnițciu przyciscu wskažnik miga, wskazujac njanižszy poziom AA 10b, akumulator jest wyczerpany
!是非po naciśnikiu przycisku na wskaznikumigaja 2 paski poziomu, AA ⑨ c, zostatprzekroczony dopuszczalny limit temperaturyroboczej akumulatora

• System ochryny baterii

Urzadzenie nagle wyłacza sie lub nie myznag go wączyć, gdy
obciäzenie jest zbyt duze --usunac obciäzenie uruchomic ponownie
-temperature akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresemwynosząm od -20 do 50^ -> 2 paski poziomu energia akumulatora na wskaźniku zaczna migac po naciśću przycisku AA

⑩ c; poczekać, az temperatura akumuladora powróci do dopuszczalnégo zakresu

-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przyd glebokim roztadowaniem)

--> naciśćcie przyciscu AA powoduje wyświetlenie na wskaźniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora ⑩b; naładowac akumulator

! po automatycznym wylączeniu narȩźdia nie nacziskaj przyczisku "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzzkodzenia akumulatora

Regulacja pozycji uchwytu podkaszarki ⑬
-odkrećić Pokretlo regulaci uchwytu podkaszarki C
-dostos文化传播 pozycje uchwytu podkaszarki
-zakkrećić Pokretlo regulaci uchwytu podkaszarki C
Regulacja dlugosci rurki 14
Regulacja orientacja uchwytu glówno 15
1. w dóf do koszenia
2. w bok do przycinania brzesów
Ustawianie funkci zmiany kierunku 16
-ustawic kát urki, aby dostosowac do 1. przechowywnia w pozycji stojacej
2. koszenia w waskich.),
3. koszenia standardowego
4. koszenia pod nisko zwieszonymi obiektami
5. przycinania brzesów
- Korzystanie z ochraniacza do kwiatów 17

Ochraniacz do kwiatów pozwala chronicé cenne kwiaty przyd niedzamierzonym przycieciem

-pochylic ochraniacz do kwiatow M do dolu

Odchylic ochraniac do kwiatów w przypadku przy zecinania brzegów trawy lub koszenia przy twardych obiektach

-odchylic ochraniacz do kwiatów M do góry

• Przygotowywanie naręźdia do koszenia

-ustawic dlugosc rurki D14

-ustawic orientacja uchwytu glówno w pozycji do koszenia 15

-ustawic przycisk zmiany kierunku w pozyoji 2,3 lub 4

-pochylic ochraniacdo kwiatow M⑦

• Przygotowywanie naręźdia do przycinania brzejów -ustawic dlugosc turki D⑭

-ustawic orientacja uchwytu glówno w pozycji do przyzinania brzesów 15

-ustawic przycisk zmiany kierunku w pozycji 516

-odchylic ochraniacz do kwiatow M⑦

• podczas przycinania brzegów oprzeć narzedzie na glowicy do przycinania S 19

• Przycinanie

! upewnic sie, ze na obszarze przyeznaczonym do przyciecia nie znajduja sie kamienie, gruz i innate podobne przyzemnioty

! przycinanie nalezy Rozpoczynać dopiero po uzyskaniu przyźylekę jej predkosci

-dluga trawe nalezy przycinać etapami (rozpoczynajac od wierzchołkowski)

-do przycinianalancezy uzywac Jedynie koncownik zylki

-nie przycinać trawy mokrej lub wilgotnej

-uwazać, abyScieta trawa nie zatkala urzadzenia (nie przycinać"Justoczesnie zbyt duzej ilosci trawy)

-nie przyȩzać urzadzenia

-zachowac ostroznosc przy przycinaniu trawy wokof drzew i krzewów, aby nie doszło do ich kontaktu z zytka

-nie zblzać narędzia do twardych przytedmiotów, aby chronić zyltek przy nadmiernym zuzymiem
-pamiętac o zjawisku odrzutu, wystepujycm w przypadku dotkBiecia twardych przyedmiotów

Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia 18 19

• podczas przyciniania dlugiej trawy powoli przesuwac urzadzenie od sprawej do lewej i odwrotnie
  -w przypadku przycinania krotszej trawy przechylic urzadzenia zgodnie z ilustracja
• trzyma naręźdie mocno obiema rekoma, tak aby przy czy czas nad nim panowac
  -utrzymywać stała poźcie robocza
  -zawsze trzymac narzędzie z daleka od ciała
• podczas przycinania brzejów oprzec narzejdie na glowicy do przyciniania S 19

Zwalnianie zylki

Zylka jest automatycznie wysuwana przy wączaniu i wączaniu narźedzia

-źylka zostanie wysunieta i przycięta do odpowiednej dlugosci przyez ostrze N

! uwazac na urazywynikajace z dotkniecia ostrza N

• Réczne wysuwanie zyłki 20

-wyłaczyne narzedzie i usṇ⁺ć akumulator
-pociagnac zylkigdy bedzie naprezona, nacinac izwolnic przycisk wysuwania zyltki T
-po zwolnieniu zyftki zawsze przywrocić naręźdie do pozycji roboczej przyego wączeniem
-regulararnie wysuwac zytk,aby zachowac petna wydajnosc urzadzenia
-jesli silnik pracuje bez obciązenia, ale trawa nie jest koszona, dosztó do zablokowania, zužycia lub przerwaniaźtyk; ponownie nawinacźtyk na szpule lub wymienc zespó podawaniaźtyk

Zwijanie zylki ②

Jesli zylka nie wysuwa sie z otworu L
!wyłaczyć narźedzie i usunęć akumulator
- zdemontowacPokrywe J i wyjac szpule K ze zbiornika V
-nawinać naprzejona zyǐkě tnacā w kierunku wskazanym przyez strzałke, tworzac rowne warstwy
- wsunac zylkew rowek w szpuli Z i upewnic sie, ze jest dobrze zamocowana (pozostawic odpowiednia ilosc zyltki)
-przewlec zylkte nacaprzez otwor w szpuli L, a.
nastepnie umiescić szpule w zbiorniku V

! upewnic sie, ze szpula jest prawidtowozamontowana, a nastepnie wyciagnac zyikzrowka Z

-zamontowacPokryweszpuliJ

Wymiana zylki 22

!wyłaczyć narźedzie i usunść akumulator
-zdemontowac stara szpule i zamontowac nowa, w zaprezentowany sospob
-z tym narzedziem nalezy stosowac jeddynie szpule z zytka SKIL 2610S00818 (uszkodzeniawynikajace zuwymania innych szpul nie podlegaja gwarancji)
-po wymianie zylka uruchomic urzadzenie na co najmnej minut e bez obciagenia, aby upewnic sie, zdziata prawidto

! przy podłaczeniem akumulatora upewnić sie,ź narȩźdie jest wyłączone

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Bezwgglednie wyłaczyc narzedzie, odłaczyc akumulator i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czȩci calkowicie sie zatrzymały

• Zawsze dbac o czystość naręźdia (a szczególnie otworów wentylacyjnych W ②)
  -narȩźdie naleźcy czyscić wilgotna, miękką szmatka (nie uzywać srodkowski czyszczących ani rozpuszczalników)
  -po kaźdym uzyciu urzadzenia naleź wyczyscić ostrze N ② i oslonę A ②
  -otwory wentylacyjne W ② naleźcy czyscić regularnie za pomoczą szczotki lub spreżonegogowiatrza

• Nalezy regularnie sprawdzać stan glowicy tręcej i dokrecenie szrub nakrtek

• Nalezy regularnie sprawdzać naręźdie pod kątem zuzytych lub uszkodzonych elementów i wymiemic je lub naprawić w razie potrzeby

• Przechowywanie Przechowywanie 1 (21) -naleź stabilnie zamocȩć szyne do zawieszania Q na scianie przy uzyciu 2 szrub (niedostarczane wraz z narędziem) i wypoziomowej ja

• podłaczyść sącznik do wieszania R i przyzesunate go względem powierzchni montażowej wieszaka Q

• zawiesić narȩźcie, naklustȩć otwó r w uchwycie na czubek sącznika do wieszania

Przechowywanie 2 16 -ustawic przycisk zmiany kierunku w pozycji 1 i postawic narzedzie na ziemi

• Jesli narędzie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarźedy firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przeciageniem lub niewlasciwym uzytkowianiem produktu nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancj SKIL przyznza znalezc na www.skil.com lub uzyskac u swojejego dealera)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich mözliwych przyczyn oraz działan naprawczych (jesli w ten sposob nie są za zidentyifikacja i usunć problemu, naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! w razie usterki elektrycznej lub mechanicznej natychmiast wyłaczyc narȩźdie i odȩczyć akumulator

Naręźedzie nie działa -rozȩadowany akumulator -> naładowość -rozegrzany akumulator -> poczekość, aż ostygnie -wewétrzna usterka -> naleź skont⁺tawkość są z dystrybutorem lub punktem serwis**)

Narzedzie działa z przerwami -uszkidzenia wewnétrzego okablowania -> danezy skontatkować sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym -uszkidzenia wącznika -> danezy skontatkować sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym

zadzenie wibrue w nienaturalny sospob -trawa zbyt wysoka ->przycina trawe etapami
Marzedzie nie przycina trawy -zytka zbyt króta/urwana -> recznie zwolnić zytlke
Meozywnzwojolniczyfki
-brak zylki ->wymienic szpule
-zyfka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpule i zwinac ja, jesti to konieczne
Zika nie zostafa przycieta do odpwiedniaj dlugosci ->zdjac oslone z ostrza
Zyka lamie sie
-zyfka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpule i zwinac ja, jesti to konieczne
-nieprawidlowe uzychie narzedzia -> nalezy przycinać trawe tylko przy uzychiu koncownik zytki; unikać kamieni, murów i innych twardych obiektow; regularnie zwalniac zytké

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚro dowiska

-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejdie, akcesoriow i opakowania - symbol ⑨ przypomni Ci o tym

! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowców wtornych zabezpieczyc taśmą是我的 styki w celu uniknieciagowstawania prȩbow pełzajczych

HAŁASU / WIBRACJE

0230

Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 cisnienie akustyczne narzedziawynosi 72,1 dB(A) (będ pomiaru K = 2,5 dB) za s poziom mocy akustycznej 85,6 dB(A) (będ pomiaru K = 1,1 dB), za wibracja 2,7m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5m / s^2)

0240

Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 cisnienie akustyczne narzedzia winosi 77,2 dB(A) (blad pomiaru K = 2,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 88,6 dB(A) (blad pomiaru K = 2,0 dB), zaś wibracja 3,9 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; blad pomiaru K = 1,5m / s^2)

• Poziom emisi wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; besoin sLUzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

-uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczo co zwiekszyc poziom narażenia
-przypadki, kiedy narędzie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyc poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zaktadanie rekawic i wąsciwa organizacja przy

RU

AnKymyIaTOpHbI TpHMMep c IecHOJ

0230/0240

B coCTab 3KcNJIyatauHnHbIX DOhymeHTOB, npeDycmOTpeHHbIX I3rOToBHTeIeM IJI npOdykUIN, MOrYT BXoIDITb HAcTObAaee pyKOBoIDCTBO IO 3KcNJIyatauUIN, a TaKHe npIIIOJKeHIn.

HOpMaunO noTBepeHdeHn COOTBeTCTBn CoepHHTCn B npIoJKeHH.

CpOcIyH6bln3dennr

a 11 21 p 21 g 1g 1g 1g 1g 1g

piliil 1

a

g 10

（）

aJgS1Xg aJgS1Ll Lai Jg EC/19/1f g2g21 aJgLag

a aagaaagg 10g21 gaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aagllgaiilolcI Lio a JgJLwJg Jauio Jy

20

aai aai aai ai aai iic joi jiy