0230 CA - Křovinořez SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0230 CA SKIL

Bezdrátová strunová sekačka UVOD

0230/0240

• Tento nastroj je určen k sekání trávy a plevele pod kei a na svazich a hranách, kam není možné se dostat obyčejnou sekačkou na trávu
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
• Pred pouzitim si peclive prectete tento navod s poukyny a si uschovejte jej pro budouci potrebu ③
  Zvlastni pozornost venujte bezpecnostnim pounam a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vizneho urazu

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Ochranny kryt
B Vodici rukojet
C Tlačitko pro serízení rukojeti
D Zajistovacj objimka
E Teleskopická tyc
F Spoustéci spinač
G Bezpečnostní spínač
H Otocné tlacitko
J Kryt civky
K Civka
L Otvor civky
M Ochranny kryt pro květiny
N Cepel na rezani struny
P Tlačitko určeni okrajù
Q Skladovacic drzak
R Adaptéuulozneho prostoru
S Kolečko určeni okrajú
T Tlacitko pro doplineni struny
V Drzak civky
W Vetraci sterbiny
X Hlavni rukojet
Z Drazky struny
AA Indikator akumulatoru

BEZPECNOST

OBECNE

Tento nastroj mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi pouze tehdy,
pokud na ne dohlíží osoba
zodpovedná za jejich
bezpečnost nebo pokud je tato
osoba instruovala ohledné
bezpečného zacházení
s nastrojem a chapou
nebezpeci, ktera jsou s tim
spojená (v opacném prípadě
hroží nebezpeci nasprávné
obsluhy a zraněni)

Dohlížejte na deti (tim bude zajisteno, ze si deti s nastrojem nahraji)
Cisteni a udrzba nabijecka deymi se nesmi dit bez dohledu
- Seznamte se s ovladacimi prvky a spravnym použitím nastroje
Uzivatel je odpovednzy za nehody a nebezpeci hrozifici jinym osobam a jejich majetku
- Používejte jen príslušenstvá a nahradní díly doporučné SKIL
- Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové sekaci privky BEZPECNOST OSOB
- Neprikladeje ruce a nohy k sekaci struné bēhem sekani, zejménapri zapinani nastroje
- Pri používáni nástroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
- Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostredni blizkosti osob; vypnete nastroj, pokud jsou v blizkosti osoby (predevsim deti) a domaci zvirata
- Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem alkoholu ci jinych drog

PREDPOUZITIM

• Toto náradí používejte pouze za denniho světla nebo s patrčnám umělym osvětlením
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud je ochranny kryt poskozeny neboPokud neni nasazeny
• Pred každým použitim a po každém nárazu zkontrolujte funkčnost nastroje; v pripadě poruchy jej nechte ihné opravit kvalifikovanou osobou (nastroj nikdy sami neotevírejte)
• Pred použitim dūkladne zkontrolujte oblast sekání a odstraţe vsechny prědměty, které by nastroj mohl pri sekání odmrstit (např. kameny, malé kousky dreva apod.)

BEHEMPOUZITI

• Nepoužívejte stroj ve špatném počasi, obzvlástě,Pokud hrozi nebezpecí zásahu bleskem
• Nepoužívejte nástroj na mokrách trávnících
  Vzdy stujte pevnene nohach a udrzujte rovnovahu; nenatahujte se ke stroji
• Pohybjute nastrojem pouze pri chuzi (neutikejte)
• Sekaci struna jeste chvili po vypnuti nastrojePokračuje v otáčivém pohybu

• Nesekejte travu, ktera neni na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)

• Neprecházejte cesty nebo sterkové pěsiny,Pokud nastroj stalebeži
  Nenechávejte se vyrusit a vždy se soustřed'te na to, co déláte
  Vzdy nastroj vypnete a vyjmte akumulator -kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru -pred cistenim uviznuteho materialu -pred kontrlou, cistenim nebo praci na pristoji -po narazeni do ciziho predmetu -kdykoli nastroj zaene neobvkykle vibrovat

Vzdy se ujistete, zda nejsou ventilacni otvory zanesenepoPOPOUZITI
- Nastroj skladujte uvnit budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti -sadu akumulatoru uchovacejte stranou od nastroje

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulátor je chástečné nability (v zájmu zajistěni maximálí kapacity akumulátoru jej préd prvním použitím vašeho elektrónástroje uplne dobijte v nabíječce)
• Používejte pouze následujíci akumúlárya nabíječky dodávané tímtó nastrojem

-Akumulátor SKIL: BR131
-Nabíječka SKIL: CR131*

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Akumulátor nerozebírejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
  Povolená teplota prostředi (náradi/nabiječka/akumulator): -pri nabijeni 4...40°C

-pri provozu-20...+50°C
-pri skladovani-20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
⑤ Naradi/nabijeckakumulator ukladeje na vhodne,sucha a zajistene misto,v prostorach steplotou maximale 50^
⑥ Chrahte se prd zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑧ Nevystavujte náradí desti
9 Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

OBSLUHA

Montázní navod

-namontujte sekaci kryt A dile nakresu pomoci 2 dodanych sroubu a
! nastroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu A
-Pouzijte ochranu kvetin M①b
-namontujte vodicirukojeBdle obrazku13

• Nabijeni akumulátoru

!préctete si bezpečnostní upozorněné aPokyny, ktere byly dodány spolu s nabíječkou

Vyjmuti/instalace akumulatoru ②
Zapnuto/vypnuto 12

-spusite náradi nejdrive stisknutim tlačitka G (= bezpečnostni spinač, který nemúze byt zaaretován) a poté stisknutim spoustě F
-vypnete naaradi uvolnemim prepinace F

! sekuci struna se po vypnuti nastroje jeste nekolik sekund otaci
-pred dalsim zapnutim nechte sekaci strunu uplné zastavit
! nastroj rychle nezapinejte a nevypinejte

• Indikator akumulatoru 10

-stisknete tlačitko indikátoru akumulátoru AA,aby ukazovalo aktuálni uroven nabiti(10)a
! kdyz po stisknuti tlacitka AA ^10b zaene blikat nejnižsí uroven indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnutý
! když urovné 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknuti tlacitka AA ⑨ c, akumulátor není v rozsahu prípustnéch provoznich teplot

• Ochrana baterie

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabráněno
v zapnuti, kdyz

• je zátěž príliš vysoká --> odstrante zátěž a proved'te restart
  -teplota akumulatoru neni v rozsahu pripustnych provoznich teplot -20 až +50 °C -- urovné 2

indikatoru akumulatoru zacnou blikat po stisknuti tlačitka AA 10c; počeje, dokud se akumulator nevrát do Rozsahu priustných provoznich teplot
-Akumulator je témér vybity (ochrana préd prilisnym vybitim) --> pri stisknuti tlacitka AA indicator akumulatoru zobrazí nizkou uroven baterie nebo blikajici nizkou uroven akumulatoru 10b; yvměnte akumulator

! po automatickém vypnutí nastroje netiskněte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulátoru

• Nastaveni polohy vodicí rukojeti 13

-uvolnete tlacitko pro seifzeni vodicirukojeti C -upravte polohu vodicirukojeti
-upevnete tlacitko pro seirzeni vodicirukojeti C

• Nastavení délyktrubky 14

• Nastaveni orientace hlavni rukojeti 15

• Směrem dolů pro zastřihováni

• Do strany pro urcení okrajú

• Nastavení funkce otáčeni (16)

-Nastavte uhel trubky podle

1. Volne stojici skladovac prostor
2. Zastrihovani v uzkych mistech
3. Pravidelné zastrihováni
4. Zastrihovani pod nizkymi objekty

5. Funkce určováni okrajú

6. Pouziti ochrany kvetin ⑦

Ochranu kvétin použijte k zabràněni neumyslného
zastřihnutí okrasných rostlin

-Slozit ochranu kvetin M dolu

Odpojte ochranu kvetin pri pouziti funkce urcovani okrajnebo zastrihovani v blizkosti tvrdych prekazek

-slozit ochranu kvetin M nahoru

• Nastavení nastroje k zastrihováni -nastavte delku trubky D

-nastavte orientaci hlavní rukojeti do polohy zastrihováni (15)
-Pouzijte otočnou polohu 2, 3 nebo 4

-Pouzijte ochranu kvetin M ⑦

-nastavte delku trubky D 14
-nastavte orientaci hlavní rukojeti do polohy určováni okrajú

-Pouzijte otočnou polohu 5,16
-Odpoje ochru kvetin M
-Pro urcovani okraju doplnte nastroj o kolecko pro urceni okraju S 19

• Sekáni

! zajistete, aby se v oblasti sekani nenachazely kameny, sut a jine cizi objekty
! začněte sekat, až když nastroj nabere plnou rychlost
-vysokou travu sekejte ve vrstvach (vždy začněte nahoře)
-sekejte pouze hrotem sekaci struny
-nesekejte vlhkou ci mokrou travu
-zabrante tomu,aby posekaná trava ucpala civku (nesekejte priliis dlouho)
-nastroj nepretéžujte
-kolem stroma keru sekejte opatrné,aby neprišly do kontaktu se sekaci strunou
-udržujte nastroj v dostatečné vzdálenosti od pevnych objektu, aby se sekaci struna chránila préd prílišnám opotřebením
-nezapominejte na zpětné nárazy, ke kterým dochází pri dotyku s pevným predmětem

Drzenia vedeni nastroje 18 19

-pri sekani vysoke travy pomalu kvyjeite nastrojem zprava doleva a zpátky
-pri sekani kratsi travy naklohte nastroj podle ilustrace
-uchopte nastroj pevné obema rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovladali
-udržujte pevný pracovní postoj
-nastroj drzte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla
-pro urcovani okraju nechte nastroj doplnit o kolecko pro urceni okraju S 19

Doplnovani struny

Tato struna bude automaticky doplněna, až už je nastroj zapnutý nebo vypnutý

-uvolni se sekaci struna a bude rezac i cepeli usekutana spravnou delku N

! dávejte pozor na zraněni zpúsobena Čepelí prořezání struny N

• Manualé vložte struhu 20

-vypnete nastroj a vyjmete baterii
-Chyte struhu a dale za ni tahejte, pote stiskne te auvolnete tlacitko pro doplneni struny T
-po doplneni struny nastroj vzdy vratte do normaln pracovni polohy, nez jej zapnete
-strunu pravidelné doplńujte, aby se zachoval cely sekaci kruh
-pokud motor beží bez odporu a neseká se Žádná tráva, tak bude sekaci struna opotřebovaná nebo polámaná; naviñe civku nebo systém civky nahrad'te

Navijeni civky ②

V pripad, ze sekaci struna prestane vycnivat z krytu civky L

! vždy nastroj vypněte a vyjměte baterii

-odstrahte kryt civky J a vytihnene civku K z krytu civky V
-pevné navinte sekaci strunu v rovnomernych vrstvach ve smeru sipky
-vlozte sekaci strunu do dražky civky Z a présvěděte se, ze je pevně na miste (ponechejte dostatečnou delku struny)
-provlecte sekaci strunu skrze otvory civky L predtim neznavinutou civku umistite do drzaku civky V

!presvedcte se, ze je civka pevné umistena potom zatahnutim uvolnete sekaci strunu ze sterbiny Z

-namontujte kryt civky J

Vymena civky ②

! vždy nastroj vypněte a vyjměte baterii
-vyjmete starou civku a namontujte novou civku dre obrazku
-u tohoto nastroje pouzivejte pouze civku SKIL

2610S00818 (na poskozeni zpusobene pouzitim jin'ych civek se nevztahuje zaruka)

-po yvmene civku chod nastroje testujte minimalne\ jednu minutu bez namahani, abyste se presvedcili, ze\ nastroj funguje spravne

! Prśevéděte se, zda je nastroj pri vkladání akumulátoru vypnutý

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
  Nastroj vždy vypněte, odpoje sadu akumulátoru a prěsvěděte se, ze se všechny pohyblíve cásti zcela zastavily
• Nastroj udrzujte vždy cistý (zejměna větraci šterbiny W ②)

-ocistete nárdí vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cistić prostředky ani Rozpoustědla)
-po kaźdem použiti očistěte Čepel pro Žežání struny N ② a ochranny kryt A ②
-pravidelne cisteteventilacni W ② otvorykartakem nebo stlacenym vzduchem

• Pravidelné kontrolujte stav sekaci hlavy a utaženi matic a šroubů

• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé současti nejsou opotbrebované Či poskozené, a v pripadě potřeby je nechte opravit Či vyměnit

• Skladováni

Zpusob skladovani 1 ②

-skladovací držák Q pvne namontujte na stenu pomoci 2 sroubú (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze
-pripojte skladovaci drzak R a posunte jej vuci montažni zaklade skladovacibo drzaku Q
-skladujte nastroj ve skladovacim otvoru v rukojeti nad spickou adaptaru uloznheho prostoru

Zpusob skladovani 2 16

-pouzijte otocnou polohu 1 a nechte nastroj samostatne stat na zemi

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schema nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni vyrobku zpusobene pretizenim nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje záruka (zaručni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

RESENI PROBLEMU

• Nasledujici beznam uvadi priznaky problemu, mozmé príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problemu a jeho vyřěsení nepomůze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! V pripadé atypického chovani nebo cizich hluku ihned vypněte nárdá a vyjměte akumulator

Mastroj nefunguje

-Przdny akumulator -> nabijte akumulator

-Horky akumulator nechte akumulator vychladnout

-vnitni zavada -> obrte se na prodejce ci servis

Maradi pracuje prerušované

• poskozená vinitné kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis

-vadny vypinač -> obratte se na prodejce Či servis

-tráva priíš vysoká -> sekejte postupné

Mastroj neseka

-struna je priši krátka/zlomená -> doplěte strunu rucné

Meni mozmé doplinit strunu

• struna je zamotana uvnit civky -> prohlédněte civku a v pripadě nutnosti ji naviñe

Struna není uriznutá na správnou délku -> odstrante kryt z rezací Čepele

Sruna se stale lame

-struna je zamotana uvnitcivky -> prohlédněte civku a v pripadé nutnosti ji navinte

-sekacka se pouziva nespravne ->sekejte pouze hrotem struny;vyhybeje ste kamenum,zem a jinym pevnym objektum; pravideln doplnujte strunu

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizeni mi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisuj odnotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

Měrno podle EN 60335 cini tlak hlukové vny tohoto prístroje 77,2 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a dávka hlucnosti 88,6 dB(A) (nepresnost K = 2,0 dB), a vibraci 3,9m / s^2 (vektorový součet tri os; nepresnost K = 1,5m / s^2)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavování se vibracim pri používání prístroje k uvedenyím aplikacím

-pouzivaniPristroje k jinym aplicacim nebo s jinym cispatne udrzovanym prisluosenstvim muze zasadne zvysituroven vystaveni se vibracim

-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bezí, ale ve skutečnosti není vyuzívan, muže zásadné snizit uroven vystavení se vibracím

I chrahte se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu priestroje a prisluosenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporadate si své pracovni postupy

TR

Akuli misinali cim biçme 0230/0240 makinesi

GIRIS

Bezdrotová strunová kosačka

0230/0240

UVOD

! nikdy nepoužívajte nástroj bez rezaceho krytu A
-Pouzite chranič kvetov M11b
-Namontujte vodiacu rukovat B podla obrzka13

• Nabijanie batérié

! precitajte si bezpečnostné výstráhy a poukyny dodané s nabíjackou

-Pred opatovném zapnutim nastroja počkajte, kým sa kosiaca struna neprestane otáčaţ
! nezapínajte a nevypínajte nastroj rychlo za sebou

• Indikator nabitia akumulatora 10

-Stlacenim tlacidla indicatora urovne nabitia baterie AA zobrazite aktualse nurovenabitia baterie 10a

! Ked' po stlaceni tlacdla AA0b zane blikat indicator majnizsej urovne nabitia baterie, znamenato, ze bateria je prazdna

! Ked' začne blikat indikátor urovní nabitia baterie 2 po stlačeni tlacidla AA ⑩c, znaměna to, ze bateria nemá povlený rozsah prevadzkovych teplôt

• Ochrana batérié

Nástroj sa náhle vypína alebo sa nedá zapnú't v pripade, ze

• zá'az je príliš vysoká --> odstránte zá'az a reşartujte ho

-bateria nema povoleny rozsah prevadzkovych teplot od -20 do +50^ -> indicator urovni nabitia baterie 2 zaene po stlaceni tlacidla AA c blika; pockajte, kym teplota baterie znova neklesne do povoleneho prevadzkoveho rozsahu

• Použivanie chránica kvetov ⑦

! Postarajte sa o to, aby bola cievka bezpečne zaistená, a následne vytiahnite kosiacu strunu z drážky Z

-Namontujte kryt cievky J

Vymena cievky ②

! Po pouziti nastroj vždy vypnite a vyberte z neho bateriu

-Vyberte staru cievku a namontujte novu podla obrzka
-s tymto nastrojom pouzivajte iba strunu SKIL
2610S00818 (na poskodenia sposobené pouzivanim inych strun sa záruka nevztahuje)
- po vymene cievku otestujte beh nastroja aspon jegnud minutu bez zafaze a ubezpece sa, ze nastroj funguje spravne

! Pri vkladani batérié sa vždy uistite, ze nastroj je vypnuty

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nikdy nezabudnite nastroj vypnut, vybrat baterie a uistit sa, ze vsetky pohyblive diely sa uplne zastavili
  Nastroj neustale udrzujte cisty (najma vetracie strbiny W ②

-nastroj cistite vlhkou handrickou (nepouzivaje cistiace prostriedky ani Rozpuš'adla)
- po kazdom pouziti vycistite rezaci n ② a rezaci kryt A ②
-vetracie otvory pravidne cistite W② pomocou kefy alebo stlaeneho vzduchu

• Pravidelne kontrolujte stav rezacej hlavy a utiahnutie matic a skrutiek

• Pravidelne kontrolujte, cisie su opotrebované alebo poskodené niedtoré sučasti, a v pripe de potreby ich opravte/vymeñte

• Uskladnenie

Sposob skladovania 1 ②

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, možné priciny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určit a odstránit, obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

Nastroj neobvykle vbruje

-prilis vysoká trava -> koste postupne

Nastrojnekosi

-prfliš krátka/odlomená struna -> podajte strunu ručne

Suna sa neda podavat

-przdzna cievka ->vymene cievku
-zamotana struna v cievke -> skontrolujte cievku; v pripe potreby previnte

Sruna sa nezrezava na spravnu dlzku -> odstrante kryt zrezacej cepele

Sruna sa stale lame

-zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v pripe de potreby previnte
-nesprávné použivaná kosačka -> koslen so špickou struny; vyhýbajte sa kamenom, stenám a iným tvrdým predmetom; pravidelne podávajte strunu

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Merané podla EN 60335 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 72,1 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a uroven akustického vykonu je 85,6 dB(A) (nepresnost

K = 1,1 dB), a vibracione su 2,7m / s^2 (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5m / s^2

0240

Merané podla EN 60335 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 77,2 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a uroven akustického vykonu je 88,6 dB(A) (nepresnost K = 2,0 dB), a vibracie su 3,9m / s^2 (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5m / s^2

-mbani njē pożcion tě qěndrueshém tě punës

-mbajeni veglen githmone larg nga trupi

-pér prerjene anéve, lereni mjetin qét ndihmohet ngarrota e anéve S