0732 AG - Křovinořez SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrická sekačka SKIL 0732 AG, výkon 1000 W, šířka záběru 30 cm, otáčky 8500 ot/min.
Použití	Ideální pro údržbu zahrad, sekání trávy a plevele v těžko přístupných oblastech.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepele, čistěte vzduchový filtr a vyměňujte opotřebované díly podle návodu k použití.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a rukavice, nepoužívejte za deště, před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel.
Obecné informace	Lehká hmotnost pro lepší ovladatelnost, ergonomický design, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - 0732 AG SKIL

Jak spustit sekačku SKIL 0732 AG?

Ujistěte se, že je sekačka nabitá. Stiskněte bezpečnostní tlačítko a zatáhněte za spoušť. Pokud motor nenastartuje, zkontrolujte baterii.

Co dělat, když se struna správně nenavíjí?

Zkontrolujte, zda je struna správně nainstalovaná a není zablokovaná. Pokud je struna opotřebovaná, vyměňte ji za novou.

Jak se starat o sekačku SKIL 0732 AG?

Pravidelně čistěte sekačku po použití, kontrolujte stav struny a nabíjejte baterii podle doporučení výrobce.

Jaká je životnost baterie SKIL 0732 AG?

Životnost baterie závisí na používání, ale v průměru vydrží mezi 30 a 60 minutami na jedno plné nabití.

Co dělat, když se sekačka přehřeje?

Vypněte zařízení a nechte ho vychladnout alespoň 30 minut. Vyhněte se dlouhodobému používání bez přestávky.

Jak poznám, že je třeba sekačku dobít?

Zkontrolujte indikátor nabití baterie. Pokud je indikátor červený nebo bliká, je čas na dobíjení.

Je sekačka vodotěsná?

SKIL 0732 AG není navržena k ponoření do vody. Vyhněte se používání za deště nebo ve vlhkých podmínkách.

Jaký typ struny mám používat se sekačkou SKIL 0732 AG?

Používejte strunu o průměru 1,6 mm pro optimální výkon.

Jak nastavit délku struny?

Pro nastavení délky struny stiskněte tlačítko pro nastavení na těle sekačky a současně otáčejte hlavou.

Je na SKIL 0732 AG záruka?

Ano, produkt je obvykle kryt dvouletou zárukou. Zkontrolujte konkrétní podmínky v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE 0732 AG SKIL

Strunová sekačka 0732

UVOD

• Tento nastroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři a na svazích a hranách, kam není možné se dostat obyčejnou sekačkou na trávu
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
• Pred použitím si pečlivě prěctěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ③
  Zvlástní pozornost věnujte bezpečnostím tokynám a výstráhám; pri jejich nedodrženi se dystavujete nebezpeci vázného urazu

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Hornikryt
B Spodni kryt
C Připevnováci Šrouby (4)
D Ochranny kryt
E Zarazka snury
F Spoustéci spinaç
G Kryt'rezaci cepele
H Vodici rukojet
J Tlačitko pro doplněni struny
K Cepel na rezani struny
L Kryt civky
M Vetraci sterbiny
N Skladovaci držák (srouby nejsou současti dodávky)
P Skladovací hacek

BEZPECNOST

OBECNE

Tento nastroj mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na né dohlíží osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s nastrojem a chapou nebezpeci, ktera jsou s tim spojená (v opacném pripadé hroží nebezpeci nesprávné obsluhy a zraněni)

Dohlížejte na déti (tim bude zajistěno, ze si déti s nastrojem nahrají)

Cisteni a udržba nastroje detmi se nesmí dit bez dohledu

• Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym pouzitim nastroje

Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozíci jiným osobám a jejich majetku

• Nastroj používejte pouze pri teplotách mezi 0^ a 40^

• Používejte je ně príslušenstvá a nahradní díly doporučné SKIL

• Neprikladejte ruce a nohy k sekacim strunam behem sekani,zejmena pri zapinani nastroje

• Pri používáni nástroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv

• Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostrední blizkosti osob; vypněte nastroj,Pokud jsou v blizkosti osoby (predevšim děti) a domáci zviřata

• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem alkoholu ci jinych drog

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper

• Používejte pouze prodlužovaci šnūru typu H05VV-F nebo H05RN-F, ktera je určena k venkovímu použitá je vybavena vodotěsnou zástrkou a spojovaci zásuvkou

• Používejte pouze prodlužovaci kabely s maximálné delkou 40 metrů (1,0 mm²), 60 metrů (1,5 mm²) nebo 100 metrů (2,5 mm²)

• Pri práci s náradim ve vlhkém prostředi používejte proudový chránic se spoustěcím proudem maximálne 30 mA

• Pres (proluzovaci) snuru neprejižděje, nezatežujte ji ani za ni netaheite
  Udrzujte (prodlužovaci) snuru v dostatechné vzdalenosti od točić se sekaci struny
• Dojde-li k preseknuti, poskozeni nebo zamotani produzovacho kabelu napajeni, nastroj vzydny vypnete a odpoje od zdroje napajeni (pred odpojenim od napajeni se kabelu nedotykejte)
• Chrahte (prodluzovaci) snuru pred zarem, olejem a ostrymi hranami
• Ke zdroji napajeni nepripojujte poskozeny napajeci kabel ani se poskozeného napajeciho kabelu nedotykejte, dokud jej neodpjite od zdroje napajeni (kvuli poskozenému kabelu muze dojit ke kontaku se součastmi pod napétim)

PREDPOUZITIM

• Toto náradi používejte pouze za denniho světla nebo s patřčnám umělym osvětlením
  Vzdy zkontrolujte, zdajnapejci napetie stejnaje napetiu vudedene na typovem stitku nastroje (na radi urcene k napajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
• Pravidelné kontrolujte snuru a v pripadé poskozeníneche si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  Produžovací šnūr pravidelné kontrlujte, aPokud je poskozená, vyměnte ji (nevhodné prodlužovací šnúry mohou byt nebezpečné)
• Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud je ochranny kryt poskozeny neboPokud neni nasazeny
• Před kazdým použitím a po kazdém nárazu zkontrolujte funkčnost nastroje; v pripadě poruchy jej nechte ihné opravit kvalifikovanou osobou (nastroj nikdy sami neotevíreje)
• Pred použitím dūkladné zkontrolujte oblast sekáni a odstrante věchny prěděty, které by nastroj mohl pri sekáni odmrstit (napr. kameny, malé kousky d'reva apod.)

BEHEMPOUZITI

- Sekaci struny jeste chvili po vypnuti nastrojePokraucji v otacivem pohybu

• Nepoužívejte stroj ve špatném počasi, obzvlástě,Pokud hroží nebezpeci zásahu bleskem
• Nepouzívejte nástroj na mokrých trávnících
  Vzdy stujte pevn na nohach a udrzujte rovnovahu; nenatahujte se ke stroji
• Na svazich udržujte stabilní postoj a nesekejte na prilíš střmích svazích
• Pohybujte nastrojem pouze pri chuzi (neutikejte)
• Nesekejte travu, ktera neni na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)

• Neprecházejte cesty nebo sterkové pěsiny,Pokud nastroj stále béží
  Nenechávejte se výrušit a vždy seoustřed'te na to, co déláte

• Stroj vždy vypněte, odpoje kabel od zdroje napajeni a présveděcte se, ze se všechny pohyblíve Časti zcela zastavily

• kdykoli ponechávate nastroj bez dozoru
• prd ciştenim uviznuteho materialu
• préd kontrolou, ciisténím nebo praticá na prístroji
• po narażeni do cizího preydmetu
• kdykoli nastroj začne neobvykle vibrovat
  Vzdy se ujistete, zda nejsou ventilacni otvory zanesene VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI
  ③ Varování! Prečěte si námod k použití
  ④ Nevystavujte náradí desti
  ⑤ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
  ⑥ Chrante se predd zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
  ⑦ Pokud se (prodlužovaci) šnura pri práci poskodi nebo přesekne, okamžite ji odpoje ze zásuvky
  Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
  ⑨ Náradí nevyhazujte do komunálniho opadu

OBSLUHA

Montázní námov (10)

• upevněte horní kryt A na spodní kryt B dle nákresu pomoci 2 dodaných C šroubú
• namontujte ochranny kryt D, jak je uvedeno na ilustraci, pomoci 2 dodanych C sroubu

! nastroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu D

Zarazka snury (1)

• zahákněte smyčku na prodlužovaci šnúre za zarážku E, jak znázornuju obrázek
• pevnym utaženim prodlužovaci šnūr zujistete

Zapnuto/vypnuto 12

• zapněte náradí stisknutím prepínace F
  -vypnete nardi uvolnemim prepinae F

! sekaci struny se po vypnuti nastroje jeste nekolik sekund otaceji
- préd dalşim zapnutim nechte sekaci struny uplné zastavit

! nastroj rychle nezapinejte a nevypinejte

• Sekáni

• zajistete, aby se predd pouzivanim nastroje odstranil kryt G z cepele pro rezani struny
  ! zajistete, aby se v oblasti sekani nenachazely kameny, sut a jine cizi objekty
  ! začněte sekat, až když nastroj nabere plnou rychlost

• začněte s prořezávaním povlž zásuvky a pri práci se posunujte směrem od ní
• vysokou travu sekejte ve vrstvach (vždy začněte nahoře)
• sekteje pouze hromet sekaci struny
• nesekeje vlhkou cimokrou travu
• zabrahte tomu, aby posekaná万平方米 ucpala cívku (nesekejte prilis dlouho)
• nastroj nepretezujte
• kolem stromu a keru sekejte opatne, aby neprišly do kontaktu se sekacimi strunami

• udrzujte nastroj v dostatecné vzdalenosti od pevnych objektu, aby se sekaci struny chrarily prd priilisnym opotbrebenim

• nezapomínejte na zpětné nárazy, ke kterym dochází
  pri dotyku s pevným prédmetem

Drzenia vedeni nastroje 13

• pri sekani vysoke travy pomalu kyevejte nastrojem zprava doleva a zpátky
• pri sekani kratsi travy naklohte nastroj podle ilustrace
• uchopte nastroj pevné obema rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovladali
• udrzujte pevný pracovní postoj
• nastroj drzte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

• lehce klepněte tlacitkem J o zem (nejlépe na pevném povrchu), zatímcu běží motor
• uvolni se dvě sekaci struny a na správnou delku se uríznou rezací Čepeli K
• zajistete, aby se pred používaním nastroje odstranil kryt G z Čepele pro Žežání struny

I davejte pozor na zraneni zpusobena cepeli pro rezani struny K

• po doplneni struny nastroj vzdy vraite do normalni pracovn polohy, nez jej zapnete
• strunu pravidelné doplñujte, aby se zachoval cely sekaci kruh
  -Pokud motor bez bez odporu a neseká se zadná tráva, tak jsou sekaci struny opotbrebované nebo polamane;navinte civku nebo systém civky nahrad'te

Navijeni civky 15

V pripadé, ze sekaci struny prestanou vycnivat z krytu civky L

! vypněte nárádi a odpoje zástrčku

• vyjměte systém cívky z nastroje a vyjměte civku z krytu cívky L
• pevné navinte obě sekaci struny v rovnoměrných vrstvách ve směru šipky
• vložte obě struny do dražek civky X a prěsvěděte se, ze jsou pevně na mistě (ponechejte dostatečnou delku struny)
• provleche obě struny otvory civky Y, než navinutou civku umistite do krytu civky L

! présvédéte se, ze je cívka umistěna pevné a potom silným zatahnutim uvolněte obě struny z drážek X

• namontujte systém civky na nastroj
  Vymena civky 16

! vypněte náradí a odpojte zástrčku
- Jednoduše vyjměte/namontujte staré/nove civku podle ilustrace
- u tohoto nastroje pouzivejte pouze civku SKIL 2610Z07373 (na poskozeni zpusobene pouzitim jinych civek se nevztahuje záruka)
- po vymene civku chod nastroje testujte minimalne\ jednu minutu bez namahani, abyste se prsvedcili, zenastroj funguje spravné
!presvedcete se, zda je nastroj pri zapojovani do zasuvky vypnuty

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použití
• Stroj vždy vypněte, odpoje kabel od zdroje napajeni a présveděcte se, ze se všechny pohyblíve Časti zcela zastavily

Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci Šterbiny)

• ochiste nárádi vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cistici prostředky ani Rozpoustědla)
• po kazdem pouziti ocistete cepel pro rezani struny K ② a ochranny kryt D ②

• pravidelné Čistěte ventilacné M ② otvory kartáčkem nebo stlačeným vzduchem

• Pravidelné kontrolujte stav sekací hlavy a utazenímatica sroubú

• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé soucásti nejsou opotbrebované Či poskozené, a v pripadě potřeby je nechte opravit Či vyměnit

• Skladovani 17

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

• skladovaci držák N pevně namontujte na stenu pomoci 4 šroubů (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašte tástoj nerozebráný spolu s potvrzením o nákupu své prodejné nebo nejblžíšmu servisu značky SKIL (adresy a servisni schemá nastroje najdete na www.skil.com)

RESENI PROBLEMU

• Následujíci geznam uvádi priznaky problému, moźne príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problému a jeho vyřěsení nepomůze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! préd zkoumanim problému nárádi vypnéte a odpoje ze zásuvky

Nastroj nefunguje

• vadna zásuvka zdroje napajeni -> použijte jinou zásuvku
• prodlužovaci šnūr je poskozená -> vyměnte prodlužovaci šnūr

Náradí pracije prerušované

• poskozená vnitní kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
• vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis

Nastroj neseká
- struna je prilis krátá/zlomená -> doplnte strunu ručné

Neni mozmé doplnit strunu

• civka je prazdna ->vyměnte civku
• struna je zamotaná uvnitc civky -> prohlédněte civku a v prípadě nutnosti ji naviné

Struna neni uriznuta na spravnou delku -> odstrahte kryt z rezaciepele

Struna se stale lame

• struna je zamotaná uvnitć civky -> prohlédněte civku a v pripadé nutnosti ji navinte
• sekacka se pouziva nespravne -> selejte pouze hromet struny; vyhbyeje ste kamenum, zdem a jinym pevnym objektum; pravidelné doplnejte strunu

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajćich ustanoveni právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetnému recyklování

• symbol ⑨ na to upozorñuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měreno podle EN 60335 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 84,3 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a dávka hlucnosti 92,3 dB(A) (nepresnost K = 0,9 dB), a vibraci 4,9m / s^2 (vektorový součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavovány se vibracím pri používání pristroje k uvedeným aplikacím

• používáni prístroje k jinym aplikacim nebo s jiným cispatné udržovaném prísluşenstám muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezí, ale ve skutečnosti není vyuzívan, muže zásadné snizit uroven vystavení se vibracím

I chrahte se pred následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Kenar kesme makinesi 0732

GIRIS

Strunová kosačka 0732

UVOD

Tento nastroj je urceny na kosenie travy a buriny pod krikmi a tiez na svahoch a v rohoch, kde sa nie je mozné dostat's rotačnou kosackou
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
- Skontrolujte, cis balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka (2)
- Ak su niedtoré sučasti poškodené, alebo chýbajú, obratte sa na svojho predajcu
Pred použitím si dōkladne prečitajte tento návod a uchovajte ho pre pripad potreby v budúcnosti ③
Zvlast venujte pozornost bezpecnostnym Pokynom a upozorneniam; nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit vazne zranenie

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Horná Čast skrine
B Dolnačastskrine
C Upevnovacie skrutky (4)
D Rezací kryt
E Prichytka sie'tového kábla
F Prepinač
G Krytrezacej Čepele
H Vodiaca rukovat
J Tlaicidlo na podávanie struny
K Rezacia Čepel na strunu
L Veko cievky
M Vetracie strbiny
N Drziak na uskladnenie (skrutky nie su sucastou dodávky)
P Ulozny háčik

BEZPECNOST

VŠEOBECNE

Prichytka sie'tového kábla 11

• zaveste slučku na predlžovacom sietovom kábli na prichytku E podl’a obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol zaistený

Zapinanie/vypinanie 12

• zapnite náradie stlacénim prepinača F
• vypnete náradie uvolném prepinača F
  ! kosiace struny sa po vypnuti nastroja este niekol'ko sekund otacaju
• pred opātovnám zapnutím nastroja počkajte, kým sa kosiace struny neprestanú otáčat

! nezapinajte a nevypinajte nastroj rychlo za sebou

Kosenie

• pred použitím nastroja sa ubezpěche, ze z rezacej Čepele na strunu je odstráneny kryt G
  ! ubezpečte sa,Že v oblasti kosenia nie su Žiadne kamene, odpad a iné budzie predmety
  ! začnite kosit len vtedy, ked' nastroj beží na plnú rychlost
• začnite strihat' v blízkosti sietovej zásvúky a potom sa od nej posúvajte d'alej
  -dlhuravukostepovrstvach(vzdyzaicinajtezvrchu)
• koste len so špickou kosiacej struny
  -nekoste mokrú alebo vlhkú travu
• zabrañujte upchaniu cievkyPokosenou travou (nerobte hlboké rezy)
• nastroj pri praci nepref'azujte
• okolo stromov a krikov kosten pozorne tak, aby sa ich kosiace struny nedotkli
• nepriblizujte sa s nastrojom k tvrdym predmetom, aby boli kosiace struny chranene pred nadmernym opotrebovanim

• davajte pozor na sily spätnych odrazov, ktoré vznikaju pri dotyku s tvrdymi predmetmi

• Držanie a vedenie nastroja ⑬

• pri koseni dlhej travy pomaly pohybuje nastrojom sprava dolava a naopak

• pri koseni katsej travy naklonte nastroj podla obrzka
  drzte nastroj pevne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopny uplne nastroj ovladat

• udržujte stabilné pracovné polohu
• vždy nastroj udržujte na dostatočné vzdialenosf od svojho tela

Podávanie struny 14

• jemne tuknite tlacidlom J na zem (podla moznosti na pevn'y povrch) so spustenym motorom
• uvol'nia sa dve kosiace struny, ktoré sa pomocou rezacej Čepele na strunu K zrežu na správnu dlžku
• pred použitím nastroja sa ubezpečte, ze z rezacej Čepele na strunu je odstráneny kryt G

I davajte pozor na zranenie rezacou cepel'ou na strunu K

! skontrolujte, ci cievka pevne drží na svojom miesto, a potom pevným potiahnutím oboch strún uvol'nite struny z držok X
- namontujte cievkovy systém na nastroj

Vymena cievky 16

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, možné prčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určit' a odstránit', obráttse sa na svojho predajcu alebo servisiné stredisko)

Nastroj neobvykle vbruje

I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Šišac tratine 0732

UVOD

• Ovaj je uredaj namijenjen rezanju trave i korova ispod grmlja, kao i na nagibima i rubovima kojima se ne moze pristupiti kosilicom
• Ovaj uredaj{nijenamijenjen professtionalnoj upotrebi
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se svom dobavljacu
• Pije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Gornji dio kuciesta
B Donji dio kuciesta
C Vijci za pričevršćenje (4)
D Zašita rezača
E Držač kabela
F Prekidac
G Poklopac rezne ostrice

H Ručica za upravljanje
J Gumb za uvodenje niti
K Ostrica za rezanje niti
L Kapica kalema
M Otvori za strujanje zraka
N Vodilica za odlaganje (vijci nisu isporuceni)
P Kuka za odlaganje

SIGURNOST

OPCENITO

• Ovaj alat mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe ograničenih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upucene u sigurno alatom te razumiju uz to vezane opasnosti (u suprotnom postoji opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda)
• Djecu držite pod nadzorom (nataj cete način biti sigurni da se djeca nece igrati s alatom)
  Cisćenje i održavanje alata ne smiju izvoditi djeca bez nadzora odrasle osobe
• Upoznajte se kontrolama i ispravnim koristenjem uredaja
  Korisnik je odgovoran za nezgode i opasnosti prouzročene osobama ili njihovoj imovini
• Uredaj koristite samo kada je vanjska temperatura izmedu 0^ i 40^
• Upotrebljavaje iskljucivo dodatke i zamjenske dijelove koje preporucije tvrtka SKIL
• Nikada ne montirajte metalne rezne elemente na ovaj uredaj

SIGURNOST LJUDI

Vegla dridhet ně měnyrë jo(normale

• barishumei larte->prritimefaza
  Vegla nuk pret
• fija shume e shkurter/e képutur -> futeni fijen né ményrème manuale