0732 AG - Grass trimmer SKIL - Free user manual and instructions

Technical Specifications	SKIL 0732 AG electric grass trimmer, 1000 W power, 30 cm cutting width, 8500 rpm rotation speed.
Usage	Ideal for garden maintenance, cutting grass and weeds in hard-to-reach areas.
Maintenance and Repair	Regularly check the blade condition, clean the air filter, and replace worn parts according to the user manual.
Safety	Use safety glasses and gloves, do not use in the rain, check the power cable before each use.
General Information	Lightweight for increased maneuverability, ergonomic design, 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - 0732 AG SKIL

How do I start the SKIL 0732 AG grass trimmer?

Make sure the grass trimmer is charged. Press the safety button and pull the trigger. If the motor does not start, check the battery.

What should I do if the cutting line does not wind properly?

Check that the line is installed correctly and is not blocked. If the line is worn, replace it with a new one.

How do I maintain the SKIL 0732 AG grass trimmer?

Regularly clean the grass trimmer after use, check the condition of the cutting line, and recharge the battery according to the manufacturer's recommendations.

What is the battery life of the SKIL 0732 AG?

Battery life depends on usage, but on average it can last between 30 and 60 minutes on a full charge.

What should I do if the grass trimmer overheats?

Turn off the device and let it cool for at least 30 minutes. Avoid prolonged use without breaks.

How do I know if the grass trimmer needs recharging?

Check the battery charge indicator. If the indicator is red or blinking, it is time to recharge.

Is the grass trimmer waterproof?

The SKIL 0732 AG is not designed to be submerged in water. Avoid using it in the rain or wet conditions.

What type of cutting line should I use with the SKIL 0732 AG?

Use a 1.6 mm diameter cutting line to ensure optimal performance.

How do I adjust the length of the cutting line?

To adjust the line length, press the adjustment button located on the trimmer housing while rotating the head.

Is there a warranty on the SKIL 0732 AG?

Yes, the product is generally covered by a 2-year warranty. Check the specific conditions in the user manual.

USER MANUAL 0732 AG SKIL

• This tool is intended for the cutting of grass and weeds under bushes as well as on slopes and edges that can not be reached with a lawn mower
• This tool is not intended for professional use
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing (2)
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Upper housing part
B Lower housing part
C Fastening screws (4)
D Cutting guard
E Cord restraint
F Trigger switch
G Cutting blade cover
H Guide handle
J Button for line feeding
K Line cutting blade
L Spool cap
M Ventilation slots
N Storage rail (screws not supplied)
P Storage hook

SAFETY

GENERAL

• This tool can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the tool and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)

Supervise children (this will ensure that children do not play with the tool)
- Cleaning and user maintenance of the tool shall not be made by children without supervision
- Be familiar with the controls and the proper use of the tool
- The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property
Only use the tool when the ambient temperature is between 0^ and 40^
- Use only accessories and replacement parts recommended by SKIL
- Never mount metal cutting elements onto this tool

PERSONAL SAFETY

• Keep hands and feet away from the cutting lines while trimming, especially when switching on the tool
  Always wear eye protection, long trousers and sturdy shoes when operating the tool
• Never operate the tool in the direct vicinity of persons; stop using the tool when persons (especially children) or pets are nearby
• Never operate the tool when you are tired, sick or under the influence of alcohol or other drugs

ELECTRICAL SAFETY

• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Only use an extension cord of types H05VV-F or H05RN-F which is intended for outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket
• Only use extension cords with a maximum length of 40 metres (1,0mm^2) , 60 metres (1,5mm^2) or 100 metres (2,5mm^2)
• When operating the tool use a residual current device (RCD) with a triggering current of 30mA maximum
• Do not run over, crush or pull the (extension) cord
• Keep the (extension) cord away from the rotating cutting lines
• Always switch off tool and disconnect plug from power source if the power supply cord or the extension cord is cut, damaged or entangled (do not touch the cord before disconnecting the plug)
• Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp edges
• Do not connect a damaged cord to the power source or touch a damaged cord before it is disconnected from the power source (damaged cords can lead to contact with live parts)

BEFORE USE

• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)

• Inspect the cord periodically and have it replaced by a qualified person, if damaged

• Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged (inadequate extension cords can be dangerous)

• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• Never operate the tool with a damaged cutting guard or without the cutting guard mounted
• Check the functioning of the tool before each use and after any impact; in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person (never open the tool yourself)
• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove any object that the tool may sling during cutting (such as stones, loose pieces of wood, etc.)

DURING USE

• Avoid using the tool in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning
• Do not use the tool on wet lawns
• Keep proper balance and footing at all times; do not overreach
• Keep proper footing on slopes and do not mow extremely steep slopes
• Operate the tool at a walking pace only (do not run)
• The cutting lines continue to rotate for a short time after the tool is switched off
• Do not cut grass which is not on the ground (e.g. on walls or rocks)
• Do not cross roads or gravel paths with the tool still running
• Do not get distracted and always concentrate on what you are doing

• Always switch off tool, disconnect plug from power source, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

• whenever leaving the tool unattended

• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object

• whenever the tool starts vibrating abnormally

• Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Warning! Read the instruction manual
④ Do not expose tool to rain
⑤ Wear protective glasses and hearing protection
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Immediately disconnect the plug if the (extension) cord is damaged or cut through while working
Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug

USE

Assembly instructions 10

• mount upper housing part A onto lower housing part B as illustrated with 2 screws C supplied

• mount cutting guard D as illustrated with 2 screws C supplied
  ! never use the tool without cutting guard D

Cord restraint 11

• hook the loop in the extension cord over restraint E as illustrated
• pull tight to secure the extension cord

On/off 12

• switch on tool by pressing trigger switch F
• switch off tool by releasing trigger switch F

! after switching off the tool the cutting lines continue to rotate for a few seconds

• allow the cutting lines to stop rotating before switching on again
  I do not rapidly switch on and off

• Trimming

• ensure that the cover G is removed from the line cutting blade before using the tool
  ! ensure that the cutting area is free of stones, debris and other foreign objects

! start trimming only when tool runs at full speed
- start trimming near the mains socket and move away while working
- cut long grass in layers (always start from the top)
- only trim with the tip of the cutting line
- do not cut damp or wet grass
- prevent the cut grass from clogging the spool (do not make heavy cuts)
- do not overload the tool
- carefully cut around trees and bushes, so that they do not come into contact with the cutting lines
- keep the tool away from solid objects in order to protect the cutting lines against excessive wear
- be aware of the kickback forces that occur when solid objects are touched

• Holding and guiding the tool 13

• for cutting long grass slowly swing the tool from right to left and vice versa

• for cutting shorter grass tilt the tool as illustrated
• hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
• maintain a stable working position
• always hold the tool well away from your body

Line feeding 14

• tap button J lightly on the ground (preferably on a solid surface) while the motor is running
• two cutting lines will be released and cut off to the correct length by line cutting blade K
• ensure that the cover G is removed from the line cutting blade before using the tool

! take care against injury from line cutting blade K

• after line feeding always return the tool to its normal operating position before switching on
• feed the lines regularly to maintain full cutting circle

• when the motor runs without load and no grass is cut, the cutting lines are worn or broken; rewind the spool or replace the spool system

• Rewinding spool 15

In case the cutting lines fail to protrude from spool cap L
! switch off the tool and disconnect the plug
- remove spool system from tool and take out spool from spool cap L

• tightly rewind both cutting lines evenly in layers in arrow direction
• insert both lines into spool slots X and ensure that they are securely in place (leave sufficient length of line)
• thread both lines through spool holes Y before placing the rewound spool into spool cap L

! ensure that the spool is located securely in place, then release both lines from slots X by pulling them firmly
- mount spool system onto tool

• Replacing spool 16

! switch off the tool and disconnect the plug
- simply remove/mount old/new spool as illustrated
- only use SKIL spool 2610Z07373 with this tool (damage due to using other spools will be excluded from the warranty)
- after replacing the spool test-run the tool for at least one minute without load to ensure that the tool is operating properly
! be sure tool is switched off when plugging in

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use

• Always switch off tool, disconnect plug from power source, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
  Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots)

• clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)

• clean line cutting blade K ② and cutting guard D ② after each use

• clean ventilation slots M ② regularly with a brush or compressed air

• Regularly check the condition of the cutting head and the tightness of nuts, bolts and screws

• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary

Storage 17

• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

• securely mount storage rail N on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! switch off the tool and disconnect the plug before investigating the problem

Tool does not operate

• power supply socket faulty -> use another socket
• extension cord damaged -> replace extension cord

Tool operates intermittently

• internal wiring defective -> contact dealer/service station
• on/off switch defective -> contact dealer/service station

Tool vibrates abnormally

• grass too high -> cut in stages

Tool does not cut

• line too short/broken off -> feed the line manually

Line cannot be fed

• spool empty -> replace spool
• line entangled inside spool -> inspect spool; rewind if necessary

Line is not cut off to correct length -> remove cover from cutting blade

Line keeps breaking

• line entangled inside spool -> inspect spool; rewind if necessary
• trimmer incorrectly used -> only trim with the tip of the line; avoid stones, walls and other hard objects; feed the line regularly

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol 9 will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is 84.3dB(A) (uncertainty K = 2.5dB ) and the sound power level 92.3dB(A) (uncertainty K = 0.9dB ), and the vibration 4.9m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60335; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Taille-bordure

0732

INTRODUCTION

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Verktoyet vibrerer urnormalt mye

IHCtpyku3i 36npaHHA 10

-po3TaUyIeBepXHIO DeTalb Kopnycy A Ha HnKHiI DeTali Kopnycy B, RaB iDobpaKeHo Ha iInocTpaui, 3a DOnOMorOo 2 rBnHTiB C, Rki BXoJrTa Do KOMnJIeKTy NOCTaBKn
-yctahOBiTb 6mEkyBauchxOyD,ЯK noka3aHoHa iNocTpaui,3a Donomoroio 2 rBnHTiB C,ЯK BxOJaTb Do KOMJIeKTu NOCTaBHn
！HIKOJIHe BnHOpNCTOByIte IHcTpymENT 6e3 06MeHyBaYxOdyD

• O6mEJyBaU shHypa⑪

• napeKnHbTe KInbIe NIOOBHyBaHaYepe3 O6MeHcyBa, Hn POKa3aHo Ha MaJIIOHkyE

• 063aΦiKCyBaTnUHyp, CINbHoNtNotarHiTb

BMMKaHHBMMKaHH 12

• BBIMKHiTb IHCTpyMeHT TpHReepHM KypKa- nepemnkaem F
  BIMMKHITb IHCTpyMeHT BiIDNyCTNBUN KypKa- nepemnkaF

!nicra BmHKaHH iHCTpyMeHTa p3aJIbHI KINHN npoobKHyIb pyxatncn KInbHa ceHynd

• NpeTm, RAH 3HOBy BMnKaTH iNCTpyMeHT, NOeKaIte, DOKN 3yINHrTBcR pi3aJIbHi HNIKN
  ！HEBMHauTeTaHEBUMHaTeIHCTpyMeHT WBNDKO

PiipiaHHa

• nepeq TUM,Ян ВИнористовуати iHCTpymert, 3HIMITb KpUshky G 3 pi3aJIbHorO le3a HJINK
  ！npn6epitb3ra3ohyKaMeHi，yJamHn iHwi CTOpOHnI npEdmTe
  ! nouHaTe niDiPiaTu TIlbHu ToDi, KOHn IHCTpyMeHT Ha6epe NOBHy WBNdKiCtB
• nouHaIte nip3atn 6iln mepeKeBOi po3eKn, a notim pyxaItecb dani
• 3pi3yIe BnCOHy TpaBy IapamN (3aBKnI NOpHnaTe 3Bepx)
  -πiπi3aTe TlIbKn 3a DOnomoro1o pI3aIbHOI KpaIKHJILK
• He 3pi3yIte BOIory a6o MoKpy TpaBy
• cTeHTe, Ⅲo6 3pi3aHa TpaBa He 3a6nBaJa KOtykKy (He 3pi3yIte 6araTo 3a pa3)
  -He npeBaHTaKyIe IHCTpyMeNT
  -6ydbTe o6epeKHi, nipi3aIOuHn HABKOLO depeB a60 Kuyib, 0o6 do Hnx He doTOPkaIINc pi3aJIbHi JIKILN
• yHnKHyTnHaMipHoro 3HOuYBaHHp i3aIbHNX HIOK, He DOnyCKaTe IX KOHTaKTy 3 TBepdIMN npedMetamn

• Nam'raTne npo BiDaaBaanH y pa3i TOpKaHH TaBepnX npedmeti

• YtpmByaHHI ipo6Ota iHCTpyMeHTOM 13

3pi3yUOHN BnCOHy TpaBy, 3JIeHa HaxHJIaTe IHCTpyMeHT BnpaBO-BLiBO Ta B iHbOMy Hanpymky
-ДЯ NiDiPi3aHnH KopoTWOI TpaBn HaxNITb IHCTpyMeHT,ЯK NOKa3aHO Ha pncyHky
-ТримаиTe IHCTpyMeHTДВOMa pyKaMn, TaKIM YINHOM Bn 6ydeTe MaTH IOBHN KOHTPOJIb HAD IHCTpyMeHTOM BeCb YAc
- nID yac po6OTn 3aMIMb CTiNe NOLOKeHHA
-3aBxDn TpMaIte iHCTpyMeHT BiD ce6e

Piip3aHHa 3a DonomoroIO HINIOK 14

• HecnIbHo HaTnciB KHOIpKy J Ha 3eMlIo (6aJHaHO Ha TBepDy NOBepXHIO) 3 yBIMKHyTm DBNrHyHOM
• DiBi pi3aIbHi JxHJN6 Bye BiDnyuSeHO Ta BiDiPi3aHO 3a DonomorOIO pi3aIbHOrO Ie3a K Ha notpi6Hy DoBHHy
• nepeq TUM,Ян ВИнористовуати iHctpymeHT, 3HIMITb KPNsKy G 3 pi3aJbHorO Jea HnJIKN

! 6ydbTe yBaHHi, 0o6 He TpaBMyBaTHcR BiD pi3aIbHoro ne3a Hnnn K

• BIDpi3aBUn 3a DOJONOMOIO JHINH, NpeMKHITb INCTpyMeHT y 3BnuAHH pexHM po6OTn nepeD TUM, JIKBIOUOATN IHO
  -pereyraepno HAMOTyIe JHILN, 1063a6e3neHTINOBHNI piaIbHNI cIKJI

• npxOIOCTOMy xoDi DnBHyHa pizalbHi HnnKIN3HOuyOTbcra a6o lamAouTbcra; nepemOtaiTe KOTuKy a6o 3amHITb KOTUkOBy CNTEmy

• NepemotyBaHHKOTyUKN 15

Y pa3i, JaKIO pIaJIbHI JHJIKN He BHXOJaTb i3 KOBnaQKa KOTyUKN L

! BUMHKHITb IHCTpymeHT i BNTaRHiTB BNJHy 3 p03eTHN

• BINMIb KOTyshKoby CnCTemy 3 iHCTpyMeHTa N BITARHITb KOTyshky 3 KOBnaUka L
• piBHomipHo noIupoBO My Tyro nepemotaTe dBi p3aJIbHi HnIKu y HanpMky CTpiKu
  -BCTaBTe 06nDbI HnnHn y npop3n X KOTyuHn, 3aKpinItbix (3aInuTe HnnHy DoCTaTHboI DOBHNH)
• npotrHiB o6nDbI KnnKn Kpi3b OTbOpN Y nepeTm, HAMOTyBaTH iX y KObnayok KOTyshn L

！HaHIO 3aHpinitb KOTyUHy, a NOTIM BnNyctITb Hnnn 3 npop3iB X, cnIbHO ix NOTARHyBwn
- yCTaHOBIbKOTyUHKOBy CnCTeMy Ha iHCTpymeHT

3amHOBaHHKOTyWKN 16

! BNMKHITb IHCTpymeHt i BNTaRHiTb BNJHy 3 p03ETK
- npocTo 3HIMITb CTapy KOTyHKy N yCTaHOBiTb HOBy, RA KOka3aHO Ha pncyHKy
- BHKOPNCTOBYIte IJNAZbOro iHCTpyMeHTa TIlbKn KOtyuKy SKIL 2610Z07373 (NOHKOJIeHHB HAcIIOK BHKOpNCTAHH CTOpOHHX KOTyUHOBHX CNTEm He NOHpNBaETbcra rapaHTieO)
3amHbwn KOTyKny, Bnnpo6yIte iHCTpymeHT npotrrom Ondie XBnInHn 6e3 HabaHTaKeHH, 0o6 nepekoHaTncs, 0o Bin npauoc npabNbHo
! nepehoHaTecb B, TOMy 0io IHCTpyMeHT BHMKHeHO, npeD THM JH NIDKNIOHTN IORO DO PO3eTHN

OIGJIAD/O6CJyROBYAHH

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn IJI npomncIOBOB0 BNIKOPNCaHHJ
3abKnBIMHKaIte IHCTpyMeHT, BiKIOUaTe BUNKy BiD Jxepela eNEKTPOXINBIIeHHra Ta nepekoHaITecr, 0o Bci pyxomi yactHNI NOBHCIO 3yHNHINICR
3aBKnTpImaTe iHcTpymeHT Ta NOro UHyp y UHCTOTi (ocO6JIbBO BeHTnlauiHi OTbOpN)

OuHnyTe IHCTpyMeHT BOIoroIO TKAHHHOIO (3aCTOCOByBaTN MmHi 3acobn a6o po3HHNKn 3abOpOHeHO)
- nICJI KOKHOrO BnKOpNCtAHHH OUYaHTe pIaJIbHeJe30 HINIKN K ② N o6MeJyBaay xOdy D ②
- perynapHO ouuuyTe BeHTnlaui Hi OTBOpM ② 3a donomoroIO uTKn a6o CTncHEHOro nobITpr

• Perynpho nepebipraTe cTah piaIbHOI roIobKn i CTyniHb 3aTaryBaHHraNOK,60NTIB I RBHTB
• Perylaepno nepebipraTe deTani Ha npedMeT 3HOuBaHHa 60 nooKdoKeHH i BiDpemOHrTe/ 3amHt bix y pa3i nOTpe6n
  36epirahH ⑦

-36epiratniHCTpymEny npmiueHHI B cyxomy, He DOCTynHomy dIra diTei Micci
- HadiHNO 3aKpinitb niDicky N Ha ctihi 3a donomoroio 4 rBnHTiB (He BXoJrTb y KOMNlEHT NOCTaHaHH), BupiBHBw nix no ropu3OHTani

• RaHIO He3BaKaIouH Ha peteIbHy TexHOJorIO BnroTOBHeHH I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKn BNnde 3 NaNy, Noro peMOHT DO3BOJIaETbcra BnKOHyBaTH NLIe B

aBTopn3ObaHc cepbichMaNCTepHdJeKtpponpnaID SKIL

• HadiuHb Hepo3i6paHn iHcTpMeHT pa3om 3 doka3om kynibI do BaWoro dInepa a6o do Ha6bnKyOrO ceHTpy o6cLyroByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TAKOH diarpama o6cLyroByBaHHa npNCtpoU, noaHObca Ha caTI www.skil.com)

UCYHEHHH HENOLADOK

HnKHe HabeJeHO nepeIK HeCnpaBHOCTe,IX MOHNBx npuyni I KopeHTNBHX DiI (Akuo 3a ix DoNOMOBO BpiUnTH np6JIemy He Bdaetbcra,3BepHiTbcra do DInlepa a6o y cepBicnH ueHtp)

！nepeTmRnWyHaTHHeCnpaBHiCb，BHMHHTb IHCTpymeHTIBTuHrHiTBuNHy

★ IHCTpyMeHT He npaioe

• NIOJKOJKeHH po3eTKH KINBJIeHH -> BnKOpNCTOByIte iHly po3eTHy
• N0UKOJKeHNO npOoBHyBaY->3aMHiTb npOoBHyBaY

★ IHCTpyMeHT nepioDnHOBIMNkaETbca

• N0wKoJKeHOb BVHtpiUHIO npOBoHy -> 3BepHiTbcrdoDnIepa a6o y cepBicHHu eHTp
• NOUKOJKeHO BUMKau JHINBHeHHa -> 3BepHiTbcra Do DnIepa a6o y cepBicHn ceHTp

★ IHCtpymeHT CNIbHO Bi6pye
-ДунгБИСОКАТРаВ->3p3i3yIteNoeTaHNO
★ IHCTpyMeHT He pIXe
- JHJNka 3aKopoTka/06ipBaHa->BNTaRHiTb JHINky BpyHy

★ He BdaetbCBAITYHHTN HINIKy

• KOTyUkA nopoXHH -> 3amHiTb KOTyUkY
• Jnllka 3aIpyTalacB HOTyu> -OrrHbTe KOTyUKy; y pa3i nOTpe6n nepemotaiTe Hnllky

★ HnIka He BiApiaeTbCn Ha NoTpi6Hy DOBKnHy -> 3HIMITb Kpnkky 3 pi3aJIbHOrO Je3a
★ HnIka HeoHopa3OBO 6pbBaetbcra

• Jnllka 3aanytaIacB KOtyu> -OrHbTe KOtyuKy; y pa3i notpe6n nepemotai Te Jnllky
• HenpaBnIbHe BHKOpNCTaHHra3oHOKocapKn-> niDi3aIte TIlbKn 3a DOnOMOIO pI3aJIbHOI KpaIKN; yHnKaITe KaIMHH, CTIH Ta IHNX TBepdIX npeMeTIB; peryJrAHO HAMOTyIe KINKy

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJneKHOCTi Ta ynaHObky pa30m 3i 3BnuaHm CMITTAM (TilbKn DnKpaIH CC)

BIDNOIHOdoEbponecbooiDnpeHTNB2012/19/EC ⅢOoYTHNI3auiiCTapnX eJIeKTPuHnx Ta 电KTPoHHNX npuaIB,B3aJeHHocTi3MiCueBM 3aKHOJABCTBOM,eJIeKtpoiHCTpyMeHT,AKN Ipe6yBaB B EKCIIyaTaui NobuHeH 6yTN yTNI3OBAHN OKpEmo,6e3neHNM JIA HaBKOLINHbOrO cepEOBnua WJAXOM
- MaJIHOHOK ⑨ HaraJaE Bam npo ue

WYM/BIBPAU

3MipHnB iINOBiHO DO EN 60335 pIBeH TcKy 3ByHy daHOro IHCTpyMeHTy 84,3 D(A) (noxN6Ka K = 2,5 D6) i noTyHHicTb 3ByKy 92,3 D(A) (noxN6Ka K = 0,9 D6), i Bi6paJ4,9 M/c² (BeHTOpHa cyMa Tpbox HapPmKiB; noxN6Ka K = 1,5 M/c²)

PIBeH Bi6paqii 6yIO BmIPraHO y BiINOBiDHOCTI 3i CTaHdApTn3OBAHIM BnPiPo6yBaHHrM, 10 MoCtHTbcR B EN 60335; DaHa xapaKTepeNtHa MoKe BHKOpNCOTByBaTHcA IJI NOpIBHHH OJHO r IHCTpyMeHa 3 iHWM, a TaKoX dJI NOpEpeHbOi OciHNBn BY Bi6paqii II qac 3aCTOCyBaHHr DaHO r IHCTpyMeHa IJI BHa3aHx ZJIeH
- npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHaB iHux zilx a6o 3 HhIMN/HeCnpaBHMN DOnOMiHNMn npNCTOcyBaHHmpiBeHb BnInBy Bi6paui MoKe 3NaHNO nIDBnUyBaTnC
-y nepioi, KOJI iHCTpyMeHT BUMKHeHn a6o ΦyHKUIOHy e63 faKTuHOrO BKNOHHaHH po60TH, pIBeH bNtINy Bi6paui MoKe 3HaHNo 3HNKyBaTnC
！3axnauTe ce6e BiD BnIbBy Bi6paqi, nIDtpmMyOuH iHcTpymeHT i Noro DOnomixHi npictocyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmMyOuH pyK B TenLi, a TaKOH npaBnIbHO orpaHn3OBYUOu Cbi pOboHn npoec

GR

XoptokoTikó μεσηνέçac 0732

EIZARQH

• INHCTpyKuIM 3a crIIO6BaHe (10)

-MOHTnpaIte ropHnA KOKyX A Bbpxy DoJIHnRA KOKyxB, KaKTo e POKa3aHO Ha NIOcTpaunraTa c 2-Ta npINIOJKeHN 6oITa C
- MOHTIpaIte 3aunTHnH KanaK D, KaKTo e nokaHa Ho HJIIOCTpaunraTa C 2-Ta npNJIOKeHn 6oJTa C

！HnHora He H3noJ3BaITe HNCTpyMeHTa 6e3 3auNTeh Kanak D

• OgrpanuHTeHa Ka6eNa ⑪

-3aKaYeTe N3BnBkAta Ha yDbJHKeTEnHa orpaHnHtEJI E KaHTo e noka3aHo Ha fHypata
-Дрьн electeЗдраBO,зада зakpeniteудьнителя

BkIIOUBaHe/IMKIIIOUBaHe ⑫

• BKHIOUeTe INHCTpyMeHTa KaTO HaTcHcTe CnycbKOB BKNIOuBaTeF
• INHIOUOHe HNCTpyMeHTa KaTO OCBO6OJTe CnYcBKOB BKNIOuBaTeI F

！cIeHn3KIOUOBAHeHaNHCtpymeHTapeXeUnte HOpDn npoDbJIHbAbaT da ce BbpTAT Oue HAnHO CekyHdN
-ИЗЧАКАТЕ рЕЖЕЦТЕ KОРДУ DA CПСТ DA CE ВБРТТ ПпEDN OTHOBO DA BKHJOCHTEN TРIMEpa
! He BKNIOUOBAIte Nn3KIOUBAIte 6bp30 TpIMepa

• PЯэн He TpeBa

• yBepeTe ce,Ye KaNaUHa G e CbAeHa OT HoHa 3a pR3aHe Ha KOpDaaTnpeu Da 3aNoUHeTe Da H3NOJ3BaTe HHCTpyMeHTa
  ！yBepete ce,he Ha yuactbKa 3a pnaane Hama KAmbHn，OTnabuN n dpyrHuHnTeJa
  ! 3anoyhepepa3aHTo Ha Tpebata cmo Horato HnctpymEnTbT pa60t C nbHa ckopocT
  -3aOnyHeTe NOpR3BaHTo 6nI3o IIO KOHTaKTA N CeOTdaLeuBaAte,doKaTO pa6Otnte

• peXeTe BnCOkATo TpeBa Ha nlaCTObe (BnHaTn 3aNoUBaYTe OT Na-rotHnI pIacT)
• pekeTe TpeBaTa cMo C BbPxa Ha peKeuTa KaOpda
  -HepeKeTeBlaKHaNIMOKpaTpeBa
• He donyuckaTe Otpra3aHaTa TpeBa Da 3aApbCTBa polkata (He npabete Dbl60n OTKOn)
• He npetobapBaIte INHCTpyMeHTa
  -BHIMATEJIHOpeKeTe TpeBaTa OKOJIO JBpBeTa IN XpaCTN，Taka Ye Te Da He BIn3aT B KOHTaKT C peKeIte KOpDn
  -ДрьнТе ИНСТРУМЕNTа Далуч OT TBырдпnpeДмETN, 3a Да пpeДпаЗИтpepeHKeUHTe KOpДи OT npeKOMepHO N3HOCBAHe
• He 3a6paBnTe 3a cnIInTe Ha o6paTHnHa yIap, KOITOCe 3aDeIcTBaT, KOrATo Ce DOKOChAT TBbpDn TeJa

-Дырхан HaCoOVAHe Ha HhCTpyMeHTa 13

-3a p3aHe Ha BncoKa TpeBa 6abHO DnHexe HnHCTpymeHTa OTdACHO HAJIBO N O6paTHO
-3a p3aHe Ha no-HnCKa TpeBa HauHIOHeTe HNCTpyMeHTa, KaKTo e NJIIOCTpnpaHO
-ДрькTe eJelKtpOnHcTpymeHTa 3dpaBO C DBeTe pbce, TaKa Ye NO BCraKO BpeMe Da NMaTe PJIeH KOHTpoI Bbpxy Hero
- noDbPkaTe cTa6nHa pa60Ha nO3a
-BINHArn DpbKTe HNCTpyMeHTa DoCTaTbUHO daJeu OT TJIOTOCN

• POnaBaHe Ha KOpda 14

-укhte Лево БуToHa JВЗмЯТа (3a npeДпочтawe BbyPx TbBypda NOBbpxHOCT),doKaTo eIekTpOdBnIgatelr pa6OtN
-DbetepeKeiH KOpDnIe CeOCBO6oJrN Ie Ce OTpeKHaT Do Heo6xOuMata DbJIHHa OT HOHa 3a Pra3aHe Ha KOpDaTa K
- yBepete ce, ye KaNaHa G e CbaleHa ot HoHa 3a pR3aHe Ha KOpdaTa IpeHn Da 3aNoChTe da H3PON3BaTe INCHTpymeHTa

! BHHMabaiTe da He ce HapaHNTe OT HOHa 3a p3aHe Ha KopdaTa K

• cIeI nOdaBaHe Ha KOpJa BnHaRn BpIaIte HNCTpyMeHTa B HopMaJIHOTo My pa60THO IIOJOKeHne Ipei Da rBkIIOHTe OTHOBO
• noJaBaIte KOpDITe peoOBHO, 3a da noDlbpKaTe nBJIe H KpTb Ha pR3aHe

• KORATO eIeKTHPOBUNaTATEJAT pa6OTo 6e3 HaTOBAPBaHe H He ce peKe TpeBa, peKeUte KOpDn Ce n3HOCBaT IIN CE KbCaT; npEHaBnTe polKaTa nIN IOmHeTe polKOBaTa CnCTema

• PpeHaBnBaHe Ha poNkata 15

B cnya,Ye peKeiTe KOpDn He ce noDaBaT OT kanaHa Ha poJIkata L
！n3HIOUeTe HhCTpyMeHTa Nn3BaTe3axpaHbauuKa6eJ

• CBaJIeTe poJIKObATo CnCTema OT INHCTpyMeHTa N3BaIeTe poJIkata O T KanaHa Ha poJIkata L
  -празнabиTe CTeHato N DBeTe peKeuN KOpn paBHomepHo Ha CNoeBe B NocOka Ha CTpeIkata
• BkapaTe n DBeTe KOpDn B OTBopnte Ha poJkata X nCe yBepTe, ye CToT CNrpyHO Ha MeCTaTa CN (OCTaBeTe DOCTaTbHNO DbJIHHHa Ha Kopdata)
  -п配电аи Te n DBeTe KOpДn Пe3 OTBOPHTe Ha polkata Y npedn da noctabNTe npehaNTaTa polka B kanaKa Ha polkata L
  ! yBepete ce, che poIhata e pa3noIooHeHa cnrypHOn Ha MrcTOTO cH, CJIeD KOeTO OCBO6OpeTe N DBeTe HOpDN OT OTBOPHTe X, Hato rN n3dApnate 3dpabo
• NOCTaBeTe polkoBata CnCTema Ha INHCTpyMeHTa

-Подменин ha polkaTa 16

！n3HIOUeTe HNCTpyMeHTa Hn3BaJeTe 3axpaHbauyra Ka6eJ
- npocTo cBaIeTe/MOnHTnpaIte CtapaTa/HOBaTapolkaTata, KaKTo e NIOCTpIPAHO
- C TO3N INHCTpyMeHT N3NOJ3BaJIe CaMO POJHOBAtacnCTema Ha SKIL 2610Z07373 (rapaHcIraHaJa nOKpIBa NOBpeNi, npuHHeHn OT yNoTpe6aTaHa dpyrnpOLKOBn cHCTemn))
-cIeI NOmHeHa pOkaTa NcHTe HNCTpyMeHTa npo6Ho 3a Ha-MaIKo eHa MnHyTa 6e3 HaTobapBaHe, 3a De ce yBepnte, Ye HNCTpyMeHTbT pa60Tu HopMaJIHO
！npn BKNIOUOBAHe B HOHTaCe yBepTe,Ye eJIeKTPoHnHCTpyMeHTa e N3HIOUyeHa

IODAPbJXHA/CEPBn3

To3n HNCTpymEn He e npedHa3HaeH 3a npoepcnoHaHa ynotpe6a
BnHaHn 3KJIIOUBaIte HNCTpyMeHTa, H3BaJdAITe ⅢeCenla O T 3axpaHbAun I3TOUHN K n Ce yBepaBaiTe, Ye BCNUKN DBNKeuCe Yactn Ca CnpelN HaTbJIHO
ПодьржайтБИнагиЕLEКТРОИСТPyмЕNTa 3axpaHbauияKa6eJЧИСТи (OCO6eHOb BeHTnlaцnoHHNte OTBOPи)

• NOUHCTeTe Upea C BlaJHeN napaJI (He H3NoJI3BaIte NoHCTBaUIN npenapatNI JIn pa3TBOpHTeJI)
• nouchBaItepeHKeIHHK ② n3aunTHnHaKaD ② cIeB C8Ka ynoTpe6a

• NOUHCTBaHTe, peoBHO, BEHTnlauOHnTe OTBOpN M ②, C YETKa HnC Bb3DyX NOp HaJIraHe

• PeDobHO npOBepBaHcTe CbCToHHeTo Ha peXeUaTa rIaBA H3aTgAraHTo Ha raHKeTe, 6OITOBete N BHTOBete

• PeIDOBHNO npOBeRbAaTe 3a nI3HoCEHN nI IN NOBpeDeHN chaTn I rN daIte 3a nonpaBHa/NoDMraHa, aKO e Heo6xOdmo
  CbxaheHne ⑦

• cxbxpaHraBaIte HNCTpyMeHTa Ha 3aKnTO B cyxN CNrpyHn NOMEeHn, HeoCTbHn 3a Deca
  -3aKpePeTe 3dpaBO KOH3oJaTa 3a cbXpaHeHne N HaCTeHaTa C 4 BnHTa (He ca BnIOUcEHn) XOpN3OHTaIHO HBeInpapaHa

AkoBbnpekn npeu3HOTOppon3BOcTBO u BHIMaTeJHO 3nITBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCHTpymeHa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3npaH CepBn3 3a eJeKtpoHnCtpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeceTe HnCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eB NID 3aeHNO C DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyNkTa My B TbproBcHn

06eK,OTKbDETO CTe rO 3aKynHn,HnB Hn-6bn3KnA cepBn3 Ha SKIL (aDpeCnTe, KaKTo n CXemata 3a cepBn3HO o6cnykBaHe Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa,MOKeTe Da Hamepnte Ha aDpec www.skil.com)

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA IPOBJEMN

BcIeBaunCnCbK Ca BkIIOueHn Pn3HaUNTe 3a npo6lemn, BepoTnTE npuHNn HaunHnTe 3a OTcpanraBeHe (ako TOBa He nOMOrHe 3a OTKpNBae H otCTpaHraBaHe Ha npo6leMa, ce o6bpHeTe KbM Baunn DInCTpObyTop nn cepBu3)

！n3HJIIOUeTe INHCTpyMeHTa N3BaIeTe ⅢeNcElaOT KOHTaHTa IpeDn da npoyuBaTe npo6Jema

★Интурментт He paBOTN

• NOBpeH KOHTaKT -> NOJ3BaIe Dpyr KOHTaKT
• NOBpeHn - >CMeHeYn

★Интугемптаботспpeкьсвае

• NOBpeHEN BbTpEHH Ka6eHN->OBbPHeTe Ce KbM DnCTpn6yTopa/CepBu3
• NOBpeH6yToH 3a BnIOUBaHe/H3KIOUBaHe -> o6bPheTe ce KbM dNCTp6yTopa/cepBn3

★Интурем entвибпра HeobuaHо
- TpeBaTa e TBbpDe BnCOKa -> peKeTe Ha eTann
★Интурментов He peжtepeBaTa
- KOpdaTa e TBbpDe Kbca/ckbcaHa-> NOaITe KOpdaTa pbH0

KopdataHa He MoKe Da 6bNe nOdaBaHa

• polkaTae npa3Ha->npMeHeTe polkaTa
• KOpdaTae 3aJIteHa BbTpE B poJHata -> npoBepeTo poJHata; IpeHabnTe KOpdaTae, aKe e Heo6xOdmo

Hopdata He oTpy3aHa Do HxHnHa DbJnHa-> cBaJeTe KanaqKaTa OT peKeueHn HOK
KopdaTaNenpeKbchaToce Kbca

• KOpДaTa e 3aJIpeTeHa BbTpe B poJIkaTa -> npOBepeTe poJIkaTa; npeHaBnIe KOpДaTa, aKO e Heo6xOdIMO
• TpIMepbT ce n3noJ3Ba HnnpaBnH0 ->peKeTe TpeBaTa cAmO C BbPxa Ha KopdaTa; n368raBnTe KOHTaKTa C KaMbHn, CTeHN IpyrN TBbpDn TeJa; peoBHO NOdaBaIte KOpdaTa

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eIeKtpoypeInte, npncnoc6JIeHNrTa n ONaOBHnTe 3aEHO c 6HTOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eIeKTPnuecH N eIeKTPoHNuypeDNOTpa3raBaHeTo N B HauNOHaHnOTo 3aKHOdaTeJICTBOH3HOCEHnTE eIeKTPoUpeDN CLEDa Da ce cB6npaTOTdJIHo N da Ce npedabat 3a peunKInpae CnopeDN3NCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJIbT ⑨TORaBA KOraTo TpI6Ba Da 6bDaT yHnUOKeHN

UYM/BNBPACIN

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Virsutine korpso dalis
B Apatiné korpuso dalis
C Tvirtinimo varztai (4)
D Apsauga
E Laido laikiklis
F Gaiduko jungiklis
G Geleztes gaubtelis
H Kreipiamoji rankena
J Valotiekimo mygtukas
K Vala pjaunanti gelezté
L Rites gaubtelis
M Ventiliacinés angos
N Pakaba (varztai nepateikiami)
P Kablys

SAUGA

BENDROJI DALIS

• TpeBaTa e MHOry BnCOKa -> CeYeTe IIO a3N

MaunHaTa He ceYe

• KOHeOTe npeKpaTOK/CHnHaT -> noJaTe KOHeu paHNo

★ HoneoT He ce noDaBa

• KaJIeMOT e npa3eH-> 3ameHeTe rKaJIeMOT
• KOHeIeTe 3aJIeTKeH BO KaIeMOT -> nPoBepeTe rKaIeMOT; HAMoTajTe r aKo e HeONxoJHO

★ Honeot He ce npecehe Ha ToHaTa DoJHKHa-> H3BaTeTo KaNAKOT Oc CEHBOTO
★ Koneot noctojaHo ce KHe
- KOHeIeTe 3aJIeTKeH BO KaIeMOT-> npOBepeTe ro KaIeMOT; HaMoTajTe r aKo e HeONxOJHO

NOTKAcTpyBaOT Ce KOpNCTn HEnpaBnHIO-> KaCTpeTe cAmO Co BpBOT Ha KOHeoT; N36eRHyBaJTe KaMeHa, SINOBOvI npyTu nCbpCTn ppeMTe; NOdaBajTe KOHeu peDobHO

3AHTNTA HA HINBOTHATA CPEHNA

He ce ocno6oBajTe oEJeHTnHn aIaTn, ypei nn am6aJAA npeky HNBHO ppahe BO domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKTHBa2012/19/EC3a ocIIO6OyBaHe Od eJIeKTPnHa N eJIeKTPoNcKa ONpema HHej3nHa IMnIeMeHTaunJa BO COrJAcHOCCT CO HaUNOHJNTe 3aKOH, eJIeKTPnHITe aJATN KON IRODOCTNRHaNE Kpaot HA CBOJOT JINBOTeH BEK MOpa Da 6uDat Co6paHn Noce6Ho N da 6uDat BpaTeH N BO COODBeTeH Objet 3a peUKNIPAhe
-CM60JOT 9 He Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJnte

БУСАВА / ВИБРАЦИN

• MepeHO BO corglaacnoCT co EN 60335 HnBOTO Ha 3ByueH npntncok e 84,3 dB(A) (Hechnypnoct K = 2,5 dB) a HnBoto Ha 3ByuHa MoHocT 92,3 dB(A) (Hechnypnoct K = 0,9 dB), n Bn6paunja 4,9 M/c² (BeHTopcN 3bnp Ha TpNTe pokaataJI; Hechnypnoct K = 1,5 M/c²)
  HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNO T DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHdapn3npaHNO Tect daen BO EN 60335;MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce cnopeEn eDeHa aIat CO npyr, I KaIO npBvHa OueHka 3a N3JIOKeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNOMeHaTITe PnpMeHN

• KopncTeHeTo Ha aJaTOT 3a pa3Hn npImeHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HePaBnHO CyBaHn DeJIOBn, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBTO Ha H3JIOKeHOCT
  -KORA aJIaTOT e NCKIyueH IIN KORA aJIaTOT e BKNlyueH HO He BPsiN HeKaKBa pa60Ta, MoKe da Dojde Do 3HaHTeJIHO HaMaLyBaBe Ha HIBOTO a N3IOXKeHOCT

！3aHTnTeCe oEeHNTHe Ha Bn6paunTe npeky OndHyBaBe Ha aIaNOT HcEROBITE DeIOBn, ODPHyBaBe Ha TOnJIHaTb BO BaUNTe paue, N opraHn3npaBe Ha BaWata pa6ota

Prerese bari 0732

HYRJE

Ndderrimirrotullies16

! fikni pajisjen dhe hiqni spinen
-thjesht hiqni/montoni rrotullen e vjeter/e re si ne ilustrim
- pērdorni vetem bobinen 2610Z07373 nga SKIL pēr kětē pajisje (děmtimi nga pērdorimi i bobinave tě tjera pērjashtohet nga garancia)
- pas zëvendësimit tè rrotullès, provoni veglén pēr tè pakṭen një minute pa ngarkesë pēr t'u siguruar që vegla punon si duhet
! sigurohuni që pajisja të jete e fikur kur ta vendosni ne prise

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

1Bgulol50s 59,1A gilagol

≤gssdsA|C

1gaww 1C yLJcD

i0aaij1D jg jg jg

1

EaJgJb0jKJb0Jb0Jb0Jb0Jb0

1

≤wglFyJlW L

gssy 4 ydi sly w y slgws yj y jololj

jglgaaa aJ 1 jJg aJ

aagaae 10

i 1

J 1

i jG i juuyas uis Juaa aabj j0aaij1

jLp aigg jIi. iJgJ Ls Jn no as n

Jol8 92 a j1 a d s e g w yj j j j j j j j j j j

aagjg jyj 104 aolal yg00s Egjjyjyj 52j j j

（）≤gjXj（）

15 w

(a)jio jwio (slo w) aii o,fo,fo

12.5g,2Jg,LJ3,J2J4,5J2

y

1

j1j1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

21g 20

Lolol pIuI Lggsyipie jjj jj

1

15

j1s5 j1s5g0LagpLzLdS 2css g0 Lg0

Lol

1 5

a 1

1

Lgj gj j 1 J a0s. cJ 1 Jgga as o

yIgJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Gj jw as Jololjab1j1oslawlj

120 1

1 1

25 50L

25 1

aagaaeggglgaoa. aicolig s gds Jg jgga

aeg aegao L 1, ojod aLg

15

⑩ a

i j 1 L oj j j j j slg a s j g

1 1 Lgog0s jgs

≤jLgjgjgjfJgjgjgog≥1JjJfJfJgjgagcgo

g 100

yai 1

Lj jj j Lgog j 1 j j j 1 a Lgog g s JgolS

（）

Jg jg Jg Jg Jg Jg (Jg)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y

5u g as wu g jg 0e -w g g g g g a

Lg f2.LfT.Lgj ggsjLg as Lg j

1 15 Lg

g jy 1j y g g y

iLgC 1j

1

（slijbsijsgwlslglp）

a 1

iis jgc La 1yj yas

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Jus Jusis Jusis pala jj gosai w jy j jy jy Lc

j#

（20 1y1yjyjy

g0g yj 1 j 00

aSi,（iW iJIo）aS

12yLj10g

0oLa

45

212^1202^1g = g ②

jolai g035 jlll jilw! g jgiia 8g o1

a<1j,1,1,0g>cc>aj>1

a2 < 12,b2 < 12

j0j1 j0j1 j0j1 j0j1 j0j1 j0j1 j0j1 j0j1 j0j1

★：

sill y aayy hlai ★,

j081 j0j 131 lgai cag. g25,11 was-→g25,11 Jllo Loo

jlll jlll j 2

aLl 100000000000000000000000000000000000000000000000

a.b. 21

auii iiai iio aiei iag oaiiai g aig ai gai 8

（1）

4gSJUeU ULeJg f1f/1EC gjg

alg21 g a 100

aoljio jIgJlujG Juaio JcWuJaua aagaiy

aiil 10 aiei gail gaiill

a 1

j1jioX1/sloogin

golal 10000000000000000000000000000000000000000

4f, g aII 2016.8 (Jauo) K = f.o aio>21) (j) A

aL2S11 aegoo² (1/ρ 8.4 j1jio8g (JusuK = .9 aJLqo8) (1) Jusu

12 a_1 = 12 a_2

EN1.40 g 2g 1111111111111111111

1g afo 1ofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

a aagaae aegaae gaae aee

gjS Lioic g 1s21 Jiei eLgDy iay jaoj ydi

000000000000000000000000000000000000000000

：

LglaLag 1321 aLs Jy jjz081 y Laaiaa a

FA

vrr jioaaiis elo

四边形

g j 100000000000000000000000000000000000000000

Lgaiy

gai aai j 1

y

1jg0s4eJluo 1jLqolj a jolol jolol jol jol

①

LcJyI yLcPc:us Cg 10a ggi gLaJIgAs a Iab

palaal 15 ① D aall ggg K Jgaiia

Bogao sglgoluy pluoy pUly 1M gagjll ciai

olalglgolallpIgoggblljaiiobioa

：

111gJiWl/1g0xuaypaoaJIigalSio ciigsoyciuiy

:081

V

jIg1000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lg 20 (a)

1 1

glll aillalglg 1020 1000

:SKIL 5

(aaa) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a)

gall glil gnil lgl plsiuLy 21 ali:

:blglall.lLlc81glns:8

glaoc 2) a g e ball wll

( ,, < 0) ( ,0, > 0)

121 15

gogoswosx 8

1511 10000000000000000000000000000000000

aalpaae aieae 1

1g 61234567890

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

15 15

★gaiyagaiy jiljgl ydl jslil jil jil jil jil jil jil jil

doli dabob ogo lco boklul phtiy logdi aie

e 1000

aS11pbljLwgl aSallc9:

Jolai

1521 Jie wue aolw qai jil li gao jy c1 1000g y

1521 Jueiuiie aigaiagaijgloJugao gao jiaLao

s1i 181 Jg g j 000000000000000000000000000

10000000000000000000000000000000000000000000

ggl g 11111111111111111111111

：

J 1081

LjIy j 11 aolg Lai sGao dIwip

G

puiuH-ORN-FgH-VV-F ggi 1

Jog aag golil moo jaoog agal gl boll

1...g²)ε（1.0jio7·g²）ε（1.0jio8JgJyJUwJplxWJzE

2）（1.0

jplssu (RCD) aegul gbe paaol, aobcuiy aaii

ylo 10

aagwgl aasajg (yaoJI)llg ggs

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Lw yj 1111111111111111111

12 = 8

Jooaee Jooe Jooe Jooe Jooe Jooe

:

ggs ggs ggs aolal alal alal alal alal

aIIIO 100000000000000000000

JgLg21

1,2,3

1.LoLc aagb 45-11f1y

aalg jyblzjy 1

aalglglln

gai gai jai jai jai jai

1

aalld 10 aaggill cnilid aollbale lla31 10 la55

AR

v_4 = 12

a0

J 1000000000000000000000000000000000000

1 1

y21 p111111111111111 0

1

aaiy

g 208

1

g jLgj 1

:

①

① a1a1 Liq So

gLoI I SjA

Lalwlll s> B

（）

Bai D

LwJ LwLo E

F

g

H

logjaijij

log:1 g

a1 = 12,a2 = 32

aagaiuie M

（a）y

P

LoI

dolc:Log10

116b81abwovol0381oio oioiwo

gA

gagaaiaaill aIgauu

Jgss 2g g aag

pLgglg1c 1wLgaaogaoLwJc

0081 J 5

aijai jbiol 10g lgl

（）

（L）U JgJ 1

（）Jb81c

（）

aIgJgBjLjLbX1 gaa

1

plaiw81 a 8g 8i8j g o8g01 jolic lc yil