0240 AA - Grass trimmer SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 0240 AA SKIL

• This tool is intended for the cutting of grass and weeds under bushes as well as on slopes and edges that cannot be reached with a lawn mower
  This tool is not intended for professional use
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing (2)
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Cutting guard
B Guide handle
C Handle adjustment knob
D Locking sleeve
E Telescopic tube
F Trigger switch
G Safety switch
H Pivoting button
J Spool cover
K Spool
L Spool hole
M Flower guard
N Line cutting blade
P Edging button
Q Storage rail
R Storage adapter
Edging wheel
T Line feed button
V Spool holder
W Ventilation slots
X Main handle
Z Line slots

AA Battery level indicator

SAFETY

GENERAL

• This tool can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe

operation of the tool and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)

Supervise children (this will ensure that children do not play with the tool)
- Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervision

• Be familiar with the controls and the proper use of the tool
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property
• Use only accessories and replacement parts recommended by SKIL
• Never mount metal cutting elements onto this tool

PERSONAL SAFETY

• Keep hands and feet away from the cutting line while trimming, especially when switching on the tool
  Always wear eye protection, long trousers and sturdy shoes when operating the tool
• Never operate the tool in the direct vicinity of persons; stop using the tool when persons (especially children) or pets are nearby
• Never operate the tool when you are tired, sick or under the influence of alcohol or other drugs

BEFORE USE

• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Never operate the tool with a damaged cutting guard or without the cutting guard mounted
• Check the functioning of the tool before each use and after any impact; in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person (never open the tool yourself)
• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove any object that the tool may sling during cutting (such as stones, loose pieces of wood, etc.)

DURING USE

• Avoid using the tool in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning
• Do not use the tool on wet lawns
• Keep proper balance and footing at all times; do not overreach
• Operate the tool at a walking pace only (do not run)
• The cutting line continues to rotate for a short time after the tool is switched off
• Do not cut grass which is not on the ground (e.g. on walls or rocks)
• Do not cross roads or gravel paths with the tool still running
• Do not get distracted and always concentrate on what you are doing
  Always switch off the tool and remove the battery whenever leaving the tool unattended before clearing jammed material before checking, cleaning or working on the tool

-after striking a foreign object

whenever the tool starts vibrating abnormally

Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris

AFTER USE

• Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children
• store the battery pack separately from the tool

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)

• Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131***

-SKIL charger: CR131**

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):
  -when charging 4...40°C
  -during operation -20 +50^
  -during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Wear protective glasses and hearing protection
Do not expose tool to rain
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

Assembly instructions
mount cutting guard A as illustrated with 2 screws ① a
! never use the tool without cutting guard A
-use flower guard M⑪b
-mount the guide handle B as illustrated13

• Charging battery

! read the safety warnings and instructions provided with the charger

• Removing/installing the battery ②

On/off 12

-switch on tool by first pressing knob G (= safety switch which cannot be locked) and then pulling trigger F
-switch off tool by releasing trigger switch F

! after switching off the tool the cutting line continues to rotate for a few seconds

-allow the cutting line to stop rotating before switching on again
! do not rapidly switch on and off

• Battery level indicator ⑩

-press the battery level indicator button AA to show the current battery level ⑩ a
! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button AA ⑩ b, the battery is empty

! when 2 levels of the battery indicator start flashing after pressing button AA ⑩ c, the battery is not within the allowable operating temperature range

• Battery protection

The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when
- the load is too high --> remove load and restart - the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50°C --> 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button AA ⑩c; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range - the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) --> a low battery level or flashing low battery level ⑩b is shown by the battery level indicator when pressing button AA; charge battery
I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• Setting the guide handle position (13)

-release guide handle adjustment knob C
-adjust guide handle position
-fasten guide handle adjustment knob C

• Setting the tube length ⑭

• Setting the main handle orientation 15

• downwards for trimming

• sideways for edging

• Setting the pivot function 16

-set tube angle according
1. free standing storage
2. trimming in narrow spaces
3. regular trimming
4. trimming under low objects
5. edging function

Using the flower guard 17

Use the flower guard to protect precious plants from

unintentional pruning

-fold flower guard M downwards
Disengage flower guard for edging function or for
rimming near hard obstacles
-fold flower guard M upwards

• Setting up the tool for trimming

-set tube length D 14
-set main handle orientation in trimming position 15
-use pivot position 2,3 or 4 16
-use flower guard M ⑦

• Setting up the tool for edging

-set tube length D 14
-set main handle orientation in edging position15
-use pivot position 516
-disengage flower guard M ⑦

-for edging, support the tool by the edging wheel S19

• Trimming

! ensure that the cutting area is free of stones, debris and other foreign objects
! start trimming only when tool runs at full speed
-cut long grass in layers (always start from the top)
-only trim with the tip of the cutting line
-do not cut damp or wet grass
-prevent the cut grass from clogging the spool (do not make heavy cuts)
-do not overload the tool
-carefully cut around trees and bushes, so that they do not come into contact with the cutting line

-keep the tool away from solid objects in order to protect the cutting line against excessive wear - be aware of the kickback forces that occur when solid objects are touched

• Holding and guiding the tool 18 19

-for cutting long grass slowly swing the tool from right to left and vice versa

-for cutting shorter grass tilt the tool as illustrated

-hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times

-maintain a stable working position

• always hold the tool well away from your body

-for edging let the tool be supported by the edging wheel S 19

Line feeding

The line is automatically fed when the tool is switched on or off

-the cutting line will be released and cut off to the correct length by line cutting blade N

! take care against injury from line cutting blade N

Feeding the line manually 20

-switch off the tool and remove the battery

-pull the line and keep pulling, then press and release the line feed button T

-after line feeding always return the tool to its normal operating position before switching on

-feed the line regularly to maintain full cutting circle

-when the motor runs without load and no grass is cut, the cutting line is stuck, worn or broken; rewind the spool or replace the spool system

• Rewinding spool ②

In case the cutting line fails to protrude from spool hole L

! always switch off the tool and remove the battery

-remove spool cover J and take out spool K from spool holder V

-tightly rewind the cutting line evenly in layers in arrow direction

-insert the cutting line into spool slot Z and ensure that it is securely in place (leave sufficient length of line)

-thread the cutting line through spool hole L before placing the rewound spool into spool holder V

! ensure that the spool is located securely in place, then pull the cutting line from slot Z

-mount spool cover J

• Replacing spool ②

! always switch off the tool and remove the battery

-remove old spool and mount new spool as illustrated

-only use SKIL spool 2610S00818 with this tool (damage due to using other spools will be excluded from the warranty)

-after replacing the spool test-run the tool for at least one minute without load to ensure that the tool is operating properly

! be sure tool is switched off when inserting the battery

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always switch off the tool, remove battery pack, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
  Always keep tool clean (especially ventilation slots W ② -clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)

-clean line cutting blade N ② and cutting guard A ② after each use
-clean ventilation slots W② regularly with a brush or compressed air

• Regularly check the condition of the cutting head and the tightness of nuts, bolts and screws
• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary

Storage

Storage method 1 (21)

-securely mount storage rail Q on the wall with 2 screws (not supplied) and horizontally leveled
-attach the storage adapter R and move it against the mounting base of the storage rail Q
-store the tool with the storage hole in the handle over the tip of the storage adapter

Storage method 2 (16)

-use pivot position 1 and let the tool stand by itself on the ground

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the product will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! in case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

Tool does not operate

-empty battery -> charge battery
-hot battery -> let battery cool down
-internal fault -> contact dealer/service station

Tol operates intermittently

-internal wiring defective -> contact dealer/service station
-on/off switch defective -> contact dealer/service station

Vibrates abnormally

-grass too high cut in stages

Tool does not cut
-line too short/broken off -> feed the line manually

The cannot be fed

-spool empty -> replace spool
-line entangled inside spool -> inspect spool; rewind if necessary

Line is not cut off to correct length -> remove cover from cutting blade

Bane keeps breaking

-line entangled inside spool -> inspect spool; rewind if necessary
-trimmer incorrectly used only trim with the tip of the line; avoid stones, walls and other hard objects; feed the line regularly

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) -in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility -symbol will remind you of this when the need for disposing occurs -prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

0230

Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is 72.1dB(A) (uncertainty K = 2.5dB and the sound power level 85.6dB(A) uncertainty K = 1.1dB and the vibration 2.7m / s^2 triax vector sum; uncertainty K = 1.5m / s^2

0240

Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is 77.2dB(A) (uncertainty K = 2.5dB and the sound power level 88.6dB(A) uncertainty K = 2.0dB and the vibration 3.9m / s^2 triax vector sum; uncertainty K = 1.5m / s^2

The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60335; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned -using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level -the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

（

-monteer spoelafdekking J

- Spoel verwangen ②

Machine tritabnormally

-gras is te lang ->maai in fasen

Machine maait nicht

Stall in rorlangden 14

-stall in rolangden D14

-stall in rolangden D14

VEDLIKEHOLD / SERVICE

T Siiman syoton painike

V Kelan pidin

W Ilmanvaihto-aukot

X Paakahva

Z Siimaraot

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJEHNA

CdeIaHO B KHTae

DETAJIHCHTPMENTA②

A OrpaHnHTeJIb XoJa
B HanpaBIAIOUa pyKoRTKa
C PyuKa peRyIInpOBrKn pyKoTkn
D ΦικατορΗΑ BγιλΑ
E Teileckonuuecka taHra
F KypkoBb nepeKIOUaTeIb
G 3aunTHbIN BbIKIOUOaTeJIb
H Nobopotha KhoNka
J KpbiKa KaTuKn
K Hatayka
L OTBepCTne Iy KaTyuKn
M Orpaxdene nIy cBeTOB
N PeKyuuee ne3Bne neckn
P KhoNka 06pe3Kn KpaEB
Q HanpaBIAIOUaIyXpAHeHn
R AanTep nXpAHn
S Hoileco 1n8 o6pe3Kn kpaEB
T KhoNka npaun neckn
V DepeKaTeIb KaTuShKn
W BeHTnlaUHOHHbIe OTBepCTH
X IaBHa pyKoRtHa
Z Pnpoe3n dIa Ieckn
AA INHnKaTOp ypoBHa 3apra

B630NACHOCTb

OBUEE

• Повьзоватугял ннструментом Deям В ВОЗразе до 8 лети Лицам С оралчehныIMN ФИЗЧЕСКИМN, CEHCOPHBIMN Или умстveоньим Спосбостямп Илис НебостаточьIM ONыITOM И ЗHAнЯМN pa3peшаetся Только пд писmotpOM OTВETCTBEHNOTO 3a ИХ 6e3ОпаСHOCTь Лиca Или eclin Они пошл_NHСТРУКТАЖ На п体现在 наджного И сплььЗOBаHHЯ 3TOGO Инструмента И NOHIMaOT, Кakne onaСHOCTN ИСхODЯТ OT Hero (Ин<aуce cyшecTByeT ОпаСHOCTь HeпраВиьНО И сплььЗOBаHHЯ IN ПОЛУЧЕНЯ ТравM)

• CMOTPHTe 3a DeTbMn (ДETN He ДОЛЖнbl ИграТь C ИНСТPyмENTOM)

• ПОНЗВОДNTь OЧИСТУ И ТЕХИЧЕСHо OБсLуЖИВанHe ЗapяДНOrO yCTpoIcTВa ДeТЯМ pa3peшaEТСЯ ТOLTьНО NOd ПпсмOTpOM
  O3HaKOMbTeScb CO cpeDCTBaMn ynpaBJeHn I nopAekom pa60tbc HcHTpyMeHToM
  3a HechacThbIe ClyuAn C IIOdbMn NIN NOBpeKdHeHn HmUeCTBa, a TaKHe yrpo3y dJH NHX OTBeuaET IOJIb3OBaTeJIb
  IcnoJb3yIte ToJIbKO peKOMeHIOBaHHbIe KOMnAHne SKIL detaN IN KOMnJIeKToUOHe
  HnB KOem Cnyae He ycTaHaBnBaTte Ha daHHbI INHCTpyMeHTMetaJIInueckne peKyuune 3JIeMeHTbl

JIYHARBE3ONACHOCTb

-ДеркнTepyиИHOrnHa6e3onacHompacCTOHHOTpeKyuueJleckNBOBpempa60TbCINHCTpyMeHTOM,OCo6eHHO BO BpemeraHnepeKlnuoyehnA
BoBpMa pa6oTbIC HnCTpyMeHToM nCNoIb3ynte 3aunTHbIe OcKn, OdeBaIte DnHHbIe ITaHbI, py6aKy Ha dInHHbI pyKaB n npOCHyIO o6yBb
Kateropueeckn 3anpeeHcnoJb3oBaTb HNCTpyMeHT B HenocpeDCTBeHHo 6JIIN3OCTn OT JIOJe (OCO6EHHO DeTei) NIKBOTHbIX
He pa6oTaIe C HcHCTpyMeHTOM,ecn yCTaII, IIOxo Ce6y UYBCTByeTe NII pINHMaII aIKOROJIb IN leKapCTBeHHbIe CpeIcTBA

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

IcnoIb3ObaTb HnCTpyMeHT CneDyET TOnbKO npn DOCTaTOHOM eCTeCTBENHOM NIN COOTBEcTBYIOUeM NCHycCTBeHHOM OCBeUeHN
HnB Koem Cnyae He NcnoJb3yIte HNCTpyMeHT,ecnH Ye yCTaHOBJIeH INI NOBpeKHeH ORpaHNHTeJIb XOJa
IpoBepaPapococO6HcTb HnCTpyMeHTa nepeKaKdbIM NcNoJIb3OBaHNEM NIn NocLe ydapa; B Cnyae 06HApJxHeHnHENCpBaBHOCTHn, He3aMeDInTeNbHO cdaIteeroB pemOH KBAJIuNfUnpoBaHHbIM CneuaJIHCTam (Hn B KOeM ClyuAe He BCKpbIBaHTe INHCTpyMeHT camOCToRrTeNbHO)
- Ipeed noIpe3aHem TuaTeJIbHO OCMOTpITe ra3OH y6epnte IIO6bIe NOCTOpOHnE PpeIMETbl, B KOTOpbIX MOKeT 3acTpTa HhCTpyMeHT (KaK, HaNPmEp, KaMHN, OTLOMaBWeecr CyKn nT.n.)

BO BPEM INCIOJIb3OBAHNA

Bo3eepKnBaTecb ot pa6oTbI c HnCTpyMeHTo npn ploxnx noroDhblx ycNoBnX, OcObeHNO npn HaInuHn pncKa rpo3OBblx pa3praIOB
He nCIOJIb3yIte INHCTpyMeHT Ha MOKpbIX rA3OHax
CobJIOdaIte paBHOBeCe, 3aIMTe yCTOuHBOe nIOJOKeHHe; He nepeHaPraIaTecb
Pa6oTa c HnCtpyMeHToM, npeMeaITeCb pa3MepeHHbIM HeuPOKm WaRom (He 6eRnte)
- Pechyza Jlecha npoJolnaet Bpaaatbcn HeKOTOpoe Bpem nocJe OTHIOUeHn HNCTpyMeHTa
He cpe3aIte TpaBy, KOToPAI npOn3pactaET He Ha 3emJIe (HaNPIMep, Ha CTeHax IIN Ha CkaJax)
He npexoDHTe DOpOry HnI rpaBnHyIO dOpOHHy c pa6ToaUHm INHCTpyMeHTOM B pykax
He OTBLeKaITeCb IV BcERda CJIeJITe 3a CBOe pa60Toi
- 06aTeIbHO BbIKIOHTe INHCTpyMeHT N BbITaUNTe aKKyMylrTop

-ecnIO octabIeTe INHCTpyMeHT 6e3 npncMOTpa
-NepeTeM, KaK y6npaTb 3aCtprBwne IpeDMeTbI
-NepeTEm, KaK OCMaTpNbBaTb, OUnIaTb INCTpyMeHT
HIN pOBOIDtB C HIM dpyrHe onepaun
-BcIyae nonaHaHa nocToPOHHn npEmdT
-ecnHHTpyMeHT HaunHaet OueHb CnIbHO

Bn6pnpoBaTb

HeOnyckaItePnonaHaHnOcKoJkOB BBEHTNJIaONOHbIEOTBepCTIN

NOCJIIEHCNOJIb3OBAHNA

XpaHHTe INHCTpymENT B NOMeueHHN B CYXOM, 3aHnpaemOM, He DOCTynHom IJIra DeTei MeCTe -XpaHHTe aKHyMylrTOP OTDeJIbHO OT INHCTpyMeHTa

AKHMYJATOPbI

-Пилaraembl anKhymyIaTOp YacTHUHO 3apHHeN (YTO6bI BOCNoJIb3OBAbTcR NOJIHOJ EMHOCTbIO aKHyMyIaTOpA, NOJIHOCTbIO 3apIINTE aKHyMyIaTOpB 3apIINOM yCTpOJICTBe NpeEd NepBbIM IcNOJIb3OBAHnEM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa)

• Ipn 3HcNpyataun HnCTpymeHTa cIeDyET NOJb3OBaTbCra TOnbHO CLeDyUOUMN aHHMyJIrTOPaMn N 3apAHybIMN yCTpoiCTBaMn

-AkhymnyaTop SKIL: BR131***
-3apyndhoe yctpoicTBO SKIL:CR1*31***

3aIpeaaeTcnoIb3ObaTbcnOBpeHdHHbIM aKHyMJIyTopom;ero Heo6xoJMo 3aMeHHTb
3anpeaetcpa36npaTb aKKyMylrTop
He octabJnTe HnctpyMeHT/aKMyJrTOp NOd DOxJDEM
- DonyucTmam TaemepaTypa OkpyKaIoUe Cpebl (HnCTpyMeHT/3apArdHOe ycTpoNCTBO/aKHyMylrTop):

-при зараздкe 4...40°C

-рнэксл�арази -20...+50°C

-πpynxpanenHH -20...+50°C

NORCHEHNR YCJIOBHBIM OBO3HAUYHNM HA HHCTPYMEHT/AKKYMJIYTOPHO BATAPEE

③ IpeedncnoJIb3OBAHnEM O3HaKOMbTEcB C pyKOBOdCTBOM NO 3KcIpyaTcuIN
④ПиNonaДаннВ OOrHb 6aTapeN B3pbIbAIOTCn,NO3Tomy HN B KOem Clyuae He ChnuraTe 6aTapeN
⑤ B 30He xpaHEnn HNCTpyMeHTa, 3apAnHO yCTpoIcTbA n aKHyMnyJToPa TempepaTypa He DoJIHHa NODHMaTbcB Bblwe 50^
⑥ OcteperaTecb OTetaOuNX OCHOJIHOB (OKpykaUHne DOJIHHbI HaxoITcHa 6e3OnaCHOMpacCTOHNOT MeCTa y6OpKn)
⑦ OeBaIte 3aIHTbIe OUKN CpeCDtBa 3aIHTbI BOLOC
⑧ NCKJIIOHTe BO3MOXHOCTb IOnaHa HA HnHCTpyMeHT DOxN
He BbIKnDbIbAaTe 3JIeKTpOHnHCTpyMeHT n 6aTapeu BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM

NcNoJIb3OBAHHe

• Yka3aHnI no c6opKe
  -3aKpeNITE orpaHnHTeIb XoJaA, KaK noka3aHo Ha pncyHke, c NOMOuBIO 2 BnHTOB 11a
  ！HnKOrda He nCNoB3yIte HnCTpyMeHT 6e3 orpaHnUHTeJxOJaA
  -ICNoJIb3yIte orpaKdEHNHe IaZBeTob M①b
  -ycTaHOBHTe HnpaBnaIOUyIO pyKoTky B, KaN POKa3aHO Ha pucyHke 13
  3apnka aKHyMylTopa
  ! 03HaHOMbTeScb C npHlaeraMIM H 3apdHomy yCTpoiCTBy npaBnIamN TexHNK 6e3oNaCHOCTN
• N3BneueHHe /yCTaHObKa aKKMyJrTopa ②
  Bkn/Bbikn 12

-BKIOUHTe INHCTpyMeHT,ДЯ HeO ChaJaHaHMMTe 60JIbIMKHOJNky G (=3aUNTHbBbIKIOUaTeJIb 6e3 ΦHKCaTopa), a 3aTeM NepeDINbIte NepeKIOUaTeJIb F -BbIKIOUHTe INHCTpyMeHT OTNycTnB KypKObBI BbIKIOUaTeJIb F
！nocne BbIKIOUeHn HNCTpymEnta peKyuzaIecha npoOJHaet DBHraTbcR B TeueHnHEcKOBKnx CeHyHd
-NepeTEm, KaH CHOBA BKNIOUOaTb INHCTpymeHT, NOONNTe, NOKA OCTaHOBnTCr peKyuaJ Iecka
！He BkIIOaHTe H He BbIKIOaHTe NHCtpymENT 6bictpo

• INHnKaTOp yPoBHa 3apRda 10

-HTO6bl y3HaTb TeKyuIy npOBeH 3apra da aKnMyJITopa 10a,HaKMITE Ha KHOJIky INDnKaTopa npOBH3apra Da AA

! ecn nocJe HxHaTnK HonKn AAb hauHnaet Mngatb cambl Hn3Hn ypoBeHb HndnKaTopa 6aTapen, 3NaHT aKKMyJrTOp pa3PraHen

! ecn nocle haKaTHN KHOHKn AA10c hauHHaIOT MmraTb yPoBHN 2 INdHKaTOPa 6aTapeH, 3HaHTTEMnepaTypa aKHyMylAToP aHxOJTc3a npedeJAMn DOyCTHMOrO dHaNa3oHa pa6oHx TemnepaTyp

3aunTa aKhyMylrTopa

HCTpyMeHT BHe3aHNO BbIKIOuaeTcH NIN He MoKet 6bITb BHKIOUeH, KOrda

-Harpy3Ka CInuHOM BbICoHa --> yMeHbWnte Harpy3Ky N BbIOnHnTe nepe3anyck

-TemnepaTpa anHymyIaTopa BbIXoHT 3a npedeJI bOncyTmOrO dHaana3oHa pa6oynx TemnepaTp ot-20 do +50 ^ -> npn HaKaTHN

KHOHNI AA 10c HaunHaOT MmTaTb ypoBHN2 HnHnKaTOpa ypoBn3apra3aTaapeN;doXnITecb, NOKa TEMnepaTypa aKHyMylrTopa BepHeTcB DOnyCTMbI dHaana3OH pa6OuNX TemnepaTyp

-ahKMyJATOP NOUTN pa3pRHeH (dJIa 3aunTbI OT rny60KoRa pa3Pra) --> Hn3Kn yPOBeHb 3apJa 6aTapeu nn MmraOuSnn Hn3Kn yPOBeHb 3apJa 6aTapeu oTO6paKaetc nHnHKaTOpOM yPOBn 3apJa 6aTapeu npn HaKaTHn KHOHn AA; 3apJnte aKHMyJATOP

I B Cnyae ABTomatNuecHOro BbIKnOueHn HnCTpyMeHTa He NbITaHTecb BKNIOHTb erO CHOBa, NOCHOBky npn 3TOM MOHeT 6bITb NOBpeHKeHa 6aTapey

• YCTAHOBKa NOLOHKeHHaHnPaBJIHOUe pyKoTKn 13 -OCBO6OAnTe pyuHy perylnpOBKn HApBaBJIHOUe pyKoTKn C

-OTperyInpyTe noIooHeHne HnpaBIAIOue pyKoAeTNI -3aKepeNte pyKy peYInpOBKn HnpaBIAIOuee pyKoAeTHN C

HacTpoiKa dIINHbI Tpy6Kn 14

• YctaHOBbOcHOBHOro NIOJIOHeHHpyKoTKn 1.Bn3IINPOdpe3Kn

• B6OKДЯOBpe3aHnKpaEB

HactpoHaФyHKuN NOBOPTa 16

-ycTahOBHTe yrOJ Tpy6Kn COOTBeTCTBvUoIIM 06pa3OM

1. XpaHeHHe B CBO6OHO CToAeM IIOLOKeHHN
2. 06pe3ka B y3Knx MeCTax
   3.06bHna 06pe3Ha

3. 06pe3ka nOd Hn3KmM npEmdTaM
   5.ФункцияобpeЗки КраeВ

4. IcnoIb3ObaHne orpaXdEHHaIy cBeTOB 17

HcnoJIb3yIte orpaJdeHne dIaCBeTOB dJIa 3aunTbI
JIIO6MbIX paCTeHNI OT HepeDHaMepeHHo OBpe3KN
-cLOXHTe orpaJdeHne dIa CBeTOB M Bn3
OTcoEINHtE orpaJdeHne dIa CBeTOB CclYae
HCIOJIb3OBAHnI cyHKUInn OBpe3Kn KpaEB NII IOpe3Kn
pAOM C TBepdbIMn ppeNATCTBnMn
-cLOXHTe orpaJdeHne dIa CBeTOB M BBepx

HactpoNka HcTpyMeHTa DnIy o6pe3Kn -YCTaHOBNTe DnINHy Tpy6Kn D⑭

-ycTaHOBnTe opneHTaUNO OCHOBHOn pyKoTKn B IIOJKeHHe 06pe3kn
-NCNoB3yIe NOBOPoTHoe NIOJKeHHe 2,3NIN4⑥

-ncnoIb3yTe orpaKdHne Ira CBETOB M

HactponKa HnCTpyMeHTa nIy o6pe3Kn KpaEB -ycTaHOBnTE dINHy Tpy6Kn D 14

-ycTaHOBnTE opneHTaUNIO OCHOBHOn pyKoTKn B NOJKeHHe 6pe3Kn KpaEB
-NCNoB3yIte NOBOPoTHoe NIOJKeHne 516
-OTCOeHNHTe OpKaJdEHNHe IaIy CBeTOB M⑦
-ДЯOBpe3KN KpaEB ydeprHbAaTe INHCTpyMeHT C NOMOJIbBO BBipabHBnBaIOJero KOJIeca S 19

-Подрзанe

! y6ePnte c r30Ha KaMn, 6bIOMn n dpyrne noctopOHnne npedmetbl
！HaunhaIte Nope3aTb TOnbKO TOrda,Horda HnCTpyMeHt Ha6epET NOnHyO ChOpocTb
-cpe3aTe BbICOKyIO TpaBy cIOnMn (BcERda HaunHaTc CBepxy)
-Nope3aTe TOIbHO npn pOMOupeKyuue KpOMH Jecn
-He cpe3aIte BlaHHyIO IIN MOkpyIO TpaBy

-СледиTe,ЧтобИсретангая Трава He 3a6bIBaIa KaTuShy (He cpe3aIte MHorO 3a pa3)
-He nepeerpykaTe HnCTpymeHT
-6ydbTe octopOHHbI npI NOpe3aHNN BOKpyIepeBBeB HIN KcTOb, YTObIK HIM He npKacalacb peKyuza Jecka
-BOI36eKaHHe Upe3MePHoro I3HOca peKyuIe IeCKn He DOnyChaTe ee KOHTaKTA c TBepDbIMn PpeDMeTaMn
-NTOMHHTe 06 OToDAue B Cnyae PnKOCHOBeHnK TBePdbIM PpeDMetam

• UdepKnBaHne HnHaPaBJIeHne INHCTpyMeHTa 18

-cpe3a BbICOHyTO TpaBy, CnErKa HAnIOHnIte
INHCTpyMeHT BnpaBO-BNEBO IN DpyROM HAnpaBHeHH
-Дл NOдрзанн 6Олг e KОрТКо TраВы HанLOHHTe INHCTpyMeNT,ΚΑΚΝΟΚa3aHo Ha pncyHke
-DepKHTe INHCTpyMeHT HaJeEHHO DByM pyKaMn, YTO6bl IMTe NocToHHbI N NOHbIKoHTPOJIb
-πpu pa6oTe 3aMnTe yCTOuHBOe noJIOHeHne
-BCerda DepeKHTe HNCTpyMeH T O Ce6a
-ДЯ OБpe3KN KpaEB NOCTaBBTe INHCTpyMeHT Ha BbIPAHBNAIOUeKoNECoS 19

• Poipezahne npn pomoun JecOH

JaecKa aBToMaTnueeChN nOaTeCn npN BKnUoHeHn nn BBkIIOHeHn HcHTpyMeHtA

-pejua Jncka 6ydt OTnyuena H 6ydt pe3at npi

POMOUI pexyero Ie3Bna Ha Tpe6yeMyu dInHy N

I6ydbTe BHNMaTeIbHbI, YTO6bI He TpaBMnPoBaTbcr OT peKyuero Ie3Bna Iecn N

• Pódaça lecckn BpyHyu 20

-BbIKIIOUHTe HHTpyMeNT N BbITaUNTe aKKyMylrTop
-NotraHNTe IeCKy I npOdoJIkaIte TReHytB, 3aTeMaHaKMnTE I OTNcyTne KHOJKy Npaun Ieckn T
-Notle OTe3aHn npn NOMOuN IeCKn nepeKIOUHTe INCTpyMeHT B o6bIHyB peKm pa6oTbI nepeD TeM, KaK BKIIIOuHaTb erO
-peyraHnHaMaTbBaIeJecky,TO6bIOBeCneuHTb NOHbI peKyuN uNKJ
-πρn xoLoCTOM XOe IaBnIaTeJIpeKHyuaJleCha
H3HaunBaETCr IINI JIOMaETcR; IpeMOTaHTe KaTyUkY
IINI 3aMeHIne CNTeMy KaTyUKN

• IepemaTbIBaHne KaTyuKn ②

B clyuae, ecn peKyuzaJ lecka He bBixOuNT n3 OTBepCTN KaTyuKN L

! 063aTeIbHO BbIKIOUHTe HhCTpymENT N BblTaIuNTe AKHMyJrTOP

-CHMNTe KpbIshky KaTyuKJ N BbITaunTe KaTyuH Ky K n3 depKaTeJIa KaTyuKn V
-ПЛOTHNOпермOTaTe peKUyIO JIeCKy paBHomepHO NO CLOYBMHaPpaBHeHH CTpeJIHN
-BCTaBbTe peKyuIyLecky B npope3b Z kaTyuHn 3aKpeNITe ee (ocTaBbTe lecky dOcTaTOHOn dInHbl)
-Nepepa3MeueHnempeMoTaHHoKaTuWNB depKaTeLe KaTuKNV npOnyCTnte peKyuI necky uepe3 OTBepCTne B KaTuNKe L

!y6eHNTecb,HTo KaTuSha HaJeHNo yCTaHOBJIeHa, 3aTeM BbITAHnTE peKyuIyIO leChy n3 npope3n Z

-ycTaHOBnTe KpbIuK Ky KaTuuKJ

-3aMeHa KaTuShKn ②

! 063aTeIbHO BbIKIOHTe IHCTpymENT N BblTaUNTe aKHyMylAToP

-CHIMITE CTapyIO KaTyWky N yCTaHOBNTe HOByIO KaTyWky, KaN nokaHn Ha pncyHke
-NCNoB3yIe IaHHO IHCTpyMeHTa TOnbKO kAtyHKy SKIL 2610S00818 (NOBpeKdEHH

BCJeCTBHe NcNoIb3OBAHnna Dpyrnx KaTyweK rapaHTne He NohpbBaIOTCa)

-Notle 3aMeHb KaTykU OnpOyIte HNCTpMENT B TeueHH MInHyTbI Be3 HaPy3K, YTo6bI y6eHTcR, YTO OH pa60TaET npabINbHO

I nepey yctahOBHO anKhyMylrTopa y6eHNTecb B TOM, YTO IHCTpyMeHT BbIKIOueH

TEXO6CJLYHKHBAHNE/CEPBNC

JaHbI INHCTpyMeHT He NOxOJNT dJa IpOMbIJIeHHORIOcNoJIb3OBaHHI
- 063aTeJIbHO BbIKHIOHTe INHCTpyMeHT, BbITaUNTE aKHyMylTOp N y6eIHTecB B NOJHOJ OCTaHOBKe DBNKUxxCr DeTalei
HCTpymENT CLeNyET COepeHaTb B YnCTOTE (OCo6eHHO BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnW ②

-ДЯ OунstКи npибopa noьБ3yITeCb BlaJHNo TkaHbIO (He npIMeHЯTe pactBopHTeJI NIN MOIOUne cpeDCTBa)
-ncnKKaJIORONCNOb3OBaHNAOuNTpepeKyueeJe3BneLeCN N ② n orpaHnHTenb XoJaA ②
-peryraHNOOHTe BENTnIaHIOHHbIe OTBepCTNw ② npn nOMoUu TKN HIN CHaTOro Bo3dyxa

PeryIpaHNo npOBepeTe coCToHne peKyuEe rOIOBKn n CTeneHb 3aTAAKKn raeK, BoITOB N BINTOB
- PerylaRHO npOBepaTe DeTaHn Ha IpeDMeT n3HocA nnIOBpeKdEHHN IOTpEmoHTpyuTe/3aMeHInTe INX,ecnTpe6yeTcra

XpaHeneHne

Cnocob xpaHEn1 ②
-HaJExH0 3aKpeNITe NOBeccky Q Ha cTeHe npn NOMOu2 BnHTOB (HE BXoAraT B HOMnIeHT NOCTABH), BBipabHnB IN NO Tropn3OHTaII
-πρικρεπητe aαπTep dλ xpaHeHnR nCdBnHbTe erO K MOHTaKHOmy oCHOBaHnIO HappaBIAIOUeI dλxpaHeHnQ
-NoBecbTe HnCTpyMeH T COTBepCTnem IyXpaHeHH BpyKe Ha KOHNK aadantepa dIy XpaHeHH
Cnooc6 xpaenHn 2 16
-ICNOJb3yIte NOBOPOTHoe NIOJOKeHne 1, YTO6bl HNCTPymeT CBO6OHO CToJI Ha 3emJI

EcnHCTpyMeHT,HECMOTPnHa TuaTeIbHbIe MeToDbI H3ROTOBLeHnI NcblTaHnI,BbiJETn3CTPOA,TO peMOHT CJeDyET IPOUN3BOIDnTb CNlaAMn ABTOPN3OBAHHo cepBnCHOn MaCTepCKOn dIa 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB fnpMbI SKIL
-OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CBnDEteJIbCTBOM NOKyNk BaWemy DInepy NIN B 6bnKaIHyO CTAnCIO O6cLyJHbAHnA HnPmbl SKIL (adpeca n cxema O6cLyJHbAHn INHCTpyMeHTa npuBeDeHb I Be6caIe www.skil.com)
- PpIMnTe K CBeDeHnIO, YTO NOBpeKHeHn BcIeDCTBHe npeerpy3Kn Hn HnHaJNeKaUeO o6paueHn C npOdyKTOM He 6ydyT BnIoueHb I RapaHTIO (ycIobnra rapaHTm SKIL cm. Ha caIte www.skil.com nIn y3HaIYe y dIlepa B Baem perNohe)

YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTE

HnKe npBBeDen nepueHb HeucnPabHocTei, INX BO3MOxHHix pNCHN H KoppeKTHpyUOx IN DeICTBNI (ecnnpn INX NOMOuH e ydaetcNcPabNTb npo6IeMy, 06paTntEcB K DInlepy UIN B cepBnchbI ueHTp)

I B clyae IIO60e 3JeKtpueecko HmMexAHuecHoe HeCnpaBHOCTn HeMeJHeHHBOBbHIouHTe IHCTpyMeHT N BbIHbTe aKKMyJATOp

HCTpyMeHT he pa6oTaet

-pa3pЯнкHe aKHyMylrTop->3apyInte aKHyMylrTop

-ToprHn aKMyJrTOp -> daIte aKKyMylrTOpy 0ctbItb

-BHyTpEnHnO OUn6Ka->o6paTnTeCbKdIepeynnB

cepBnCbI ΚeHTp

HCTpyMeHT OTKJIIOHaeTcpeNIOdUeCNI

-NoBpeKdHa BHyTpHnHn npoBOKa->OpaTntEc b

IJIepeHnBcePbnchBui eHTp

HCTpymEnT CnIbHo BN6pnpuyET

-OueHb BbICOKa TpaBa-> Cpe3aHTe NOTaIHO

HCTpyMeHT He peKeT

-Necka CnHsKOM KOpOTKa/06OpBaHa->BbITAHNTe

JIeCKy BpyuHyU

ydaetcBbITaHytbIecky

-KaTyuKa nycTa->3aMeHnTe KaTyuKU

-Jecha 3anyTalacb B KaTyUKe->OCMOTpnte KaTyUKy; npn Notpe6HocTu nepemotaTe Jecky

Ka He OTe3aETcHa Tpe6yEmy DInHy->CHMNTe KpbIshky CpeKyueroJe3Bn

Ka HeoHOKpaTHo 06pbBaETc

-Jecka 3anyTalacb B KaTyuKe->OCMOTpnte KaTyuKy; npnnotpe6hOCTn nepemotaTe Jecky

-He npabnblbHOe INcnoJIb30BaHne Ra3OHOKOcnlKIN

->nope3aTeToIbKO npn NOMOupeKyu

KpOMKn;N36eRaIte KaMHei,CTeH N DpyrNt TBepDbix

IpeMeTOB;peYyIaRHOHaMaTbIBaIeJIeCKy

OXPAHA OKPYHKAIOUeN CPEdbI

He BbIKNbIbAaTe 3JeHTpOHnHCTpyMeH,6aTapeH, npHaJdJIeKHOCTn U yNaHOBHy BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpaH EC)

-BO HcnoJIHHeHne eBponeeCKo dIpeKTHBbI 2012/19/ EC o6 yTnIn3aunn OTCnyhNWBero CBOI cPOK 3JeKTPnueckoro n 3JeKTPoHHoro 6OpOyOBaHn I COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUmM aKOHOdaTeJIbCTBOM yTnIn3aunn 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB npOn3BOJTCR OTdJIbHo OT dpYnx OTXODOB Ha ppeDprrnIX, COOTBeTCTBvIOuNX yCIOBnM 3KOLOrHuEChO 6e3ONaCHOCTn

-3HaOK⑨ HANOMHNT Bam 06 3TOM, KOrda NORBNTcHHeo6XoDnMoCTb CdaTb 3JeKTPoHnHCTpyMeHT Ha yTNIIN3aUIO

！nepeTEm KaN BbIbOcNTb aKHyMylrTOpbI HnHanpaBnTBnxHaYtINn3aunIO，n3oInpyTe KHeMMbl aHHyMylrTOpOB npOCHNOHn30JauNoHHoJIeHTOndNCHIOUeHHNHOPOToKOrO 3AmbKaHHN

WYM/BNBPaun

0230

PnH3MepeHHB COOTBETCTBHN CToHApTOM

EN 60335 ypOBeHb 3BykoBOrO daBJIeHnI dIa 3TOrO INcTpymEHTa coCTaBJIeT 72,1 dB (A)

(HeoCTOBepHOCTbK=2,5dB)IyPOBeH3ByKOBOI

MOUHOCTN-85,6D(A)(HeIOCTOBePHocTbK=1,1

dB),и Вибраци -2,7 M/c² (ВeКТОРнЯ СУМma Tpex Hаправелен; HeДOCTOВЕрhoeKt b K = 1,5 M/c²)

0240

PnH3MepeHHB COOTBETCTBHN CO CTaHapTOM

EN 60335 ypOBeH 3ByKOBOrO daBJIeHnIy

3TOTO INHCTpyMeHa CoCTaBnIeT 77,2D5 (A)

(HeIOCTOBepHOCTb K = 2,5 dB)ИуpoBEH 3ByKOBOmOuHOCtN - 88,6ДБ (A) (HeIOCTOBepHOCTb K = 2,0 dB), И Вибраци - 3,9 M/c² (ВЕТОРHAЯ СУМma Tpex HANpaBLeHn; HeIOCTOBepHOCTb K = 1,5 M/c²)

• UpoBHeB Bn6paun 6bJI N3MepeH B COOTBETCTBnN CO CTaHapTn3HPOBaHHbIM NcblTaHHeM, CoepKaUImCBA EN 60335; daHna XapaKTePncTnka MoKeT IcNoIb3OBAbTcBdIg CpaBHeHr OJHO rHCTpyMeHTa C dpyHM, a TaKHe dJa IpeDbapnteBHOr OceHKn BO3JeICTBnB Bn6paun npu IcNoJIb3OBAHn DaHHoro HHCTpyMeHTa dJa Yka3aHHbx ZeJIe

-πPn IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B dpynx ceJAX NIN C dpyrIMN/HeNCpnaBHBIMN BCNOMOraTeIbHbIMN npncno6ObJeHHaMn ypoBeHb BO3dEInCTBnB IN6paCmMOKET 3HaunTeJIbHO NOBbUaTbC8

-B nepnoDbI, KOrda HnCTpyMeHT OTHIOueHnn ΦyHKUHOHPyeT 6e3 faHTuCeCKoR O BbINOJIHeHna paOToB, yPOBeH Bo3DeiCTBnB IVbpaun MoKeT 3HaHTeIbHo CHNkaTbCra

！3aunuataece6oTBO3dEcTBnBn6paunn，noDepHnBaHnCTpymEnIeroBCnOMOratelhBie npncnocO6JeHHN BnCnpabHOMcoCToAHn，noDepHnBa pyHN BTeJIe，a TaHHe npaBnloHO orpaHn3OBycBoipa6ouH npoeccc

UA

Бeздротовий Хилкови 0230/0240 Tример

BCTYN

LeyinctpymEn npn3NayeHo,io6 3pi3aTn TpaBy N 6yp'HNPiKyuamn,a TaKoK Ha cxnax i no KpaX, Kydn He dicta3BnuaHa ra3OHOKocapKa
Ley iHCTpymEnr He npuaTHn IaI npomncIOBOB0 BnKOpNCtAHN
- IpeBipTe HaBbHcTb BynaKOBu BCix YactnH, NOKa3aHx Ha MaJIHOHky ②
- Y pa3i BiDcyTHOCTI CH N OINKOJHKeHHA DeTaJIe INPOcHMO 3BepTaTnCBA mRa3nH,De6yIo pNIDaHO IHCTpyMeHT
Ipeep BnKOpNCtAHNm npHnay yBaHNO npOHTaTe dany IHctpyKciIO 3 ecnnyatauii N 36epeKeiTb II dA NOdaIbWoro BnKOpNCtAHNHa ③
3BepHItb 0co6JIHy yBary Ha npaBnla i nonepedHeHH 3 TexHIn 6e3neHN;ix HeDoTpMaHH MoHe npH3BeCTN do cepNo3HOITpaBMn

TEXHIYHIDAHI ①

EJIEMHTH IHCTPYMEHTA②

A O6MeKyBaXoNy
B Hanpma pykoTka
C Pyka peryIIOBAAHH TpIMaHa
D ΦikcaTopHa BtyIka
E TeJeckoniuHa wTaHra
F KypkoBNIpeMnKaU
G ABapiHn BmNkay
H NobopoTHa KhoNka
J KpnuKa KOtuyHn
K Hotoyka

L OTBip KOtyH
M Pnpctpii dIa 3axncty KbitB
N Pi3aIbHeJe3oKuIKn
P KhoNka OKaHTOBKN
Q PeiKa 36epirAHnH
R AaanTepIy 36epiraHH
S KOJIeCO OKaHTOBKN
T KhoHa noaui HnIKN
V TpIMaH KOtUkN
W BeHTnlauiHi OTBOpN
X TolOBHa pyKoRTka
Z DpoTObi OTBOpN

AA IndkaTop pibn 3apdy 6aTapei

BE3NEKA

3AΓΑJIbHE

-ДiTЯМВiKOM BID 8 pOKIB Ta Oco6am 3 O6MeJKeHIMN φi3nUHMN, CechOpHIMN Ta PO3yMOBIMN MOJIINBOCTaMn a6o HeIOCTaTHim DOcBiIDom Ta 3HaHHaMn DO3BOJaETbCS HOPNCYBaTnCS YeI INCTpymENT LiNe PiD HarlaIOM a6o JaKIo BOHN OTPMaI N BiINOBIdHi Bka3iBHN ZOIO 6e3neuHOROBHKOpNCtAHNr ZbORO INCTpymEnTy i PO3yMIOTb, Aky He6e3neKy BIn Hece (B IHsOMy BnPaADHy MoJInBe HeppaBnIbHe BVKnOpNCtAHNr Ta He6e3neKa OdePkaHNR TpaBM)
- ДиВiTьСЯ 3a ДiTьМN (ДiTи He NOВИНHi rpaTиСя 3 iHCTpymEHTOM)
-ДiTЯМДОЗВОЛЯЕТБСАОЧИСАТНЗAPЯДнI ПпСТПИТаВИКонуВаТи NOROTOTEXHICHeOБсLYROВУВaHHЯ Лшe пIDHaRGlaDOM
O3haHOMTecb i3 3acobamn KepyBaHHa Ta npAHO mpo6OTn 3 iHCTpymENTOM
3a HeuacHi BnapAn 3IIOdbMn a60 NooKoJKeHH ix MaHa, a TaKoX 3arpo3y dIra Hnx BiNobiae KopnCTyBauch
BnKOpNCToByTe IInIe npinlaDJa Ta 3aMInHi DeTaJI, peKOMeHDoBaHI fipMoIO SKIL
YHOHOMy pa3I He BCTaHOBJIHOITe Ha ue iHCTpyMeHT MeTaJIeBi p3aJIbHi eJeMeHTN

BE3NEKA JIODEI

• TpmaTe pyKn Ta HOr Na 6e3neuHbIcTaHbI

pi3aIbHnx HnIOK nIac po6OTn 3 IHCTpyMeHTOM, OcO6JIbNO nIac BMnKaHH IHCTpyMeHTa

Пд ус роботи 3 iHCTpymehTOM BHKOPNCTOBYnte 3axnchi OkyIaRnOДЯТe DOBri UTAHn, COPOHy Ha DOBrn pyKab Ta MIuce B3yTTJ
KateropnH0 3a6oPoneHo BnKOpncTobyBaTH iHCTpymEn76eNocepeHbO n6JN3y IHuNX JIODei (oc6JIbNO dTei) i TBapHH
He npaioIte 3 IHCTpyMeHToM, RIO BTOMnINcR, noraHO ce6e noyBaTe a6o npinMaIn aIKOROJIb YI nikapcbKi 3ac06n

NEPEBVKOPNUCTAHHRA

KopncTyBaTnC4 IHCTpyMeHToM MoXHa JnIe 3a DOCTaTHbOro DeHHoro YN BiINOBiDHoro WtUHoro OCBIJIeHHA
- Y JIOHOMy pa3i He BIKOPNCOTobyte iHCTpyMeHT, JKUO He BCTaHOBNeHO a60 NOWKOJKeHO O6MeKByBaX XoY
- IpeBipnTe cnpaBnHcTb IHCTpyMeHTy nepeKoHNBMnKOpNCtAHnM a60 nicJa yApy; y pa3i, RaIOBnABHeHO HeCnpaBnHcTb, HeraHo 3daIte Noro ypeMOHT KBaJIphiIKOBaHm faxIBcM (y JODHomy pa3i Hpo3KpNBaTe IHCTpyMeHT caMoCTiHo)
Iepu, hix niipiaTu, peTeIbHo orrJHbTe ra3oH i np6epiB 6ydb-RAKi CTOpOHHi PpeDMETU, yKHX MOHyTb 3actpargHyTu pi3aJIbHi Ie3a (R, HApnKnlaD, KaMHHa, o6lamahi cyuHki T.n.)

ПД YAC BKNOPUCTAHN

3anobiraTe BnKOpncTaHHIO IHcTpymeHTa B nOraHnx NOroDHnx yMObax, B Oco6JIbBOcTi RaHcE pN3IK 6JIncKaBKn
- He BHKOpNCtOByIte iHCTpymeHT Ha MOKpIx ra3OHax
3abKdI TpImaTe pIBHObary I He nepeHa npKyuTecb
- IpaIIOUOu 3 iHCTpyMeHTOM, pyxaITeCb HeWBnIOPO3mipeHOIO XoIOIO (He 6iKITb)
PizalbiHJnHn npoobHyIb o6epTaTcH daHn Yac nicla BmHKaHH iHcTpymeHa
He 3pi3yIte TpaB, Ika poCe He Ha 3emJI (Ha npnKlaI, Ha cTIHax a6o Ha cKeJIaX)
He nepexoDbTe dopory a60 rpaBHy dopixkky 3 yBIMKHyTN mIHCtpyMeHTOM y pykax
He BiDBoIiKaIteCeI 3aBKnI CTeKTe 3a CBOEIO pO60TOIO
3abKnBmHKaTe iHcTpymeI bHmMaTe aKymyTOp -KOJI 3aIIuAeTe iHcTpymeT 6e3 HargJy -peep TIm, k BnMaTu 3actpI npEpmTu -peep TIm, kOgIaTN, OUYBaTH iHcTpymeT a60 npOBoNTN 3 Hm iHwi onepaui -y pa3i NotpanJIHHHa cTOPOHHI npEpmT -RkUo iHcTpymeT NOUNHe 3acNlbo Bi6pyBaTu
He donyckaTe noTpapanHaHHa OckoJIb y BeHTnlaIhi OTBOpN

NICJI BHKOPNCAHH

36epiratni hCTpymeHT y npmiueHHI B cyxomy, He DOctynHomy dIra diTei Micci -36epiraTe aKMyJrTOp OKpeMo Bi d iHCTpyMeHTy

AKMYJARTOP

AnymyIaTOp, AnnoocTaacbB KOMnIeHTi, cHaCTKOBO 3apRdKeHm (NobHicTIO 3apRdITb aKymyIaTOp B 3apRdHomy npucTpoi neped nepShM BHKOpNCtAHHc mCBOrO eJeKTpOIHcTpMeHTy, uo6 3a6e3neuHTn NOBHy nOTyKHiCt b AkyMylAToPa)
BnHOpNCToByTe 3 iNcTpymeHTOM TJIbHN TaHi anMyJrTopn i 3apAHi npncTpoi -AkyMylrTop SKIL: BR1*31****-3apAHHn npncTpii SKIL: CR1*31****
He BnKOpNCToBvTe NooKoDKeHn aKymyJIaTOp; Ioro Tpe6a 3amIHNTu

• He po36upaaTe aKymyIaTOp
  BnKIOUcITb MOHINBICTb NOTpanJIHHa IHCPTpymeHT aOa akMylrTop
• Do3B0JeHa TempepaTpya DOBkiIJIa (iHCTpyMeHT/ 3apAHHn PnucTppi/AkymyIaTOp):

-πiДчacЗардженн4...40°C
-πiДчасpo6ToN-20...+50°C
-πid yac 36epirahnnr -20...+50°C

IORCHEHHI OYMOBHIX I03HAUEHb HA IHCTPYMEHTI/AHMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАНДМ ПОЧИТЕ ИСТPyкцio i3 3aCTOCyBaHHA
④ Пи BnyuHHi y BOROH bSaTapei Bn6yXaIb, Tomy B JxOHNMy pa3i He cnaJIIOte 6aTapei
⑤ 36epiraTe iNCTpyMeHT/3apAHH npncTpi/AkyMylTop npi TemnepaTyPi He 6JIbSiH 50^
⑥ OctepiraTecb OCHONHIB, HAI BIDNITAOB (IOUDIOBKOJa MaOTb Nepe6yBaTu Ha 6e3neuHi BiDCTaHi BIDMICua npn6npaHH)
⑦ OndraeTe 3axnChi OkyIaprTa 3acO6n 3axnCTy BOIOccs
BnHIOUHTb MOHNBIcTB NOTpanJHHa iHCTpyMeHT douy
He BnHndaIe eIeKtpoiHcTpymEnTa 6aTapei pa3om 3i 3BnHaHm CmTTM

BHKOPNCTAHH

• IInctpykuii 3i 36napHHa

-BCTaHOBIb 6OMeKByBaH xOy A, JIK NOKa3aHo Ha MaJIHOHky, 3a DOIOMORIO 2 rBnHTiB 1a
I HIKOLN He BHKOPNCOByTe iHCTpyMeHT 6e3 06mexyBaay XoYA
-BNKOpNCTOByTe KBIITKOBNI ⅢTOK M⑩b
-BCTaHOBITb HAnpMnI TpMaU B, JK NOKa3aHo Ha MaHONKY ⑬

3apnKaHnHaKymyIToPA

! 03haHOMTec3 nonepdKeHHMa i Bha3iBham3 Texhhi6e3neHN, hHi HadaIObC3 3apAHHm npictpoem

BudaneHHBCTaHOBLeHH6aTapei ②
Bn/BnKn ⑫

• yBIMKHIb IHCTpyMeHT, cNoaTHy HaTnCHyBm npUky G (= aBapHn BmNHa, kHn He MoXHa BmKHyTN), a NOTIM NOrHyBm 3a TpIrep F
  -BIMKHiTb IHCTpyMeHT BiIpyCTNBsN KypKa-nerpemnkaa F
  !nicra BmMHKaHHH iHCTpyMeHTa piaJIbHI JINIKN npoDobKHyIb 06epTaTHc KInbKa ceHyHd
  -NepeTMM,3HOByBMKaTHiHCTpMeHT,NoeKaITe, DOKN3yINHHbCpa3aJIbHiJIKI
  ！HEBMHKaTeTaHEBMHKaTeIHCTpymENT WBNIO

• IIndiKaTOp pIBH 3apAny 6aTapei 10

-HaTNCIb KONky iHdNkATopa pIBH3ap4y aKymyIaTopa AA, 06 di3HaTncnnotouHn pBeHb 3ap4y 10a

！nncnHaTnchHnKhONnAAb nouHac 6nMaTN iNnKatop HnHnOro pIBn3apy 6aTaepi,TO 6aTapeo po3pndheha
！HKUo 2 yBecb IHINKaTOp pIBH3apA dy 6aTapei nicna HATnCHAHHa KHOHN AA 10c NOuHHe 6IIMaTH, 6aTaper He 3hAxOHTbcB B DOnyCTMOMy diana3OHi po6OuNX TEMNepaTyP

3axnctaKymyIaTopa

IHCtpymeHT paTTOBO BmKaeTbca aO He BMKaetbca, Rkuo

• HabaHTaHeHHaHaTbO BnCOHe -- > npi6epitb HabaHTaKeHH i nepesanyctItb

-TemnepaTpa 6aTapei He 3haxoNTbC B Donyctmomy diaana30Hi po6oux TemnepaTyp

BID-20do+50C-->2yci iHnKaToppiBn6aTapei NOHnHaIOTB 6IIMATn npn HATNCKaHHI KHOKN AA

10c;3aueKaITe,POK6aTapeHHe NOBepHeTbcB DOnyCTMnDianaoTHpo6OuNX Temnepatyp

-6atapeo MaHHe po3pHHeHO (JIN 3axncty BiD rN60KOro po3py) -> HN3bKn PiBHe 3apA dy 6atapei a6o 6JIIMaHH HN3bKOroPiBHa 3apA dy

6aTaapei 10b noKa3aHo iHnKaTopom pIBn 3apA dy 6aTaapei npHaTnCKaHHi KhoNn AA; 3apAitb 6aTaapeo

! He npoOBkyte po60ty Ta He HATnchaHTe BMnau nicna ABTOMaTHUHO BmKHeHHa IHCTpyMeHa; TaHMM DiAMN MOHn NOHODHTu 6atapeo

• YctaHOBbI NOIOJOKeHHHaHpRmHOro TpIMaay 13
  -BiDnycTiB pyuHy peryIIOBaHHHaHnpaMHO TpMaCa C
  -BiDperyIIOte NIOJKeHHaHapmHOro TpImaHa
  -3akpiitb pyky peryIIOBaHHn HaprrmHoro TpImaC
  HaIaWTuBaHHIOBHNH Tpy6Kn 14
  HaataybaHHn opieHTaui HanpMHoro TpMaay 15

1.BHn3IJIKocIHHa
2. 360ky dIy OKaHTOBKIN

HaIauTyBaHHaYHKuii NobopoTy 16

-BCTaHOBtN Kyt Tpy6n 3riDHO

1. BilbHO CToaHOMy 36epiHaHHIO
2. KocHHIO y By3bHX npocTopax
3. 3BvuaHOMy KocIHHHIO
4. KocHHIOIHN3bKIMN06'kTAMN
   5.ФУнкцI OKAHTOBKIN

BnKOpNCaHHKaBItKOBOrO uHTKa ⑦

BnKOpNCToBByIe KBIITKOBNI UNTOK IJIa3axNCTy ciHHNX pocINH BiD BnnaDKOBORO 3pIsaHHRA -chlaDiTb KBITKOBNI UNTOK M BHN3
3HimaTe KBITKOBn ⅢTOK DJIyHKUII OKaHTOBKn a60
ДЯ KOCINHЯ 3a BaJKNX yMOB
-СКлады KBITKOBN ⅢTOK M BROPY

HanaaTyBaHHIhCTpyMeHTy IJI KocIHHA

-BCTaHOBtB DOBHHNHy Tpy6Kn D⑭
-BCTaHOBIb OpiHTaIIO rOIOBHOrTO pIMaBa B NOIOXeHHKocIHH 15
-BINKOpNCToBMyTe NOBOPOTHe NIOJKeHHa 2,3 a6o4(16)
-BINKOPHCTOBYIte KBITROBNIHTOKM

HanaaTuBaHHIhCTpyMeHTyIJI OkaHTOBKIN

-BCTaHOBtB DOBHHNHy Tpy6Kn D⑭
-BCTaHOBIb OpiEHTaUIO rOJOBHOI pyuKN B NOLOKeHHA OKAHTOBKN 15
-BINKOpNCToBMyTeNoLoXeHHNIOBOpOty5⑯
-BiEHaHKeBtKOBmIHTOKM⑦
-niДчac OKaHTOBK cnHpaIte iHCTpyMeHT Ha KOleco

OKaHTOBKIN S 19

PiipisaHHa

! npn6epitb 3 ra3ohy kamehi, yIaMKn iHwi CTOpOHNI npeMmTn
! nouHaIte niip3aTu TInbHn Toi, KOIN IHCTpyMeNT Ha6epe nobHy wBnDkictb

-3pi3yIe BnCOy TpaBy 7apamN (3aBKn nOuHaTe 3Bepxy)
-πiip3aTe TlBKn 3a DOnOMOHO pi3aJIbHOI KpaIKN JKNK
-He 3pi3yIte BOIory a6o MOkpy TpaBy
-CTeXTe, Ⅲo6 3pɪzHa TpaBa He 3a6nBala HoTyuShy (He 3pi3yIte 6araTo 3a pa3)
-He nepeBaHtAnKyuTe iNcTpymeHT
-6yDte o6epeKHi, Kocany HABHOLO depeB a6o KUciB, 06 do HnX He doTopKaIncra p3aJIbHi Jnn
-ⅢO6 yHnKHyTn HAdMipHOro 3HOuYBaHHN pi3aIbHNX JINOK, He DOnyckaIte ix KOHTaKtY 3 TBepdIMN npedMetamn
-ram'raTte npo BiDaaBHHy pa3i TopKaHH TBePdx npedmetib

• YtpmyBaHHI pO6oTa IHCTpyMeHToM 18 19
  -3pi3yUOu BVOCOy TpaBy, 3JIerKa HaxnIaITe
  iHCTpymENT BnpaBO-BIbBO Ta B iHOMy Hapmky
  -Для niDiP3aHnK KopoTswOITpabN HaxNilIb IHCTpyMeHT, ROKa3aHo Ha pncyHky
  -ТримапгіЕ ИСТPyМЕТДВОм pyКами,ТаKIM YHOM BИБудTe MaTи NOВнй KOHTpoЛь hab ИСТPyМeHTOM BEcь Yac
  -πiДчacpo60THaMIMtCTIKeNoLOXeHHA
  -3aBKnTpMaTe iNCTpyMeHT BiCe6e
  -πiД Yac OKaHTOBKn CnnpaIe IHCTpyMeHT Ha KOleco OKaHTOBKn S 19

-ПдзнгэздпоггкнлсK

HnIka aBTomatNHO nOaetbcra npn BMKaHHi a60 BmKanHi IHcTpymeHTy

-pi3aIbHy KINKy 6yde BiDnyuEHO i o6p3aH0 do nOTpi6HOI DOBHNH 3a DOnOMoROJe3a HINKN N

!6ydbte ybaHHi, 0o6 He TpaMyBaTnca BiD p3aIbHorO Je3a HJNHN

• Iopdaa Hnnk BpyHy 20

-BIMKHiB IHCTpymEt I BnMIb aKyMylrTop
-NotarHtB KINKy i npoObKyTe TARHyTN, NOTIM HATNCHTb i BiNpyCTiB KHONKY NOaui KINKN T
-BiDi3aBn 3a DOnomoTOIO HINH, nepeMKHiTb IHCTpymENT y 3BnuAHH pEKMn PO6OTn nepeD Tm, JK BKIIOuATN NOrO
-peryIapHO HaMOTye HnIKN, 0o63a6e3neHTNOBHN piaIbHNI cHKn
-πρn xoIocTMy xodi DBNryHa p3aIbHi JHKINH 3HOuyOTbcra a60 IamaOTbcra; nepemotaTe KOTyKky a60 3amHITb KOTyKOBy CNTEmy

• NepemOTyBaHHKoTsyuKn 2

Y pa3i, jkuo pi3aIbHi JnJIKn He BnXoJrTb i3 OTBopy KOTyUkn L

！3aBKnBnBMnKaIeIHCTpyMeHITiBNMaTe anMyJrTOp
-3HIMITb KpUHKy KOtyuKn JIBNIMITb KOtyuKy K 3 TpIMaHa KOtyuKn V
-piBHomipHO, noIapOBo I Tyro nepemToaIte pi3aJIbHy HnIKy HAnpMaKy CTpiJKN
-BCTaBTe p3aIbHy HnIky y na3 KOTyUKN Z Ta nepeKoHaTecr, 10 BOHa npaBnIbHO CTaJa Ha Micce (3aIIuTE HNkY DOCTaTHbOIO DOBHNH)
- npotarhiB pi3aIbHy HnIHy uepe3 OTbip KOTyHn L nepej yctaHOBOI nepemotaHOI KOtUHn B TpImau KOtUHn V
! nepekoHaTecra, 0o HOtyka HadiHo 3aHpinHe, notim BHTarHItb piaIbHy HnIHy uepe3 na3 Z

-BCTaHOBtB KpHsKy KOTuShnJ

3amHOBaHHKOTyUKN

！3aBHHn BmHnHaTe iHcTpymeHT i BnMaTe anMyJrTOP

-3HIMITbCTapyKOTyHKYIBCTaHOBiTbHOByKOTyHKY，HK NOKa3aHOHaMaJIIOHHK
-BNKOpNCToBnyTe dIaIbOro IHcTpymeHTa TIlbKn KOTySKIL 2610S00818 (NOHODKeHHB HAcJIIOH BnHOpNCtAHHcTOpOHHX HO TYuHOBNX CNCTEM He NOKpNBaETbcra rapaHTieo)
-3amHnBn KOTyKny, Bnnpo6ynte IHCTpymENT npTROM Ondie XbuiHn 6e3 HabaHTaKeHH, 06 nepekoHaTcA, 0o Bin npaquO npabNbHO

! nepeKoHaItec, 10 iHCTpyMeHT BmKHeHn npu yctahOBu6aTapei

DOrJaIOBcIyROByAHHa

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn DJI npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHHJ
3aBHKn BmHKaIte iHCTpyMeHT, BnMaTe aKymyJITop i nepeBipraIte, 0o BcI pyXOMi YactHHN 3ynHHINcR NOBHICTO
3aBxJn TpMaIte iHCTpyMeHT B YHCTOTi (OCO6JIbBO BeHTnlauiHi OTbOpN W ②)

-OhuIyTe IHCTpymeHT BOJIOIO TkaHHoIO (3aCtOCOBByBaTN MmHi 3acObn a60 po3HNNKn 3a6OpOHeHO)
-nicKoHnHO BnKOpncTaHH OuHaTe p3aJIbHe JIe30 HnN N ② N o6MeHyBaay XOy A ②
-peryraHPO OuIyute BeHTnlauiHi OTbOpn W② 3a DonOMOrOIO a6o CTNCHeHO NOBITpr

• Perynpho nepebipraTe cTah piaJIbHOI roIOBKn i CTyniHb 3aTaryBaHHraJOK, BoNTIB I rBNHTIB
  Perylaepno nepebipnTe deTalHa npedmet 3HOuBaHHa6oNoKoJKeHHaBipemOHyTe/ 3amHt bix y pasi notpe6n

36epirahnn

Cnoci6 36epirahnn1 ②

-HaIiHIO 3aKpinitb niBicky Q ha ctiHi 3a donomoroio 2 rBnHTiB (He BXoJATb y KOMnJIeKT NOCTaHaHH), BnpiBHBwn ix no ropn3oHTani
-πρικρπίπιβ ἀπαπερ 3δερίρανη R i περεμιστίβ Μότο Σ ΜΟΤαλΗΟΙ Αθουσης έρεύην πεύην 3δερίρανην Q
-36epiraTe iHCTpyMeHT, NOMICTNBUN OTBip nla 36epiraHH B TpIMaHi HaI HAKOHeHHKOM aanTepa dna 36epiraHH

Cnoci636epirahan2 16

-BNKOpNCTaIe NIOJKeHHa NOBOpOty 1 Hexa IHCtpymENT nPoCTo CToITb Ha NoBepxHi

• RaKU He3BaKaIouH Ha peTeIbHy TexHOIroBnROTOBHeHH I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe3 LaNy, Horo peMOHT Do3BOJraTbcr BnKOHyBaTHnIiue B aBTOpu3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dIe eJeKTpponpnaIdb SKIL
  -HaIIuIbHepo3i6paHnIHCTpyMeHT pa30M 3doKa3OM KynibI do BaWoRo dInepa a6o do Hau6nKUoro ueTpy o6cLyroByBaHHa SKIL (adpecn, a TaKoK diarpaMa o6cLyroByBaHHa npncTpoIO, NdaIoTBcHa caTI www.skil.com)
  Bismbitbdo BIDOMa, 0u ykoDkeHHBhacIIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeKHO rOBODkeHH3 npOyKTom He 6ydyTB BkHIOeHI B rapaHTiO (ymOBn rapaHTII SKIL DnB. Ha caTI www.skil.com a6o doBidaTecra B dInepa y Baowmy perioHi)

UCYHEHHH HENOJAOK

HnKHe HabeEHO nepelik HecnpaBHOCTe,IX MOHNBHX npuHH i KopeKTbHNx DII (rHc0 3a ix DOIOMOIO BnpiHTn npo6lemy He Bdaetbc3BepHITbc4do dInlepa a60 y cepbichn ceHtp)

! y pa3i eIeHTpUHoi a6o MexaHIO HecnpaBHOCTI HeraHOB BUMKHITb IHcTpymEt Ta BuaJIITb anMyJATop

IctpymeHT He npaioe

-6atapeo po3pndkeHo->3apndiB 6atapeio

• rapya 6atapea - > daTe 6atapei oxolohyTN

-BHyTpIiHn NOMIIHa->3BepHiTbc8doDInIepa a6o y cepBicHH ueHtp

IctpymENT nepioDnHOB BmHKaetbcra

-NoIkoJHeHO BHyTpIiHIO npoBOny -> 3BepHiTbcra do DnIepa a60 y cepBicHH ueHTp

-NOIHKoJKeHO BIMnKaU JINBJIeHHa->3BepHiTbcrdoDInIepa a60 y cepBicHn ueHTp

IcTpyMeHT CnIbHO Bi6pye

-Дунke BUCOKa TpaBa - > 3pi3ynte NOeTaHNO

IctpymeHT he pike

-нлка 3akopoTka/obipbaHa -> BNTIHTb HnIky BpyHy

BdaetbCBBNTaHTN HINIKy

-KOTUwka npoOHHa->3amHiTb KOTuWky

-ЖИнka 3aannyTaIacB KOTuIci-> OrJIaHbTe KOTuIcKy; y pa3i noTppe6n nepemOtaiTe JxNJIky

Hnka He BiDi p3aecbca Ha noTpi6Hy DOBHNHy -> 3HIMITb KpniuKy 3 pi3aIbHoro ne3a

HnIka HeoHopa3OBO 06pNbAcTbcA

-ЖИнka 3aIpyTaIacB KOTuWci-> OrlHbTe KOTuKHy; y pa3i noTppe6n nepemOtaiTe JxNJIHy

-He npabnblhe BnkopncTahnnra3oHOKocapkn-> niipiaaTe TilbKn 3a donomoro piaalho KpaH; yHkaite KaHH, CTIH Ta iHnx TBepdx NpeMeTiB; peryIrpHo HAMOTyIe KJIKy

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BHHaIte eIeHTpoHcTpymEHT,6aTapei, npHaJdJIeKHOCTI Ta yNaKOBHy pa3OM 3I 3BnuaHNM cmITAM (TilbKn dJa KpaIH EC)

-BiDnOBiIDNo Do eBponeCbKOI dIpeKTHBN 2012/19/EC
UOdo yTNIi3aui Ctapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHNHX
PnIIaIB, B 3aJIeXHOCTi 3 MicueBm 3aKOHOdABCTBOM,
eJeKTPoIHCTpyMeHT, JIKN pepe6yBaB B EKcNlyatauii
IOBHeH 6yTN yTNIi3OBAHn OHpeMo, 6e3NeuHm IJRA
HABKOLINHbOTo CEpeDoBnua aJIAxOM

-MAJIHOHOK HaraJaE Bam Ipo Ce

! nepeTm, RAH NO36yTHcB aHymyIaTOPa: 3aKHeIe rpy6oIO HKeHKOIO CTpiHKOIO KHeMn, Ioo6 3an06irtn KOpOTHomy 3aMHKaHHIO

UYM/BIBPAUI

0230

3mipHn BiINOBiHO do EN 60335 pIBeH TnCHy 3ByKy daHoro iNCTpymenty 72,1 dA) (noxnbKa K = 2,5 dB) i noTyHHicTB 3ByKy 85,6 dA) (noxnbKa K = 1,1 dB), i BiaPacJ 2,7 M/c² (BeKTOpHa cMa Tpbox HaprMkiB; noxnbKa K = 1,5 M/c²)

0240

3mipraHH BIDNOBIOHO EN 60335 pIBeH TnCKy 3ByKy daHoro IHCTpyMeHTy 77,2 D(A) (noxN6Ka K = 2,5 d6) i noTyXHiCt b 3ByKy 88,6 d6(A) (noxN6Ka K = 2,0 d6),

iBipaui3,9M/c² (BeHTopHa cyMa Tpbox HapPmKiB; noxibKa K=1,5M/c²)

PibeHbBicpaui6yIbVBMipraHo y BiNIOBIDHOCTi 3i CTaHdaptn3OBaHM BInpObyBaHHM,IO MICTNbCBEN60335;daHaXapAHTepnCTNa MOHe BVKnOpNCTOBvBaTnc dIJI NopIBHNHNO ODHOro IHCTpyMeNTa 3 INHMM,aTaKoJ dJI IonepeDhBoOI OcIHKN BnINBy Biopaui niJ qac 3actocvBaHHa DAnHO IHCTpyMeNTa BnA3AHNX CIJIeI -Pi BNOPNCtAHHI INCTpyMeNTa B INHINx CIJIax a6o 3 iINHMn/HeCnpabHmN DoONOMIXHMn PnICTOCvBaHHMn PiBeHb BnINBy Biopaui MoKe 3HaHNO iINBnUyBaTncr -y nepioN, KOJI INCTpyMEHT BVIMKHeHNI a6o FYNKIOHyE 6e3 PhAKTHORO BVKOHAHHPO6OTN, pIBeHb BnINBy Biopaui MoKe 3HaHNO 3HNKyBaTncr! 3axNuaiTe ce6e Bd BnINBy Biopaui, NiITprIMyOnu INCTpyMeNT i Ioro DonomixHi npNCTOCvBaHHB CnpabHomy cTAHI, nIDTPmMyIOUYn pyHn B TeNl, a TaOH KnpabNlbHO OrpaHn3OBYOUcNBpo6ouH npoc

GR

EnavaΦopTiζóμεvo 0230/0240 XoPTOKoTTIKó μεσηνέζας

EIZARΩΓH

anoppmuatow (movo yia tic xwpe ts CE)

-ouphiwva e Tnv evupnaiik obnyia 2012/19/EK nepi nAektpikwv kai nAektpovikwv ouokewuvkai Tnv EVomegaTOWn TcOTo E0Vko diKaio, ta nAektpika epyaia npenla va oUAAeoyovtai ExWpiota kai va ENIOTpefovtai yia avakukawon e Tponto fliKO npoc to pepiaalov

Ful serupe in mod repetition

3apeHdahe Ha aKymyIaTopa

I npooyTe Te npedynpeKdEHHa Tn HNcTpyKunTe 3a6e30nacHOCT,doctabEHn CbC 3apHNOTo ycTPOINCTBO

-ⅢBaXHaHe/NoCTaBHe Ha 6aTepeYrTa ②
BKhIOUBaHe/N3KIOUBaHe ⑫

-BKIOUeTe INHCTpyMeHTa, KaTO NbPBO HAHCHeTe KOJIeTo G (= 3aUNTeH npeBKNIOuBaTeI, KOITo He MOKe da ce 6JIOKupa) a cJeT TOBA dPbNHeTe CnycbKa F
-ИЗКИLOЧЕ ИСТРУМЕТа KaTO OСВОБODиTe CnycьКOB BKNIOHBAteJ F

！cIeHn3HIOUBaHeHa HNCTpyMeHTa peHexaTa KOpda npOdbJIbKaBa Da ce Bbptu Oue HraKoJIHo CEHyHdN

-и3чakaye pekeaTa KOpda Da cnpe da ce Bbptn, npeDn OTHOBO Da BKNIOHTe
！HEBHLIOUBAuTeH3HIOUBAuTe6bp30TpImepa

• INHdkatop 3a KaNaUTeTa Ha 6aTepeyTa 10

-HaTNCHeTe 6yToHa 3a INHdkaTop Ha HNBOTo Ha 3apnHa 6aTepeYra AA 3a NOKa3BaHe Ha TEkyuOTo HNBO Ha 3apnHa 6aTepeYra ⑩ a

！KORATO HAI-HNCHOTO HNBO HA INDHKHATOPA 3a 3apnHa 6atepnaTa 3anoHcJa Mnra Cnei HaNTsKaHe Ha 6yToHa AA b, 6atepnaTe npa3Ha

！Korato 2 HnBaTa Ha INHnHaTopa 3a 3apRHa 6aTePnra 3anOHTa Da Mrrat Cnei HaTnchAHe Ha 6byToHa AA ① c, 6aTePnra He e B Donyctmna pa6oTeH Tempepaten dHaana3OH

3aunetaHa6aTeepnra

HnCTpyMeHTbTBHe3aHNO Ce N3KIOUBa HIN He NO3BOJRA Da cBe BKNIOH, KORAto
-HaTOBapBaHTo e npEHaJIeHO roJAMO --> IpemaxHeTe HaTOBapBaHTo n pecTApTuPaIe -TemnepaTypata Ha 6aTePnraTa e N3BbN Donyctmna pa60TeH TemnepaTypeH dnaHa3OH OT
-20do +50^ --> 2 HnBaTa Ha INHnKaTOpa 3a 3apAHa 6aTepeyra 3anaOuBaT Da Mrrat, KOraTO HaTnCKaTe 6yToHa AA 10c; n3yaKaIte, dOKaTO 6aTepeyra cN Bb3BbPhe DOnyCTmna pa6oTeH TempepaTypeH dHaNa3OH
-6aTePnTa e noTu npa3Ha (3a npedna3BaHe cpeuy nblno pa3peHdahe) -- HICHO HBO Ha

6aTePnraTaNINMnraHNOHNcKO HnBOHa 6aTePnraTa0 b e NOKa3aHO Ype3 INdNkAtopa 3a 3aprHa 6aTePnraTa, KOrato HAtncKaTe 6yToHa AA; 3apeTe 6aTePnraTa

I cIeA bTOMaTHUHOTO n3HJIIOUBAHe Ha IHCTpyMeHTa He npoDbJIHaBaIte Da HATNCHaTe CnycbHa, NOHEKe MOHe Da ce NOBpeHn aKymyIaTOPbT

3aabaHa HIOZnurTa Ha DpbKKaTa 3a BOeHe 13

-OCBO6OeTe KOHcTo 3a peryIIPAHe Ha IpbKHaTa 3a BOeHe C
-perynapaTe no3nuaTa Ha dpbHKKaTa 3a BOdeHe -3aTeHETe KOnyeTo 3a perynpaHe Ha dpbKkKaTa 3a BODeHe C

HactpoBaHe Ha bInnHaTa Ha Tpb6aTa 14
HactpoBbHe Ha opnEHTaunrTa Ha OCHOBHaTa DpbKHa 15

1. HandoIy 3a KocHe
   2.OTCTpaHn 3aOTcHnHaHe

HacpoBaHe Ha yHKunra 3a 3abpTahe 16

-3aJaTcBcTBETHbHa Tp6aTa
1. CBO6OJHO CTOnIcBxpaHeHne
2. Kocene B TECHN npoctpaHCTBa
3. peDobHO KOceHe
4. KocHe IOd Hnckn OeKTH
5.ФункцязOTCHUaHe

-ⅢπoJI3BaHe Ha npEpa3nteIa CBETA 17

N3noJ3BaIte npedna3nte 3a cBETRA 3a da 3aunHTTe
ceHHnTE pactEHnO T HeBOJHO OKactpRHe
-cbHete npedna3nte 3a cBETMa HANOy
DeakTbIpaIte npedna3nte 3a cBETra 3a cyHKuYTA
3aOTcUHaHE NIN 3a KOCEHe B 6In3oCT Do TBbpDn
npenrTCTBn
-cbHete npedna3nte 3a cBETMa Harope

• HacTpoBaHe Na ypeDa 3a KocHe

-3aainTe DblnHnHaTa Ha Tpb6aTaD 14
-3aAnTeOpnENTaunTaHaOCHOBHaDpbKKaB P03uN3aKocHe 15
-ⅢnOJI3BaITeNo3nUHa3aBbTpAHe2,3nII4⑥
-3n013BaIte npedna3nte 3a cBETM

• HactpoBaeHaHnCTpyMeHTa3aOTcnUaHe

-3aadaTe DblnHnHaTa Ha Tpb6aTaD 14
-3aainTeOpneHTaunTaHaOCHOBHaTaDpbKHaB N03nur 3aOTcnuhe 15
-3n0JI3BaITe nO3nUHa 3aBbPtaHe 516
-DeakntbnpaTe npednaTeTn 3a CBeT M
-3a OTCnUaHe - NOIppe Te INHCTpyMeHTa Ype3 KOJIeIoTO 3a OTCnUaHe S

• PЯэн He TpeBa

! ybepeTe ce, Ye Ha yuacTbHa 3a pR3aHe HMa KaMbHn, OTnaDbuN I dpyr N yHdN TeLa
I 3anoyheTe p3aHTo Ha TpeBaTa cMo KOrato HnHcTpymeHTbT pa60Tu C nblHa ChOpocT
-peKeTe BnCOKaTa TpeBa Ha NlaCTObE (BnHaTn 3aNoyBaIe OT HaN-TopHnI PaCT)
-peXeTe TpeBaTa cAmO C BbPxA Ha peXeUaTa KOpda
-HepeKeTeBlaKaHaHIMMOKpaTpeBa
-He DonycKaIe OTpra3HaTa TpeBa Da 3aApbCTBa polkaTae (He npabeteDbIb6OHi OTKocn)
-He npeTOBapBaIe TNHCTpyMeHTa
-BHIMaTeJHOpeKeTe OKOLODbPBeTa INxpaCTN，Taka 费 Te Da He Bn3aT B KOHTaCpeKeUaTa KOpda
-ДрьнTe INHCTpyMeNTa daley OT TBbpNn ppeMmTn, 3a da npeDna3nte peKeIaTa KOpda ot npekomephno N3HOCBaHe

-He 3a6paBraIte 3a cnJIte Ha o6paTHnYdap, KOnto ce 3aDenCTBaT, KOraTO ce DOKOCHAT TBbPn TeJa

-ДырханHaHacOuBaHa HnHCTpyMeHTa 1819

-3a p3aHe Ha BnCoka TpeBa 6abHO DvnKeTe INHCTpyMeHTA OTdACHO HAJIBO N O6paTHO

-3a p3aHe Ha NO-HNcKa TpeBa HAnIOHete HnCTpyMeHTa, KaKTo e NlHOCTpnpaHo

-ДрьжTe eNEKTPOnHCTpyMeHTa 3dpaBO C DBeTe pBuce, TaKa Ye NO BcAHO BpeMe Da NMaTe PJIeH KOHTpoI Bbpxy Hero

-NoDdbpkaTe cTa6nHa pa6oTHa no3a

-BINHAnI DpbXTe INHCTpyMeHTaIOCTaTbUHO daJeuOT TJILOTOCN

-3aOTCNUHaNE OCTaBeTe INHCTpyMeHTbT Da Ce IOpnnpa Ha KOneNoTo 3a OTCNuHaNE S

• Побаяване на Корда

HopdaTcpeNdaabABTomaHTHO,KoTaTO HnCTpyMeNTbT Ce BkIIOUBa nn IN3KIIIOUBA

-peKeaTa KOpJa ige ce ocBooDi N ige ce oTpeKe Do Heo6XoDImata DbJIHHa OT OCTpneTo 3a Pra3aHe Ha Kopdata N

!BHHMaBaIte Da He ce HapaHnTe OT HOHa 3a pHa3aHe Ha Kopdata N

PbUHO noDaBaHe Ha KopdaTa 20

-и3KIIIOHTe INHCTpyMeHTa N 3BaTe6aTePnTa

-ИЗдьрайтЕ КордаТиnpodьнаваite Ддьрaite, cIeД Koeto HaTINCHETe ИпсHTe 6yToHa 3a nOdaBaHe Na KOpda T

-CEIeI NOdaBaHe Ha KOpDa BnHaRn BpBuaTe HNCTpyMeHTa B HopMaJIHOTo My pa60THO NIOJOKeHne IpeDN Da r BOKJIHOHTe OTHOBO

-NoaBaiTe KOpdaTapeoBHO,3a da NpDbPkaTe nBJeH KpbI Ha p3aHe

-Korato MOTOpbT paobTu 6e3 HaToBapBaHe H He ce peKe TpeBa, peKeuTa KaKpda e 3aceHaHa, n3HOceHa NnI Ce KbCa; ppeHabNte poJkata NnI NOMeHete POJIKObATA CNTema

• PpeHabBaHe Ha polkata 22

B cnuyaeypepekeetaKopda He ce noadaoTynkata 3a polkaTAL

！BnHaHn n3KJIIOUBaIte HNCTpyMeHTa n3BaJdaTe 6aTePnTa

-cBaJIeTe KanaKa Ha poIkaTa J n I3BaIeTe poIkaTcK OT dIbPkaHa Ha poIkaTa V

-MOHTnpaIteKaIaKaHa poIkaTaJ

• PoiMeHHe Ha poJkata ②

！BnHaHn N3HJIIOUBaIte HNCTpyMeHTa N3BaHdaTe 6aTePnTa

-ИЗВадеTe CTapaTa polka И моNTираиTe HOВаТа polka cnopeд nIIOCTpaunraTa

-CTo3N INHCTpyMeHT H3NoJ3BaTe cMo poIKOBaTa CnCTema Ha SKIL 2610S00818 (rapaHnraTa Hama Da

NOKPnBa NOBpeu, pnpUHHeHn OT yNoTpe6aTa Ha dpyrno polkOBn cncTeMn)

-Слд NOДм�нHe ha polkaTaNycheTe INHCTpyMeHTa
ПрбHo 3a Na-Малko edHa MNHyTa 6e3 HATOBapBaHe,
3a De ce yBepnTe, Ye INHCTpyMeHTbT pa6OTn
HOPMaJIHO

！6bTe CnryPhN，Ye HnHCTpyMeNTbT e n3KlHOueH, KOrato Noctabrte 6aTepeHrTa

ПОДДРБЖHA/CEPBИ3

To3n INHCTpymEn He e npeHa3Haueh 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a

BnHaHn n3KIOUOyBaIte NHCtpyMeHTa, n3BaHdaIte 6aTepeHraTa n Ce yBepeTe, Ye BCnHKn DBNKeu n Ce YaactN ca cnpEn HnblHo

BnHaHnNoDnIbPkaHte HNCTpyMeHTa YnCT (OCO6eHO BENTINaLauOnOHnTe OTBOpn W②)

-NouchTeUpeaC BlaKeH NapcaI (He H3noJ3BaIte NouchTbau npenapaTu nn pa3TbOpHTeni)

-NouctBaTepeKeHnHOH N ② n3aunTHnHa KaanA A ② cIeB C8Ha ynoTpe6a

-NouCTBaIte,peIOBHO，BEHTnlaUHOHHTeOTBOpN W ②，CHTKaHIN C Bb3DyX NOHaJIraHe

• PEOBNO npOBepBaTe cbcTcHHeTo Ha peKeIaTa rlaBa H 3aTgAHeTo Ha raHKeTe, 6OJITOBete N BINTOBeTe

• PeIDOBHNO npoBepaIte 3a n3HOceHN nIN NOBpeDeHN actn ng daIte 3a nonpaBka/NoDMHa, aKO e Heo6xOdmo

CbxpaHHeHne

MeToD 3a cxbxpaHeHne 1 ②

-3aKpeTe 3dpaBO KOH3OJaTa 3a cbxpaHeHne Q Ha CTeHaTa C 2 BNHTa (He ca BnIOUcEHN) XOpN3OHTaIHO HNBenpaHa

-πρικρeπeTe aandaTepa 3a cxbxpaHeHne R n ro npdBnHexe CpeuMoHTaKaHaTa OCHOBa Ha KOH3OlaTa 3a cxbxpaHne Q

-cbXpaHraBaTe HNCTpyMeHTa C DynKaTa 3a cbXpaHeHne BdpbKHaTa HaBbPxa Ha aanTepa 3a cbXpaHeHne

MeToD 3a cxbxpaHeHne 2 16

-и3нольаиTe NO3ицЯHa 3aBbptaHe 1 N OCTaBeTe HNCHTpymeHTbД a CTOn Cam Ha 3emrTa

AkoBbIpeKINIpeu3HOTO Ipon3BOcTBO IN BHIMATEJHO 3NNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3pah CepBn3 3a eJIeKTPoHHCTpyMeHTHa SKIL

-3aHeceTe HNCTpyMeHTa B Hepa3rNo6eH BnD 3aeHcO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyIKAta My B TbPROBCKnO6EHT,OTKbJeTO CTe rO 3aHyNIIu,INuB Hn-6JN3KNCePBn3Ha SKIL (aDpeCtte,KaHTo INCxemata 3a cepBn3HO 06cLyKBaHe Ha eJeHTpOnHCTpyMeHTa, MoKeTe Da HamePHTe Ha aDpec WwW.skil.com)

• IMaIe npEbnD, ye NOBpeDa nopaAn npTeOBapBaHe nn HnnpaBnH0 MaHnnyLnpaHc C npOdyKta Ue 6bJe n3KnUoyeha OT rapaHcyra (3a ycNoBnTa Ha rapaHcyra ot SKIL BnKe Ta Ha INTepHet aDpec: www.skil.com nn nonntaTe Baunr DnIbP)

OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

BcIeBaunCnncbKa BkIoueHn np3HaunTe 3a npo6IeMn, BepoTHnTe npuHHn HaunHnTe 3a oTcpanhahe (ako TOBa He nomorHe 3a OTKpNBaHe n OTCpaHbAbe Ha npo6IeMa, ce obbpHeTe KbM Baunn Dnctpn6yTop nn cepBu3)

HCTpyMeHTbT He pa60TH

-6atepnaTa e npa3Ha->3apeTe 6atepeyra

-6aTeepnraTa e TOnla->OCTaBeTe 6aTeepnraTda n3CTnHe

-BbTpeseHa NOBpeDa->ObbpHeTe Ce KbM DnCTp6yTopa/CepBu3

HCTpymEnbTpa6OtnCnpekbcBaHe

-NOBpeHbTpeHHnKa6eHn->O6bpHeTe Ce KbM dNCTpHbTyTopa/CepBn3

-ПОВЕДEN 6уTOH 3a BнЛIOUBAHe/N3HЛIOUBAHe-> OБьрHETe ce KbM ДИСТРи6уTOpA/CEpbN3

HCTpymENTbTBn6pnpa Heo6nuaHo

-TpeBaTa e TBbPde BncoKa-> peKeTe Ha etanu

HCTpyMeHTbT HepeKe TpeBaTa

-KopdaTa e TBbpe Kbc/aChbcaHa -> noaTe KopdaTa pBuHo

HopdaTa He MoKe Da 6bJe NoJaBaHa

-pokkatae npa3Ha->noDmeHepeokkata

-KopdaTa e 3aIneTeHa BbTpE B polkaTa-> npoBepeTo pOkaTa; npehabnTe KOpdaTa, aKe e Heo6xoDIMO

HopaTaHe oTpa3aHa Do HyKaHa Ta bJHKHa-> CbaIe KaauKaTa OTpeKeuHn HOK

HopdaTa HnpeKbchato Ce KbcA

-KopdaTa e 3aIneTeHa BbTpE B polkaTa-> npoBepeTo pOkaTa; npehaBnTe KOpdaTa, aKe e Heo6xoJIMO

-TPIMepbT ce n3no3Ba HnnpaBnHNo -> peKeTe TpeBaTa cMo C BpXa Ha KopdaT; N36raBaiTe KOHTaKambHn, CTeHN IpyrN TBbpDn TeLa; peoOBHO npabaTe KOpdaT

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eIeKtpOypeInte, 6aTePHn, npncnoc6JIeHNrTa n OAnHOBHTe 3aeHNo C 6HTOBN OTnaDbu (cAmo 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eJETPNueCKN eJETPOHHN ypeDN IOTpa3RAHeTO B HauNoHaJIHOTo 3aHOHOaTeJICTBO H3HOceHNTE eJETPOyPeDN CJIeDBa Da ce cB6npaT OTJeHNOI Da CE ppeDaBt 3a peuKnipane CnopeDN 3NcKBaHnTA 3a ONa3BaHe Ha OKoHnTa CpeDA-3a TOBA yHa3Ba CNMBOJbT⑨ TORaba KOraTO Tp6Ba Da 6bDat YHnOJOKeHN

I npedn da n3xBpnlte 6aTeepnTa, 3aunTeTe n3BODNTe cde6ena IeneHka, 3a da Hma onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbcO cbEINHeHne

UYM/BNBPACIN

0230

I3mepeno B cboTBcTbne c EN 60335 HNBOTo Ha 3ByKOBO hAraHe Ha To3n HNCTpyMeH e 72,1 dB(A) (HeonpeJelenoct K = 2,5 dB) a HNBOTo Ha 3ByKOBA MoHocTe 85,6 dB(A) (HeonpeJelenoct K = 1,1 dB), a BN6paunnte ca 2,7 M/c² (BeKTopHaTa cyMa nO Tpnte HanpaBHeHHa; HeonpeJelenoct K = 1,5 M/c²)

0240

H3mepeHO B cBoTBcTbne c EN 60335 HnBTo Ha 3BykoBO HaJIraHe Ha To3n HnCTpyMeHT e 77,2 dB(A) (HeonpeJelenoct K = 2,5 dB) a HnBoto Ha 3BykoBa MouHocT e 88,6 dB(A) (HeonpeJelenoct K = 2,0 dB), a Bn6paunTe ca 3,9 M/c² (BeKToPHaTa cyMa no Tpnte HanpaBHeHHa; HeonpeJelenoct K = 1,5 M/c²)

HnBoto Ha npedaeHte Bn6paun e n3mepeHO B cbOTBeTcBne cbc TAndapTN3npaHnre Tec, ONpeJeHe H EN 60335; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINnHCTpyMeHT C dpyr N KaTO ppeBapNTeHa OceHka Ha NOJaRaHeTo Ha Bn6paun npu n3noJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a noCOueHte npuNoXeHHa

-ИЗПОЛ3ВаHETOHaИНСТPyМЕNTa3a pa3IuHnOT Te3NпиLOн经HЯИN CДуTn，ИИ NLOso NOIDbPkaHnakCECoApN MoKe 3HaUHTeJIHO Da NOBUN HNBOTO HaKOEt OTe NOIIOKHeH
-NepeHOnTe OT BpeMe, KOraTo INHcTpymeHTa e N3KIOUeH NII CbOTBeTHO BHIOUeH, HO C Hero He Ce pa6OTn B MOMeTA MoRat 3HaunTeJIHO Da HamaJIAT HIBOTO Ha KOeTO CTe NOILOKeHN

!npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPxAte HNCTpyMeNTa N AnCeCoapnte My, na3nte pBcTe cH TOnJI N OprAHn3nPaTe BaWnte MoJIn Ha pa6ota

SK

-Punjac mark SEIL:CR1*31***

• Ne rabite bateriju kada je oštećena; treba je zamijeniti
• Ne rastavljaje bateriju
• Ne izlazite kisi alat/bateriju
• Dopustena okolisna temperatura (uredaj/punja/c/baterija): -kod punjenja 4...40°C

-tijekom rada-20...+50°C
-kod skladistenja-20...+50°C

POJASNJENJE SIMBOLA NA UREDAJU/BATERIJI

③ Pijeputotrebe procitajte korisnicki priscnik
④ U dodiru s vatrom baterije ce eksplodirati, stoga ne spalujte bateriju iz bilo kojih razloga
⑤ Uredaj/punjac/bateriju spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 50^
⑥ Pazite na opasnost od ozljeda koje izaziva leteci otpadni materijal (sve osobe moraju biti na sigurnoj udalenosti od podruoja rada)
⑦ Nositi zašitne naočale i Štǐtnike za sluh
⑧ Uredajnikada ne izlazite kiši
⑨ Ne bacajte elektricne alate i baterij u kučni OTPad

POSLUZIVANJE

• Upute za sklapanje

-postavite stitnik rezaça A kao sto je prikazano pomocu 2 vija a

!nikada ne koristite uredaj bez zašite rezača A

-upotrijebite stitnik za cvijece M 1b
-postavite vodecu ruku B kao sto je prikazano 13

Punjenje aku-baterijee

! procitajte sigurnosna upozorenja i upute isporucene s punjacem

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Apsauga
B Kreipiamoji rankena
C Rankenos reguliavimo rankenèle
D Uzraktinis ziedas
E Teleskopinis vamzdis
F Gaiduko jungiklis
G Apsauginis jungiklis
H Pokrypio kampo reguliavimo mygtukas
J Rites gaubtas
K Rite
L Rites anga
M Geliu apsauginis gaubtas
N Valpaunanti gelezte
P Pakraščiupjovimo mygtukas
Q Laikymo begelis
R Laikymo adapteris
S Pakraščiūpovimo ratukas
T Stygos padavimo mygtukas
V Rites laikiklis
W Ventiliacines angos

X Pagrindine rankena

Z Stygos tvirtinimo isdrozos

AA Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

SAUGA

BENDROJI DALIS

• PoiHHeHe Ha aKymyIaTOPcKa 6aTepeJa

! npouHTajTe n6e36eHocnTe npedynpeyBaHa n ynatCTbata daedeHH co noJIHaOT

BaHeHe/HnHCTaHpaHeHa6aTepujata ②

BknyeHo/IVcknyeHo ⑫

-BKJyTeTo aJaTOT Taka 7TO npBO npHTnCHeTe To KOJIyTeO G (= 3aUHTNHO KONHe KOe He MOKe Da ce 6LOHnpa), a Notoa NOBLeYeTe rpeKINHyBaHT F -NCJyTeTe ja MaunHaTa CO NyTuBe Ha npeKINHyBaHT 3a aANTnBnPahe F
IOTHANO He ro HCHJyHTe aHaTOT, HncaTa 3a cehepe npoOJIHyBa da potnpa yUte HeKoNky cekyHdN
-poTnpaHBeTo Ha JnUcaTa Tpe6a Da 3anpe cEIoCHO nped NOBTOPOHa rO BkIyUHTe anaTOT
! He ncknyybajte n Bknyybajte npemhory 6pry

• INHINKATOP 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTata (10)

-пгИТССЕТа ИНДИКАТОТ3a HIBOTOHa 6aTePиJAtAA 3a Да ce пИКАне TEKOBHOTO HIBOHa 6aTePиJAt10a

! ako no npntnchahe Ha koncheTo AA10b noyHe Da TpEnka HndHaTOpOT 3a HajnHcO HNBO Ha 6aTepnjata, Toraw 6aTepnjata e npa3Ha
！KoraKeNoyHeJaTpeHnHaHnHkAtopoT3a HnBOaTaHa6atepjuata2No npHTncHahe Ha KonTuToAAc,6atepjuata He e BO paMHnte Ha Do3BOJeHnot Oncer 3a pa6oTHa TemnepaTypa

3aWHTHa Ha 6aTepnjata

Anatot HaeHaaw Ce NcHlyuBya nn He MoKe da ce BkIyU, Kora

• TOBAPOT e nperoJem --> OTCTpaHete rO TOBAPOT IN NOUHTe NOBTOPOHO

-temnepaypata Ha 6atepnjata He e BO pamknte Ha DO3BOJENOT ONcer Ha pa6oTHa TEMnepaTpa od -20do +50^ --> 2 HNBOATA Ha INDnKaTOPOT 3a HNBO Ha 6atepnjata NOHyBaAT Da TpeNkaAT Kora Ke ro npHTncHeTe KOHTe AA 已 _ 己 ; noheKajTe 6atepnjata Da CE BpTH BO pAMKNTe Ha DO3BOJENOT ONcer Ha pa6oTHa TEMnpaTypa

-6aTepnjatae cHOpn npa3Ha (3aWHTa oD ueNoCHO npa3Hebe) --Ha HNDnKaTOPOT 3a HNBOTO Ha
6aTepnjataKe ce npiKaHe HnCKo HnBO Ha 6aTepnjata
HnKe TpeNka 3a HnCKo HnBO Ha 6aTepnjata b
Kora Ke npITncheTa Ha KOnHeTo AA; HanoJIHeTe ja
6aTepnjata

! He npoJOnHyBajTe da npHTnchate Ha npEHHyBaYOT 3a BHLnyBaHBe/NCHlyCyBaHe OTHAO anATOT Ke ce HCHLyHn ABTomatChN; 6atepnjata Ke ce OWTeTn

• NocTabyBaHHe Ha nO3nJjTa Ha paKaTa 3a BOeHe ⑬ -oclo6oTeTo KOnHeTo 3a npncnocobyBaHc Ha paKaTa 3a BOeHe C

PaHOp erynipaHe Ha HncaTa 20

-ИСКИЧЕТУАЛТОТ ИЗВадеTe ja 6aTepeNiJaTа
-3BleueTe ja KncaTa n npoDolKeTe da BLeueTe, a noToa npntncHeTe n nyuTeTe ro KonyeTo 3a perylnpahe Ha KncaTa T
-No NOdaBaHe KoHeu, cekoraw BpaTeTo aIaTOT BO HOpMaJIHa NIOLOH6a 3a pa6Ota npeD da Ro BVJyUHTe
-peoBHO HANOJHyBaTe ja XncaTa 3a da ce odpHn CeIOceH Kpyr 3a ceHeBe
-KORA MOTOP pa60TN 6e3 ONTOBAPyBaHe n He ce CeYe TpeBa, 3NaHn DeKa JnCuTa 3a CeYeBe e 3aIaBeHa, N3a6eHa HnCKnHaTa; IpemOTajTe ja MaKapata Hn 3ameHete Ro CNTcEMOT Ha MaKapata

Motahe Ha KaJemOT ②

Iokolny JncaTa 3a ceHbe He n3JIeRyBa OJ OTBOPOT Ha MaKapaTa L

！cehoraHncknyBajTe ro aIaTOT n BaTe ja 6atepnjata

-OTCTpaHete ro HanaKOT Ha MaHapaTa Jn n3BaTe ja MaHapaTa K od npKaOH 3a MaHapa V
-UCBPCTO npemOTajTe ja HnUcaTa NOeHaKBO BO CNoEBN BO HAcOKa HA CTpeJIkata
-BMeTHeTe ja HnUcaTa 3a ceYeHBe BO OTBOPOT 3a MaHapa Z nPobepete daIe nocTabeHa 6e36eHNo Ha CBOeTo MecTo (OCTaBeTe DOBOLHa DOnKnHa OD HnUcaTa)
-ПОНТHETe jaЖИцаТа 3a ceYeHbe Hn3 OTBOPOT 3a MaKapa Lnped Ja ja NoCTaBHTe MaKapaTa 3a npemOTyBaHBe BOДрЖaHOT 3a MaKapa V

! npOBepe TaJIH MaHapata e Do6po NocTaBeHa, a nToa nobLeueTe ja HncaTa 3a ceYebe od OTBOPOT Z

-Noctabete Kanak Ha makapata J

• 3aMeHa Ha KaJIeMoT ②
  ！ceKorawNcKnyBajTe ro anaTOn N BaTe ja 6aTepnjata
  -OTcTpaHeTe ja cTapaTa MaKapa NIOCTaBeTe HOBa MaKapa KaHO WTo e PnKaKaHo
  -Корисе само SKIL калеми 2610S00818 co Obaa anatka (оштетуваьeto поади уnotpe6a Ha дугн калеми Немада биде похренио od rapanuzjata)
  -OTKaHO Ke FO CMeHNTe KaJIeMOT, BKNlyuye Ta npo6Ho MaunHaTa HajMaJnKy eDHa MInHyta 6e3 ONTOBapyBaHBe 3a Da npOBepnTe daIi pa6Otn npabuHNO
  ! anaTOT Mopa da 6nDE nCHnyeH npn noCTaByBaHe Ha 6atepnjata

OДРЖУBAHБ/CEPBИСЧАПЕ

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTppe6a
  CekorawnchnyybajTe ro aIaNOT,BaTe je 6aTepeNjata n npOBepybajTe daHn cHTe NOBHHN DeJIOBN eLoCHO 3anpeNe
  AlaTcKoraaIa ceOpHyBa YnCT (oco6eHOOTBOPHTe 3a Iaede He W ②

-NTCTeJaMaunHaTcO BnJHkHa Kpna（He KopntTe CpeCTBa 3a NCTeHe nI npactBopyBaun)
-NCHCTeTe Tn CEuNBOTo 3a CeueHe Ha KOHeoT N② HHTNHKOT A ② no cekoja ynoTppe6a
-NTTeTnOTBOpHTe3aBeHTnlaunjaW②peoBHO, COYETKaHINKOMPecnpaHBO3dyX

• PeIobHO npOBepyBajTe ja coCtoj6aTa ha rIaBaTa 3a ceYeHe n 3aTeHrHaTOCTa Ha 3aBpTKnTe, HABPTKnTe n IwpaΦOBnTe

• PeIDOBHO npoBepyBaJTe daJIIN deIOBnTe ce OwTeTeHn IIN N3a6eHN IN nonpaBeTe/3aMeHeTe rN aKO e HEONXoDHO

• yBaHe

MeToHa ChIaIpaHBe 1 ②

-BHIMATEJIHO NOCTaBeTe ja UHHaTa 3a cKlaIpaHe QHa sNd co 2 upaΦa (He ce IOCTaByBaat) n NOPAMHE Te XOpN3OHTaHIO
-πpncBpcteTe ro aanTepo3a cKnaIpaHbe R npdBnKeTe ro HacnpOTN OCHOBata 3a MOHTnpaHe Ha WnHaTa 3a cKnaIpaHBe Q
-chnlaqnpajTe ro aIaTOT CO OTBOPOT 3a cKnaIpaHbe BO paKaTa Hn BPOT Ha aIaIpTePOT 3a cKnaIpaHBe MeToD Ha cKnaIpaHBe 2
-нсористе ja пицьда за ротрапe 1 и оctавету go alaTOT да стонCAM Ha 3emja

-ДOKOLNYалоти ипокраьВнмалтно paбoteи КОНТРOLA HeKORAш OTKaKe, NonpaBkata Mopaда ja щЗВрши HeКоj oblacteh SKIL cepBic 3a eJektpnHn aJIaTN
-BO Cnyaj Ha npime6a, nCnpaTeTe ro aJAtOT HepacKnonen, 3aeEDHO CO CMETKONOTBpdaTao, DO BaHNOt npOdaBaU nn Haj6bncknOT SKIL cepBnC (aDpecnTe ce HabeDenHa www.skil.com)
IImajTe npedBnD nEHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTO 3apaNn PpeoNTOBaPyBaHe Nn HePpaBnHOp paKyBaHe CO npOn3BODoT ja OTpJa rapaHcuijata (BnTe Ha www.skil.com nI npaJte ro npdaBaOT 3a ycNoBHTe ha rapaHcuijata Ha SKIL)

PEUABAHIEIPOBJEMN

CneHnOT cncOK rnpkaKyBa cmmTOMHTe 3a npo6JIemTe,MOHNTE pnpuHHN IJeJCTBa 3a nonpaBka (kOHTaKTnpajte CO npoDaBaOT nIN cepBncepOT aKO nCTHe He ro nIeHTnΦnkyBaAT HHTy peWabaaT npo6JIemOT)

!BO cIyujHa eIeHTpHueH IIN MExaHnHn DeΦeHT, BeNaH uNCHnyute Ro anatot H n3BaTe ja 6atepnjata

MaunHaTa He pa6oTu

-празна 6атepиja --> habолнete ja 6aтepиjata
-ToPnla 6aTepuja --> ocTaBeTe ja 6aTeepuJaTa da ce n3laDn
-BHATpeWeH DeΦeKT-> KOHTaKTIpajTe CO npoJaBaYoT/ cepBncepot

MaunHaTa pa6oTn co npekHH

-OWTeTyBaHHe Na BHaTpeWHOTo NOBp3yBaHBe-> KOHTaKTnpajTe Co npoDaBaYoT/ cepBncepO
-OWTeTyBaHbHe Ha npeKnHyBaOT 3a BKnLyUyBaHbE/ NCKNyUyBaHBe -> KOHTaKTnpajTe CO npOdaBaYOT/ cepBncepOT

MaunHaTa Bn6pnpa HeBOO6nHaeHO

-TpeBaTa e MHORY BUCOKa->ceYeTe NO a3N

MaunHaTa He ceYe

-KOHeIOT e npeKpaTOK/cKNHaT-> NOaJTe KOHeI paHOr

HHeoT He ce noDaBa

-KaJIeMOT e npa3eH->3ameHETe ro KaJIeMOT
-KOHeIOT e 3aJIeTHaH BO KaJIeMOT-> IpoBepTe ro KaJIeMOT; HAmotaTe rO aKO e HeONXoJHO

HHeoT He ce npeceye Ha ToHaTa DoJIHHa-> H3BaTeTo KaNAKOT Oc CeyNBOTO
HHeOTo NoctoJaHO Ce KInHe

-KOHeIOTe 3aJIteTKaH BO KaIeMOT-> npOBepTe ro KaIeMOT; HAMOTajTe r aKO e HeONXoJHO
-NotKacTpbyBaHTe KOpHCTn HEnpaBnHO -> KaTpeTe CaMo CO BpBOT Ha KOHeOTo; N36eRHyBajTe KaMeHa, SINOBNI DpyTN CBpCTN PpeMmTe; NOaBajTe KOHeu peoOBHO

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce oclo6odybajte od eIeKTHuHn aIaTn,

6aTePnn, ypei nn am6aJAAk npekny HNBHO

ФрlaHe BO DomaunHoTo ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE Ebpockata DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OCIO6OyBaHe OeIeKtpnHa N eIeKtpoHcKa ONpema HneJ3Ha NMJIeMeHTaunJa BO COIaCHOCT CO HaIOHaJIHHe 3aKOH, eIeKtpuHnTe aIaN To DOCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6bIaTcO6paHn IooceHo N da 6bIaT BpaTeH N BO COODBeTeH ObjEHT 3a peUKNIPAhe
-CHM60JOT 9 Ke Be NOTcETyBa Ha Oba KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da rO φpJInte

!npedda ce ppln anymyataopchata 6atepnja BO OTnad,3aWTNTTE rHej3HHTe NOOBN

БУСАВА / ВИБРAUЦИ

0230

Mepeno BO corlaacnoCT co EN 60335 HNBOTo Ha 3ByeH npntucok e 72,1 dB(A) (hecnryphocT K = 2,5 dB) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 85,6 dB(A) (hecnryphocT K = 1,1 dB), n Bn6paunja 2,7 M/c² (BeKTOpCn 36np Ha TpNTe NOKa3aTei; hecnryphocT K = 1,5 M/c²)

0240

Mepeno BO corglaacnoCT co EN 60335 HNBOTo Ha 3ByeH npntucok e 77,2 dB(A) (hecnryphocT K = 2,5 dB) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 88,6 dB(A) (hecnryphocT K = 2,0 dB), n Bn6paunja 3,9 M/c² (BeKTOpckn 36np Ha TpNTe NOKa3aTei; hecnryphocT K = 1,5 M/c²)

HnBOTo Ha emHTnpaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeJeHO Ha 3aJHHOT DeI Ha OBA yNATCTBO e N3MepeHO BO corlaacHOCT CO tAndapUIN3npauHOT TcT DaJeH BO EN 60335; MoKe Ja ce KopncTu 3a Da ce CnopeDu eJeH aIat Co dpyr, I KaKo npBnHa OceHka 3a N3IoKeHoCtA Ha Bn6paunu KOra Ce KopncTu aIaTOT 3a CNOMEHaTNTe npImeHN

-KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HePpaBnHo CyBaHn DeJIOBn, MOKe Da IOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBTO Ha N3JIOKeHoCT
-Kora aIaTOT e NcKlyueH HIN Kora aIaTOT e BkLyueH HO He BpHn HeKaBa pa6To, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HaMaIyBaHe HA HIBOTO aN3IOJKeHOCT
!3aHTTeCe oEeHNTHe Ha Bn6paunHe Ipeky ODPHyBaBe Ha aIaNTo HrOBuTe DeIOBn, ODPHyBaBe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Prerese barimespango 0230/0240 HYRJE

AA aaaa jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jLgSLoosgJooSjLi...s0o

·

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

s j 10jLg g 10jL

-21

a < b < c

WJbIeJjolai

JbIaWgLi jwolg Jyj wJl oJ bIaJy

15 05 05:05

Lg 1M

1J8IbIaL 10000000000000000000000000000000000000000000000

1

S LBC = S COD + S BOC - S BOC

0gjgab

10 25 26 27 28 29 30 31 32

114.5g000000000000000000000000000

MJbLjosLai

y

10 aJgJgbl aai

10

10g2g 00

M

1

j#

g j 45

Jolss 1

（gjyjai）aolgslggyg 1

（）

LgJgJgJgJgJg

1L L 1

1>1,5j1g0s< gol>1,1j1

sGoljwysy jyJgol

Lg2g 1

1s 1 L

ypaLpaJ 1

25gLc+ 1

iigjgi jieo Jieoiolgai jui aagjiaioaies

ooLaiw1j12

jLs98 jwJyjg Jgao g 8iSg Jqaiu Lw Jzj

12 ≤ g_1 ≤ 32

L

ydy syl cyjbl jolcs aai yjdl Jolcs aai yjdl

jL JdJolS j<1JlJolal oJ 1

( 1,2,3) < 32,| | = | | = 1.

jgl 0. j1 slo as a jg jilso, jjLj

L

a 1

（a）

s oaiw wgs bao g bao s qj

a

s000000000000000000000000000000000000000

a

K

L

USBLM

N

= x - 23y

S_1 = 12 · 2^2 · 2^2

S1 = xi = 0 6_1 = 0

S

（）

a

a:gi glaJL W

WgagglalaoLgagog)ol8aijLgC

$$ b _ {i} = g _ {i} \Delta_ {i} b _ {i} $$

$$ \left(\omega_ {1} + \omega_ {2}\right) = 0 $$

1Aglal jIg 1NlogjI gab aB- plas

Waggillclia 10

$$ \omega $$

134

$$ 2 0 2 8 \mathrm {年} 1 9 0 1 $$

1 1

1) 1

1 - kx > xx( 1 + u) - xx( 1 + u)

Qjsslll lssSsLd aSgR jssllJg

-00001Jg

①

-2

gaii aill alg 8 gii iie lo aovs j5o abwgl cluoxylo

Jcui jzao gao Ls o12jLol yos

old 1810

：

Cui Jie gao jie hao

Caaag 125L L

15 1

log-31 2.15

Lg. i. i. 1011 1011 1011 1011 1011 1011 1011

Nghailljawjwoc Jgbll aaggeh

Nlogj1 gbi jai Jai Lui jai jai

Lggy

aJbJI aJIJIg 0JI 1JI JU

Tojog jai jai jj lrciaol aai wll gaiw

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

J

Jgagglgagllc aayyjgacaaal yaj allj

（20 168100 20 SKIL 171·S…A 11 pLai 21 pasw

(1)

Joo3 1g Joo3

1

J1J 1

aolil

y121 p111 1011111111

121 10

CoLc aegj aSjwill

p12

·

1a y a 15 a 14 a 13

！

bgaalg paaa -M

15

·

！

① aJbJIJIJIJIJIJIJI

1

(aLaa 2g jll JLo81 Lla=O)GjjI IcIaaiJxgjia

FJ 1

1FsljJI CIOIO 00300000000000000000000000000

1 ！

( xt^2 - x) t + xt^2 = 0

J 1

1

J13 111111111111111111111111111

1a

1. c bis

AaJb

1

·

4: 1gaaal J 1aai j aai jai

g 1-（auiuullaiiuiuill aieiaai

10 b aolgl 2aIbll gssn no IaIg 2aIbll gssn no

AaJaaJAAaJJaaJaaJaaJaaJaaJaaJaa

1

Ae 1

10 golui 21 jai all gao b

CgLjxJnall Joo

goljai jai gao b

C. sol, x, all 100

12

10

Lai Li Joo Lai

1jSjJgnoaagb

g21 a2g1 b

1

aaiil

ab·s la : r

aLwI plwI Jawl 1

W

y

JMM 100

aalllgall aai jn gj yd jy dnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

a

LcMgJgJgJgJg

1,2,3 1,2 , 1,3 , 2,3 , 3,1

10gj21JgJb

10

12g1r，jLcJz1g000000

（）

1

① 10

plasw81 aagg 80881 g oogggl poaie glc yolll p 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AR

B : x L 有

1 1

1521 Jgag aeg agaeg aeg gagagagagagagagagagagagagagagag

g 1521 Jy 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 1521 y 15

g11 g11g2511 3g1 Lg20g1 L20g20g10121

= - w1^2 + w2^2

auiuia auiiueoosjggo g jaiil 210331 puae 2

y 1

aIg 15281 aag 033

aai 1 aai jie gai ai bai Jolw jao aai 1 21

puiuuiuiui

g 1

all juiu jie 1s21 pasw

aJolai jgJg3XcIg81 gao 60024 cIg wio ojgl JbI L

（g）128 1000

1gssalgl bailg 1c201 jzgl caggsll gaa

Jzj 8 a8g slxly 8e 8

aagai Lo lcl laSjogolaii ciaylo jaiy

A

a

a:aaee

lg( 1 + x) - 1 < x < lg( 1 + x)

a1 + a2 = 3

15000000000000000000000000000

Llej no aagglll cnae ae bai ale Ibea Jno Lai S

plannnnn

1 1

aB

山

iagaoa08gll 1

（）

aai 1000

***R1*SKIL:BR14Lb

1+SKIL:CRL

L

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

JUaU 11/01321

（）

4g0°.….junlln

S_ OBC = 12 · CD · BC = CD.

a. ai a ai

4yLb1/6281 5c0g91jg91C

1 2

8 11. 11 Jie jie Jia yao jia liang liang

1

0

aagta

G_1( x,y)

Hsj

Joo

K

Loy

J 1 M

log11 g b

P

Q

Jgno R

S

a1 = 2,a2 = - 4

Voo

aagglolis W

X

ai a ai 的最小值为 k .

A

JLoi

aolo cLoglo

Jlab81 abwgl o1s81 oio plss

a 1 g a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a1sagssglaasll aalglg

Jg 2g j g a

pLgglgulc 1yLgaa aolw

0081 1

g) aiiiai jai 100

sllhjgjjl005

（）

1000000000000000000000000000000000000000000

（）

aIg Jg

i

L

SKIL

0230

0240

JL

FA