0240 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0240 AA SKIL

• Nastavení nastroje k určováni okrajú

• Prázdný akumulátor -> nabijte akumulátor

• Horký akumulátor -> nechte akumulátor vychladnout

-vnitrnizavada->obratse na prodejce ci servis

• tráva príliš vysoká -> sekejte postupné

Mastroj neseká

• struna je priliskratkazlomena doplhte strunu rucné

Meni mozmé doplinit strunu

-civka je prazdna->vymene civku

Suna neni uriznutá na správnou délu -> odstraţe kryt

zrezaci cepele

Sruna se stale lame

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačné páskou, zabranite tim plazivým proudúm

HLUCNOSTI / VIBRACI

0230

Méreno podle EN 60335 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 72,1 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a dávka hlucnosti 85,6 dB(A) (nepresnost K = 1,1 dB), a vibraci 2,7m / s^2 (vektorovy součet tri os; nepresnost K = 1,5m/ s^2)

0240

Méreno podle EN 60335 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje 77,2 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a dávka hlucnosti 88,6 dB(A) (nepresnost K = 2,0 dB), a vibraci 3,9m / s^2 (vektorovy součet tri os; nepresnost K = 1,5m/ s^2)

Tento nastroj je urceny na kosenie travy a buriny pod krikmi a tiez na svahoch a v rohoch, kde sa nie je mozné dostat's rotačnou kosačkou
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
- Skontrolujte, cis balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka ②
- Ak su niedtoré sučasti poskodené, alebo chýbajú, obráfte sa na svojho predajcu
Pred použitím si dōkladne prečitajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③
Zvlast venujte pozornost bezpecnostnymPokynom a upozorneniam;nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit vazne zranenie

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Rezací kryt
B Vodiaca rukovat
C Tlacidlo na nastavenie rukovate
D Zamykacia objimka
E Teleskopická rurka
F Prepina
G Bezpečnostné spinač
H Otočné tlacidlo
J Kryt cievky
K Cievka
L Otvor pre cievku
M Ochranny kryt na kvetiny
N Rezacia cepel'na strunu
P Tlaclidlo na kosenie okrajov
Q Odkladaci drziak
R Odkladaci adaptér
S Koliesko na kosenie okrajov
T TlaCIDlo podavania struny
V Drziak cievky
W Vetracie strbiny

X Hlavná rukovat

Z Draszky na struny

AA Indikator nabitia akumulátora

BEZPECNOST

VŠEOBECNE

Tento nastroj možu používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am vtedy, ked'su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchádzani's nastroja a chapu nebezpečenstva, ktoré su's tym spojené (v opacnom pripadé existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni)

• Dávajte pozor na deti (takýmto spôsobom zabezpečite, aby sa deti nehralis nástrojom)

• Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu nabijačky bez dohl'adu

• Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím nastroja

• Za nebody alebo vystavenie inych osob alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný uživotel

Používajte iba prisluěnsstvo a nahradné diely odporučané spolocnostou SKIL

• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové rezacie súčasti

BEZPÇNOST OSÖB

• Pocas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti kosiacej struny, majma pri zapínani nástroja

• Pri použiti nastroja vždy nods ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topánky

• Nikdy nepoužívajte nastroj v bezprostrednej blízkosti l'di; prestante používat' nastroj, ked' su v blízkosti l'dia (najmá deti) alebo zvierata

• Nikdy nepoužívajte nastroj, ked' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu alebo in'ych dro

PREDPOUZITIM

• Používajte nastroj len pri denom svetle alebo dostatočnom umelom osvetleni
• Nikdy nepoužívajte nastroj s poskodeným rezacím krytom alebo bez namontovaného rezaceho krytu
• Skontrolujte, Či je nástroj v poriadku pred každým použitím a po akomkol'vek náraze; ak ma nástroj poruchu, dajte ho ihned opravit kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvárajte sami)
  Pred použitím dōkladne skontrolujte oblast' kosenia a

odstrante vsetky predmety, ktoré by nastroj mohol poças kosenia yvmrstit (napriklad kamene, kusy dreva atd.).

POCAS PRACE

Nastroj nepoužívajte v zlych poveternostnych podmienkach, majma ak hrozi nebezpečenstvo blesku
- Nepouzivajte nastroj na vlhkych travnikoch
Vždy udžujte dobru rovnáhu a pevný postoj; príliš sa nenacahujte
Nastroj používajte len rychlostou bežnej chodze (nebežte s ním)
- Kosiaca struna sa po vypnuti nastroja eiste chvil'u otáča
- Nekoste travu, ktorá nie je na zemi (napr. na stenach alebo kamenoch)
- Neprechodzajte so zapnutym nastrojom cz cesty alebo strkove chodniky
Nenechavajte odputa fsvoju pozornost a vzdy sa sustred'te na to, co robite
- Po použiti nastroj vždy vypnite a vyberte z neho bateriu -ked' nechávate nastroj bez dozoru -pred odstráninem zaseknutého materialu -pred kontrlou, Čistením alebo pracovaním na nastroji -pozasiahnutí cudzieho predmetu -ked' nastroj začne neobvykle vibrovat
Vzdy sa ubezpeche, ze z vetracich otvorov je odstraneny vsetok oppad

PO PRACI

• Nastroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti -Baterie neskladujte spolu s nastrojom

BATERII

• Dodaná akumulátorová báté je Čiastocne nabita (na zaručenie uplnej kapacity bátéri je pred prvym používaním nastroja uplne nabite v nabíjáče)
  S tymto nastrojom pouzivajte len nasledujuce baterie a nabijačky
  -Batéria SKIL: BR131
  -Nabijačka SKIL: CR131**
• Nepoužívajte bateriu, ked' je poskodená; mala by sa vymenit
  Bateriu nerozoberajte
  Nastroj ani batériu nevystavujte dažd'u
  Povolená teplota okolia (nastroj/nabijačka/akumulátor): -pri nabijani 4...40°C -pri prevadzke -20 +50^ -pri skladovaní -20 +50^

VYSVETLENIE SYMBOLOVOUMIESTNENYCHNA NASTROJI/AKUMULATORE

③ Pred pouzitim si preciitaje navod na obsluhu
Batierie po vhodeni do ohna vybuchnua preto baterieu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte
⑤ Nastroj, nabijačku a bateriu skladujte na miestach, kdeteplota neprekroć 50°C
Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeneho odletujúcim oppadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
Nastroj nevystavujte daždu
9 Nevyhadzujte elektrické náradie a batérié do komunálneho opypadu

POUZITIE

• Návod na montáž
• Namontujte rezaci kryt A podla obrázka pomocou 2 skrutiek ⑪a

-zapnite stroj tak, ze najpv stlacite tlacidlo G (= bezpecnostny vypinač, ktorý nemože bytžablokovaný) a potom potiahnete zapadku F -vypnete náradie uvolnenim prepinača F

! Kosiaca struna sa po vypnuti nastroja este, niekolko sekund otáča

-bateria je takmer vybita (v zaujme zaistenia ochrany pred hlbokym vybitim) -> bateria ukazuje nizku uroven nabity alebo indikator nizkej urovne nabitia baterie 10b po stlaceni tlacidla AA blika; batériu nabite

! potom ako sa nastroj automaticky vypne, nestlačajte tlacidlo zapnú't/vypnú't, moze sa poskodit bateria

Nastavenie polohy vodiacej rukovati 13

-Uvolnite tlacidlo na nastavenie vodiacej rukovate C
-Nastavte polohu vodiacej rukovati
-Upevnite tlacidlo na nastavenie vodiacej rukovati C

Nastavenie dlzky rury 14

Nastavenie orientácie hlavnej rukovati 15

1. Smerom nadol pri zastrihavani
2. Smerom nabok pri koseni okrajov

Nastavenie fungkcie otočného bodu 16

-Nastavte uhol rury v závislosti od tychto faktorov
1. Volné ulożenie
2. Zastrihavanie v uzkych priestoroch
3. Bezné zaatrihávanie
4. Zastrihávanie pod nízko položenými objektmi
5. Funkcia kosenia okrajov

Chranič kvetov slúži na ochranu vázacnych rastlin pred nahodným zaatrihnutim

-Natočte chranič kvetov M nadol

Uvol'nite chranič kvetov pre funkciu kosenia okrajov alebo zastrihávania v blizkosti pevnych prekázok

-Natocte chranič kvetov M nahor

• Nastavenie nastroja na zaatrihavanie

-Nastavte dlzkuruy D 14
-Upravte orientaciu hlavnje rukovati do zastrihavacej polohy 15
-Pouzite polohu otocného bodu 2, 3 alebo 4 16
-Pouzite chranič kvetov M 17

• Nastavenie nastroja na kosenie okrajov

-Nastavte dlzku rury D ⑭
-Upravte orientaciu hlavnje rukovate do polohy pri koseni okrajov (15)
-Použite polohu otočného bodu 5, 16 alebo
-Uvolnite chranič kvetov M (17)
-Pri koseni okrajov podoprine nastroj kolieskom na kosenie okrajov S 19

Kosenie

! ubezpeče sa,Že v oblasti kosenia nie su Žiadne kamene, odpad a iné cudzie predmety! začnite kosit len vtedy, ked' nastroj beží na plnú rychlost
-dlhuravu koste po vrstvach (vzdy zaicinajte zvrchu)
-koste len so špickou kosiacej struny
-nekoste mokrú alebo vlhkú lávu
-zabrañujte upchaniu cievkyPokosenou travou (nerobte hlboke rezy)
-nastroj pri praci nepre'azujte
-Okolo stromov a krikov koste pozorne tak, aby sa ich kosiaca struna nedotkla
-Nepriblizujte sa s nastrojom k tvrdym predmetom, aby bola kosiaca struna chranena pred nadmernym opotrebovanim
-dávajte pozor na sily spätnych odrazov, ktoré vznikaju pri dotyku s tvrdymi predmetmi

• Držanie a vedenie nastroja 18 19

-pri koseni dlhej travy pomaly pohybujtne nastrojom sprava dol'ava a naopak
-pri koseni kratsjej travy naklohte nastroj podla obrzka
-drzte nastroj pavne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopny uplne nastroj ovladat
-udržujte stabilné pracovné polohu
-vzdy nastroj udrzujte na dostatochnu vzdialenosf od svojho tela
-Pri koseni okrajov podoprite nastroj kolieskom na kosenie okrajov S 19

• Podávanie struny

Podávanie struny prebieha automaticyk s vypnutim alebo zapnutim nastroja

-Uvolni sa kosiaca struna, ktora sa pomocou rezacej. Čepele na strunu zreze na správnu dlžku N
! davajte pozor na zranenie rezacou cepel'ou na strunu N

• Manualne podávanie struny ②

-Po pouziti nastroj vypnite a vyberte z neho batériu
-Potiahnite za strunu aPokračujte v fahani, pričom následne stlácte a uvolnite tlacidlo podávania struny T
-po podani struny nastroj pred zapnutim vzdy vratte do jeho normalnej prevadzkovej polohy
-Strunu podávajte pravidelne, aby sa udržiaval uplny kosiaci kruh
-Ked' motor beží bez zataženia a nekosi sa ziadna tráva, kosiaca struna je opotrebovaná alebo poskodená; previnté cievku alebo vymene tceivkovy systém

• Previnutie cievky ②

Ak sa kosiaca struna nevysuva z veka cievky L

! Po pouziti nastroj vždy vypnite a vyberte z neho bateriu

• Odstrante kryt cievky J a vyberte cievku K z držiaka cievky V
  -Tesne previinte kosiacu strunu v rovnomernych vrstvach v smere sipky
  -Vlozte kosiacu strunu do drażky na cievku Z a skontrolujte, Č drží pavne na svojom mieste (odviñe strunu v dostatočnej dlžke)
  -Kosiace lanko prevedte cez otvor pre cievku L, skor nez previnutc cievku umiestnite do drziaka cievky V

-drziak na uskladnenie namontujte napevno Q na stenu pomocou 2 skrutiek (nie su sucastou dodavky) do vodorovnej polohy
-Pripojte odkladaci adaptor R a prilozte ho k montažnej základni odkladacieho drziaka Q
Nastroj skladujte tak, aby bol odkladaci otvor v rukovati nad koncom odkladacieho adaptera

Sposob skladovania 2 16

-Použite polohu otočného bodu 1 a nechajte nastroj vol'ne stav' na zemi

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslte nastroj bez Rozmontovania spolu s dokazom

o kupe; vásmu dílerovi alebo do njblžšieho
servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych
stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na
www.skil.com)
- Upozornujeme, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim s vyrobkom bude zo záruky vylucene (zaručné podmienky spolocnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u svojho predajcu)

RIESENIE PROBLEMOV

! V pri paste elektrickej alebo mechanickej poruchy nastroj okamzite zastavte a vyberte bateryi

Nastroj nefunguje

-Prázdnabatéria Nabitebatériu
-Horica baturia->Nechajte baterriu vychladnuf
-vnútorná chyba -> obratse sa na predajcu/servisné stredisko

• Elektrické náradie, baterie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát y EU)

• podla europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetnej recykláci

• pri pomenie vam to symbol ⑨ , ked'ju bude treba likvidovat

! pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skratu

HLUK/VIBRACIE

0230

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60335; moze sa použivat na vázajomné porovnávanie naradi a na predbezné posúdenie vystavenia učinkom vibraci pri používaní naradia pre uvedené aplikácie -používanie naradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia -casové doby poças ktorych je je naradie vypnuté alebo poças ktorych naradie beži ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia! chrante sa pred učinkami vibraci tak, ze budete naradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracová so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR