0240 AA - Fűkasza SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0240 AA SKIL

Vezeték nélkūli vonaivángó 0230/0240 BEVEZETÉS

A keszüléket bokrok alatt, valamint fünyiro géppel elerhetetlen lejtökön és szegélyeken levő fu és gyom nyirására tervezték
- A szerszám nem professzionalí használatra készült
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
- Hiányzó vagy sérult alkátrész esétén forduljón a kereskedöhz
A hasznalat elott gondosan olvassa el ezta kezikonyvet es tartsa meg, hogy kesobb is hasznalhassa ③

Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmezteteşeket; ennek elmulasztása súlyos sérülest okozhat

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Vedoburkolat
B Vezetofogantyu
C Fogantyu allitogomb
D Reteszelhuvelyt
E Teleszkópos cso
F Inditókapcsoló
G Biztonsagi kapcsoló
H Forgatogomb
J Tengelyfedel
K Tengely
L Tengelyrés
M Viragvedo kengyel
N Szalvagó penge
P Elesitogomb
Q Tarofo sin
R Tárolóadapter
S Elesitokerek
T Sortovabbitasi gomb
V Tengelytarto
W Szellózonyilások
X Fofogantyu
Z Vonalresek
AA Akkumulátor toltótt ségi-szint jelzo

BIZTONSAG

ALTALANOS TUDNIVALOK

• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használatják, akiknek a fizikai, érzekelesi, vagy értelmi képességeik korlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelos más személy felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket (ellenkező esetben fennälla hibás muködés és a sérólés veszelye)
• Ügyeljen a gyerekekre (ezbiztositja, hogy a gyerekek ne

jatszhassanak a szerszámhoz)

A toltokeszulek tisztitasat es karbantartasat gyerekek felugyelet nelkul nem végeshetik

Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, serülesekt a felhasznaló a felelos
Kizarolag a SKIL altal javasolt tartozekokat es cserealkatreszeket hasznaljon
- Soha ne szereljen fém vagoelemeket a keszülékre

SZEMELYI BIZTONSAGIELOIRASOK

• Nyirás kozben tartsa távol a kezét és a lábát a vágoszlaktól, kulönösen a készülék bekapcsolásakor
  A gép használatakor viseljen védöszmemuveget, hosszú nadragot és erós lábbelit
• Ne muködtesse a készüléket emberek kozvetlen közelében; ne használja a készüléket, ha emberek (fǒleg gyerekek) vagy allatok tartózkodnak a közelben
• Ne muködtesse a készüléket, ha On fáradt, beteg, illetve alkohol vagy más kábitószerek hatása alatt all

HASZNÁLATELOTT

A szerszámotCsak napfenynél vagy kello mesterséges megvilágitásmellett használja
- Ne muködtesse a készüléket, ha a védóburkolat sérult vagy ha a védóburkolat nincs felszerelve
- Minden hasznalat elott és minden utközés utan ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a készülék, és amennyiben meghibásodást észlé, azonnal forduljon szakképzett szerelőhőz (Ön soha ne nyissa ki a készüléket)
Hasznalat elott alaposan ellenorizze a lenyirandó teruletet, es tavolitsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a keszülk munka közben beakadhat (peldául kovek, laza fadarabok stb.)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne használjá a gépet rossz idöben, kūlönösen ha villamlas veszély van
• Ne használjá a gépet nedves gyepen
  Tartsa meg folyamatosan az egyensulyt, a megfelelo testhelyzetet, ne Hajoljon at semmin
  A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  A gép kikapcsolása után a vagoszálak egy rovid ideig tovabb forognak
• Ne vágjon a keszülékkel oyan füvet, ami nem a talajon van (hanem peldául falakon vagy sziklákon)
  Mukodesben levó keszülékkel nem haladjon át uttesten vagy kavicsos ösvényeken
  Vigyázzon, hogy ne terelódjön el a figyelme, és mindig arra összpointositson, amit csinal
• Mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet -ha a gépetörizetlenül hagyja -mielöttt az elakadt anyag eltávolításaba kezd -mielöttt a gép Ellenörzésébe, tiszütásaba vagy rajta végzendő egyéb tevekenységbe kezd -ha egy idegen tárgyba utközött -ha a gép rendellenesen vibrálni kezd
• MindigBiztositsa szellozonyilasok tisztasagat

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza -az akkumulatortelepet a géptől külön tárolja

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az alkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse azt a keziszerszam elso hasznalatat megelozoen)
• Csak a következő akkumulátorokkal és toltókkel használjá a szerszámot

-SKIL akkumulátor: BR131**

-SKIL tolto: CR131***

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
- Ne szerelje szét az akkumulátort
- A gépet/akkumulatort ovja az esötol
- Megengedett környezeti hómerséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulator):

-a toltes soran 4.. 40^
-az üzemeltetés során -20...+50°C
-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat
⑤ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
6 Ugyeljen a szallo hulladekok okozta serulésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
⑦ Viseljen védószemüveget és zaj Elleni fulvedöt
A gépetovja a neddességtol, kulönosen esotol
Ne dobja az elektromos keziszerszámokat és elemek a házztartási szemétbe

KEZELELES

• Osszeszerelési utmutató -szerelje fel a A védoburkolatot az ábra szerint a mellekelt 2 csavar segitségével 1a ! ne használja a keszülket az A védoburkolat nélkül -használja a M 1b viragyvedôt -szerelje fel a B gezetófogantyút az ábra szerint 13
• Az akkumulátor tõltese! olvassa el a tõltövel kapott biztonságí figyelmezteteşket és utasításokat
• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②
  -Be/Ki ① -kapcsolja be a gépet ugy, hogy mindig elször a G gombot (=biztonsági kapcsoló, amelyiket nem lehet rogziteni) benyomja, es utana a F kapcsolot meghuzza -kapcsolja ki a szerszámot az F inditokapcsoló felengedésével!a keszülk kikapcsolasa utan a vagoszlak nahany masodpercig meg tovabb forognak -az ismetelt bekapsolás elott hagyja, hogy a vagoszlak teljesen megalljanak!ne végezzen gyors be- es kikapcsolast
• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo -nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjét jelzogombot AA az aktuális akkumulatorszint kijelzéséhz
  ! amikor a AA ^10 b gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulator toltottseg jelzó villog, az akkumulator lemerült
  ! ha a 2 akkumulátor toltöttsegi szintet jelzó indikátor elkezd villogni a AA ① c gomb

megnyomása után, az akkumulator homérséklete a megengedett mukódési tartományon kivül van

• Az akkumulator védelme

A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a teher tuli nagy --tavolitsa el a terhet es kezdje ujra -az akkumulator homerseklete nem a megengedett

-20és +50°C mukódésti tartományon belül van -- a

2 akkumulator toltottsegi szintet jelzo indicator elkezd vilogni a AA c gomb megnyomasa utan; varja meg, mig az akkumulator homerseklete ismet a megengedett mukodesi tartomanyon belul van

-az akkumulator majdnem teljesen lemerult/ures (mely kisules elleni vedelem) --> b alacsony akkumulator toltottseget vagy villogo akkumulator toltottseget jeez az indicator, ha megnyomja a AA gombot; toltse fel az akkumulatort

! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megserülhet

• A gezetőfogantyú pozíciójának beállitasa 13

-engedje el a C gezetofogantyu állitógombot

-àlltsa be gezetofogantyú pozióját

-rotzitseacvezetofogantuyallitogbombot

A cso hosszának beallitasa 14

A fó fogantyu orientációjának beallitasa 15

1. nyeseshez lefelé

2. szegélyezéshez/élesitéshez oldalvást

A forgasi fungkcio beallitasa 16

-àllitsa be a csö szogét ennek megfeleloen

1. szabad állando tároló

2. nyeses szuk helyeken

3. rendszeres nyeses

4. nyeses alacsony targyak alatt

5. szegelyezo/elezofunkció

A ⑦ viragyvedo hasznalata

Az ertekes novenyek veteletlen metszésénék megelözese

erdekében használja a virágvédôt

-hajtsa a M viragvédot lefelé

Oldja fel a viragvedot szegelyezeskor vagy kemeny akadalyok melletti nyeseskor

-hajtsa a M viragvédot felfelé

A gép beallitasa nyeséshez

-àllitsa be a cso hosszt D 14

-álítsa a fó fogantyú orientácijat a nyeso poziúba⑤

-használjá a 2, 3 vagy 4⑥ forgo pzoció

-hasznalja a M⑦ viragvédôt

A gép beallitasa szegélyezéshez

-allytsa be a cso hosszt D 14

-allytsa a fogantyu orientacionjat a szegelyezo pozicioba 15

-hasznalja a 516 forgo poziciot

-engedje fel a M ⑦ viragvédot

-szegelyezeskor tamassa a gépet a S19 szegelyezokerékre

Nyiras

! gondoskodjon arról, hogy a munkaterülen ne legyenek kovek, hulladékok vagy más idegen anyagok

!Csak akkor kezdje meg a nyirast,ha a keszulek már teljes sebesseggel mukodik

-a magas fü nyirásat rétegesen végezze (mindig felülrol kezdve)

-csak a vagoszal hegyevel végeza nyirast
-ne nyirjon nedves vagy vizes fuvet
-vigyázzon, hogy a levágott fü ne tömtse el az orsó (ne végezzen eröteljes vágásokat)
-ne terhelje tul a keszuleket
-a fák és a bokrok körül ovatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágoszálakkal
-tartsa távol a készüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vágoszálakat a tulzott kopással szemben
-ügyeljen a készülék visszarugására, ha az szilard tárgyakhoz ér

A gép verzétésé es tartása 18 19

-magas fu nyirasakor lassan lengesse a keszülket jobbról balra, majd pedig balrol jobbra
-alacsonyabb fu nyirasakor dontse meg a keszuleket az ábra szerint
-fogja mindkét kézben kemenyen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek
-tartson meg egy allando munkavegzesi helyzetet
-tartsa mindig kelloképpen tavol a keszuléket a testétól
-szegelyezeskor tamassza a gépet a S19 szegelyezokerékre

Szaladagolas

A gezetek automatikusan aram ala kerul, amikor a gépet ki- vagy bekapcsolja

-megjelenik a vagoszál, amelyet a N szalvagó pengemegfelelo hosszusagura vag

I vigyázzon, hogy ne okozzon sérülést a szalvagó penge N

• Szaladagolás manuálisan 20

-kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet
-húzza meg a gezetéket és húzza továbbra is, majd nyomja meg és engedje el a T soremelés gombat
-a szaladagolas utan es a keszulek bekapcsolasa elott mindig allitsa vissza a keszuleket a normal üzemi helyzetbe
-a teljes vagokör fenntartasa érdekében rendszeresen
végeze el szaladagolast
-ha a motor terhelés nélkül muködik, de nem történik fünyirás, a vágoszálak beragadnak, elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsot vagy cserélle ki az orsorendsztert

• Az orso visszatekercselese ②

Ha a vagoszálak nem bujnak ki az L orsósapkábol! mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet

-tavolitsa el az J orsosapkát, majd vegye ki az K orsot az V orsotárolóbl
-tekercselje vissza szorosan a vagoszalat nyil iranyat kovetve, retegesen
-illessze be a vagoszalat az Z orsonyilasba, es gondoskodjon megfelelo rogzitésukrol (hagyjon elegendo szalhosszusagot)
-vezesse à vágoszalagot az L orsósapkán mielott visszahelyezné az ujratekert orsót az V orsótartóba

!bizonyosodjon meg, hogy az orso rogzitve van a helyen, majd huzza ki a vagoszalagot a Z nyilasból

-helyezze fel az J orsósapkát

Az orso csereje 22

! mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet
-távolitsa el a régi orsót és helyezze be az uy orsót az ábra szerint

-a géppelCsak a SKIL 2610S00818 tipusszámú orsó használjá (a más orso hasznalataból eredő kárra a garancia nem terjed ki)
-az orsót cseréje után legalább egy percig terhelés nélkül végezzen probaüzemet a készülék megfelelo muködésénék Ellenörzese celjából
! gyrozödjön meg rola, hogy a gépet ki legyen kapcsolver mikor az akkumulátort behelyezi

KARBANTARTÁS /SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig allitsa le a gépet, távolitsa el az akkumulátortelepet ésBizonyosodjon meg rola, hogy a mozgó részek teljesen megálltak
• Mindig tartsa tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellözonyilásokra W ②)
  -a készülék tiszítatasat nedves, puha törlokendövel végezze (ne hasznaljon tisztitószert vagy oldósztert)
  -hasznalat utan tiszītsa meg a szalvagó pengét N ② és a védōburkolatot A ②
  -rendszeresen tiszītsa meg a szellöznyilásokat W ② kefével vagy süritett levgóvel
• Rendszeresen ellenorizze a vigofej allapotat, valamint acsavarok es a csavaranyak meghuzott allapotat
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalodott alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréttese ki szükség szerint

Tárolás

Tárolásimod1 ②

• a tároló sint Q rogzítse a falra 2 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésBiztonságosan -csatoljfa fel a R tároló adaptert,és mozditsa el a Q tároló sin rogzító alapja felé
  -a gépet a tároló réssel a fogantyún tárolja, a tároló adapter tetején

Tárolásymod 2 16

-hasnálja a 1 forgo pozíciót és hagyja ahogy a gép magatól alljon a foldön

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen talalhato)
- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a termek helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

HIBAELHÁRITÁS

• Az alábbi lista a hibajelensegeket, azok lehét séges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhato az eszlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort

Agep nem mukodik
-lemeruilt/ures akkumulator > toltse fel az akkumulatort
-forekumulator -> varja meg, mig lehul az akkumulator
-belsö hiba -> forduljon a markakereskedohöz/ szakszervizhez

Aszerszam szakaszosan mukodik

-belso gezetekhiba -> forduljon a margakereskedohoz/ szakszervizhez
-be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a markakereskedohöz/szakservizhez

Akeszülk rendellenesen vibral

-tul magas a f'u -> nyirjon fokozatosan

Keszulek nem vag

-a szal tul rovid/elszakadt->adagolja kézzel a szalat

Aszal nem adagolható

-az orso üres -> cserélje ki az orsót
-a szal összegubancolódt az orso besejében -> Ellenőrizze az orsó; szükség esétén tekercselje vissza

Akeszulek nem vagja le megfelelo hosszusagura a szalat -> vegye el vedotokot a vagopengerol

Aszal allandoan elszakad

-a szal összegubancolódott az orso belsejében -> Ellenőrizze az orsó; szükség esétén tekercselje vissza
-a nyirogep helytelen hasznalata Csak a szal hegyevel vedgezze a nyirast; kerulje ki a koveket, falakat es mas kemeny targyakat; adagolja rendszeresen a szalat

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásí szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szoló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznalt elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani
-erre emlekeztet a ⑨ jelzes, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

! az akkumulátor hatastalanitasa elott az
akkumulátor vegelt erös szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbölhessuk

ZAJ/REZGÉS

0230

Az EN 60335 alapjan végzett mérések szerint ezen készülk hangnyomás szintje 72,1 dB(A) (szóras K = 2,5 dB) a hangteljesitmény szintje 85,6 dB(A) (szóras K = 1,1 dB), a rezgészszém 2,7 m/s² (a három irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

0240

Az EN 60335 alapjan vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77,2 dB(A) (szóras K = 2,5 dB) a hangteljesitmény szintje 88,6 dB(A) (szóras K = 2,0 dB), a rezgesszám 3,9 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitasára, illette a rezgésnek való kitettség elozetes felmerésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történ felhasznalása során

-az eszkoznek eltro alkalmazasokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettseg szintjét
-az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentósen csökentheti a kitettség szintjét

! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsénék megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ