0240 AA - Grasenschneider SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0240 AA SKIL

Akku-Rasentrimmer 0230/0240 EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug dient zum Schneiden von Gras und Unkraut unter Büssen und an Abhängen und Kanten, die mit dem Rasenmaher nicht gemäht werden können
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Sicherstellens, dass die Packung alle in der Zeichnung abgebildeten Teile enthalt.
• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an ihren Handler
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren ③
• Achten Sie besonderss auf die Sicherheits- und Warnhinweise; ihre Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen nach sichziehen

TECHNISCHE DATEN①

WERKZEUGKOMPONENTEN ②

A Schneidschutz
B Führungsgriff
C Griffeinstellungsknopf
D Verriegelungshülse
E Teleskopstange
F Auslöseschalter
G Sicherheitsschalter
H Drehknopf
J Spulenabdeckung
K Spule
L Spulenloch
M Blumenschutz
N Schneidmesser
P Kantenknopf
Q Aufbewahrungsschiene
R Aufbewahrungsadapter
S Kantenrad
T Datenzufuhrtaste

V Spulenhalter
W Lüftungsschlitze
X Hauptgriff
Z Fadenspalte
AA Akkuladeanzeige

SICHERHEIT

ALLGEMEINES

• Dieses Werkzeug kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Werkzeug eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen (andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen)

• Beaufsichtigen Sie Kinder (damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug speilen)
  Die Reinigung und Wartung des Ladegerates durch Kinder darf nicht ohne Aufsichtsjerfolgen

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung vertraut

• Der Benutzer ist für entstehende Unfälle mit Dritten oder auftretende Gefahren für deren Eigentum verantwortlich.
  Ausschließlich von SKIL empfohlenes Zubehor und Ersatzteile verwenden
• Niemals Schneidelemente aus Metall an das Werkzeug anbauen

SICHERHEIT VON PERSONEN

• Hände und Fußbeim Trimmen des Rasens vom Schneidfaden fernhalten, besonders beim Einsatz des Geräts
• Bei der Benutzung des Werkzeugs stets eine Schutzbrille, lange Hosen und feste Schuhe(TRagen
• Das Werkzeug nie in unmittelbarer Höhe von Personen (insbesondere von Kindern) und Tieren benutzen, ggf. das Werkzeug ausschalten
• Das Werkzeug nie bei Mädigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol oder Drogen benutzen

VOR DER ANWENDUNG

Das Werkzeug nur bei ausreichendem Tageslicht oder mit entsprechender künstlicher Beleuchting verwenden
- Das Werkzeug nie mit beschädigtem oder ohne Schneidschutz benutzen
Die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs vor jeder Benutzung und nach einem Stoß prufen und es bei einem Defekt sofort von einer qualifizierten Person reparieren lessen (das Werkzeug niemals selbst öffnen)
- Vor der Verwendung des Werkzeugs den Schnittbereich sorgfältig inspizieren und alle Fremdkörper entfern, um die sich die Faden beim Trimmen des Rasens schlingen konnten (z. B. Steine und lose Holzstücke)

WAHREND DER ANWENDUNG

• Das Werkzeug nie bei schlechtem Wetter verwenden, insbesondere nicht bei Blitzschlagrisiko
• Das Werkzeug nicht auf nassem Rasen verwenden
• Achten Sie stets auf Ihr Gleichgewicht und auf sicheren Stand; übernehmen Sie sich nicht
• Das Werkzeug nur im Gehen verwenden (niemals rennen)
• Nach dem Ausschalten des Geräts dreht sich der Schneidfaden noch eine Sekunden weiter
• Kein Gras schneiden, dass nicht auf dem Boden wachst (z. B. auf Mauern oder Steinen)
• Straßen oder Kieswege nicht mit laufendem Werkzeug überqueren
• Lassen Sie sich nicht ablenken und konzentrierten Sie sich stets auf das, was Sie tun
• Das Werkzeug immer abschalten und den Akkuentnehmer

-wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist
-vor dem Entfernen von festsitzendem Material
-vor dem Inspizieren und Reinigen des Werkzeugs oder vor Arbeiten an dem Werkzeug
-nach dem Anschlagen an einen Gegenstand
-wenn das Werkzeug beginnt ungewohnlich zu vibrieren

• Immer darauf auf achten, dass die Lufungsschlitze frei von Schmutz sind

NACH DER ANWENDUNG

Das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperster Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern

-Bewahren Sie den Akkupack getrennt vom Gerät auf

BATTERIEN

• Der mitgelieferte Akku ist teilweise geladen (um die volle Kapazität des Akkus nutzen zu konnen, laden Sie den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug zum ersten Mal verwenden)

• Nur die mit diesen Werkzeug mitgelieferten Batterien und Ladegeräte verwenden

-SKIL-Batterie:BR1*31***

-SKIL-Ladegerät: CR131***

• Beschädigte Batterien nicht weiter verwenden, sondern ersetzen
  Die Batterie nicht auseinandernehmen
• Das Werkzeugtie Batterie niemals Regen aussetzen
• Erlaubte Umgebungstemperatur (Werkzeug/Ladegerät/Batterie):

-beim Laden 4... 40^
-beim Betrieb -20 +50^
-bei Lagerung -20 +50^

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Auf DEM WERKZEUG/AKKU

③ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauchlesen
④ Batterien werden bei Kontakt mit Feuer explodieren, die Batterien dazu niemals verbrennen

⑤ Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegerät/Batterie stets bei Raumtemperaturen unter 50^ auf
^6 Auf das Risiko von Verletzungen durch fliegende Schmutzpartikeln achten (Sicherheitsabstand zu Umstehenden halten)
⑦ Schutzbrille und Gehorschutz/TRagen
Das Werkzeug niemals dem Regen aussetzen
9 Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmull werfen

BEDIENUNG

Montageanleitung

-Den Schneidschutz A wie abgebildet mit den 2 mitgelieferten Schrauben ① a montieren
! das Werkzeug niemals ohne den Schneidschutz A benutzen
-Blumenschutz M ⑪b verwenden
- Den Führungsgriff B wie abgebildet 13 anbringen

• Aufladen des Akkus

! Lesen Sie die mit dem Ladegerät geflieferten Sicherheitshinweise

• Entfernen/Einlegen von Batterien ②
  Ein-/Aus-Schalten 12

-das Werkzeug einschalten, indem Sie zuerst Knopf G (= Sicherheitsschalter den man nicht festsetzen kann) drücken und dann Schalter F betätigten
-das Werkzeug durch Losen von Auslöseschalter F abschalten

! Nach dem Ausschalten des Geräts bewegt sich der Schneidfaden noch eine Sekunden weiter

-Warten Sie, bis sich der Schneidfaden nicht mehr dreht, bevor Sie das Gerät wieder einschalten
! das Werkzeug nicht Schnell hintereinander einund ausschalten

• Akkuladeanzeige 10

-Drücken Sie die auf die Akkustandsanzeige AA, um den aktuellen Akkustand anzuzeigen 10a
! Wenn der niedrigste Wert der Akkustandsanzeigen nach dem Drücken der Taste AA ⑩ b blinkt, ist der Akku leer
! Wenn die Werte 2 der Akkustandsanzeignach dem Drucken der Taste AA ⑨ c blinken,behindet sich der Akku nicht im zulässigenBetriebstemperaturbereich

• Batterieschutz

Das Gerät wird plötzlich ausgeschelt oder kann nicht mehr eingeschelt werden, wenn

• die Last zu hoch ist --> Last entfernen und neu starten

-die Akkutemperatur nicht im zulässigen Betriebstempoeraturbereich von -20 bis +50^ C liegt 2 Werte der Akkustandsanzeige blinken nach dem Drucken der Taste AAc; warten, bis sich der Akku wieder innerhalb des zulässigen Betriebstempoeraturbereichs befindet
-der Akku fast leer ist (zum Schutz vor

Tiefentladung) --> ein niedriger Akkustand oder ein blinkender Akkustand ⑩b wird von der Akkustandsanzeige angezeigt, wenn die Taste AA gedrückt wird; Akku laden

! nach einer automatischen Ausschaltung des Werkzeugs nicht weiterhin auf den Ein-/Ausschalter drücken; der Akku kann beschädigt werden

• Einstellen der Führungsgriff-Position 13

-Führungsgriff-Einstellknopf C offen

-Führungsgriff-Position einstellen

-Führungsgriff-Einstellknopf C feststellen

Rohrangi 14 einstellen

Führungsgriff-Ausrichtung 15 einstellen

1. Nach unter zum Trimmen

2. Zur Seite zum Kantenschneiden

3. Schwenkfungtion 16 einstellen

-Rohrwinkel entsprechend einstellen

1. Frei stehende Aufbewahrung

2. Trimmen auf engstem Raum

3. Normales Trimmen

4. Trimmen unter niedrigen Objekten

5. Kantenfunktion

Blumenschutz verwenden 17

Der Blumenschutz schützt wertvolle Pflanzen vor unbeabsichtigtem Beschchaden

-Blumenschutz M nach unten klappen

Blumenschutz für die Kantenfunktion oder zum Trimmen

in der Nähe von harten Objekten lose

-Blumenschutz M nach oben klappen

• Einrichten des Gerats zum Trimmen

-Rohrangi D14 einstellen

-Hauptgriff-Ausrichtung in Trimmposition15

-Schwenkposition 2,3 oder 4⑥ verwenden

-Blumenschutz M⑦ verwenden

• Einrichten des Gerats zum Kantenschneiden

-Rohrangi D ④ einstellen

-Hauptgriff-Ausrichtung in Kantenposition15

-Schwenkposition 5 ⑥ verwenden

-Blumenschutz M 70osen

-Das Gerat zum Kantenschneiden mit dem Kantenrad S

19)_unterstutz

Rasen trimmen

!{sicherstellen,dass der Schnittbereich frei von Steinen,Abfallen und anderen storenden Gegenständen ist

! den Rasen erst trimmen, wenn das Werkzeug mit voller Geschwindigkeit lauft

-langes Gras schlichtweise schneiden (stets von oben beginnen)

-nur mit der Spitze des Schneidfadens schneiden

-kein feuchtes oder nasses Gras schneiden

-darauf achten, dass die Spule nicht von Gras verstopft wird (keine schweren Schnitte vornehmen)

-das Werkzeug nicht überlasten

-Sorgfältig um Bäume und Buseshe herum schreiben, damit sie nicht in Kontakt mit den Schneidfaden kommt.

-Das Gerät von festen Gegenständen fernhalten, um die Schneidfaden vor übermöbigem Verschleib zu schützen

-beachten Sie die Rückschlagkräfte, die auftreten, wenn feste Gegenstände berührt werden

• Halten und Führer des Werkzeuges 18 19

-um langes Gras langsam zu schneiden, schwingen Sie das Werkzeug von rechts nach links und andersherum

-um kürzeres Gras zu schneiden, neigen Sie das Werkzeug wie abgebildet

-das Werkzeug immer fest mit beiden Händen halten um es stets unter Kontrolle zu haben

• auf eine sichere Arbeitsposition achten

-das Werkzeug immer von Ihrem Körper entfernt halten

-Zum Kantenschneiden soll das Gerät mit dem

Kantenrad S 19)_unterstutz werden

• Fadennachstellung

Der Faden wird beim Ein- und Ausschalten des

Werkzeugs automatisch zugeführrt

-Der Schneidfaden wird freiogegeben und vom Schneidmesser N auf die richtige Länge zugeschnitten

! Vorsicht vor Verletzungen durch das Schneidmesser N

• Faden manuell zufuhren 20

-Gerät abschalten und den Akku entnehmer

• Den Faden herausziehen und dann die Fadenzufuhrtaste T drucken

-nach der Fadennachstellung das Werkzeug vor dem Einsatz immer erst in die normale Betriebsposition bringen

• Den Faden regelmäßig nachstellen, um den vollen Schnittdurchmesser zu behalten

-Wenn der Motor lauft und kein Gras geschritten wird, bleibt der Schneidfaden stecken, verschleiBt oder rei3t; wickeln Sie die Spule wieder auf oder tauschen Sie sie aus

• Spulenaufwicklung ②

Wenn der Schneidfaden nicht aus der Spulenkappe L hervortritt

! Das Gerät immer abschalten und den Akkuentnehmer

-Spulenabdeckung J entfernen und Spule K aus dem Spulenhalter V Herausnahmen

• Den Schneidfaden fest, gleichmäßig und schlichtweise in Pfeilrichtung aufwickeln

• Den Faden in den Spulenschlitz Z einlagen und sich vergewissern, dass er sichere sitzt (lassen Sie genug Fadenlänge)

• Den Schneidfaden durch das Spulenloch L führen, bevor Sie die aufgewickelte Spule in den Spulenhalter V einsetzen

! Darauf achten, dass die Spule sicher eingelegt ist und dann den Schneidfaden durch den Schlitz Z schieben

Die Spulenabdeckung J befestigen

Austausch der Spule 22

! Das Gerät immer abschalten und den Akkun entnehmer

Die alte Spule entfernen und die neue Spule wie abgebildet einlagen

-für these Werkeug nur die SKIL-Spule 2610S00818 verwenden (Schäden aufgrund der Benutzung anderer Spulen sind von der Garantie ausgenommen)

-nach dem Austausch der Spule das Werkzeug testweise mindestens eine Minute im Leerlauf laufen halten, um sicherzustellen, dass das Werkzeug richtig Funktioniert

! Darauf achten, dass das Gerät mit einlegegtem Akku beim Anschlieben ausgeschaltet ist

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Das Gerät immer ausschalten, die Akkupacks entnehmer und sicherstellen, dass alle beweglichen Bauteile zum Stillstand gekommen sind

• Halten Sie das Werkzeug immer sauber (insbesondere die Luftungsschlitze W ②)

• Werkzeug mit einem feuchten Tuch reinigen (keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden)
• das Schneidmesser N ② und den Schneidschutz A ② nach jeder Benutzung reinigen
• reinigen Sie die Luftungsschlitze W ② regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft
  Regelmäßig den Zustand des Schneidkopfes und den Sitz der Schrauben, Muttern und Bolzen prufen
• Regelmäßig auf verschlissene oder beschädigte Komponenten prüfen und diese bei Bedarf reparieren bzw. austauschen
• Aufbewährung Aufbewahrung 1 (21) -Aufbewahrungsschiene Q sicher mit 2 Schrauben (nicht mitgeliefert) horizontal an der Wand befestigen (nicht mitgeliefert) horizontal an der Wand befestigen und an die Montageplatte der Aufbewahrungsschiene Q schieben -Den Aufbewahrungsadapter R befestigen und an die Montageplatte der Aufbewahrungsschiene Q schieben -Das Gerät mit der Aufbewahlungsöffnung im Griff über der Spitze des Aufbewahrungsadapters lagern Aufbewahrung 2 (16) -Schwenkposition 1 einstellen, damit das Gerät selbstständig auf dem Boden steht
• Solle das ElektrowerkzeugTOTz sorgfaltiger Herstellungs- und Prufverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle fur SKIL-Elektronerkzeuge ausführten zu halten -das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nachste SKILVertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)
• Beachten Sie, dass Überlastung oder unsachgemäßer Gebrauch des Produkts zum Erlösen der Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen finden Sie unter www.skil.com oder Fragen Sie ihren Handler)

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Die folgende Liste enthalt Symptome fur Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder ihren Kundendienst) ! Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Akku entfernen

Werkzeug Funktioniert nicht
-Leerer Akku -> Akku laden
-HeiBer Akku -> Akku abkühlen halten
-Defekt im Inneren -> Handler/Kundendienst kontaktieren
Werkzeug hat Aussetzer -Innerverdraught defekt -> Handler/Kundendienst kontaktieren -Ein-/Aus-Schalter defekt -> Handler/Kundendienst kontaktieren
Werkzeug vibriert ungewohnlich -Gras ist zu hoch -> Schrittweise schneiden
Werkzeug schneidet nicht
-Faden zu kurz/kaputt -> Faden manuell nachstellen
Faden lasst sich nicht nachstellen
- Spule leer -> Spule austauschen
-Faden in Spule verheddert -> Spule inspi Zierten, bei Bedarf neu aufwickeln

Faden ist nicht auf die richtige Länge zugeschnitten -> Abdeckung von Schneidmesser entfernen

Fadenbrichtstandig

-Faden in Spule verheddert -> Spule inpizieren, bei Bedarf neu aufwickeln
- Trimmer falsch benutz -> Nur mit der Spitze des Fadens trimmen; Steine, Mauern und andere harte Gegenstände meiden; Faden regelmäßig nachstellen

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehor und Verpackungen nicht in den Hausmull werfen (nur für EU-Länder) gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden -hieran soll Sie Symbol erinnern! bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechströme zu vermeiden

GERÄUSCH/VIBRATION

0230
Gemessen gemäß EN 60335 beträgt der Schalldruckpegel these Gerätes 72,1 dB(A) (Unsicherheit K = 2,5 dB) und der Schalleistungspegel 85,6 dB(A) (Unsicherheit K = 1,1 dB), und die Vibration 2,7m / s^2 (Vektorsumme dreier Richtungen; Unsicherheit K = 1,5m / s^2
0240
Gemessen gemäß EN 60335 beträgt der Schalldruckpegel these Gerätes 77,2 dB(A) (Unsicherheit K = 2,5 dB) und der Schalleistungspegel 88,6 dB(A) (Unsicherheit K = 2,0 dB), und die Vibration 3,9m / s^2 (Vektorsumme dreier Richtungen; Unsicherheit K = 1,5m / s^2)
Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60335 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke -die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehor kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
-Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehör, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

NL

Snoerloze trimmer 0230/0240

INTRODUCTIE

TECHNISCHE GEGEVENS ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

Dme machine werkt nicht

-legebatterij->batterijopladen
-hete batterij -> batterij laten afkoelen
- interne fout -> neem contact op met dealer/ servicestation

machine werkt soms wel/soms nicht

Stall in styrhandtagets lage 13

-slapp styrhandtagets justeringsknapp C

-justera styrhandtagets lage

-drag Åt styrhandtagets justeringsknapp C

-stell in rovrinkel entwick

yLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg

05a

j5g 1g jgglggljg

1a a 1g w

i0sL1j1j1A jBbIg

M1bJbLjosLai

14 15

jL j

1 ！

①

15 wololw

1jz（）

Fw

10000 F 10000 L

aolalg 1

Lols 1

i jgolg jn gnnn n 1, j

1

LAAa 5 a a

(1)

4yEgS yIy Iaaw yIy kLb. bAA aosnolr Ls!

a aaa aee

X

Z

AA,

A

aaiis

y

aas 45 aii5 olaai jj jdiig

Lg00s

0012 wjgol lgil 1j1 j1 1oL oJr

Lgj g

g sJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

（）

sJyjIyJxSgS 45

(1)

·

L

LgJg

中

J

j_1 = - 4

1 2

S OBC = S COD + S_ BOC

g（jLg）

中

9Lgj

15 15 15 15 15 15

aaii j

·

4.5 0.5la:wi

·

·

002

gge ggegegegegegegegegegegegegegegegegegegegege

a

10

10 10

MgJgJgJgJg

15 1

y1 11111111111111111111111111

aL5 aJaa 1021 12 12 21

(aai jiai b) caiy gai jai jai

a1 + a2 + a_3 = 6

gcbolac 2) yjss ggball wyy jlc

( ,15)

01881 1Jg Jg

200000000000000000000000000000000000000000

1

aI aI pI 21 jai ic ai gai gai aii

① ②

100000000000000000000000000000