0230 AA - Fűkasza SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0230 AA SKIL

EU konformitási nyilatkozat Vezeték nélküli vonalvágó Cikkszám Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak.

2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint (1) dB(A), K szórás = (2) dB, garantált hangteljesítmény-szint (3) dB(A); a konformitás kiértékelési eljárást lásd a VI függelékben Termékkategória: 33 Bejelentett szervezet: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:*

• Kísérje különös gyelemmel a biztonsági utasításokat és gyelmeztetéseket; ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat

A Védőburkolat B Vezetőfogantyú C Fogantyú állítógomb D Reteszelö hüvelyt E Teleszkópos cső F Indítókapcsoló G Biztonsági kapcsoló H Forgatógomb J Tengelyfedél K Tengely L Tengelyrés M Virágvédő kengyel N Szálvágó penge P Élesítőgomb Q Tároló sín R Tárolóadapter S Élesítőkerék T Sortovábbítási gomb V Tengelytartó W Szellőzőnyílások X Fő fogantyú Z Vonalrések AA Akkumulátor töltőttségi-szint jelző BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a zikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye)

• Ügyeljen a gyerekekre (ez biztosítja, hogy a gyerekek ne

Vezeték nélküli vonalvágó 0230/0240 BEVEZETÉS

• A készüléket bokrok alatt, valamint fűnyíró géppel elérhetetlen lejtőkön és szegélyeken lévő fű és gyom nyírására tervezték

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa

• A biztosított akkumulátor részlegesen töltött (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához teljes töltöttségi állapotig töltse azt a kéziszerszám első használatát megelőzően)

• Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot - SKIL akkumulátor: BR1*31**** - SKIL töltő: CR1*31****

• A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki

• Ne szerelje szét az akkumulátort

• A gépet/akkumulátort óvja az esőtől

• Megengedett környezeti hőmérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor): - a töltés során 4...40°C - az üzemeltetés során –20...+50°C - a tárolás során –20...+50°C A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat

A gépet/töltőkészüléket/akkumulátort ne tárolja 50°C feletti helyiségben

Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettől)

Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt

A gépet óvja a nedvességtől, különösen esőtől

Ne dobja az elektromos kéziszerszámokat és elemek a háztartási szemétbe KEZELÉS

• Összeszerelési útmutató - szerelje fel a A védőburkolatot az ábra szerint a mellékelt 2 csavar segítségével

! ne használja a készüléket az A védőburkolat nélkül - használja a M

b virágvédőt - szerelje fel a B vezetőfogantyút az ábra szerint

• Az akkumulátor töltése ! olvassa el a töltővel kapott biztonsági gyelmeztetéseket és utasításokat

• Akkumulátorok eltávolítása/telepítése

- kapcsolja be a gépet úgy, hogy mindig először a G gombot (= biztonsági kapcsoló, amelyiket nem lehet rögzíteni) benyomja, és utána a F kapcsolót meghúzza - kapcsolja ki a szerszámot az F indítókapcsoló felengedésével ! a készülék kikapcsolása után a vágószálak néhány másodpercig még tovább forognak - az ismételt bekapcsolás előtt hagyja, hogy a vágószálak teljesen megálljanak ! ne végezzen gyors be- és kikapcsolást

• Akkumulátor töltőttségi-szint jelző

- nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző gombot AA az aktuális akkumulátorszint kijelzéséhez

b gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulátor töltöttség jelző villog, az akkumulátor lemerült ! ha a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a AA

c gomb játszhassanak a szerszámhoz)

• A töltőkészülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik

• Ismerkedjen meg tüzetesen a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával

• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős

• Kizárólag a SKIL által javasolt tartozékokat és cserealkatrészeket használjon

• Soha ne szereljen fém vágóelemeket a készülékre SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Nyírás közben tartsa távol a kezét és a lábát a vágószálaktól, különösen a készülék bekapcsolásakor

• A gép használatakor viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős lábbelit

• Ne működtesse a készüléket emberek közvetlen közelében; ne használja a készüléket, ha emberek (főleg gyerekek) vagy állatok tartózkodnak a közelben

• Ne működtesse a készüléket, ha Ön fáradt, beteg, illetve alkohol vagy más kábítószerek hatása alatt áll

• A szerszámot csak napfénynél vagy kellő mesterséges megvilágítás mellett használja

• Ne működtesse a készüléket, ha a védőburkolat sérült vagy ha a védőburkolat nincs felszerelve

• Minden használat előtt és minden ütközés után ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a készülék, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal forduljon szakképzett szerelőhöz (Ön soha ne nyissa ki a készüléket)

• Használat előtt alaposan ellenőrizze a lenyírandó területet, és távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a készülék munka közben beakadhat (például kövek, laza fadarabok stb.)

• Ne használja a gépet rossz időben, különösen ha villámlás veszély van

• Ne használja a gépet nedves gyepen

• Tartsa meg folyamatosan az egyensúlyt, a megfelelő testhelyzetet, ne hajoljon át semmin

• A gépet gyalogló sebességgel működtesse (ne szaladjon)

• A gép kikapcsolása után a vágószálak egy rövid ideig tovább forognak

• Ne vágjon a készülékkel olyan füvet, ami nem a talajon van (hanem például falakon vagy sziklákon)

• Működésben lévő készülékkel nem haladjon át úttesten vagy kavicsos ösvényeken

• Vigyázzon, hogy ne terelődjön el a gyelme, és mindig arra összpontosítson, amit csinál

• Mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet - ha a gépet őrizetlenül hagyja - mielőtt az elakadt anyag eltávolításába kezd - mielőtt a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta végzendő egyéb tevékenységbe kezd - ha egy idegen tárgyba ütközött - ha a gép rendellenesen vibrálni kezd

• Mindig biztosítsa a szellőzőnyílások tisztaságát

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá - az akkumulátortelepet a géptől külön tárolja52 - csak a vágószál hegyével végezze a nyírást - ne nyírjon nedves vagy vizes füvet - vigyázzon, hogy a levágott fű ne tömítse el az orsót (ne végezzen erőteljes vágásokat) - ne terhelje túl a készüléket - a fák és a bokrok körül óvatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágószálakkal - tartsa távol a készüléket a szilárd tárgyaktól, hogy védje a vágószálakat a túlzott kopással szemben - ügyeljen a készülék visszarúgására, ha az szilárd tárgyakhoz ér

• A gép vezetése és tartása

- magas fű nyírásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balról jobbra - alacsonyabb fű nyírásakor döntse meg a készüléket az ábra szerint - fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek - tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet - tartsa mindig kellőképpen távol a készüléket a testétől - szegélyezéskor támassza a gépet a S

• Száladagolás A vezeték automatikusan áram alá kerül, amikor a gépet ki- vagy bekapcsolja - megjelenik a vágószál, amelyet a N szálvágó penge megfelelő hosszúságúra vág ! vigyázzon, hogy ne okozzon sérülést a szálvágó penge N

• Száladagolás manuálisan

- kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet - húzza meg a vezetéket és húzza továbbra is, majd nyomja meg és engedje el a T soremelés gombot - a száladagolás után és a készülék bekapcsolása előtt mindig állítsa vissza a készüléket a normál üzemi helyzetbe - a teljes vágókör fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a száladagolást - ha a motor terhelés nélkül működik, de nem történik fűnyírás, a vágószálak beragadnak, elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsót vagy cserélje ki az orsórendszert

• Az orsó visszatekercselése

Ha a vágószálak nem bújnak ki az L orsósapkából ! mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet - távolítsa el az J orsósapkát, majd vegye ki az K orsót az V orsótárolóból - tekercselje vissza szorosan a vágószálat nyíl irányát követve, rétegesen - illessze be a vágószálat az Z orsónyílásba, és gondoskodjon megfelelő rögzítésükről (hagyjon elegendő szálhosszúságot) - vezesse át a vágószalagot az L orsósapkán mielőtt visszahelyezné az újratekert orsót az V orsótartóba ! bizonyosodjon meg, hogy az orsó rögzítve van a helyén, majd húzza ki a vágószalagot a Z nyílásból - helyezze fel az J orsósapkát

! mindig kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a telepet - távolítsa el a régi orsót és helyezze be az új orsót az ábra szerint megnyomása után, az akkumulátor hőmérséklete a megengedett működési tartományon kívül van

• Az akkumulátor védelme A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni,

- a teher túl nagy --> távolítsa el a terhet és kezdje újra - az akkumulátor hőmérséklete nem a megengedett –20 és +50 °C működési tartományon belül van --> a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a AA

c gomb megnyomása után; várja meg, míg az akkumulátor hőmérséklete ismét a megengedett működési tartományon belül van - az akkumulátor majdnem teljesen lemerült/üres (mély kisülés elleni védelem) -->

b alacsony akkumulátor töltöttséget vagy villogó akkumulátor töltöttséget jelez az indikátor, ha megnyomja a AA gombot; töltse fel az akkumulátort ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megsérülhet

• A vezetőfogantyú pozíciójának beállítása

- engedje el a C vezetőfogantyú állítógombot - állítsa be vezetőfogantyú pozícióját - rögzítse a C vezetőfogantyú állítógombot

• A cső hosszának beállítása

• A fő fogantyú orientációjának beállítása

2. szegélyezéshez/élesítéshez oldalvást

• A forgási funkció beállítása

- állítsa be a cső szögét ennek megfelelően

1. szabad állandó tároló

2. nyesés szűk helyeken

3. rendszeres nyesés

4. nyesés alacsony tárgyak alatt

5. szegélyező/élező funkció

virágvédő használata Az értékes növények véletlen metszésének megelőzése érdekében használja a virágvédőt - hajtsa a M virágvédőt lefelé Oldja fel a virágvédőt szegélyezéskor vagy kemény akadályok melletti nyeséskor - hajtsa a M virágvédőt felfelé

• A gép beállítása nyeséshez - állítsa be a cső hosszát D

- állítsa a fő fogantyú orientációját a nyeső pozícióba

- használja a 2, 3 vagy 4

forgó pozíciót - használja a M

• A gép beállítása szegélyezéshez - állítsa be a cső hosszát D

- állítsa a fő fogantyú orientációját a szegélyező pozícióba

forgó pozíciót - engedje fel a M

virágvédőt - szegélyezéskor támassza a gépet a S

• Nyírás ! gondoskodjon arról, hogy a munkaterületen ne legyenek kövek, hulladékok vagy más idegen anyagok ! csak akkor kezdje meg a nyírást, ha a készülék már teljes sebességgel működik - a magas fű nyírását rétegesen végezze (mindig felülről kezdve)53

A szerszám szakaszosan működik - belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/ szakszervizhez - be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez

A készülék rendellenesen vibrál - túl magas a fű -> nyírjon fokozatosan

A készülék nem vág - a szál túl rövid/elszakadt -> adagolja kézzel a szálat

A szál nem adagolható - az orsó üres -> cserélje ki az orsót - a szál összegubancolódott az orsó belsejében -> ellenőrizze az orsót; szükség esetén tekercselje vissza

A készülék nem vágja le megfelelő hosszúságúra a szálat -> vegye el védőtokot a vágópengéről

A szál állandóan elszakad - a szál összegubancolódott az orsó belsejében -> ellenőrizze az orsót; szükség esetén tekercselje vissza - a nyírógép helytelen használata -> csak a szál hegyével végezze a nyírást; kerülje ki a köveket, falakat és más kemény tárgyakat; adagolja rendszeresen a szálat KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a

jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény ! az akkumulátor hatástalanítása előtt az akkumulátor végelt erös szalaggal biztosítsuk, hogy a kúszóáramokat kiküszöbölhessük

• 0230 Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 72,1 dB(A) (szórás K = 2,5 dB) a hangteljesítmény szintje 85,6 dB(A) (szórás K = 1,1 dB), a rezgésszám 2,7 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)

• 0240 Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77,2 dB(A) (szórás K = 2,5 dB) a hangteljesítmény szintje 88,6 dB(A) (szórás K = 2,0 dB), a rezgésszám 3,9 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét - a géppel csak a SKIL 2610S00818 típusszámú orsót használja (a más orsó használatából eredő kárra a garancia nem terjed ki) - az orsót cseréje után legalább egy percig terhelés nélkül végezzen próbaüzemet a készülék megfelelő működésének ellenőrzése céljából ! győződjön meg róla, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mikor az akkumulátort behelyezi

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig állítsa le a gépet, távolítsa el az akkumulátortelepet és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak

• Mindig tartsa tisztán a gépet (különös tekintettel a szellőzőnyílásokra W

- a készülék tisztítását nedves, puha törlőkendővel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert) - használat után tisztítsa meg a szálvágó pengét N

- rendszeresen tisztítsa meg a szellőző nyílásokat W

kefével vagy sűrített levegővel

• Rendszeresen ellenőrizze a vágófej állapotát, valamint a csavarok és a csavaranyák meghúzott állapotát

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználódott alkatrészek, azokat javíttassa meg, cseréltesse ki szükség szerint

• Tárolás Tárolási mód 1

- a tároló sínt Q rögzítse a falra 2 csavarral (nem tartozék) megfelelően vízszintezve és biztonságosan - csatolja fel a R tároló adaptert, és mozdítsa el a Q tároló sín rögzítő alapja felé - a gépet a tároló réssel a fogantyún tárolja, a tároló adapter tetején Tárolási mód 2

- használja a 1 forgó pozíciót és hagyja ahogy a gép magától álljon a földön

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

• Vegye gyelembe, hogy a garancia nem fedi le a túlterhelés és a termék helytelen használata miatt okozott károkat (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

• Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem található az észlelt hibajelenség, forduljon a márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez) ! normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort

• Nesekejte trávu, která není na zemi (tj. na zdech nebo kamenech) ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

• Akumulátor nerozebírejte