0230 AA - тример для трави SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0230 AA SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Заява про відповідність ЄС Бездротовий жилковий тример Товарний номер Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам.

2000/14/ЄС: Виміряна звукова потужність (1) дБ(A), похибка = (2) дБ, гарантована звукова потужність (3) дБ(A); процедура оцінки відповідності відповідно до додатку VIКатегорія продукту: 33Уповноважений орган: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NLТехнічна документація зберігається у:*

Бездротовий жилковий

• Цей інструмент призначено, щоб зрізати траву й бур’яни під кущами, а також на схилах і по краях, куди не дістає звичайна газонокосарка

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Перед використанням приладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для подальшого використання

• Звеpніть особливу увагу на пpавила і попеpедження з теxніки безпеки; їx недотpимання може пpизвести до сеpйозної тpавми ТЕХНІЧНІ ДАНІ

A Обмежувач ходу B Напрямна рукоятка C Ручка регулювання тримача D Фіксаторна втулка E Телескопічна штанга F Курковий перемикач G Аварійний вимикач H Поворотна кнопка J Кришка котушки K Котушка

• 0240 При измерении в соответствии co стандартoм EN 60335 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 77,2 дБ (A)70 різальних жилок під час роботи з інструментом, особливо під час вмикання інструмента

• Під час роботи з інструментом використовуйте захисні окуляри, одягайте довгі штани, сорочку на довгий рукав та міцне взуття

• Категорично заборонено використовувати інструмент безпосередньо поблизу інших людей (особливо дітей) і тварин

• Не працюйте з інструментом, якщо втомилися, погано себе почуваєте або приймали алкоголь чи лікарські засоби ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Користуватися інструментом можна лише за достатнього денного чи відповідного штучного

• У жодному разі не використовуйте інструмент, якщо не встановлено або пошкоджено обмежувач ходу

• Перевіряйте справність інструменту перед кожним використанням або після удару; у разі, якщо виявлено несправність, негайно здайте його у ремонт кваліфікованим фахівцям (у жодному разі не розкривайте інструмент самостійно)

• Перш, ніж підрізати, ретельно огляньте газон і приберіть будь-які сторонні предмети, у яких можуть застрягнути різальні леза (як, наприклад, каміння, обламані сучки і т.п.) ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Запобігайте використанню інструмента в поганих погодних умовах, в особливості якщо є ризик

• Не використовуйте інструмент на мокрих газонах

• Завжди тримайте рівновагу і не перенапружуйтесь

• Працюючи з інструментом, рухайтесь нешвидко розміреною ходою (не біжіть)

• Різальні жилки продовжують обертатися деякий час після вимикання інструмента

• Не зрізуйте траву, яка росте не на землі (наприклад, на стінах або на скелях)

• Не переходьте дорогу або гравійну доріжку з увімкнутим інструментом у руках

• Не відволікайтеся і завжди стежте за своєю роботою

• Завжди вимикайте інструмент і виймайте акумулятор - коли залишаєте інструмент без нагляду - перед тим, як виймати застряглі предмети - перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або проводити з ним інші операції - у разі потрапляння на сторонній предмет - якщо інструмент починає засильно вібрувати

• Не допускайте потрапляння осколків у вентиляційні

• Зберігати інструмент у пpиміщенні в сухому, не доступному для дітей місці - зберігайте акумулятор окремо від інструменту

• Акумулятор, який постачається в комплекті, є частково зарядженим (повністю зарядіть акумулятор в зарядному пристрої перед першим використанням свого електроінструменту, щоб забезпечити повну потужність акумулятора)

• Використовуйте з інструментом тільки такі акумулятори і зарядні пристрої - Акумулятор SKIL: BR1*31**** - Зарядний пристрій SKIL: CR1*31****

• Не використовуйте пошкоджений акумулятор; його треба замінити L Отвір котушки M Пристрій для захисту квітів N Різальне лезо жилки P Кнопка окантовки Q Рейка зберігання R Адаптер для зберігання S Колесо окантовки T Кнопка подачі жилки V Тримач котушки W Вентиляційні отвори X Головна рукоятка Z Дротові отвори AA Індикатор рівня заряду батареї

• Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цей інструмент лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього інструменту і розуміють, яку небезпеку він несе (в іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання

• Дивіться за дітьми (діти не повинні гратися з інструментом)

• Дітям дозволяється очищати зарядний пристрій та виконувати його технічне обслуговування лише під

• Ознайомтесь із засобами керування та порядком роботи з інструментом

• За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх майна, а також загрозу для них відповідає

• Використовуйте лише приладдя та замінні деталі, рекомендовані фірмою SKIL

• У жодному разі не встановлюйте на цей інструмент металеві різальні елементи БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

• Тримайте руки та ноги на безпечній відстані від71

• Захист акумулятора Інструмент раптово вимикається або не вмикається,

- навантаження занадто високе -- > приберіть навантаження і перезапустіть - температура батареї не знаходиться в допустимому діапазоні робочих температур від -20 до +50°C -- > 2 усі індикатори рівня батареї починають блимати при натисканні кнопки AA

c; зачекайте, поки батарея не повернеться в допустимий діапазон робочих температур - батарею майже розряджено (для захисту від глибокого розряду) --> низький рівень заряду батареї або блимання низького рівня заряду

b показано індикатором рівня заряду батареї при натисканні кнопки AA; зарядіть

! не продовжуйте роботу та не натискайте вмикач після автоматичного вимкнення інструмента; такими діями можна пошкодити

• Установка положення напрямного тримача

- відпустіть ручку регулювання напрямного тримача

- Відрегулюйте положення напрямного тримача - закріпіть ручку регулювання напрямного тримача C

• Налаштування довжини трубки

• Налаштування орієнтації напрямного тримача

• Налаштування функції повороту

- встановити кут труби згідно

1. вільно стоячому зберіганню

2. косінню у вузьких просторах

3. звичайному косінню

4. косінню під низькими об'єктами

5. функції окантовки

• Використання квіткового щитка

Використовуйте квітковий щиток для захисту цінних рослин від випадкового зрізання - складіть квітковий щиток M вниз Знімайте квітковий щиток для функції окантовки або для косіння за важких умов - складіть квітковий щиток M вгору

• Налаштування інструменту для косіння - встановіть довжину трубки D

- встановіть орієнтацію головного тримача в положення косіння

- використовуйте поворотне положення 2, 3 або 4

- використовуйте квітковий щиток M

• Налаштування інструменту для окантовки - встановіть довжину трубки D

- встановіть орієнтацію головної ручки в положення

- використовуйте положення повороту 5

- від'єднайте квітковий щиток M

• Підрізання ! приберіть з газону камені, уламки й інші сторонні предмети ! починайте підрізати тільки тоді, коли інструмент набере повну швидкість

• Не розбирайте акумулятор

• Виключіть можливість потрапляння дощу на інструмент або акумулятор

• Дозволена температура довкілля (інструмент/ зарядний пристрій/акумулятор): - під час зарядження 4...40°C - під час роботи –20...+50°C - під час зберігання –20...+50°C ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ НА ІНСТРУМЕНТІ/АКУМУЛЯТОРІ

Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування

При влученні у вогонь батареї вибухають, тому в жодному разі не спалюйте батареї

Зберігайте інструмент/зарядний пристрій/ акумулятор при температурі не більшій 50°C

Остерігайтесь осколків, які відлітають (люди довкола мають перебувати на безпечній відстані від місця прибирання)

Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

Виключіть можливість потрапляння на інструмент

Hе викидайте електроінструмент та батареї разом зі звичайним сміттям ВИКОРИСТАННЯ

• Інструкції зі збирання - встановіть обмежувач ходу A, як показано на малюнку, за допомогою 2 гвинтів

! ніколи не використовуйте інструмент без обмежувач ходуA - використовуйте квітковий щиток M

- встановіть напрямний тримач B, як показано на

• Заряджання акумулятора ! ознайомтеся з попередженнями і вказівками з техніки безпеки, які надаються з зарядним

• Видалення/встановлення батареї

- увімкніть інструмент, спочатку натиснувши ручку G (= аварійний вимикач, який не можна вимкнути), а потім потягнувши за тригер F - вимкніть інструмент відпустивши курка-перемикача

! після вимикання інструмента різальні жилки продовжують обертатися кілька секунд - перед тим, як знову вмикати інструмент, почекайте, доки зупиняться різальні жилки ! не вмикайте та не вимикайте інструмент

• Індикатор рівня заряду батареї

- натисніть кнопку індикатора рівня заряду акумулятора AA, щоб дізнатися поточний рівень

! якщо після натискання кнопки AA

b починає блимати індикатор найнищого рівня заряду батареї, то батарея розряджена ! якщо 2 увесь індикатор рівня заряду батареї після натискання кнопки AA

починає блимати, батарея не знаходиться в допустимому діапазоні робочих температур72 - встановіть кришку котушки J

! завжди вимикайте інструмент і виймайте

- зніміть стару котушку і встановіть нову котушку, як показано на малюнку - використовуйте для цього інструмента тільки котушку SKIL 2610S00818 (пошкодження внаслідок використання сторонніх котушкових систем не покривається гарантією) - замінивши котушку, випробуйте інструмент протягом однієї хвилини без навантаження, щоб переконатися, що він працює правильно ! переконайтеся, що інструмент вимкнений при установці батареї ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Завжди вимикайте інструмент, виймайте акумулятор і перевіряйте, що всі рухомі частини зупинилися

• Завжди тримайте інструмент в чистоті (особливо вентиляційні отвори W

- очищуйте інструмент вологою тканиною (застосовувати мийні засоби або розчинники заборонено) - після кожного використання очищайте різальне лезо жилки N

- регулярно очищуйте вентиляційні отвори W

допомогою щітки або стисненого повітря

• Регулярно перевіряйте стан різальної головки і ступінь затягування гайок, болтів і гвинтів

• Регулярно перевіряйте деталі на предмет зношування або пошкодження і відремонтуйте/ замініть їх у разі потреби

• Зберігання Спосіб зберігання 1

- надійно закріпіть підвіску Q на стіні за допомогою 2 гвинтів (не входять у комплект постачання), вирівнявши їх по горизонталі - прикріпіть адаптер зберігання R і перемістіть його до монтажної основи рейки зберігання Q - зберігайте інструмент, помістивши отвір для зберігання в тримачі над наконечником адаптера для зберігання Спосіб зберігання 2

- використайте положення повороту 1 і нехай інструмент просто стоїть на поверхні

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

• Візьміть до відома, що ушкодження внаслідок перевантаження або неналежного поводження з продуктом не будуть включені в гарантію (умови гарантії SKIL див. на сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у Вашому регіоні) - зрізуйте високу траву шарами (завжди починайте

- підрізайте тільки за допомогою різальної крайки

- не зрізуйте вологу або мокру траву - стежте, щоб зрізана трава не забивала котушку (не зрізуйте багато за раз) - не перевантажуйте інструмент - будьте обережні, косячи навколо дерев або кущів, щоб до них не доторкалися різальні жилки - щоб уникнути надмірного зношування різальних жилок, не допускайте їх контакту з твердими

- пам’ятайте про віддавання у разі торкання твердих

• Утримування і робота інструментом

- зрізуючи високу траву, злегка нахиляйте інструмент вправо-вліво та в іншому напрямку - для підрізання коротшої трави нахиліть інструмент, як показано на рисунку - тримайте інструмент двома руками, таким чином ви будете мати повний контроль над інструментом

- під час роботи займіть стійке положення - завжди тримайте інструмент від себе - під час окантовки спирайте інструмент на колесо окантовки S

• Підрізання за допомогою жилок Жилка автоматично подається при вмиканні або вимиканні інструменту - різальну жилку буде відпущено і обрізано до потрібної довжини за допомогою леза жилки N ! будьте уважні, щоб не травмуватися від різального леза жилки N

- вимкніть інструмент і вийміть акумулятор - потягніть жилку і продовжуйте тягнути, потім натисніть і відпустіть кнопку подачі жилки T - відрізавши за допомогою жилки, перемкніть інструмент у звичайний режим роботи перед тим, як включати його - регулярно намотуйте жилки, щоб забезпечити повний різальний цикл - при холостому ході двигуна різальні жилки зношуються або ламаються; перемотайте котушку або замініть котушкову систему

• Перемотування котушки

У разі, якщо різальні жилки не виходять із отвору котушки L ! завжди вимикайте інструмент і виймайте

- зніміть кришку котушки J і вийміть котушку K з тримача котушки V - рівномірно, пошарово й туго перемотайте різальну жилку у напрямку стрілки - вставте різальну жилку у паз котушки Z та переконайтеся, що вона правильно стала на місце (залиште жилку достатньої довжини) - протягніть різальну жилку через отвір котушки L перед установкою перемотаної котушки в тримач котушки V ! переконайтеся, що котушка надійно закріплена, потім витягніть різальну жилку через паз Z73 i вібрація 3,9 м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60335; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей - при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися - у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися ! захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

• Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих причин і корективних дій (якщо за їх допомогою вирішити проблему не вдається, зверніться до дилера або у сервісний центр) ! у разі електричної або механічної несправності негайно вимкніть інструмент та видаліть

Інструмент не працює - батарею розряджено -> зарядіть батарею - гаряча батарея - > дайте батареї охолонути - внутрішня помилка -> зверніться до дилера або у сервісний центр

Інструмент періодично вимикається - пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до дилера або у сервісний центр - пошкоджено вимикач живлення -> зверніться до дилера або у сервісний центр

Інструмент сильно вібрує - дуже висока трава -> зрізуйте поетапно

Інструмент не ріже - жилка закоротка/обірвана -> витягніть жилку

Не вдається витягнути жилку - котушка порожня -> замініть котушку - жилка заплуталася в котушці-> огляньте котушку; у разі потреби перемотайте жилку

Жилка не відрізається на потрібну довжину -> зніміть кришку з різального леза

Жилка неодноразово обривається - жилка заплуталася в котушці-> огляньте котушку; у разі потреби перемотайте жилку - неправильне використання газонокосарки -> підрізайте тільки за допомогою різальної крайки; уникайте каміння, стін та інших твердих предметів; регулярно намотуйте жилку ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Hе викидайте електроінструмент, батареї, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС) - відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

нагадає вам про це ! перед тим, як позбутись акумулятора: заклейте грубою клейкою стрічкою клеми, щоб запобігти короткому замиканню ШУМ / ВІБРАЦІЯ

• 0230 Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку даного інструменту 72,1 дБ(А) (похибка K = 2,5 дБ) i потужність звуку 85,6 дБ(А) (похибка K = 1,1 дБ), i вібрація 2,7 м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)

• 0240 Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку даного інструменту 77,2 дБ(А) (похибка K = 2,5 дБ) i потужність звуку 88,6 дБ(А) (похибка K = 2,0 дБ),74