0230 AA - Podkaszarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0230 AA SKIL

Deklaracja zgodności UE Bezprzewodowa podkaszarka żyłkowa Numer katalogowy Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.

2000/14/WE: Pomierzony poziom mocy akustycznej (1) dB(A), niepewność K = (2) dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej (3) dB(A); procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VI Kategoria produktów: 33 Urząd zatwierdzający: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Dokumentacja techniczna:*

Alet çalışmıyor - batarya bitmiş -> bataryayı şarj edin - batarya ısınmış -> bataryanın soğumasını bekleyin61 ograniczone zycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą urządzenia i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem (w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów)

• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem (tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzeniem)

• Dzieci mogą czyścić i konserwować ładowarkę jedynie pod nadzorem

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia i zasadami jego prawidłowej obsługi

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia

• Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych rekomendowanych przez rmę SKIL

• Narzędzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami metalowymi

• Podczas koszenia, a zwłaszcza podczas włączania narzędzia, nie zbliżać dłoni i stóp do żyłki tnącej

• Podczas pracy z narzędziem należy nosić osłonę oczu, spodnie z długimi nogawkami i solidne obuwie

• Nie należy korzystać z narzędzia w pobliżu innych osób; jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta, należy zaprzestać korzystania z urządzenia

• Nigdy nie należy korzystać z urządzenia w przypadku zmęczenia lub pozostawania pod wpływem alkoholu lub innych substancji psychoaktywnych ! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun

Bezprzewodowa podkaszarka żyłkowa 0230/0240 WSTĘP

• To narzędzie służy do przycinania trawy i chwastów pod krzakami oraz na zboczach i krawędziach, których nie można dosięgnąć przy użyciu kosiarki

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części pokazane na rysunku

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się dealerem

• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa obsługi; ich nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnego uszkodzenia DANE TECHNICZNE

A Osłona B Uchwyt prowadzący C Pokrętło regulacji uchwytu D Tuleja blokującą E Rura teleskopowa F Włącznik G Wyłącznik bezpieczeństwa H Przycisk zmiany kierunku J Pokrywa szpuli K Szpula L Otwór w szpuli M Osłona do kwiatów N Ostrze przycinające żyłkę P Przycisk przycinania brzegów Q Wieszak R Łącznik do wieszania S Głowica do przycinania brzegów T Przycisk wysuwania żyłki V Zbiornik na szpulę W Szczeliny wentylacyjne X Główny uchwyt Z Rowki na żyłkę AA Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

• To urządzenie może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby62

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

Akumulatory w kontakcie z ogniem mogą eksplodować, więc nie wolno ich pod żadnym pozorem spalać

Narzędzie/ładowarka/akumulator powinny być zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 50°C

Należy zwrócić uwagę na ryzyko obrażeń ciała spowodowane unoszącymi się w powietrzu odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)

Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych

Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego UŻYTKOWANIE

• Instrukcja montażu - zamontować osłonę podkaszarki A w zaprezentowany sposób, używając 2 śrub

! nie należy używać urządzenia bez zamontowanej osłony A - pochylić ochraniacz do kwiatów M

- zamontować uchwyt podkaszarki B w zaprezentowany sposób

• Ładowanie akumulatora ! przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dostarczone z ładowarką

• Usuwanie/montaż baterii

- elektronarzędzie uruchomić wciskając przycisk G (= włącznik bezpieczeństwa, nie powinien być blokowany) a następnie uruchomić włącznik F - wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika F ! po wyłączeniu narzędzia żyłka tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund - przed ponownym włączeniem urządzenia poczekać na zatrzymanie żyłki ! nie należy zbyt szybko włączać i wyłączać urządzenia

• Wskażnik akumulatora

- nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu energii akumulatora AA, aby wyświetlić bieżący poziom energii akumulatora

! jeśli po naciśnięciu przycisku wskaźnik miga, wskazując najniższy poziom AA

b, akumulator jest wyczerpany ! jeśli po naciśnięciu przycisku na wskaźniku migają 2 paski poziomu, AA

c, został przekroczony dopuszczalny limit temperatury roboczej akumulatora

• System ochrony baterii Urządzenie nagle wyłącza się lub nie można go włączyć, gdy - obciążenie jest zbyt duże --> usunąć obciążenie i uruchomić ponownie - temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem wynoszącym od –20 do 50°C --> 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczną migać po naciśnięciu przycisku AA

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną

• Po zakończeniu pracy lub uderzeniu urządzeniem o inny przedmiot sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalikowany personel techniczny (nigdy nie otwierać samemu urządzenia)

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie obejrzeć teren przeznaczony do skoszenia i usunąć z niego wszystkie obiekty, które mogą zostać wyrzucone w powietrze przez urządzenie (kamienie, kawałki drewna itp.)

• Należy unikać użytkowania urządzenia w trudnych warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku zagrożenia burzami

• Narzędzia nie należy używać w przypadku mokrych trawników

• Przez cały czas należy dbać o utrzymanie odpowiedniej postawy i równowagi ciała; nie wolno sięgać za daleko

• Narzędzie należy prowadzić z umiarkowaną prędkością (nie biegać)

• Po wyłączeniu narzędzia żyłka tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund

• Nie należy przycinać trawy, która nie rośnie bezpośrednio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)

• Nie należy przechodzić przez drogi i ścieżki żwirowe z włączonym urządzeniem

• Zawsze należy zachowywać pełną koncentrację na pracy i unikać rozpraszania

• Wyłączyć narzędzie i usunąć akumulator - gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru - przed usunięciem zakleszczonego materiału - przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem - po uderzeniu w inny przedmiot - gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

• Należy zawsze upewnić się, że w otworach wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

• Przechowywać urządzenia we wnętrzach w suchym, zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci - przechowywać akumulator oddzielnie od narzędzia AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką)

• Do narzędzia należy stosować wyłącznie poniższe akumulatory i ładowarki - Akumulator SKIL: BR1*31**** - Ładowarka SKIL: CR1*31****

• Uszkodzony akumulator należy wymienić; nie należy używać go do pracy

• Nie rozbierać akumulatora

• Elektronarzędzia/akumulatora nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych

• Dopuszczalna temperatura otoczenia (narzędzie/ ładowarka/akumulator): - podczas ładowania 4...40°C - podczas pracy –20...+50°C - podczas przechowywania –20...+50°C63 - nie zbliżać narzędzia do twardych przedmiotów, aby chronić żyłkę przed nadmiernym zużyciem - pamiętać o zjawisku odrzutu, występującym w przypadku dotknięcia twardych przedmiotów

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

- podczas przycinania długiej trawy powoli przesuwać urządzenie od prawej do lewej i odwrotnie - w przypadku przycinania krótszej trawy przechylić urządzenie zgodnie z ilustracją - trzymać narzędzie mocno obiema rękoma, tak aby przez cały czas nad nim panować - utrzymywać stałą pozycję roboczą - zawsze trzymać narzędzie z daleka od ciała - podczas przycinania brzegów oprzeć narzędzie na głowicy do przycinania S

• Zwalnianie żyłki Żyłka jest automatycznie wysuwana przy włączaniu i wyłączaniu narzędzia - żyłka zostanie wysunięta i przycięta do odpowiedniej długości przez ostrze N ! uważać na urazy wynikające z dotknięcia ostrza N

• Ręczne wysuwanie żyłki

- wyłączyć narzędzie i usunąć akumulator - pociągnąć żyłkę i gdy będzie naprężona, nacisnąć i zwolnić przycisk wysuwania żyłki T - po zwolnieniu żyłki zawsze przywrócić narzędzie do pozycji roboczej przed jego włączeniem - regularnie wysuwać żyłkę, aby zachować pełną wydajność urządzenia - jeśli silnik pracuje bez obciążenia, ale trawa nie jest koszona, doszło do zablokowania, zużycia lub przerwania żyłki; ponownie nawinąć żyłkę na szpulę lub wymienić zespół podawania żyłki

Jeśli żyłka nie wysuwa się z otworu L ! wyłączyć narzędzie i usunąć akumulator - zdemontować pokrywę J i wyjąć szpulę K ze zbiornika

- nawinąć naprężoną żyłkę tnącą w kierunku wskazanym przez strzałkę, tworząc równe warstwy - wsunąć żyłkę w rowek w szpuli Z i upewnić się, że jest dobrze zamocowana (pozostawić odpowiednią ilość żyłki) - przewlec żyłkę tnącą przez otwór w szpuli L, a następnie umieścić szpulę w zbiorniku V ! upewnić się, że szpula jest prawidłowo zamontowana, a następnie wyciągnąć żyłkę z rowka Z - zamontować pokrywę szpuli J

! wyłączyć narzędzie i usunąć akumulator - zdemontować starą szpulę i zamontować nową, w zaprezentowany sposób - z tym narzędziem należy stosować jedynie szpule z żyłką SKIL 2610S00818 (uszkodzenia wynikające z używania innych szpul nie podlegają gwarancji) - po wymianie żyłką uruchomić urządzenie na co najmniej minutę bez obciążenia, aby upewnić się, że działa prawidłowo ! przed podłączeniem akumulatora upewnić się, że narzędzie jest wyłączone

c; poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnego zakresu - akumulator jest prawie całkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem) --> naciśnięcie przycisku AA powoduje wyświetlenie na wskaźniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora

b; naładować akumulator ! po automatycznym wyłączeniu narzędzia nie naciskaj przycisku "on/o”, ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora

• Regulacja pozycji uchwytu podkaszarki

- odkręcić pokrętło regulacji uchwytu podkaszarki C - dostosować pozycję uchwytu podkaszarki - zakręcić pokrętło regulacji uchwytu podkaszarki C

• Regulacja długości rurki

• Regulacja orientacji uchwytu głównego

1. w dół do koszenia

2. w bok do przycinania brzegów

• Ustawianie funkcji zmiany kierunku

- ustawić kąt rurki, aby dostosować do

1. przechowywania w pozycji stojącej

2. koszenia w wąskich miejscach

3. koszenia standardowego

4. koszenia pod nisko zawieszonymi obiektami

5. przycinania brzegów

• Korzystanie z ochraniacza do kwiatów

Ochraniacz do kwiatów pozwala chronić cenne kwiaty przed niezamierzonym przycięciem - pochylić ochraniacz do kwiatów M do dołu Odchylić ochraniacz do kwiatów w przypadku przycinania brzegów trawy lub koszenia przy twardych obiektach - odchylić ochraniacz do kwiatów M do góry

• Przygotowywanie narzędzia do koszenia - ustawić długość rurki D

- ustawić orientację uchwytu głównego w pozycji do koszenia

- ustawić przycisk zmiany kierunku w pozycji 2, 3 lub 4

- pochylić ochraniacz do kwiatów M

• Przygotowywanie narzędzia do przycinania brzegów - ustawić długość rurki D

- ustawić orientację uchwytu głównego w pozycji do przycinania brzegów

- ustawić przycisk zmiany kierunku w pozycji 5

- odchylić ochraniacz do kwiatów M

- podczas przycinania brzegów oprzeć narzędzie na głowicy do przycinania S

• Przycinanie ! upewnić się, że na obszarze przeznaczonym do przycięcia nie znajdują się kamienie, gruz i inne podobne przedmioty ! przycinanie należy rozpoczynać dopiero po uzyskaniu przez żyłkę pełnej prędkości - długą trawę należy przycinać etapami (rozpoczynając od wierzchołków) - do przycinania należy używać jedynie końcówki żyłki - nie przycinać trawy mokrej lub wilgotnej - uważać, aby ścięta trawa nie zatkała urządzenia (nie przycinać jednocześnie zbyt dużej ilości trawy) - nie przeciążać urządzenia - zachować ostrożność przy przycinaniu trawy wokół drzew i krzewów, aby nie doszło do ich kontaktu z żyłką64

Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób - trawa zbyt wysoka -> przycinać trawę etapami

Narzędzie nie przycina trawy - żyłka zbyt krótka/urwana -> ręcznie zwolnić żyłkę

Nie można zwolnić żyłki - brak żyłki -> wymienić szpulę - żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć ją, jeśli to konieczne

Żyłka nie została przycięta do odpowiedniej długości -> zdjąć osłonę z ostrza

Żyłka łamie się - żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć ją, jeśli to konieczne - nieprawidłowe użycie narzędzia -> należy przycinać trawę tylko przy użyciu końcówki żyłki; unikać kamieni, murów i innych twardych obiektów; regularnie zwalniać żyłkę ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska - w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol

przypomni Ci o tym ! przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowców wtórnych zabezpieczyć taśmą jego styki w celu uniknięcia powstawania prądów pełzających

• 0230 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 72,1 dB(A) (błąd pomiaru K = 2,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 85,6 dB(A) (błąd pomiaru K = 1,1 dB), zaś wibracje 2,7 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• 0240 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 77,2 dB(A) (błąd pomiaru K = 2,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 88,6 dB(A) (błąd pomiaru K = 2,0 dB), zaś wibracje 3,9 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Bezwzględnie wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulator i upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały

• Zawsze dbać o czystość narzędzia (a szczególnie otworów wentylacyjnych W

- narzędzie należy czyścić wilgotną, miękką szmatką (nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników) - po każdym użyciu urządzenia należy wyczyścić ostrze

- otwory wentylacyjne W

należy czyścić regularnie za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

• Należy regularnie sprawdzać stan głowicy tnącej i dokręcenie śrub i nakrętek

• Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby

• Przechowywanie Przechowywanie 1

- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania Q na ścianie przy użyciu 2 śrub (niedostarczane wraz z narzędziem) i wypoziomować ją - podłączyć łącznik do wieszania R i przesunąć go względem powierzchni montażowej wieszaka Q - zawiesić narzędzie, nakładając otwór w uchwycie na czubek łącznika do wieszania Przechowywanie 2

- ustawić przycisk zmiany kierunku w pozycji 1 i postawić narzędzie na ziemi

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi rmy SKIL - odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL można znaleźć na www.skil.com lub uzyskać u swojego dealera)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentykować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym) ! w razie usterki elektrycznej lub mechanicznej natychmiast wyłączyć narzędzie i odłączyć akumulator

Narzędzie nie działa - rozładowany akumulator -> naładować - rozgrzany akumulator -> poczekać, aż ostygnie - wewnętrzna usterka -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Narzędzie działa z przerwami - uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym - uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym65

1. Smerom nadol pri zastrihávaní