0230 AA - Aparador de relva SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0230 AA SKIL

Declaração de conformidade CE Aparador de linha sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas.

2000/14/CE: Nível de potência acústica medido (1) dB(A), insegurança K = (2) dB, nível de potência acústica garantido (3) dB(A); processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI Categoria de produto: 33 Organismo noticado: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentação técnica pertencente à:*

El hilo no se corta a la longitud correcta -> retire la cubierta de la cuchilla43 recebam instruções acerca da utilização segura da ferramenta e dos perigos provenientes do mesmo (caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos)

• Supervisionar as crianças (assim é assegurado que as crianças não brinquem com a ferramenta)

• Crianças não devem realizar trabalhos de limpeza nem de manutenção no carregador, sem supervisão

• Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada da ferramenta

• O utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorram com outras pessoas ou a sua propriedade

• Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes recomendados pela SKIL

• Mantenha as mãos e os pés afastados das linha de corte enquanto apara, em especial, quando liga a ferramenta

• Use sempre protecção dos olhos, calças longas e sapatos fortes quando utilizar a ferramenta

• Nunca utilize a ferramenta junto a pessoas; pare de utilizar a ferramenta enquanto as pessoas (especialmente as crianças) ou os animais estiverem nas redondezas

• Nunca utilize a ferramenta quando estiver cansado, doente ou debaixo da inuência do álcool e de outras drogas

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação articial adequada

• Nunca utilize a ferramenta com uma guarda de corte danicada ou sem a guarda de corte montada

• Verique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e após qualquer impacto; em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualicada para reparação (nunca abra você mesmo a ferramenta)

• Antes de utilizar, inspeccione cuidadosamente a área de corte e retire qualquer objecto que a ferramenta possa apanhar durante o corte (como, por exemplo, pedras, pedaços soltos de madeira, etc.)

DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Evite utilizar a ferramenta em más condições atmosféricas, em especial, quando existir risco de trovoada

• Não utilize a ferramenta em relvados molhados

• Mantenha sempre a posição dos pés e o equilíbrio adequados; não se exceda

• Opere a ferramenta apenas com uma marcha normal (não corra)

• A linha de corte continua a rodar durante um curto período de tempo, mesmo depois de a ferramenta ter sido desligada

Aparador de linha sem os 0230/0240 INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta destina-se ao corte de relva e ervas daninhas debaixo de arbustos, assim como de inclinações e extremidades que não possam ser alcançadas por um cortador de relva

• Esta ferramenta não se destina a utilização prossional

• Verique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho

• Quando faltarem peças ou estiverem danicadas, contacte o revendedor

• Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência

• Dê especial atenção às instruções e avisos de segurança; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

A Guarda de corte B Pega guia C Botão de ajuste da pega D Manga de bloqueio E Tubo telescópico F Gatilho G Interruptor de segurança H Botão do giratório J Tampa da bobina K Bobina L Orifício da bobina M Guarda de ores N Lâmina de corte de linha P Botão de cercadura Q Calha de armazenamento R Adaptador de armazenamento S Roda de cercadura T Botão de alimentação da linha V Suporte da bobina W Aberturas de ventilação X Pega principal Z Ranhura da linha AA Indicador do nível de carregamento da bateria SEGURANÇA GENERAL

• Esta ferramenta pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuciente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou44

- ligue a ferramenta premindo primeiro o botão G (= interruptor de segurança que não pode ser trancado) e depois apertando o gatilho F - desligue a ferramenta soltando o gatilho F ! depois de desligar a ferramenta, a linha de corte continua a rodar durante alguns segundos - permite que a linha de corte pare de rodar antes de voltar a ligar ! não ligue e desligue rapidamente

• Indicador de nível da bateria

- prima o botão do indicador de nível da bateria AA para apresentar o nível atual da bateria

! quando o nível mais baixo do indicador da bateria car intermitente depois de premir o botão AA

b, a bateria está vazia ! quando os níveis 2 do indicador da bateria carem intermitentes depois de premir o botão

c, a bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento permitido

• Protecção da bateria A ferramenta desliga-se repentinamente ou não se liga quando - a carga é muito elevada --> retire carga e recomece - a temperatura da bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento de -20 a +50°C --> Os níveis 2 do indicador do nível da bateria cam intermitentes quando premir o botão

c; aguarde até a bateria voltar ao intervalo de temperatura de funcionamento permitido - a bateria está quase vazia (para proteção contra uma descarga profunda) --> um nível baixo da bateria ou um nível da bateria baixo intermitente

aparece através do indicador de nível da bateria quando prime o botão AA; carregue a bateria ! não continue a premir o interruptor de ligar/ desligar após a desactivação automática da ferramenta; pode danicar a bateria

• Denir a posição da pega guia

- liberte o botão de ajuste da pega guia C - ajuste a posição da pega guia - aperte o botão de ajuste da pega guia C

• Denir o comprimento do tubo

• Denir a orientação da pega principal

1. para baixo para aparar

2. para cima para fazer cercadura

• Denir a função giratória

- dena o ângulo do tubo de acordo com

1. armazenamento livre

2. aparar em espaços estreitos

5. função de cercadura

Utilize a guarda de ores para proteger plantas preciosas de poda não intencional - dobre a guarda de ores M para baixo Desengate a guarda de ores para fazer cercadura ou aparar junto a obstáculos duros - dobre a guarda de ores M para cima

• Congurar a ferramenta para aparar - dena o comprimento do tubo D

• Não corte relva que não esteja no chão (ex. sobre paredes ou rochas)

• Não atravesse estradas ou caminhas de gravilha com a ferramenta em funcionamento

• Não se distraia e concentre-se sempre no que está a fazer

• Desligue sempre a ferramenta e retire a bateria - quando deixar a ferramenta sem vigilância - antes de retirar material encravado - antes de vericar, limpar ou trabalhar na ferramenta - depois de bater num objecto estranho - sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Certique-se sempre de que as aberturas de ventilação não têm resíduos

• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças - guarde a bateria separadamente da ferramenta BATERIAS

• A bateria fornecida tem apenas carga parcial (para assegurar a capacidade total da bateria, carregue completamente a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta eléctrica pela primeira vez)

• Utilize apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta - Bateria SKIL: BR1*31**** - Carregador SKIL: CR1*31****

• Não utilize baterias danicadas; devem ser substituídas imediatamente

• Não desmonte a bateria

• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva

• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/ bateria): - durante o carregamento 4...40°C - durante o funcionamento –20...+50°C - durante o armazenamento –20...+50°C EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA/ BATERIA

Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento

As baterias explodirão quando colocadas num fogo, por isso, não queime as baterias por nenhum motivo

Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não exceda os 50°C

Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos móveis (mantenha as pessoas a uma distância segura da área de trabalho)

Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos

Não exponha a ferramenta à chuva

Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem - monte a guarda de corte A conforme ilustrado com 2 parafusos

! nunca utilize a ferramenta sem a guarda de corte

• Recarga da bateria ! leia os avisos de segurança e as instruções fornecidos com o carregador45

No caso de a linha de corte não sair do orifício da bobina

! desligue sempre a ferramenta e retire a bateria - retire a tampa da bobina J e remova a bobina K do suporte da bobina V - rebobine a linha de corte uniformemente em camadas na direção da seta - introduza a linha de corte na ranhura da bobina Z e certique-se de que está no lugar (deixe comprimento de linha suciente) - ene a linha de corte através do orifício da bobina L antes de colocar a bobina rebobinada no suporte da bobina V ! certique-se de que a bobina está localizada no lugar e, em seguida, puxe a linha de corte da ranhura Z - monte a tampa da bobina J

! desligue sempre a ferramenta e retire a bateria - retire a bobina antiga e monte a bobina nova conforme ilustrado - utilize apenas a bobina SKIL 2610S00818 com esta ferramenta (danos devido à utilização de outras bobinas serão excluídos da garantia) - depois de substituir a bobina, teste a ferramenta pelo menos durante um minuto sem carga para garantir que a ferramenta está a funcionar correctamente ! certique-se de que a ferramenta está desligada antes de introduzir a bateria

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Esta ferramenta não se destina a utilização prossional

• Desligue sempre a ferramenta, retire a bateria e certique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas

• Mantenha a ferramenta sempre limpa (especialmente as ranhuras de respiração W

- limpe a ferramenta com um pano húmido (não utilize decapantes ou solventes) - limpe a lâmina de corte de linha N

após cada utilização - limpe os orifícios de ventilação W

regularmente com uma escova ou com ar comprimido

• Verique regularmente o estado da cabeça de corte e o aperto dos parafusos e das porcas

• Verique regularmente se existem componentes gastos ou danicados e mande-os reparar/substituir quando necessário

- monte a calha de armazenamento Q na parede com 2 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal - encaixe o adaptador de armazenamento R e mova-o contra a base de montagem da calha de armazenamento Q - guarde a ferramenta com o orifício de armazenamento na pega sobre a ponta do adaptador de armazenamento Método de armazenamento 2

- utilize a posição giratória 1 e deixe a ferramenta permanecer no chão

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser - dena a orientação da pega principal na posição de aparar

- utilize a posição giratória 2, 3 ou 4

• Congurar a ferramenta para aparar - dena o comprimento do tubo D

- dena a orientação da pega principal na posição de aparar

- utilize a posição giratória 5

• Aparar ! certique-se de que a área de corte não tem pedras, resíduos e outros objectos estranhos ! inicie o corte apenas quando a ferramenta funcionar à velocidade total - corte a relva alta em camadas (comece sempre por cima) - apare apenas com a ponta da linha de corte - não corte relva molhada ou húmida - impeça que a relva cortada obstrua a bobina (não faça cortes intensos) - não sobrecarregue a ferramenta - corte cuidadosamente à volta das árvores e dos arbustos, para que não entrem em contacto com a linha de corte - mantenha a ferramenta afastada de objectos sólidos para proteger a linha de corte contra o desgaste excessivo - não se esqueça das forças de recuo que ocorrem quando toca em objectos sólidos

- para cortar relva alta, balance lentamente a ferramenta da direita para a esquerda e vice-versa - para cortar a relva mais curta, incline a ferramenta conforme ilustrado - segure a ferramenta com ambas as mãos e assim terá sempre um controlo completo da mesma - mantenha uma posição de trabalho estável - mantenha sempre a ferramenta afastada do corpo - para aparar, deixe a ferramenta apoiada na roda de cercadura S

• Alimentação da linha A linha é alimentada automaticamente quando ligar ou desligar a ferramenta - a linha de corte será libertada e cortada com o comprimento correto pela lâmina de corte de linha N ! tenha cuidado para se proteger de lesões provocadas pela lâmina de corte N

• Alimenta a linha manualmente

- desligue a ferramenta e retire a bateria - puxe a linha e continue a puxar e, em seguida, liberte o botão de alimentação da linha T - após a alimentação de linha, coloque sempre a ferramenta na posição de funcionamento normal antes de ligar - alimente a linha regularmente para manter o círculo de corte completo - quando o motor funciona sem carga e não corta relva, a linha de corte está gasta ou partida; rebobine a bobina ou substitua o sistema de bobinas46

• 0230 Medido segundo EN 60335 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 72,1 dB(A) (incerteza K = 2,5 dB) e o nível de potência acústica 85,6 dB(A) (incerteza K = 1,1 dB), e a vibração 2,7 m/s² (soma de vectores de três direcções; incerteza K = 1,5 m/s²)

• 0240 Medido segundo EN 60335 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 77,2 dB(A) (incerteza K = 2,5 dB) e o nível de potência acústica 88,6 dB(A) (incerteza K = 2,0 dB), e a vibração 3,9 m/s² (soma de vectores de três direcções; incerteza K = 1,5 m/s²)

• O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60335; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos decientemente, pode aumentar signicativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signicativamente o nível de exposição ! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho

A Protezione di taglio B Impugnatura di guida C Manopola di regolazione manico D Bussola di bloccaggio E Tubo telescopico F Grilletto G Interruttore di sicurezza executada por uma ocina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

• Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto do produto estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte mostra os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identicarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica) ! em caso de anomalias elétricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e retire a bateria

A ferramenta não funciona - bateria vazia -> carregar bateria - bateria quente -> deixar a bateria arrefecer - avaria interna -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

A ferramenta funciona intermitentemente - instalação interna defeituosa -> contacte o revendedor/ centro de assistência técnica - interruptor de ligar/desligar defeituoso -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

A ferramenta vibra anormalmente - relva muito alta -> corte em etapas

A ferramenta não corta - linha muito curta/partida -> alimente a linha manualmente

A linha não pode ser alimentada - bobina vazia -> substitua a bobina - linha presa no interior da bobina -> inspeccione a bobina; rebobine se necessário

A linha não é cortada com o comprimento correcto -> retire a tampa da lâmina de corte

A linha continua a partir-se - linha presa no interior da bobina -> inspeccione a bobina; rebobine se necessário - aparador utilizado incorrectamente -> apare apenas com a ponta da linha; evite pedras, paredes e outros objectos duros; alimente a linha regularmente AMBIENTE

• Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo

lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las ! proteja os terminais da bateria com ta isoladora antes de a expor de modo a evitar curto-circuítos47