0230 AA - Křovinořez SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0230 AA SKIL

Bezdrátová strunová 0230/0240 sekačka

ÚVOD

• Tento nástroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři a na svazích a hranách, kam není možné se dostat obyčejnou sekačkou na trávu
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ②
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ③
• Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a výstrahám; při jejich nedodržení se vystavujete nebezpečí vážného úrazu

TECHNICKÁ DATA①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ②

A Ochranný kryt
B Vodicí rukojeť
C Tlačítko pro seřízení rukojeti
D Zajišťovací objímka
E Teleskopická tyč
F Spouštěcí spínač
G Bezpečnostní spínač
H Otočné tlačítko
J Kryt cívky
K Cívka
L Otvor cívky
M Ochranný kryt pro květiny
N Čepel na řezání struny
P Tlačítko určení okrajů
Q Skladovací držák
R Adaptér úložného prostoru
S Kolečko určení okrajů
T Tlačítko pro doplnění struny
V Držák cívky
W Větrací štěrbiny
X Hlavní rukojeť
Z Drážky struny
AA Indikátor akumulátoru

BEZPEČNOST

OBECNĚ

- Tento nástroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nastrojem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená (v opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění)

- Dohlížejte na děti (tím bude zajištěno, že si děti s nástrojem nehrají)

- Čištění a údržba nabíječky dětmi se nesmí dít bez dohledu

- Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje

- Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku

- Používejte jen příslušenství a náhradní díly doporučené SKIL

- Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky

BEZPEČNOST OSOB

• Nepřikládejte ruce a nohy k sekací struně během sekání, zejména při zapínání nástroje
• Při používání nástroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby (především děti) a domácí zvířata
• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu či jiných drog

PŘED POUŽITÍM

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s patřičným umělým osvětlením
• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud je ochranný kryt poškozený nebo pokud není nasazený
• Před každým použitím a po každém nárazu zkontrolujte funkčnost nástroje; v případě poruchy jej nechte ihned opravit kvalifikovanou osobou (nástroj nikdy sami neotevírejte)
• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast sekání a odstraňte všechny předměty, které by nástroj mohl při sekání odmrštit (např. kameny, malé kousky dřeva apod.)

BĚHEM POUŽITÍ

• Nepoužívejte stroj ve špatném počasí, obzvláště, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem
• Nepoužívejte nástroj na mokrých trávnících
• Vždy stůjte pevně na nohách a udržujte rovnováhu; nenatahujte se ke stroji
• Pohybujte nástrojem pouze při chůzi (neutíkejte)
• Sekací struna ještě chvíli po vypnutí nástroje pokračuje v otáčivém pohybu

• Nesekejte trávu, která není na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)

• Nepřecházejte cesty nebo štěrkové pěšiny, pokud nástroj stále běží

• Nenechávejte se vyrušit a vždy se soustřed'te na to, co děláte
  • Vždy nástroj vypněte a vyjměte akumulátor
  -kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru
  -před čištěním uvíznutého materiálu
  -před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji
  -po naražení do cizího předmětu
  -kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

- Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené PO POUŽITÍ

- Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

-sadu akumulátoru uchovávejte stranou od nástroje

AKUMULÁTORY

- Dodávaný akumulátor je částečně nabitý (v zájmu zajištění maximální kapacity akumulátoru jej před prvním použitím vašeho elektronástroje úplně dobijte v nabíječce)

- Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky dodávané s tímto nástrojem

-Akumulátor SKIL: BR1*31****

-Nabiječka SKIL: CR1*31****

- Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým

- Nevystavujte nástroj/akumulátor dešti

- Povolená teplota prostředí (nářadí/nabíječka/akumulátor):

-při nabíjení 4...40°C

-při provozu -20...+50°C

-při skladování -20...+50°C

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁSTROJI/BATERII

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy nevhazujte do otevřeného plamene

⑤ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně 50°C

⑥ Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)

⑦ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑧ Nevystavujte nářadí dešti

⑨ Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie do komunálního odpadu

OBSLUHA

- Montážní návod

-namontujte sekací kryt A dle nákresu pomocí 2 dodaných šroubů ⑪a

! nástroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu A

-Použijte ochranu květin M⑪b

-namontujte vodicí rukojeť B dle obrázku ^13

• Nabíjení akumulátorů

! přečtěte si bezpečnostní upozornění a pokyny, které byly dodány spolu s nabíječkou

• Vyjmutí/instalace akumulátoru ②

- Zapnuto/vypnuto ⑫

-spustte nářadí nejdříve stisknutím tlačítka G (= bezpečnostní spínač, který nemůže být zaaretován) a poté stisknutím spouště F -vypnete nářadí uvolněním přepínače F

! sekací struna se po vypnutí nástroje ještě několik sekund otáčí

-před dalším zapnutím nechte sekací strunu úplně zastavit

! nástroj rychle nezapínejte a nevypínejte

-stiskněte tlačítko indikátoru akumulátoru AA, aby ukazovalo aktuální úroveň nabití ^10 a

! když po stisknutí tlačítka AA ^10 b začne blikat nejnižší úroveň indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnutý

! když úrovně 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknutí tlačítka AA ^10 c, akumulátor není v rozsahu přípustných provozních teplot

- Ochrana baterie

Nářadí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

- je zátěž příliš vysoká --> odstraňte zátěž a proved'te restart

-teplota akumulátoru není v rozsahu přípustných provozních teplot -20 až +50 °C --> úrovně 2

indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknutí tlačítka AA ⑩c; počkejte, dokud se akumulátor nevrátí do rozsahu přípustných provozních teplot

-Akumulátor je téměř vybitý (ochrana před přílišným vybitím) --> při stisknutí tlačítka AA

indikátor akumulátoru zobrazí nízkou úroveň baterie nebo blikající nízkou úroveň akumulátoru ⑩b; vyměňte akumulátor

! po automatickém vypnutí nástroje netiskněte vypínač; mohlo by dojít k poškození akumulát

• Nastavení polohy vodicí rukojeti ⑬

-uvolněte tlačítko pro seřízení vodicí rukojeti C -upravte polohu vodicí rukojeti

-upevněte tlačítko pro seřízení vodicí rukojeti C

• Nastavení délky trubky ⑭

• Nastavení orientace hlavní rukojeti ⑮

1. Směrem dolů pro zastřihování

2. Do strany pro určení okrajů

• Nastavení funkce otáčení ⑯

-Nastavte úhel trubky podle

1. Volně stojící skladovací prostor
2. Zastřihování v úzkých místech
3. Pravidelné zastřihování
4. Zastřihování pod nízkými objekty
5. Funkce určování okrajů

- Použití ochrany květin ⑰

Ochranu květin použijte k zabránění neúmyslného zastřihnutí okrasných rostlin

-Složit ochranu květin M dolů

Odpojte ochranu květin při použití funkce určování okrajů nebo zastřihování v blízkosti tvrdých překážek

-složit ochranu květin M nahoru

- Nastavení nástroje k zastřihování

-nastavte délku trubky D⑭
-nastavte orientaci hlavní rukojeti do polohy zastřihování ⑮
-Použijte otočnou polohu 2, 3 nebo 4⑯
-Použijte ochranu květin M ^17

• Nastavení nástroje k určování okrajů

-nastavte délku trubky D ^14

-nastavte orientaci hlavní rukojeti do polohy určování okrajů ⑮

-Odpojte ochranu květin M⑰

-Pro určování okrajů doplňte nástroj o kolečko pro určení okrajů S ⑲

- Sekání

! zajistěte, aby se v oblasti sekání nenacházely kameny, suť a jiné cizí objekty

! začněte sekat, až když nástroj nabere plnou rychlost

-vysokou trávu sekejte ve vrstvách (vždy začněte nahoře)

-sekejte pouze hrotem sekací struny

-nesekejte vlhkou či mokrou trávu

-zabraňte tomu, aby posekaná tráva ucpala cívku (nesekejte příliš dlouho)

-nástroj nepřetěžujte

-kolem stromů a keřů sekejte opatrně, aby nepříšly do kontaktu se sekací strunou

-udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných objektů, aby se sekací struna chránila před přílišným opotřebením

-nezapomínejte na zpětné nárazy, ke kterým dochází při dotyku s pevným předmětem

- Držení a vedení nástroje ⑱ ⑲

-při sekání vysoké trávy pomalu kývejte nástrojem zprava doleva a zpátky

-při sekání kratší trávy nakloňte nástroj podle ilustrace

-uchopte nástroj pevně oběma rukama, abyste jej za vdech okolností dokonale ovládali

-udržujte pevný pracovní postoj

-nástroj držte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

-pro určování okrajů nechte nástroj doplnit o kolečko pro určení okrajů S ⑲

• Doplňování struny

Tato struna bude automaticky doplněna, at' už je nástroj zapnutý nebo vypnutý

-uvolní se sekací struna a bude řezací čepelí useknuta na správnou délku N

! dávejte pozor na zranění způsobená čepelí pro řezání struny N

• Manuálně vložte struhu ⑳

-vypněte nástroj a vyjměte baterii

-Chyťte struhu a dále za ni tahejte, poté stiskněte a uvolněte tlačítko pro doplnění struny T

-po doplnění struny nástroj vždy vraťte do normální pracovní polohy, než jej zapnete

-strunu pravidelně doplňujte, aby se zachoval celý sekací kruh

-pokud motor běží bez odporu a neseká se žádná tráva, tak bude sekací struna opotřebovaná nebo polámaná; naviňte cívku nebo systém cívky nahradťe

- Navíjení cívky ②

V případě, že sekací struna přestane vyčnívat z krytu cívky L

! vždy nástroj vypněte a vyjměte baterii

-odstraňte kryt cívky J a vytáhněte cívku K z krytu cívky V

-pevně naviňte sekací strunu v rovnoměrných vrstvách ve směru šipky

-vložte sekací strunu do drážky cívky Z a přesvědčte se, že je pevně na místě (ponechejte dostatečnou délku struny)

-provlečte sekací strunu skrze otvory cívky L předtím, než navinutou cívku umístíte do držáku cívky V

! přesvědčte se, že je cívka pevně umístěna a potom zatáhnutím uvolněte sekací strunu ze štěrbiny Z

-namontujte kryt cívky J

• Výměna cívky ②2

! vždy nástroj vypněte a vyjměte baterii

-vyjměte starou cívku a namontujte novou cívku dle obrázku

-u tohoto nástroje používejte pouze cívku SKIL

2610S00818 (na poškození způsobené použitím jiných cívek se nevztahuje záruka)

-po výměně cívku chod nástroje testujte minimálně jednu minutu bez namáhání, abyste se přesvědčili, že nástroj funguje správně

! Přesvědčete se, zda je nástroj při vkládání akumulátoru vypnutý

ÚDRŽBA / SERVIS

- Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

- Nástroj vždy vypněte, odpojte sadu akumulátoru a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily

- Nástroj udržujte vždy čistý (zejména větrací štěrbiny W ②)

-očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla)

-po každém použití očistěte čepel pro řezání struny N ② a ochranný kryt A ②

-pravidelně čistěte ventilační W② otvory kartáčkem nebo stlačeným vzduchem

- Pravidelně kontrolujte stav sekací hlavy a utažení matic a šroubů

- Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je nechte opravit či vyměnit

- Skladování

Způsob skladování 1 ⑳

-skladovací držák Q pevně namontujte na stěnu pomocí 2 šroubů (nedodávají se s nářadím) ve vodorovné poloze

-připojte skladovací držák R a posuňte jej vůči montážní základě skladovacího držáku Q

-skladujte nástroj ve skladovacím otvoru v rukojeti nad špičkou adaptéru úložného prostoru

Způsob skladování 2 ⑯

-použijte otočnou polohu 1 a nechte nástroj samostatně stát na zemi

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

- Uvědomte si, že na poškození výrobku způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)

! V prípadě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vyjměte akumulátor

Nástroj nefunguje

-Horký akumulátor -> nechte akumulátor vychladnout

-vnitřní závada -> obrat'te se na prodejce či servis

Nářadí pracuje přerušovaně

-poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis

-vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

Nástroj prěhnaně vibruje

-tráva příliš vysoká -> sekejte postupně

Nástroj neseká

-struna je príliš krátká/zlomená -> doplňte strunu ručně

Mení možné doplnit strunu

-cívka je prázdná -> vyměňte cívku

-struna je zamotaná uvnitř cívky -> prohlédněte cívku a v případě nutnosti ji naviňte

Staruna není uříznutá na správnou délku -> odstraňte kryt z řezací čepele

Staruna se stále láme

-struna je zamotaná uvnitř cívky -> prohlédněte cívku a v případě nutnosti ji naviňte

-sekačka se používá nesprávně -> sekejte pouze hrotem struny; vyhýbejte se kamenům, zdem a jiným pevným objektům; pravidelně doplňujte strunu

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, baterie, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

-podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování -symbol ^⑨ na to upozorňuje

! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty izolační páskou, zabráníte tím plazivým proudům

HLUČNOSTI / VIBRACÍ

• 0230

Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 72,1 dB(A) (nepřesnost K = 2,5 dB) a dávka hlučnosti 85,6 dB(A) (nepřesnost K = 1,1 dB), a vibrací 2,7 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• 0240

Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 77,2 dB(A) (nepřesnost K = 2,5 dB) a dávka hlučnosti 88,6 dB(A) (nepřesnost K = 2,0 dB), a vibrací 3,9 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

- Uroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím -používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím -doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

TR

Bezdrôtová strunová 0230/0240 kosačka

ÚVOD

- Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím nástroja

- Pred použitím dôkladne skontrolujte oblast' kosenia a

- Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený všetok odpad

PO PRÁCI

- Nástroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí -Batérie neskladujte spolu s nástrojom

BATÉRIÍ

• Návod na montáž
-Namontujte rezací kryt A podl'a obrázka pomocou 2 skrutiek ^11 a

-Použite chránič kvetov M⑪b

! prečítajte si bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s nabíjačkou

• Vybratie/vloženie batérie ②

• Zapínanie/vypínanie ⑫

-vypnete náradie uvol'nením prepínača F

-Stlačením tlačidla indikátora úrovne nabitia batérie AA zobrazíte aktuálnu úroveň nabitia batérie ⑩a

! Ked' po stlačení tlačidla AA ^10 b začne blikat' indikátor najnižšej úrovne nabitia batérie, znamená to, že batéria je prázdna

! Ked' začne blikať indikátor úrovní nabitia batérie 2 po stlačení tlačidla AA ^10 c, znamená to, že batéria nemá povolený rozsah prevádzkových teplôt

- Ochrana batérie

-batéria nemá povolený rozsah prevádzkových teplôt od -20 do +50 °C --> indikátor úrovní nabitia batérie 2 začne po stlačení tlačidla AA ⑩c blikať; počkajte, kým teplota batérie znova neklesne do povoleného prevádzkového rozsahu

-Natočte chránič kvetov M nahor

-Použite chránič kvetov M ⑰

-dlhú trávu koste po vrstvách (vždy začínajte zvrchu)

-koste len so špičkou kosiacej struny

-zabraňujte upchaniu cievky pokosenou trávou (nerobte hlboké rezy)

-pri kosení dlhej trávy pomaly pohybujte nástrojom sprava dol'ava a naopak

-udržujte stabilnú pracovní polohu

-Po použití nástroj vypnite a vyberte z neho batériu

-Potiahnite za strunu a pokračujte v tahaní, pričom následne stlačte a uvol'nite tlačidlo podávania struny T

! Po použití nástroj vždy vypnite a vyberte z neho batériu

-Vložte kosiacu strunu do drážky na cievku Z a skontrolujte, či drží pevne na svojom mieste (odviňte strunu v dostatočnej dlížke)

! Postarajte sa o to, aby bola cievka bezpečne zaistená, a následne vytiahnite kosiacu strunu z drážky Z

-Namontujte kryt cievky J

• Výmena cievky ②2

! Po použití nástroj vždy vypnite a vyberte z neho batériu

! Pri vkladaní batérie sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý

ÚDRŽBA / SERVIS

-po každom použití vyčistite rezaciu čepel' N ② a rezací kryt A ②

Nástroj neobvykle vibruje

Staruna sa stále láme

! pred likvidáciou ochráňte vývody batérie hrubou páskou, aby ste zabránili skratu

HLUK / VIBRÁCIE

• 0230