0230 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0230 AA SKIL

- Indikátor akumulátoru ⑩

-Použijte otočnou polohu 5,⑯

-Prázdný akumulátor -> nabijte akumulátor

• Tento nástroj je určený na kosenie trávy a buriny pod kríkmi a tiež na svahoch a v rohoch, kde sa nie je možné dostať s rotačnou kosačkou
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka ②
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obrátte sa na svojho predajcu
• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③
• Zvlášt venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit vážne zranenie

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁSTROJA ②

A Rezací kryt
B Vodiaca rukoväť
C Tlačidlo na nastavenie rukoväte
D Zamykacia objímka
E Teleskopická rúrka
F Prepínač
G Bezpečnostný spínač
H Otočné tlačidlo
J Kryt cievky
K Cievka
L Otvor pre cievku
M Ochranný kryt na kvetiny
N Rezacia čepel' na strunu
P Tlačidlo na kosenie okrajov
Q Odkladací držiak
R Odkladací adaptér
S Koliesko na kosenie okrajov
T Tlačidlo podávania struny
V Držiak cievky
W Vetracie štrbiny

X Hlavná rukovät

Z Drážky na struny

AA Indikátor nabitia akumulátora

BEZPEČNOST

VŠEOBECNE

- Tento nástroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, ked’ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nástroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené (v opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení)

- Dávajte pozor na deti (takýmto spôsobom zabezpečíte, aby sa deti nehrali s nástrojom)

- Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu nabijačky bez dohl'adu

- Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívatel'

- Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané spoločnosťou SKIL

- Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové rezacie súčasti

BEZPEČNOST OSÓB

- Počas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti kosiacej struny, najmä pri zapínaní nástroja

- Pri použití nástroja vždy noste ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topánky

- Nikdy nepoužívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti l'udí; prestaňte používať nástroj, ked' sú v blízkosti l'udia (najmä deti) alebo zvieratá

- Nikdy nepoužívajte nástroj, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných drog

PRED POUŽITÍM

- Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení

- Nikdy nepoužívajte nástroj s poškodeným rezacím krytom alebo bez namontovaného rezacieho krytu

- Skontrolujte, či je nástroj v poriadku pred každým použitím a po akomkol'vek náraze; ak má nástroj poruchu, dajte ho ihned' opraviť kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvárajte sami)

odstráňte všetky predmety, ktoré by nástroj mohol počas kosenia vymrštiť (napríklad kamene, kusy dreva atd.).

POČAS PRÁCE

• Nástroj nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach, najmä ak hrozí nebezpečenstvo blesku
• Nepoužívajte nástroj na vlhkých trávnikoch
• Vždy udržujte dobrú rovnováhu a pevný postoj; príliš sa nenačahujte
• Nástroj používajte len rýchlostou bežnej chôdze (nebežte s ním)
• Kosiaca struna sa po vypnutí nástroja ešte chvíľu otáča
• Nekoste trávu, ktorá nie je na zemi (napr. na stenách alebo kameňoch)
• Neprechádzajte so zapnutým nástrojom cez cesty alebo štrkové chodníky
• Nenechávajte odpútať svoju pozornosť a vždy sa sústred'te na to, čo robíte
• Po použití nástroj vždy vypnite a vyberte z neho batériu -ked' nechávate nástroj bez dozoru -pred odstránením zaseknutého materiálu -pred kontrolou, čistením alebo pracovaním na nástroji -po zasiahnutí cudzieho predmetu -ked' nástroj začne neobvykle vibrovať

• Dodaná akumulátorová batéria je čiastočne nabitá (na zaručenie úplnej kapacity batérie ju pred prvým používaním nástroja úplne nabite v nabíjačke)
• S týmto nástrojom používajte len nasledujúce batérie a nabíjačky
  -Batéria SKIL: BR1*31**** -Nabíjačka SKIL: CR1*31****
• Nepoužívajte batériu, keď je poškodená; mala by sa vymenit'
• Batériu nerozoberajte
  • Nástroj ani batériu nevystavujte dažďu
• Povolená teplota okolia (nástroj/nabíjačka/akumulátor): -pri nabíjaní 4...40°C -pri prevádzke -20...+50°C -pri skladovaní -20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOV UMIESTNENÝCH NA NÁSTROJI/AKUMULÁTORE

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
④ Batérie po vhodení do ohňa vybuchnú a preto batériu zo žiadneho dôvodu do ohňa nevhadzujte
⑤ Nástroj, nabíjačku a batériu skladujte na miestach, kde teplota neprekročí 50°C
⑥ Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeného odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
⑧ Nástroj nevystavujte dažd'u
⑨ Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie do komunálneho odpadu

POUŽITIE

! nikdy nepoužívajte nástroj bez rezacieho krytu A

-Namontujte vodiacu rukoväť B podl’a obrázka ^13

- Nabíjanie batérie

-zapnite stroj tak, že najprv stlačíte tlačidlo G (= bezpečnostný vypínač, ktorý nemôže byťzablokovaný) a potom potiahnete západku F

! Kosiaca struna sa po vypnutí nástroja ešte niekol'ko sekúnd otáča

-Pred opätovným zapnutím nástroja počkajte, kým sa kosiaca struna neprestane otáčat

! nezapínajte a nevypínajte nástroj rýchlo za sebou

- Indikátor nabitia akumulátora ⑩

Nástroj sa náhle vypína alebo sa nedá zapnút v prípade, že

- záťaž je príliš vysoká --> odstránte záťaž a reštartujte ho

-batéria je takmer vybitá (v záujme zaistenia ochrany pred hlbokým vybitím) --> batéria ukazuje nízku úroveň nabitia alebo indikátor nízkej úrovne nabitia batérie ⑩b po stlačení tlačidla AA bliká; batériu nabite

! potom ako sa nástroj automaticky vypne, nestláčajte tlačidlo zapnúť/vypnúť, môže sa poškodit batéria

• Nastavenie polohy vodiacej rukoväti ⑬

-Uvol'nite tlačidlo na nastavenie vodiacej rukoväte C

-Nastavte polohu vodiacej rukoväti

-Upevnite tlačidlo na nastavenie vodiacej rukoväti C

• Nastavenie dlžky rúry ⑭

• Nastavenie orientácie hlavnej rukoväti ⑮

1. Smerom nadol pri zastrihávaní

2. Smerom nabok pri kosení okrajov

• Nastavenie funkcie otočného bodu ⑯

-Nastavte uhol rúry v závislosti od týchto faktorov

1. Vol'né uloženie

2. Zastrihávanie v úzkych priestoroch

3. Bežné zastrihávanie

4. Zastrihávanie pod nízko položenými objektmi

5. Funkcia kosenia okrajov

- Používanie chrániča kvetov ⑰

Chranič kvetov slúži na ochranu vzácnych rastlín pred náhodným zastrihnutím

-Natočte chránič kvetov M nadol

Uvol'nite chránič kvetov pre funkciu kosenia okrajov alebo zastrihávania v blízkosti pevných prekážok

• Nastavenie nástroja na zastrihávanie

-Nastavte dížku rúry D ⑭

-Upravte orientáciu hlavnej rukoväti do zastrihávacej polohy ⑮

-Použite polohu otočného bodu 2, 3 alebo 4 ⑯

• Nastavenie nástroja na kosenie okrajov

-Nastavte dĺžku rúry D ⑭

-Upravte orientáciu hlavnej rukoväte do polohy pri kosení okrajov ⑮

-Použite polohu otočného bodu 5, ⑯ alebo

-Uvol'nite chránič kvetov M ⑰

-Pri kosení okrajov podoprite nástroj kolieskom na kosenie okrajov S ⑲

- Kosenie

! ubezpečte sa, že v oblasti kosenia nie sú žiadne kamene, odpad a iné cudzie predmety

! začnite kosit' len vtedy, ked' nástroj beží na plnú rýchlost'

-nekoste mokrú alebo vlhkú trávu

-nástroj pri práci nepreťažujte

-Okolo stromov a kríkov koste pozorne tak, aby sa ich kosiaca struna nedotkla

-Nepribližujte sa s nástrojom k tvrdým predmetom, aby bola kosiaca struna chránená pred nadmerným opotrebovaním

-dávajte pozor na sily spätných odrazov, ktoré vznikajú pri dotyku s tvrdými predmetmi

• Držanie a vedenie nástroja ⑱⑲

-pri kosení kratšej trávy nakloňte nástroj podľa obrázka

-držte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy bol schopný úplne nástroj ovládat'

-vždy nástroj udržujte na dostatočnú vzdialenosť od svojho tela

-Pri kosení okrajov podoprite nástroj kolieskom na kosenie okrajov S ⑲

- Podávanie struny

Podávanie struny prebieha automaticky s vypnutím alebo zapnutím nástroja

-Uvolní sa kosiaca struna, ktorá sa pomocou rezacej čepele na strunu zreže na správnu dížku N

! dávajte pozor na zranenie rezacou čepel'ou na strunu N

• Manuálne podávanie struny ⑳

-po podaní struny nástroj pred zapnutím vždy vráťte do jeho normálnej prevádzkovej polohy

-Strunu podávajte pravidelne, aby sa udržiaval úplný kosiaci kruh

-Ked' motor beží bez zaťaženia a nekosí sa žiadna tráva, kosiaca struna je opotrebovaná alebo poškodená; previňte cievku alebo vymeňte cievkový systém

- Previnutie cievky ②

Ak sa kosiaca struna nevysúva z veka cievky L

-Odstráňte kryt cievky J a vyberte cievku K z držiaka cievky V

-Tesne previňte kosiacu strunu v rovnomerných vrstvách v smere šípky

-Kosiace lanko preved'te cez otvor pre cievku L, skôr než previnutú cievku umiestnite do držiaka cievky V

-Vyberte starú cievku a namontujte novú podl'a obrázka

-s týmto nástrojom používajte iba strunu SKIL

2610S00818 (na poškodenia spôsobené používaním iných strún sa záruka nevztahuje)

-po výmene cievku otestujte beh nástroja aspoň jednu minútu bez záťaže a ubezpečte sa, že nástroj funguje správne

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Nikdy nezabudnite nástroj vypnút, vybrat batérie a uistiš sa, že všetky pohyblivé diely sa úplne zastavili
• Nástroj neustále udržujte čistý (najmä vetracie štrbiny W ②)

-nástroj čistite vlhkou handričkou (nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá)

-vetracie otvory pravidelne čistite W② pomocou kefy alebo stlačeného vzduchu

• Pravidelne kontrolujte stav rezacej hlavy a utiahnutie matíc a skrutiek
• Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich opravte/vymeňte
• Uskladnenie

Spôsob skladovania 1 21

-držiak na uskladnenie namontujte napevno Q na stenu pomocou 2 skrutiek (nie sú súčasťou dodávky) do vodorovnej polohy
-Pripojte odkladací adaptér R a priložte ho k montážnej základni odkladacieho držiaka Q
-Nástroj skladujte tak, aby bol odkladací otvor v rukoväti nad koncom odkladacieho adaptéra

Spôsob skladovania 2 ⑯

-Použite polohu otočného bodu 1 a nechajte nástroj vol'ne stát' na zemi

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonat'autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

- Upozorňujeme, že poškodenie spôsobené preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním s výrobkom bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u svojho predajcu)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy nástroj okamžite zastavte a vyberte batériu

Mástroj nefunguje

-Prázdna batéria -> Nabite batériu
-Horúca batéria -> Nechajte batériu vychladnút
-vnútorná chyba -> obrátte sa na predajcu/servisné stredisko

-príliš vysoká tráva -> koste postupne

Mástroj nekosí

-príliš krátka/odlomená struna -> podajte strunu ručne

Staruna sa nedá podávat

-prázdna cievka -> vymeňte cievku
-zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v prípade potreby previňte

Struna sa nezrezáva na správnu dlžku -> odstráňte kryt z rezacej čepele

-zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v prípade potreby previňte
-nesprávne používaná kosačka -> koste len so špičkou struny; vyhýbajte sa kameňom, stenám a iným tvrdým predmetom; pravidelne podávajte strunu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

-podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii
-pripomenie vám to symbol ⑨, ked' ju bude treba likvidovat'

Merané podľa EN 60335 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 72,1 dB(A) (nepresnosť K = 2,5 dB) a úroveň akustického výkonu je 85,6 dB(A) (nepresnosť

K = 1,1 dB), a vibrácie sú 2,7 m/s ^2 (súčet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s ^2 )

• 0240

Merané podľa EN 60335 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 77,2 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a úroveň akustického výkonu je 88,6 dB(A) (nepresnost K = 2,0 dB), a vibrácie sú 3,9 m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

- Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60335; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie -používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia -časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit' úroveň vystavenia ! chránte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR