0732 AG - Fűnyíró SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűvágó
Márka	Skil
Modell	0732 AG
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Kettős szigetelés	Igen (nem igényel földelést)
Hangnyomásszint (EN 60335)	84,3 dB(A) (K = 2,5 dB bizonytalanság)
Hangeljesítmény szint (EN 60335)	92,3 dB(A) (K = 0,9 dB bizonytalanság)
Rezgés (EN 60335)	4,9 m/s² (vektorösszeg, K = 1,5 m/s² bizonytalanság)
Zsinóradagoló rendszer	Félautomata (földhöz ütögetés)
Zsinórvágó penge	Beépített, a zsinórt a megfelelő hosszúságúra vágja
Csereorsó	SKIL 2610Z07373
Vágóvédő	Igen, mellékelve és kötelező
Kábelrögzítő eszköz	Igen, a fogantyún
Fali tároló	Tárolósín (csavarok nem mellékelve)
Használat	Kert, fű és gyomvágás
Professzionális használat	Nem, háztartási használatra szánt szerszám
Tisztítás	Nedves ruhával, oldószer nélkül
Üzemi környezeti hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Ajánlott max. hosszabbító	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)

Gyakran ismételt kérdések - 0732 AG SKIL

Hogyan indítsam el a fűvágót?

Nyomja meg a kapcsolót (F) a bekapcsoláshoz. Engedje el a leállításhoz. Várja meg a zsinór teljes megállását az újraindítás előtt.

Hogyan cseréljem ki a zsinórorsót?

Húzza ki a szerszámot. Távolítsa el a régi orsót, és szerelje fel az új SKIL 2610Z07373 orsót a szerelési ábra szerint. Végezzen egy percig üresjárati működési tesztet.

Hogyan adagoljam automatikusan a zsinórt?

Amíg a motor jár, ütögesse a J gombot a földhöz. Két zsinór szabadul ki, és a K penge a megfelelő hosszúságúra vágja őket.

Mi a teendő, ha a zsinór nem jön ki?

Húzza ki a szerszámot, vegye ki az orsót, és ellenőrizze, hogy üres-e vagy a zsinór összegubancolódott-e. Tekerje vissza helyesen, vagy cserélje ki az orsót.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős cipőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Ne használja esőben. Minden beavatkozás előtt húzza ki a dugót.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon megfelelő keresztmetszetű, H05VV-F vagy H05RN-F típusú kültéri hosszabbítót: 1,0 mm² max. 40 m, 1,5 mm² max. 60 m, 2,5 mm² max. 100 m.

Hogyan tisztítsam a szerszámot?

Használjon nedves ruhát tisztítószer vagy oldószer nélkül. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat kefével vagy sűrített levegővel.

A szerszám nem vág megfelelően, mit tegyek?

Ellenőrizze a zsinór hosszát: ha túl rövid, adagolja kézzel, vagy cserélje ki az orsót. Győződjön meg arról, hogy a vágópenge fedele el van távolítva.

Mi a teendő, ha a szerszám rendellenesen rezeg?

Ennek oka lehet a túl magas fű. Vágjon szakaszokban, felülről kezdve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tároljam a fűvágót?

Tárolja a szerszámot száraz, lezárt helyen, gyermekektől elzárva. Használja a fali tárolósínt (csavarok nem mellékelve) a felakasztáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0732 AG SKIL

A keszüléket bokrok alatt, valamint fünyiro géppel elerhetetlen lejtökön és szegélyeken levő fú és gyom nyirására tervezték
- Ez a szerszám nem professszónális használatra készült

Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
- Hiányzó vagy sérult alkatrész eseten forduljön a kereskedöhz
A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy kesobb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonságiutasításokat és figyelmezteteşeket; ennekelmulasztása súlyos serülést okozhat

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Szerszamhaz felső része
B Szerszamhaz also resze
C Rögzütő csavarok (4)
D Vedoburkolat
E Tápkábelt rögzítő horog
F Inditokapcsolo
G Vagopenge vedotok
H Vezetofogantyu
J Szaladagologomb
K Szalvagó penge
L Orsosapka
M Szellózonyilások
N Tároló sin (csavar nélkül)
P Tárolóhorog

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

• Ezt a készüleket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzekelesi, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelos más személy felügyel, vagy a készülek biztonságos kezelésére kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérólés veszelye)
• Ügyeljen a gyerekekre (ezbiztositja, hogy a gyerekek nejatszhassanak a szerszámhoz)

A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik

Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérülsekert a felhasznaló a felelos
- Csak akkor használia j a készüléket, ha a környezeti hómér séklet 0^ és 40^ kozott van
Kizarolag a SKIL altal javasolt tartozekokat es cserealkatreszeket hasznaljon
- Soha ne szereljen fém vagoelemeket a keszülékre

SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Nyirás kozben tartsa távol a kezét és a lábát a vágoszálaktól, kulönösen a készülék bekapcsolásakor
  A gép használatakor viseljen védőszemüveget, hosszú nadragot és erós lábbelit
• Ne muködtesse a készüléket emberek kozvetlen kölzelben; ne használa j a készüléket, ha emberek (foleg gyerekek) vagy allatok tartózkodnak a kölzelben
• Ne muködtesse a készüléket, ha On fáradt, beteg, illetve alcohol vagy más kábitószerek hatasa alatt all

ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Kizárolag H05VV-F vagy H05RN-F típusu, kultéri hasznalatra gyartott hosszabbito kabelt hasznaljon, amely viz ellen vedett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
Maximum 40 méteres (1,0mm^2) ,60 méteres (1,5mm^2) vagy 100 méteres (2,5mm^2) hosszabbitót használjon
- A szerszám nedves környezetben történő használátesenet használjon maximum 30 mA kioldásí határértékő FI relét
- Ne terhelje tuli, ne zuzza ossze és he huzza a (hosszabbito) gezeteket
Tartsa távol a (hosszabbíto) kábelt a forgo vágoszálaktól
- Mindig kapcsolja le a gépet es húzza ki a típcsatlakozó dugaszt a típforrásból, ha a típvezéték vagy hosszabbíto elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a típkabelhez, amíg a dugaszt ki nem húzta)
Tartsa távol a (hosszabbíto) gezétéket hó'tol, olajtól és éles peremektól
- Ne csatlakoztasson megserult tapkábelt a tapforrasra és ne érintsen meg serult tapkábelt mielott ki lenne huzva a konnektorból (a megserult tapkabel eseten erintkezhet a feszültseg alatt allo részekkel)

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszámotCsak napfenynél vagy kello mesterséges megvilagitásmelletthasználja
• Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntetét ertékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)

• Rendszeresen vizsgalja meg a kábelt, és cseréttese ki szakértő altal ha sérult
  Vizsgalja meg rendszeresen a hosszabbitot, es cserelje ki, ha megserult (a hibas hosszabbito veszelyes lehet)

• Soha ne használia a szerszámot ha a kábel serulta; cseréltesse ki szakerto által

• Ne muködtesse a készüléket, ha a védōburkolat sérult vagy ha a védōburkolat nincs felszerelve
• Minden hasznalat elott és minded utközés utan ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a keszülék, és amennyiben meghibásodást észlé, azonnal forduljön szakképzett szerelőhőz (Ön soha ne nyissa ki a keszüléket)
• Hasznalat elott alaposan ellenorizze a lenyirandó teruletet, es tavolitsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a készülk munka kozben beakadhat (peldául kovek, laza fadarabok stb.)

HASZNALAT KOZBEN

• Ne használá j a gépet rossz idöben, kūlönösen ha villámlás veszély van
• Ne használjá a gépet nedves gyepen
  Tartsa meg folyamatosan az egyensulyt, a megfelelo testhelyzetet, ne Hajoljon at semmin
  Lejtön, emelkedón is tartsa a megfelelo helyzetet, és nevegezzen funyirast meredek partfalon
• A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  A gép kikapcsolása után a vagoszálak egy rovid ideig tovabb forognak
• Ne vágjon a keszülékkel oyan füvet, ami nem a talajon van (hanem pédául falak on vagy sziklákon)
  Mukodesben levó keszülékkel nem haladjon át uttesten vagy kavicsos ösvenyeken
  Vigyázzon, hogy ne terelódjön el a figyelme, és mindigarra összpontositson, amit csinal

• Mindig allitsa le a gépet, huzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrsból ésBizonyosodjon meg rola, hogy a MOZgo részek teljesen megälltak

• ha a gépet orizetlenul hagyja

• mielott az elakadt anyag eltavolitasaiba kezd
• mielott a gep ellenorzésébe, tiszitatasaba vagy rajta végzendoe ygeb tevekenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba utkózott

• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

• MindigBiztositsa szellozonyilasok tisztasagat

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Figyelmeztétés! Olvassa el a felhasznalói kezikönyvet
④ A gépet ovja a nedvességtol, kulönosen esotol
⑤ Viseljen védószemüveget és zaj elleni fulvedöt
^6 Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
⑦ Azonnal huzza ki a csatlakozó dugaszt, ha a (hosszabbíto) gezetéket a munka során átvágta, vagy egyeb modon megserült
Kettoszigetelés(foldelovezeteknemszukseges)
A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

Osszeszerelesi utmutato 10

• szerelje fel a szerszámáház felső résztét A a szerszámáház also részére B az ábra szerint a mellekelt 2 csavar C segitségével
• szerelje fel a védoburkolatot D az ábra szerint a mellekelt 2 csavar C segitségével

! ne használja a készüléket az D védóburkolat nélkül

Tapkabelt rogzitohorog 11

• akassza be a tapkabelbol képzett hurkot a horogba E az ábra szerint
• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a vezetéket

Be/Ki 12

-kapcsolja be a szerszámot az F inditókapcsoló lenyomásával
- kapcsolja ki a szerszámot az F inditókapcsoló felengedésével

! a keszülék kikapcsolása után a vágószálak néhány.masodpercig meg tovabb forognak
- az ismetelt bekapcsolas elott hagyja, hogy a vagoszalak teljesen megalljanak
! ne végezzen gyors be-és kikapcsolást

Nyiras

• a keszülk hasznalata elott távolítsa el a vedötokot G a vágopengéról
  ! gondoskodjon arról, hogy a munkaterülen ne legyenek kovek, hulladékok vagy más idegen anyagok
  !Csak akkor kezdje meg a nyirast,ha a keszulek már teljes sebesseggel mukodik
• kezdje a munkat a tapcsatlakozo aljzat kozelében, es tavolodjon tole a munka soran
• a magas fü nyirását rétegesen végezze (minding felülrol kezdve)
• csak a vagoszál hegyével végezne ayírást
• ne nyirjon nedves vagy vizes füvet
• vigyázzon, hogy a levágott fü ne tömítse el az orsó (ne végezzen erőteljes vágásokat)
• neterhelje tuli keszuleket
• a fák és a bokrok körül olvatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágoszálakkal
• tartsa távol a készüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vágoszálakat a tulzott kopással szemben
• ügyeljen a keszülék visszarugására, ha az szilard tárgyakhoz ér

A gép gezetése es tartása 13

• magas fū nyirásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balról jobbra
• alacsonyabb fynirasakor dontse meg a keszuleket az abra szerint
• fogja mindkét kezben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek
• tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet
• tartsa mindig kelloképpen tavol a keszuleket a testétöl

Szaladagolas 14

• a motor muködese kozben üsse enyhén a J gombot a talajhoz (lehetoleg szilard felülethez)
• két vagoszál jelenik meg, amelyeket a szalvagó penge K megfelelo hosszusagura vag
• a keszülék használata elött távolítsa el a vedotokot G a vágopengéról

I vigyázzon, hogy ne okozzon sérülést a szalvagó penge K

• a szaladagolás után és a készülék bekapcsolása elött mindig allitsa vissza a készüléket a normal üzemi helyzetbe

• a teljes vágokör fenntartása érdekében rendszeresen végezte el azaladagolást

• ha a motor terheles nélkül muködik, de nem történik fünyíras, a vágoszálak elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsó t vagy cserélje ki az orsórendszert

Az orso visszatekercsele 15

Ha a vagoszálak nem búnak ki az orósapkábol L

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt

• vegye ki az orsórendszert a készülékból, majd pedigvegye ki az orsót az orsósapkából L
• tekercselje vissza szorosan és egyenletes rétegekben a vágószlakat a nyil irányaban
• illessze be a két szalat az X jelzésü orsonyilásokba, és gondoskodjon megfelelo rögzítésükról (hagyjon legendő szalhosszúságot)
• vezesse à t a két szalat az Y jelzésu orsonyilásokon, mielott visszatenne a visszatekercsalt orsot az orsósapkába L

! ügyeljen arra, hogy az orsoBiztonságosan a helyén legyen, majd pedig erós meghuzással engedje ki a szalakat az X jelzésu nyilasokból
- szerelje vissza az orsorendszert a keszülékre

Az orso csere ie 16

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt
- egyszerüen távolítsa el/szerelje fel a régi/új orsó az ábra szerint
- a géppel csak a SKIL 2610Z07373 típusszámú orsó használja (a más orso használatáblé eredő kárra a garancia nem terjed ki)
- az orsót cseréje után legalább egy percig terhelés nélkül végezzen probauzemet a készülék megfelelo muködésének Ellenörzese celjából
! gyrozödjön meg rola, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielott a halózati csatlakozóba bedugja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig allytsa le a gépet, huzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrásból ésBizonyosodjon meg rola, hogy a MOZgó részek teljesen megálltak

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellőzonyilásokra)

• a keszülk tiszítatasn nedves, puha torlokendovel végezne (ne hasznaljon tiszítószert vagy oldszert)
  hasznalat utan tiszitsa meg a szalvagó pengét K ② es a védoburkolatot D ②

• rendszeresen tiszitsa meg a szelloznyilasokat M ② kefevel vagy süritett levegövel

• Rendszeresen Ellenorize a vagofej allapotat, valamint acsavarok és a csavaranyak meghuzott allapotat

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalódt alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréltesse ki szükség szerint

Tárolas ⑦

• a szerszám beltéri szaraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá
• a tároló sint N rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésBiztonságosan

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassal

csak SKIL elektromos kesziszerszám-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni

• külde je az összeszerelt gépæt a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedővagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlistá és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

HIBAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítas modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhat o az eszlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! a keszüléket elöször kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielott a hiba elhárításába kezdene

A gép nem mukodik

• hibás a típcsatlakozó aljzat -> használjonesian aljzatot
• a hosszabbíto gezeték megserült -> cserélje ki

A szerszám szakaszosan mukodik

• belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez
• be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a markakereskedöhz/szakszervizhez

A keszülék rendellenesen vibrál

• túl magas a fú -> nyirjon fokozatosan

A keszülek nem vag

• a szál túrővid/elszakadt -> adagoljka kézzel a szálat

A szal nem adagolható

• az orso üres -> cserelje ki az orsot
• a szal összegubancolódott az orsó belsejében -> Ellenőrizes az orsó; szükség eseten tekercselje vissza

A keszülk nem vágja le megfelelo hosszúsagura a szalat -> vegye el vedotokot a vigopengerol
A szal allandoan elszakad

• a szal összegubancolódott az orsó belsejében -> Ellenőrizze az orsó; szükség esétén tekercselje vissza
• a nyirogep helytelen hasznalata ->csak a szal hegyevel vexeze a nyirst; kerulje ki a koveket, falakat es mas kemeny targyakat; adagoljarendszeresen a szalat

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárána)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atultete sézerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat kulön keggyüjteni, és környezetbarátmodon ujra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑨ jelzes, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60335 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84,3 dB(A) (szóras K = 2,5 dB) a hangteljesitmény szintje 92,3 dB(A) (szóras K = 0,9 dB), a rezgésszám 4,9 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60335 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra törtenö felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználasa jelentósen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ