0732 AG - Grastrimmer SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische grastrimmer
Merk	Skil
Model	0732 AG
Voedingsspanning	220-240 V ~
Frequentie	50 Hz
Dubbele isolatie	Ja (geen aarding vereist)
Geluidsdrukniveau (EN 60335)	84,3 dB(A) (onzekerheid K = 2,5 dB)
Geluidsvermogensniveau (EN 60335)	92,3 dB(A) (onzekerheid K = 0,9 dB)
Trillingen (EN 60335)	4,9 m/s² (vectorsom, onzekerheid K = 1,5 m/s²)
Draad toevoersysteem	Semi-automatisch (tikken op de grond)
Draadsnijmes	Geïntegreerd, snijdt de draad op de juiste lengte
Vervangingsspoel	SKIL 2610Z07373
Snijbescherming	Ja, meegeleverd en verplicht
Snoerontlastingsinrichting	Ja, op de handgreep
Muuropborging	Opbergrail (schroeven niet meegeleverd)
Gebruik	Tuin, maaien van gras en onkruid
Professioneel gebruik	Nee, gereedschap voor huishoudelijk gebruik
Reiniging	Vochtige doek, zonder oplosmiddelen
Omgevingstemperatuur gebruik	0 °C tot 40 °C
Max. aanbevolen verlengsnoer	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)

Veelgestelde vragen - 0732 AG SKIL

Hoe start ik de grastrimmer?

Druk op de trekker (F) om te starten. Laat los om te stoppen. Wacht tot de draad volledig is gestopt voordat u opnieuw start.

Hoe vervang ik de draadspoel?

Koppel het gereedschap los. Verwijder de oude spoel en monteer de nieuwe spoel SKIL 2610Z07373 volgens het montageschema. Voer een test uit zonder belasting gedurende een minuut.

Hoe wordt de draad automatisch toegevoerd?

Terwijl de motor draait, tikt u de knop J op de grond. Twee draden worden vrijgemaakt en op de juiste lengte gesneden door het mes K.

Wat te doen als de draad niet uitkomt?

Koppel het gereedschap los, verwijder de spoel en controleer of deze leeg is of dat de draad in de war zit. Wikkel de draad correct op of vervang de spoel.

Welke veiligheidsvoorschriften moet ik volgen?

Draag een veiligheidsbril, een lange broek en stevige schoenen. Houd mensen en dieren op afstand. Niet gebruiken in de regen. Koppel los voor onderhoud.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, gebruik een verlengsnoer voor buitengebruik type H05VV-F of H05RN-F met de juiste doorsnede: 1,0 mm² max 40 m, 1,5 mm² max 60 m, 2,5 mm² max 100 m.

Hoe reinig ik het gereedschap?

Gebruik een vochtige doek zonder reinigingsmiddel of oplosmiddel. Reinig de ventilatiesleuven met een borstel of perslucht.

Het gereedschap snijdt niet goed, wat moet ik doen?

Controleer de lengte van de draad: als deze te kort is, voer deze handmatig toe of vervang de spoel. Zorg ervoor dat de kap van het snijmes is verwijderd.

Wat te doen als het gereedschap abnormaal trilt?

Dit kan worden veroorzaakt door te hoog gras. Maai in stappen, beginnend van boven. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe berg ik de grastrimmer op?

Berg het gereedschap op in een droge, afgesloten ruimte, buiten bereik van kinderen. Gebruik de opbergrail aan de muur (schroeven niet meegeleverd) om het op te hangen.

GEBRUIKSAANWIJZING 0732 AG SKIL

• Deze machine is bedoeld voor het maaien van gras en onkruid onder struiken, op hellingen en langs randen, die met een graismaier Niet+kunnen worden bereikt
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Controller of de verpakking alle onderdelen bevat die worden getoond in afbeelding ②
• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer
  Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kurz raadplegen ③
• Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het Niet in alot nemen hiervan kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben

A Bovenste deel behuizing
B Onderste deel behuizing
C Bevestigingschroeven (4)
D Beschemkap
E Snoherhouser
F Trekkerschakelaar
G Snijmesafdekking
H Bedieningsgreep
J Knop voor draadtoevoer
K Draadsnijblad
L Spoelkap
M Ventilatie-openingen
N Opslagrail (schroeven nicht meegeleverd)
P Ophanghaak

VEILIGHEID

ALGEMEEN

• Deze machine kan door kinderen vanaf 8aar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon of over het veilige gebruik van de machine geinformeerd werden en de hiermee gepaard gaande gevaren begrijpen (anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen)
• Houd toezicht op kinderen (daarmee worden gewaarborgd dat kinderen nicht met de machine spelen)
• De reiniging en het onderhoud van de machine door kinderen mogen Niet zonder toezicht plaatsvinden
• Wees op de hoogte van de knappen en het juiste gebruik van de machine
• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaar voor andere personen of hun eigendom
• Gebruik de machine uitsluitend bij omgevingstemperaturen:tussen 0^ en 40^
• Gebruik alleen door SKIL aanbevolen accessoires en verwangingsonderdelen
• Monteer nooit metalen snijelementen op deze machine
  PERSOONLIJKE VEILIGHEID
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van de snijdradenijdens het maaien, met name wanner u de machine inschakelt
• Draagijdens het gebruik algijd oogbescherming, een broek met lange pijpen en stevige schoenen
• Gebruik de machine nooit in de directe nabijheid van personen; stop het gebruik van de machine wanner個人en (met name kinderen) en dieren in de buurt zich
• Gebruik de machine nooit wonneer u moe of ziek bent, of alcohol of andere drugs hebt gebruikt

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

• Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurd verlengsnoer (type H05VV-F of H05RN-F) met een waterdichte stekker en contactstop

• Gebruikuitsluitend verlengsnoeren met een maximale lengte van 40 meter (1,0mm^2) , 60 meter (1,5mm^2) of 100 meter (2,5mm^2)

• Wonneer de machine in een vochtige omgeving worden gebruikt, een lekstroombeveiliging gebruiken met een uitschakelstroom van maximaal 30mA
• Trek Niet aan het (verleng)snoer, rijd er Niet overheen en plet het snoer Niet
• Houd het (verleng)snoer uit de buurt van de draaiende snijdraden
• Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wonneer het (verleng)snoer versleten, beschadigd of verward is (raak het snoer pas aan nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaal)
• Bescherm het (verleng)snoer gegen hatte, olie en scherperanden
• Sluit een beschadigd snoer Niet aan op het stopcontact en raak een beschadigd snoer pas aan nadat het uit het stopcontact is gehaald (beschadigde snoeren+kunnen leiden tot contact met onderden onder spanning)

VOOR GEBRUIK

• Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of geschikt kunstlicht
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines,) hunnen ook op 220V aangesloten worden)
• Controller regelmatig het snoer en LAST het door een erkende vakman verrangen, indien beschadigd
• Controller het verleungsnoer regelmatig en verrang dit als het beschadigd is (het gebruik van ondeugdelijke verleungsnoeren kan gevaarlijk়)
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; LaTeX dit door een erkendevakman verrangen
• Gebruik de machine nooit zonder beschermkap of wanner de beschermkap is beschadigd
• Controller voor elk gebruik, en nadat u iets hebt geraakt, de werking van de machine; LAST DEZE IN GEVAL VAN een defect onmiddelijk repareren door een erkendevakman (open nooitzfde machine)
• Inspector voör gebruik het gebied, waar u de machine wilt gebruiken, en verwijder alle objecten, die de machine tijdens gebruik zou können wegslingeren (zoals stenen, stukken hout, enz.)

TIJDENS GEBRUIK

• Gebruik de machine nicht onder slechte weersomstandigheden, met name als er kans is op blikksem
• Gebruik de machine Niet op natte gravesvelden
  Zorg dat u altijd stevig staat en uw evenwicht behoudt; reik Niet overdreven ver
  Zorg dat u stevig staat bij het maaien van hellingen en maai geen zeer steile hellingen
• Gebruik de machine uitsluitend op loopsnelheid (niet rennend)
• De snijdraden blijven korteijd doordraaien nadat de machine isuitgeschakeld
  Maai geen gras dat zich nicht op de grond bevindt (zoals gras op muren of rotsen)
• Steek geen weg of gravelpad over verwijl de machine nog is ingeschakeld

• Laat u niet afleiden en concentreer u altijd op wat u doet

• Schakel de machine altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat alle bewegende delen tot stilstand zichn gekomen

• wanner u de machine onbeheardaat
• voordat u vastgelopen materiaal verwijdert
• voordat u de machine contrôleert, reinigt of eraan gaat werken
• nadat een vreemd object is geraakt

• wonneer de machine abnormaal begint te trillen

• Zorg algijd dat de ventilatieopengen vrij়

③ Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing
④ Stel machine nicht bloot aan regen
⑤ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
Houd rekening met het risico van letsel als gevolg van opvliegend afval (houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied)
Haal de stekker direct uit het stopcontact als het (verleng)snoer is beschadigd ofijdens het gebruik worden doorgesneden
⑧ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑨ Geef de machine Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

Montage-instructies 10

• monteer het bovenste deel van de behuizing A zoals aufgebeeld op het onderste deel van de behuizing B met de 2 meegeleverde schroeven C
• monteer de beschermkap D met de 2 meegeleverde schroeven C zoals aufgebeld

! gebruik de machine nooit zonder de beschemkap D

• Snoerhouser 11

• haak de Ius van het verlengsnoer door de houder E zoals afgebeeld

• trek stevig aan het verlengsnoer om het vast te zetten

Aan/uit (12)

• zet de machine aan door trekker-schakelaar F in te drukken
• zet de machine uit door trekker-schakelaar F los te soften
• • laten

! nadat de machine isuitgeschakeld, blijven desnijdraden nog enkele seconden draaien
- wacht totdat de snijdraden Niet meer ronddraaien voordat u de machineeer inschakelt
! schakel de machine nicht snel ache ter elkaar in enuit

Maaien

• zorg dat de afdekking G van het draadsnijblad is verwijderd voor het gebruik van de machine
  ! zorg dat het te maaien gebied vrij is van stenen, afval en andere vremeinde objecten
  ! begin alleen met maaien wanneer de motor op volle snugheid draait
• begin met snoeien in de buurt van het stopcontact en werk verzolgens waarvandaan
• maai lang gras in lagen (begin alltijd bovenaan)
• maai uitsluitend met de punt van de snijdraad
• maai geen vochtig of nat grayscale
• voorkom dat gemaaid gras de spoel verstopt (maai geen grote stukken tegelijk)

• overbelast de machine nicht

• maai zorgvuldig rondon bomen en struiken, zodat\ deze Niet in contact komen met de snijdraden

• houd de machine uit de buurt van stevige objecten om de snijdraden te beschermen gegen overmatige slijtage
• houd rekening met de terugslag die kan optreden wonneer vaste objcten worden geraakt

Vasthouden en leiden van de machine 13

• bij het maaien van lang gras moet u de machine langzaam van rechts waar links en vice versa zwaaien
• bij het maaien van kort grayscale houdt u de machine schuin (zie afbeelding)
• houd uw machine stevig met beiden handen vast, zodatu deze alsijd volledig onder controle heb
• houd een stabiele werkpositie aan
• houd de machine altijd op afstand van uw lichaam

Draadtoevoer 14

• tik knop Jlicht gegen de grond (bij voorkeur een harde ondergrond) verwijl de motor draait
• twee snijdraden worden vrijgegeven en op de juiste lengte afgesneden door draadsnijmes K
• zorg dat de afdekking G van het draadsnijblad is verwijderd voor het gebruik van de machine

! voorkom letsel door draadsnjimes K

• zet de machine na draadtoevoer.altijd terug in denormale bedieningsstand voordat u het inschakelt
• voer de draden regelmatig door voor een volledige snijcirkel

• wonneer de motor nicht worden belast en geen gras worden gemaaid, zich de snijdraden versleten of kapot; wind de spoel opniew op of verrang het spoelsysteme

• Spoel opnieuw opwinden 15

Wanneer de snijdraden Niet uit spoelkap L steken

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder het spoelsysteme uit de machine en haal de spelofuiu spelkap L
• draai.beide snijdradenlicht engelijkmatig in lagen in derichting van de pijl
• plaats beiden draden in spoelsleuven X en zorg dat deze goed op hun plek zitten (laat voldoende draadlengte over)
• steek beiden draden door spoelgaten Y voor het terugplaatsen van de opnieuw opgewonden spoel in spoelkap L
  ! controller of de spoel goed op+zijn plek zit; maak verzolgens beiden draden los uit sleuven X door stevig aan ze te trekken

• monteer het spoelsystem op de machine

• Spoel verwangen 16

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
- verwijder oude/monteerijke spoel zoals aangegeven in de afbeelding
- gebruikuitsluitend SKIL-spoel 2610Z07373 met deze machine (schade als gevolg van het gebruik van andere spoelen vallen buiten de garantie)
- na het verzangen van de spoel, de machine gedurende tenminste een minuut onbelast testen om er zeker van teijken, dat deze goed werkst
! zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanner de stekker in het stopcontact gestoken worden

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Schakel de machine altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat alle bewegende delen tot stilstand zichn gekomen

• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen)

• maak het apparaat schoon met een vochtige doek (gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen)

• reinig draadsnijblad K ② en beschemkap D ② na elk gebruik

• reinig ventilatieopeningen M ② regelmatig met een borstel of met perslucht

• Controller regelmatig de staat van de snijkop en controller op losse moeren, bouteen en schroeven

• Controller regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen en LAST deze zo nodig repareren/vervangen

• Opslag 17

• berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

• bevestig de opslagrail N stevig aan de muur met vier schroeven (niet meegeleverd) en zorg dat deze waterpas hangt

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd,SAMEN met het aankoopbewijs,naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

PROBLEM OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, möglichke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem nicht kunt vaststellen en oplossen)

I schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het probleem gaat onderzoeken

• interne bedrading defect -> neem contact op met dealer/servicestation
• aan/uit-schakelaar defect -> neem contact op met dealer/servicestation

Machine tritt abnormaal
- gras is te lang -> maai in fasen
★ Machine maait nicht
- draad is te kort/afgeb broken -> voer de draad handmatig toe
Draad kan nicht worden toegevoerd
- spoel is leeg -> verrang spoel
- draad is verward in de spoel -> controllerer spoel; wind zo nods opnieuw op
Draad worden nicht op juiste lenghte afgesneden -> verwijden kap van snijblad
Draad breekt steeds
- draad is verward in de spoel -> controllerer spoel; wind zo nods opnieuw op

• strimmer worden onjuist gebruikt -> maaiuitsluitend met de punt van de draad; vermijd stenen, muren en andere harde objecten; voer de draad regelmatig toe

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)
• volgens de Europese richtig 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen
• symbol ⑨ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60335 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 84,3 dB(A) (onzekerheid K = 2,5 dB) en het geluidsvermogen-niveau 92,3 dB(A) (onzekerheid K = 0,9 dB), en de vibratie 4,9 m/s^2 (vectorsom van drie richtingen; onzekerheid K = 1,5 m/s^2 )

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60335; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wonneer de machine isuitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Grästrimmer

0732

INTRODUKTION

aaiiiaaiiaaiyjbjaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

olai j

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g aai jia jia jia gglglaagolg 1Lg

s oalw j 10j 10g

j00000000000000000000000000000000000000

（）

aolj jz a jz jn jgolj 20 gog