0732 AG - Trimer SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni trimer
Znamka	Skil
Model	0732 AG
Napajalna napetost	220-240 V ~
Frekvenca	50 Hz
Dvojna izolacija	Da (ne potrebuje ozemljitve)
Raven zvočnega tlaka (EN 60335)	84,3 dB(A) (negotovost K = 2,5 dB)
Raven zvočne moči (EN 60335)	92,3 dB(A) (negotovost K = 0,9 dB)
Vibracije (EN 60335)	4,9 m/s² (vektorska vsota, negotovost K = 1,5 m/s²)
Sistem podajanja nitke	Polavtomatski (potrkavanje po tleh)
Rezalno rezilo za nitko	Vgrajeno, reže nitko na pravilno dolžino
Nadomestna koluta	SKIL 2610Z07373
Zaščita za rezanje	Da, priložena in obvezna
Naprava za fiksiranje kabla	Da, na ročaju
Stensko shranjevanje	Shranjevalna tirnica (vijaki niso priloženi)
Uporaba	Vrt, košnja trave in plevela
Profesionalna uporaba	Ne, orodje za domačo uporabo
Čiščenje	Vlažna krpa, brez topil
Temperatura okolice med uporabo	0 °C do 40 °C
Priporočeni največji podaljšek	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)

Pogosto zastavljena vprašanja - 0732 AG SKIL

Kako zagnati trimer?

Pritisnite sprožilec (F) za zagon. Spustite ga za zaustavitev. Pred ponovnim zagonom počakajte, da se nitka popolnoma ustavi.

Kako zamenjati koluto z nitko?

Izvlecite orodje iz vtičnice. Odstranite staro koluto in namestite novo koluto SKIL 2610Z07373 v skladu z montažno shemo. Izvedite preizkus delovanja v praznem teku eno minuto.

Kako samodejno podajati nitko?

Medtem ko motor teče, potrkajte gumb J po tleh. Sprostita se dve nitki, ki ju rezilo K odreže na pravilno dolžino.

Kaj storiti, če nitka ne pride ven?

Izvlecite orodje, odstranite koluto in preverite, ali je prazna ali je nitka zapletena. Pravilno navijte ali zamenjajte koluto.

Kakšna so varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati?

Nosite zaščitna očala, dolge hlače in trdno obutev. Osebe in živali naj bodo na varni razdalji. Ne uporabljajte v dežju. Pred kakršnim koli posegom izključite iz omrežja.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Da, uporabite zunanji podaljšek tipa H05VV-F ali H05RN-F z ustrezno površino preseka: 1,0 mm² največ 40 m, 1,5 mm² največ 60 m, 2,5 mm² največ 100 m.

Kako očistiti orodje?

Uporabite vlažno krpo brez čistila ali topil. Prezračevalne reže očistite s krtačo ali stisnjenim zrakom.

Orodje ne reže pravilno, kaj storiti?

Preverite dolžino nitke: če je prekratka, jo ročno podajte ali zamenjajte koluto. Prepričajte se, da je pokrov rezalnega rezila odstranjen.

Kaj storiti, če orodje nenormalno vibrira?

To je lahko posledica previsoke trave. Sekajte v stopnjah, začnite od zgoraj. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kako shraniti trimer?

Orodje shranite na suhem in zaklenjenem mestu, izven dosega otrok. Za obešanje uporabite stensko shranjevalno tirnico (vijaki niso priloženi).

NAVODILA ZA UPORABO 0732 AG SKIL

! iskljucite uredaj i odspojite utikač

• skinite sustav kalema s uredaja i izvadite kalem iz kapice kalema L
• cvrsto ravnomjerno ponovo namotajte objerezne niti u slojevima, u smjeru strelice
• uvedite objete niti u otvore kalema X i provjerite jesu li Čvrsto sjele na mesto (ostavite dovoljnu duljinu niti)
• uvucite obje niti kroz otvore za kalem Y prije postavljanja ponovno namotanog kalema u kapicu kalema L

• Orodje je namenjeno rezanju trave in plevela pod grmiečevjem ter na pobocjih ter robovih, kjer ni mogoca kosnja s kosilnico
• To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici (2)
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ce jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poskodb

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

A Zgornji del ohisja
B Spodnji del ohishi
C Pritrdilni vijaki (4)
D Zašcita rezila
E Sponka za kabel
F Sprozilec
G ZaščitnoPokrivalorezila
H Vodilna ročica
J Gumb za dovajanje nitke
K Rezilo za rezanje nitke
L Pokrov tuljave
M Ventilacijskereze
N Obešalnik za shranjevanje (vijaki niso vključeni v obseg dobave)
P Kavelj za shranjevanje

VARNOST

SPLOŠNO

• To orodje lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali
pomanjkljivimi izkušnjami in
pomanjkljivim znanjem
uporabljo pod nadzorom
odgovorne osebe, ki je
odgovorna za njihovo varnost,
ali ce soseznanjeni, kako
varno uporabljati orodja in se
zavedajo s tem povezanih
nevarnosti (v nasprotnem
primeru obstaja nevarnost
napačne uporabe in poškodb)

• Nadzorujte otroke (s tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo z orodjem)
• Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati orodje naprave brez nadzora
• Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja
• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino
• Orodje uporabljaje zgolj pri temperaturi okolice med 0-40°C
• Uporabljaje le tisto dodatno opremo ali nadomestne dele, ki jih priporoča SKIL
• Na orodje ne namescajte kovinskih rezalnih component OSEBNA VARNOST
• Rok in nog med obrezovanjem, ter zlasti med vklopom orodja, ne približujte rezalnim nitkam
  Pri delu z orodjem vselej nosite zašcitna očala, dolge hlace in odporno obutev
• Orodja ne uporabljaje v neposredni blizini oseb; orodje prenehajte uporabljati, ce so v blizini osebe (zlasti otroci) ali domaci ljubljencki
• Orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drog

ELEKTRICNA VARNOST

• Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
• Uporabljate samo kabelske podaljske tipa H05VV-F ali H05RN-F za zunanjo uporabo, opremljene z vticem in vticnico, ki sta odpornà proti vlagi
• Uporabljaje zgolj podaljske dolzine najvec 40 metrov (preseka 1,0mm^2 ), 60 metrov (preseka 1,5mm^2 ) ali 100 metrov (preseka 2,5mm^2 )
  Pri uporabi orodja v vlaznem okolju uporabite zašcitno napravo na diferencni tok z občutljivostjo toka njveč 30 mA
• Ne vozite Čez kabel (podaljška) in ga ne zvjajte ali vlecite

• Podaljška ne približujte vrtečim se nitkam
  Vselej izklopite orodje in izvlecite elektrichi vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kabla se ne dotikajte, dokler ne izvlecete vtica iz vticnice)

• Kabel (podajšek) zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi

• Poškodovanega kabela ne prikljucite v vir napajanja oziroma se poškodovanega kabela ne dotikajte, preden ga ne izklopite iz vira napajanja (poškodovani kabli lahko povzroćijo stik z deli, ki so pod napetostjo)

PREDUPORABO

• Orodje uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V)
  Periodicno preverjate kabla in naj ga zamenja strokovjak v primeru poškodbe
• Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljskpe pa menjaje (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna)
• Nikoli ne uporabljaje orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak
• Orodja ne uporablajte s poskodovano zašcitro rezila ali brez nje
• Pred vsako uporabo in po morebitnih udarcih preverite pravilno delovanje orodja; ob okvari naj orodje takoj popravi ustrezno usposobljen strokovnjak (orodja ne odpirajte sami)
  Pred uporabo temeljito preglejte obmoje rezanja in odstranite vse morebitne predmete, ki bi jih lahko orodje medrezanjem izvrglo (npr. kamenje, lesene delce itd.)

MEDUPORABO

• Izogibajte se uporabi orodja v slabih vremenskih pogojih, predvsem pa v nevihti s strelami
• Orodja ne uporabljaje na mokri travi
• Vedno pazite na potrebno ravnotežje in podlago; ne segajte predaleč
• Ustrezno se gibajte po pobocju, zelo strmih pobocij pa ne kosite
• Orodje upravljajte'shitrostjo hoje (netecite)
• Nitki se po izklopu orodja še nekaj Časa vrtita
• Ne režite trave, ki raste na drugih povrsinah (npr. na zidovih ali skalah)
• Cest ali peskanih poti ne prečkajte z vklopljenim orodjem
• Ne preusmerjaje pozornosti in ostanite osredotočeni na svoje delo

• Orodje vednougasnite, izklopite vtic iz vira napajanja in se prepričajte, da so se vsi premični deli popolnama zaustavili

• ce pustite orodje nenadzorovano

• preden očistite zagozdeni material
• pred preverjanjem ali cišćenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem
• po udarcu ob tujek
• ce se zañe orodje nenavadno tresti

Vselej se prepriçajte, da v prezracevalnih odprtinah ni ostankov

POJASNILO OZNAK NA ORODJU

③ Oporzorilo! Preberite navodila za uporabo
④ Orodja ne izpostavljajte dezju
⑤ Uporabljaje zašcitna očala in zašcito sluha
⑥ Bodite pozorni na nevarnost, ki jo povzroćazo izvrženi ostanki (navzoče osebe naj bodo na varmi razdalji od delovnega območja)

⑦ Ce je priključni kabel (podajšek) med delom poskodovan ali se pretrga, vtič nemudoma izvlecite iz vtičnice
Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
Orodja ne odstranjujte s hiñimi oppadki

UPORABA

Navodila za sestavljanje 10

• zgornji del ohisiya A namestite na spodnji del ohisiya B zdvema prilozenim vijakoma C, kot je prikazano
• zašcito rezila D namestite z 2 priloženima vijakoma C, kot je prikazano

! orodje vselej uporabljaje z namesceno zašcitorezila D

• Sponka za kabel ⑪

• s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko E, kot je prikazano na sliki

• z močnim potegom zanke zavarujte kabel

Vklop/izklop 12

• orodje vklopite takto, da pritisnete sprozilec F
• orodje izklopite takto, da izpustite sprozilec F

! po izklopu orodja se rezalni nitki vrtita še nekaj sekund

• pred ponovnim vklopom počakajte, da se rezalni nitki prenehata vrteti

! hitra vklop in izklop orodja nista dovoljena

• Obrezovanje

• preverite, ali jePokrivalo G pred uporabo orodja odstranjeno z rezila za rezanje nitke

! zagotovite, da na območju rezanja ne bo kamenja, grušča ali drugih tujkov

!rezati lahko začnete šele, ko orodje obratuje pri polni hitrosti
-rezati začnite v blizini vticnice in se med delom od nje oddalijute
- visoko'travo rezite po plasteh (vselej zacnite na vrhu)
- obrezujte samo z vrhom rezalne nitke
- ne režite vlažne ali mokre trave
- preprečite, da bi rezana trava zamašila tuljavo (rezite manjše količine trave)
- orodja ne preobrenjujte
- prevalno obrezujte travo okoli dreves in grmovja, da preprecite njihov stik z rezalinima nitkama
- orodja ne približujte trdnim predmetom, da rezalni nitki zašcitite pred prekomerno obrabo
- bodite pozorni na reakcijske sile ob stiku s trdnimi predmeti

• Držanje in vodenje orodja 13

• pri rezanju visoke trave počasi zanihajte orodje od desne proti levi in obratno

• pri rezanju nizke trave orodje nagnite, kot prikazano
• orodje držite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem
• ohranite stabilen delovni položaj
• orodje drzite cim bolj stran od telesa

Dovajanje nitke 14

• gumb J nezno tapnite na tleh (po moznosti na trdni povrsini), motor pa je v teku
• pri Kazali se bosta rezalni nitki, ki bosta z rezilom za rezanje nitke K odrezani na ustrezno dolzino
• preverite, ali jePokrivalo G pred uporabo orodja odstranjeno z rezila za rezanje nitke

! preprečite poskodbe zaradi rezila za rezanje nitke K
- po dovodu nitke in pred ponovnim vklopom vrnite orodje v normalni delovni položaj
- za vzdrrzevanje popolnega rezalnegakroga rednodovajaje nitki
- ce motor ni pod obremenitvijo ali ce stroj ne reze trave, so rezalne nitke obrabljene ali pretrgane; znova navijte tuljavo ali zamenjaje njen systemd

• Ponovno navijanje tuljave 15

Ce rezalni nitki ne preideta izPokrova tuljave L

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice

• tuljavni systemd odstranite iz orodja in tuljavo izPokrova tuljaveL
  -rezalni nitki tesno in enakomerno navijte v plasteh v smeri puščice
• nitki vstavite v rezi tuljave X in zagotovite, da sta varno pritrjen (pustite zadostno dolzino nitke)
• nitki vstavite v reži tuljave Y pred namestitvijo ponovno navite tuljave v njenPokrov L

! preverite, ali je tuljava varno namescena, nato pa nitki moco povlecite skozi rezi X
- namestite system tuljave na orodje

Menjavanje tuljave 16

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice
- novi/stari tuljavo preprosto odstranite/namestite, kot je prikazano
- s tem orodjem uporabljaje samo tuljavo SKIL 2610Z07373 (skoda zaradi uporabe drugih tuljav je izključena iz garancije)
- po menjavi tuljavo vsaj minuto preizkusajte orodje brez obremenitve, da zagotovite njegovo prvilno delovanje
! prepričajte se, Če je stikalo izklopljeno, preden priključite priključni kabel

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Orodje vednougasnite, izklopite vtic iz vira napajanja in se prepričajte, da so se vsi premični deli popolnama zaustavili

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno Čista (posebej še prezracevalne odprtine)

• orodje Čistite z vlazno krpo (ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali topil)

• po vsaki uporabi očistite rezilo za rezanje nitke K ② in njegovo zašito D ②
  -ventilacijski odprtine M ② redno cistite s krtaco ali stisjenim zrakom

• Redno pregledujte stanje rezalne glave ter tesnjenematic in vijakov

• Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjajte

Shranjevanje

• shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mesti in izven dosegao otrok

• s stirimi vijaki (niso vključeni v obseg dobave)
  obesalnik za shranjevanje N previdno pritrdite
  vodoravno na steno

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektrichnih orodij

• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblížjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjem beznamu navedeni znaki težav, možni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (ce to ne priptomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! preden razišcete težavo, izklopite orodje in izvlecite vtic iz vticnice

Orodje ne deluje

• vtichnica je poskodovana -> uporabite drugovtichnico
• podajšek kabla je poskodovan -> menjaje podajšek kabla

Orodje deluje s prekinitvami

• okvara notranjih elektricnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Nenavadno tresenje orodja

• previsoka trava -> postopno rezanje
  Orode ne reze
• prekatka/pretrgana nitka -> ročno vstavite nitko

Nitke ni mogoce vstaviti

• prazna tuljava -> tuljavo menjajte
• ujette nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebina znova navijte

Neustrezna dolzina nitke -z rezila odstranitePokrov
Nenehno trganje nitke

• ujetje nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebina znova navijte
• neustrezna uporaba obrezovalnika ->obrezujte zgolj s koncem nitke; izogibajte se kamenju, zidom in drugim trdnim predmetom; enakomerno dovajajte nitko

OKOLJE

• Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽivljenske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o naćinu spomni symbol ⑨

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predispom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje 84,3 dB(A) (netočnost K = 2,5 dB) in jakosti zvoka 92,3 dB(A) (netočnost K = 0,9 dB), in vibracija 4,9 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)
• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlichnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendarznjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti
  ! pred posledicami vibracij se zašcitite z
  vzdřevanjem orodja in tripadajocih nastavkov,
  ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
  pa organizirani

EST

Murutrimmer 0732

SISSEJUHATUS