0230 CA - Trimer za travo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0230 CA SKIL

-symbol ⑨ na to upozornuje

Nastroj pracije prerušovanie

-chybné vnutorné spoje -> obratte sa na predajcu/ servisné stredisko
-chybny vypinač -> obrte sa na predajcu/servisné stredisko

Bežični obrezivač s nitima 0230/0240 UVOD

• Ovaj je uredaj namijenjen rezanju trave i korova ispod grmlja, kao i na nagibima i rubovima kojima se ne moze pristupiti kosilicom
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteceni, obratite sesvom dobavljacu
• Pije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②

A Zašita rezača
B Ručica za upravljanje
C Rucica za namjestanje rucke
D Sigurnosni prsten
E Teleskopska cijev
F Prekida
G Sigurnosni prekidač
H Gumb za okretanje
J Poklopac kalema
K Kalem
L Otvor kalema
M Šitnik za cvijec
N Ostrica za rezanje niti
P Gumb za uredivanje rubova
Q Skladijsna vodilica

R Skladišni prilagodnik
S Kota za uredivanje rubova
T Gumb za punjenje niti
V Drzac kalema
W Otvori za strujanje zraka
X Glavna rucica
Z Prorezi niti

AA Pokazivač stanja napunjeni staterij

SIGURNOST

OPCENITO

• Ovaj alat mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe ograničenih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upucene u sigurno alatom te razumiju uz to vezane opasnosti (u suprotnom postoji opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda)

• Djecu držite pod nadzorom (nataj cete nacin biti sigurni da se djeca nece igrati s alatom)

• Držanje i vodenje uredaja 18 19

Bežični trimer sa nitima 0230/0240

UPUTSTVO

-savijte stitnik za cvece M na dole

-savijte stitnik za cvece M na gore

• Podesavanje alata za trimovanje

• Orodje je namenjeno rezanjtrave in plevala pod grmiecevjem ter na pobocjih ter robovih, kjer ni mogoca kosnja s kosilnico
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici (2)
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo gezorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ce jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poskodb

TEHNIČNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

A Zašcita rezila
B Vodilna rocica
C Gumb za nastavitev rocaja
D Zatisna puša
E Teleskopska cev
F Sprozilec
G Varnostno stikalo
H Gumb za vrtenje
J Pokrov tuljave
K Tuljava
L Odprtina tuljave
M Varovalo za roze
N Rezilo za rezanje nitke
P Gumb za obroblanje
Q Vodilo za shranjevanje
R Vmesnik za shranjevanje
S Kolo za obrobljanje
T Gumb za dovajanje nitke
V Drzalo tuljave
W Ventilacijskereze
X Glavna ročica
Z Rezi za nitko
AA Indikator stanja akumulatorja

VARNOST

SPLOŠNO

To orodje lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljo pod nadzorom

odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni, kako varno uporabljati orodja in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti (v nasprotnem primeru obstaja nevarnosti napacne uporabe in poškodb)

Nadzorujte otroke (s tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo z orodjem)
- Otroci ne smejo Čistiti in vzdhrževati polnilne naprave brez nadzora
- Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja
- Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino
- Uporabljaje le tisto dodatno opremo ali nadomestne dele, ki jih priporoca SKIL
- Na orodje ne namesčajte kovinskih rezalnih component

OSEBNA VARNOST

• Rok in nog med obrezovanjem ter zlasti pri vklopu orodjane priblizujte rezalni nitki
  Pri delu z orodjem vseiej nosite zašcitna očala, dolge hlace in odporno obutev
• Orodja ne uporabljaje v neposredni blizini oseb; orodje prenehajte uporabljati, ce so v blizini osebe (zlasti otroci) ali domaci Ijublencki
• Orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drog

PREDUPORABO

• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Orodja ne uporabljaje s poskodovano zašito rezila ali brez nje
  Pred vsako uporabo in po morebitnih udarcih preverite pravilno delovanje orodja; ob okvari naj orodje takoj popravi ustrezno usposobljen strokovnjak (orodja ne odpirajte sami)
  Pred uporabo temeljito pregleje obmoce je rezanja in odstranite vse morebitne predmete, ki bi jih lahko orodje medrezanjem izvrglo (npr. kamenje, lesene delce itd.)

MED UPORABO

• Izogibajte se uporabi orodja v slabih vremensikh pogojih, predvsem pa v nevihti strelami
• Orodja ne uporablajte na mokri travi
• Vedno pazite na potrebno ravnotežje in podlago; ne segaje predaleč
• Orodje upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite)
• Rezalna nitka se po izklopu orodja še nekaj Časa vrti
• Ne režite trave, ki raste na drugih povrsinah (npr. na zidovih ali skalah)
• Cest ali peskanih poti ne prečkajte z vklopljenim orodjem
• Ne preusmerjaje pozornosti in ostanite osredotočeni na svoje delo
• Vedno izklopite orodje in odstranite akumulator -ce pustite orodje nenadzorovano
• preden očistite zagozdeni material
• pred preverjanjem ali cisćenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem

-po udarcu ob tujek

-ce se zaene orodje nenavadno tresti

Vselej se prepričajte, da v prezračevalnih odprtinah nì ostankov

POUPORABI

• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosegao otrok

-Akumulator hranite ločeno od orodja

AKUMULATORJI

• Priloženi akumulator je delno napoljen (če Želite zagotoviti polnozmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnama napolnite s polnilnikom za akumulator)

• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR131***

-Polnilnik SKIL: CR131***

• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja, ampak ga zamenjaje

• Akumulatorja ne razstavljaje

• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju

• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/ akumulator):

-pri polnjenju 4...40°C

-pridelu-20...+50°C

-priskladiischenju-20...+50°C

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/BATERIJI

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte
⑤ Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^
Bodite pozorni na nearnost, ki jo povzrocajo izvrzeni ostanki (navzoce osebe naj bodo na varmi razdalji od delovnega obmoça)
⑦ Uporabljaje zašcitna očala in zašito sluha
⑥ Orodja ne izpostavljajte dežju
Ne odstranjujte elektricnega orodja in baterije s hišnimi odpadki

UPORABA

• Navodila za sestavljanje

-namestite šcit za rezilo A, kot je prikazano na sliki, z 2 vijakoma ① a
! orodje vselej uporabljaje z namesceno zašcitorezila A
-uporabite scit za cvetlice M 1b
-namestitve vodilni rocaj B, kot je prikazano na sliki13

Polnjenje akumulatorja

! Preberite varnostna opozorila in navodila, prilożena polnilniku

• Odstranitev/namestitev akumulatorja ②
  Vklop/Izklop 12

-orodje vkljucite tako, da najprej stisnete gumb G (varnostno stikalo, katero ne sme biti blokirano), nato pa pritisnite gumb F
-orodje izklopite takto, da izpustite sprozilec F

! po izklopu orodja se rezalna nitka vrti še nekaj sekund

-pred ponovnim vklopom počakajte, da se rezalna nitkā preneha vrteti
! hitra vklop in izklop orodja nista dovoljena

• Indikator stanja akumulatorja ⑩

• pritisnite gumb indicatorja ravni napoljenosti

akumulatorja AA, da prikazete trenutno raven napoljenosti akumulatorja ⑩ a
! ko začne utripati najnižja raven indicatorja akumulatorja po pritisku gumba AA 10b, je akumulator prazen
! ko začnejo utripati ravni 2 indicatorja akumulatorjapo pritisku gumba AA ① c, akumulator ni dovoljenem razponu delovne temperature

• Zaščita akumulatorja

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoce vklopiti, kadar

• previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zaženite znova
  -temperature baterije ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50^ 2 ravni indicatorja napoljenosti akumulatorja začnejo utripati, ko pritisnete gumb AA c; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature
  -akumulator je skoraj prazen (zašcitite ga pred popolno izpraznítvijo) --> indikator napoljenosti

akumulatorja prikaze nizko raven napoljenosti akumulatorja ali utripajoco nizko raven napoljenosti akumulatorja b, ko pritisnete gumb AA; napolnite akumulator

! po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje

• Nastavitev položaja vodilnega ročaja 13

-sprostite gumb za nastavitev vodilnega rocaja C
-nastavite položaj vodilnega ročaja
-prirtdite gumb za nastavitev vodilnega rocaja C

Nastavitev dolzine cevi 14
Nastavitev usmerjenosti vodilnegra rocaja 15

1. navzdol za obrezovanje
2. vstran za obrobljanje

Nastavitev vrtljive funkcije 16

-ustrezno nastavite kot cevi 1. shranjevanje v samostojecem položaju

1. obrezovanje na ozkih prostorih
2. obicajno obrezovanje
3. obrezovanje pod nizkimi predmeti

4. funkcija obrobljanja

5. Uporaba šcita za cvetlice ⑰

Uporabite scit za cvetlice, da zacitite dragocene rastline pred nenamernim obrezovanjem

-šcit za cvetlice M zložite navzdol
Sprostite šcit za cvetlice za funkcijo obroblanja ali obrezovanje v blizini trdih ovir
-Šcit za cvetlice M zložite navzgor

• Nastavitev orodja za obrezovanje

-nastavite dolzino cevi D 14
-glavni ročaj nastavite v položaj za obrezovanje
-uporabite vrtljivi položaj 2,3 ali 4 16
-uporabite scit za cvetlice M ⑦

• Nastavitev orodja za obrobljanje

-nastavite dolzino cevi D 14
-glavni ročaj nastavite v položaj za obrobljanje
-uporabite vrtljivi položaj 5 ⑯
-sprostite scit za cvetice M 17

-pri obrobljanju podprite orodje s kolesom za obrobljanje S 19

• Obrezovanje

! zagotovite, da na območju rezanja ne bo kamenja, grušča ali drugih tujkov

!rezati lahko začnete šele, ko orodje obratuje pri polni hitrosti

• visoko travo rezite po plasteh (vselej zacnite na vrhu)
  -obrezujte samo z vrhom rezalne nitke
  -ne rezite vlažne ali mokre trave
  -preprecite, da bi rezana trava zamašila tuljavo (rezite manje koliçine trave)
  -orodja ne preobrennujte
  -previdno obrezujte travo okoli dreves in grmovja, da preprecite njihov stik z rezalno nitko
  -orodja ne priblizujte trdnim predmetom, da zašcitite rezalno nitko pred prekomerno obrabo
  -bodite pozorni na reakcijske sile ob stiku s trdnimi predmeti

• Držanje in vodenje orodja 18 19

-pri rezanju visoke trave poças zanihajte orodje od desne proti levi in obratno
-pri rezanju nizke trave orodje nagnite, kot prikazano
-orodje drzite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem
-ohranite stabilen delovni položaj
-orodje drzite cim bolj stran od telesa
-pri obrobljanju nj bo orodje podprto s kolesom za obroblanje S 19

• Dovajanji nitke

Nitka je samodejno dovedena, ko vklopite ali izklopite orodje

-prikaze se rezalna nitka, ki bo z rezilom za rezanje nitke odrezana na ustrezno dolzino N

! preprecite poskodbe zaradi rezila za rezanje nitke N

• Rocno dovajanje nitke 20

-izklopite orodje in odstranite akumulator

-povlecite nitko in jo vlecite, nato pa pritisnite in izpustite gumb za dovajanje nitke T

-za ohranitev popolega rezalega kroga redno dovajaje nitko

-če motor ni pod obretenitvijo ali Če orodje ne reže trave, se je rezalna nitka zataknila ali pa je obrabljena oziroma pretrgana; znova navijte tuljavo ali zamenjaje system tuljave

• Ponovno navijanje tuljave ②

Ce rezalna nitka ne strli iz odprnine tuljave L

! vedno izklopite orodje in odstranite akumulator

• odstranitePokrov tuljave J in odstranite tuljavo K iz držala tuljave V

-rezalno nitko tesno in enakomerno navijte v plasteh v smeri pusice

-rezalno nitko vostavite v rezo tuljave Z in zagotovite, da je varno pritrjena (pustite zadostno dolzino nitke)

-rezalno nitko vstavite skozi odprtino tuljave L, nato pa namestite ponovno navito tuljavo v drzalo tuljave V

! poskrbite, da je tuljava na varnem mestu, nato pa povlecite rezalno nitko iz reze Z

-namestitePokrov tuljave J

! vedno izklopite orodje in odstranite akumulator

-odstranite staro tuljavo in namestite novo, kot je prikazano na sliki

-s tem orodjem uporabljaje samo tuljavo SKIL

2610S00818 (skoda zaradi uporabe drugih tuljav je izkljucena iz garancije)

-po menjavi tuljavo vsaj minuto preizkušajte orodje brez obremenitve, da zagotovite njegovo pravilno delovanje

! pred vstavljem akumulatorja se prepričajte, da je orodje izklopljeno

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Orodje vedno izklopite, odstranite akumulator in se prepricajte, da so se vsi gibljivi deli popolnama zaustavili

• Orodje naj bo vedno cisto (se posebej prezračevalne odprtine W ②)

• orodje cistite z vlažno krpo (ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali topil)

• po vsaki uporabi očistite rezilo za rezanje nitke N ② in njegovo zašćito A ②
  -ventilacijski odprtine W ② redno cistite s krtaco ali stisnjem zrakom

• Redno pregledujte stanje rezalne glave ter tesnjenje matic in vijakov

• Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjaje

• Shranjevanje

Nacin shranjevanja 1 (2)

• s 2 vijaki (niso vkljuceni v obseg dobave) obešalnik za shranjevanje Q previdno pritrdite vodoravno na steno

-namestite vmesnik za shranjevanje R in ga potisnite proti montaznemu nosilcu vodila za shranjevanje Q -orodje shranite takao, da je odprtina za shranjevanje na rocaju prek konice vmesnika za shranjevanje

Način shranjevanja 2 16

-uporabite vrtljivi položaj 1, orodje pa mora stati samostojno na tleh

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblašcena za popravila SKILevih elektricnih orodij

• posljite nerazstvljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

Zavedajte se, da garancija ne vključuje poskodb zaradi preobrenitve izdelka ali nepravilne rabe (za vec informacij o garancijskih pogojih podjetja SKIL obisčite splétrno stran www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjemseznamu navedeni znaki tezav, moznivzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje tezav (ce to nepripomore k odkrivanju in odpravljanju tezav, se obrinita vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! v primeru elektricne ali mehanske okvare takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

Grodje ne deluje

-prazen akumulator -> napolnite akumulator
-vroč akumulator -> počakajte, da se akumulator ohladi -notranja napaka -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Grodje delujesprekinitvami

-okvara notranjih elektrichnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

-stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Menavadno tresenje orodja

-previsoka trava -> postopno rezanje

Orodjenereze

-prekratka/pretrgana nitka -> ročno vstavite nitko

Ntke ni mogoce vstaviti

-prazna tuljava -> tuljavo menjajte

-ujetje nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebii znova navijte

Neustrezna dolzina nitke -> z rezila odstranitePokrov

Menehno trganje nitke

-ujetje nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebii
znova navijte

-neustrezna uporaba obrezovalnika ->obrezujte zgolj s koncem nitke; izogibajte se kamenju, zidom in drugim trdnim predmetom; enakomerno dovajajte nitko

OKOLJE

• Elektricnega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjute s hisnimi odpadki (samo za drzave EU)-v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o oppadni elektrichi in elektronski opremi inznjenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je treba elektrica orodja ob koncu njihove ziviljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja -ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o naclinu spomni simul ⑨

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik

HRUP/VIBRACIJA

0230

Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje 72,1 dB(A) (netočnost K = 2,5 dB) in jakosti zvoka 85,6 dB(A) (netočnost K = 1,1 dB), in vibracija 2,7 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)

0240

Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje 77,2 dB(A) (netočnost K = 2,5 dB) in jakosti zvoka 88,6 dB(A) (netočnost K = 2,0 dB), in vibracija 3,9 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardizirani imi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

-uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti

-cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar
znjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven
izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z
vzdrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter
tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa
organizirani

EST