0230 CA - çim biçme makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 0230 CA SKIL

• Bu alet, calilarin alto de ayni zamanda gim biçmakinesiyle ulasilamayan eigim ve kenarlarda bulunan gimen ve yabani otlari biçmeye yönelik olatasarlanmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Ambalajin icinde, qizim (2)de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadigi nki kontrl edin
• Parçalarin eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle temasaGPCIN
• Kullanmadan once bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz oldugunda kullanmak icin saklayin ③
• Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat gosterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarina neden olabilir

TEKNiK VERILER ①

ALETBILESENSLERI ②

A Kesme koruyucu basligi
B Yönlendirme tutamagr
C Kol ayar dugmesi
D Kilitleme mansonu
E Teleskopik boru
F Tetik svic
G Emniyet sa
H Sarma dugmesi
J Makara kapaqi
K Makara
L Makara deligi
M Cicek koruyucu
N Misina kesme biçagl
P Kenar dizeltme dugmesi
Q Saklama rayi
R Saklama adaptoru
S Kenar dizeltme diski
T Misina besleme dugmesi
V Makara tutucu
W Havalandirma yuvalari
X Ana tutamak
Z Misina yuvalari
AA Batarya sari sugostergesi

GÜVENLIK

GENEL

• Bu alet 8 Yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim

ve bilgiye sahip olmayan
kişiler tarafindan ancak
denetimALTHinda veya aletin
güvenli kullanı hakkında
aydinlatildikları ve bu
kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. <|im_start|>assistant ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafindan ancak denetimALTHinda veya aletin güvenlı kullanı hakkinda aydinlatildikları ve bu kullanıma®,®,® seh likeleri kavradikları takdirde kullanılabilir (aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesivardı)

• Cocuklara yüz kulak olun (bu yolla;cocuklarin aletle ile oynamasini onleyebilirsiniz)
• Sarj cihazınin temizligi ve bakimi;cocuklar tarafindan denetimsizbicimde yapilamaz
• Aletin kumandalarini ve dokru sekilde kullanimini ögrenin
• Insanlarin yaralanmalarindan veya nesnelde olusan zararlardan kullanici sorumludur
• Yalnizca SKIL tarafindan onerilen aksesuarlari ve yedek parçalan kullanin
• Bu alete asla metal kesme elemanlari takmayin KISILERIN GUVENLIGI
• Özellikle aleti calistirken, ellerinizi ve ayaklarinizi Çim biçme ilemi esnasindo kesme misinasindan uzak tutun
  Aleti kullanirken her zaman koruyucu gozluk kullanin, uzun pantolonlar ve saglam ayakkabilar giyin
• Aleti asla dokrudan insanlarin yakininda kullanmayin; yakinda insanlar (özellikle*cocuklar) veya evcil hayvanlar bulunuyorsa aleti kullanmayin
• Yorganken, hastayken veya alkol ya da diger ilaclarin etkisi altindayken asla aleti kullanmayin

KULLANMADAN ONCE

Aleti sadece gun isiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
- Asla aleti hasarli bir kesme koruyucu basligiyla birlikte ya da kesme koruyucu basligi takili olmadan kullanmayin
Her kullanim oncesinde ve herhangi bir darbesonrasinda cihazin calismasini kontrol edin, herhangibir ariza durumunda, hi vakit kaybetmeden yetkiliservis personeli tarafindan onarilmasini saglayin (cihazikesinlikle kendiniz acmaya calismayin)
Kullanmadan once kesme islemi yapilacak alan iyice kontrl edin ve kesme islemi esnasinda aletin firlatabilecegi tum nesneleri temizleyin (taclar, aagc parcalari gibi)

KULLANIM SIRASINDA

Aleti kotu hava kosullarinda, özellikle yildirim riski oldugunda kullanmayin
Aleti islak cimler uzerinde kullanmayin
Her zaman dengenizi ve匐ru durusunuzu koruyun; asiri uzanmayin
- Aleti sadece yuruyus hizinda (kosmayin) kullanin
- Alet kapatildiktan sonra, kesme misinasi kisa birSure daha donmeye devam eder
- Toprak üzerinde olmayan Çimleri keseymein (ör. duvarlar veya kayalar üzerindeki)
- Calisan bir alette yollardan veya cakil patikalardan karsiya geçmeyin

• DikkatiniziISTA yone vermeyin ve her zaman yaptiginiz ise konsantrre olun
• Aleti daima kapatin ve bataryayi cikarin
• aleti her gozetimsiz biraktiginizda
• sikisan maddeleri temizlemeden once
• alet uzerinde kontrol, temizlik islemi veya calisma gerceklestirmeden once
• yabanci bir maddeye carptiktan sonra

• alet anormal sekilde titremeye basladigiunda

• Havalandirma deliklerinin her zaman temiz kalmasini saglayin

KULLANIMDAN SONRA

• Aleti,*cocuklarin erisemeyegei,ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin -batarya takimini aletten ayri bir sekilde saklayin

BATARYALAR

• Temin edilen batarya bir miktar sarj edilmistir (bataryan tam kapasiteyle calismasini saglamak icin, elektrikla aletinizi ilk kez kullanmadan once bataryayi batarya sarj cihazinda tamamen sarj edin)
• Bu aletle sadece asagidaki bataryalari ve sarj cihazlarini kullanin -SKIL bataryasi: BR1*31****-SKIL sarj cihazi: CR1*31****
• Hasarli bataryalari kullanmayin, yenileyin
• Bataryayi sokmeyin
• Aleti/bataryayi yagmur altinda birakmayin
• Izin verilen ortam sicutigi (aleti/sarj cihazini/batarya):
• sarjda 4...40°C
• isletmede -20...+50°C
• depolamada -20...+50°C

ALET/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN İSARETLERIN AÇIKLAMASI

③ Kullanmadan öncé kilavuzu okuyun
④ Piller atese maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
⑤ Aleti, sarj cihazini ve bataryayi daima 0^ - 50^ arasindaki oda sicakliginda saklayin
Firlayan copler tarafindan meydana gelebilecek yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredenleri calisma alaninda guvenli bir uzaklikta tutun)
⑦ Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik giyin
Aleti yagmura maruz birakmayin
9 Elektrikli alelerini ve pilleri evdeki cop kutusuna atmayin

KULLANIM

Montaj talimatlari

-kesme koruyucuyu A gosterildigi gibi 2 vida ① a ile takin
! aleti asia kesme koruyucu seksigi A olmadan kullanmayin
-çiekek korumasini M ①b kullanin
-yonlendirme tutamaginB gosterildigi gibi ⑬ takin

• Bataryanin sarj
  ! sarj cihazi ile birlikte verilen güvenlik uyarilari ve talimatlarini okuyun
• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②
• Açma/kapama ⑫

• once basparmaginizla dugmeye G basip (= sabitlenemeyen emniyet salteri) saltere F basmak suretiyle aleti calistirn
  -tetik svicini F birakarak aleti kapatin
  ! aleti kapattiktan sonra kesme misinasi birkac saniye daha donmeye devam eder

• aleti yeniden açmadan once kesme misinasin din durmasini bekleyin

! aleti hizli sekilde acip kapatmayin

• Batarya sarj sure gostengesi 10 -mevcut batarya seviyesini a gostermek icin batarya seviyesi gosterreich duğmesine AA basin!duğmeye AA b bastiktan sonra batarya goftergesinin en dusuk seviyesi yanip sönmeye basladiginda bataryanin sarj bitmis demektir!duğmeye AA c bastiktan sonra batarya goftergesinin 2 seviyeleri yanip sönmeye basladiginda batarya, izin verilen calisma sicakligaraliginda degil demektir

• Pil koruma Asagidaki durumlarda alet aniden kapanir veya tekrar calistirlamaz

-yukcokyuksekoldugunda-->yukkaldirin yeniden calistirin

-aku sicaklik araligi olan -20 ila +50^ icinde
degilse -->duqmeye AA 1c bastiktan sonra aku
gostergesinin 2 sevieleri yanip sommeye basladiginda;
bataryanin yeniden izin verilen calisma sicaklik
araligina donmesini bekleyin

-batarya bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karşi koruma saglamak icin) -->duğmeye AA basildüznda batarya seviye goftergesi tarafindan dusuk batarya seviyesi veya yanip sönen dusuk batarya seviyesi b gofterilir;batayayi sarj edin

! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama duğmesine basmayin; pil hasar gorebilir

• Yönlendirme tutamağınin ⑬ konumunu ayarlama -yönlendirme tutamağı ayar Düğmesini C birakin -yönlendirme tutamağınin konumunu ayarlayin -yönlendirme tutamağı ayar Düğmesini C sabitleyin

Boruzunlugunu ayarlama

Ana tutamak yonunu 15 ayarlama 1. kesme icin asagi dogru 2. kenar dizeltme icin yanlara d

• Pivot islevini 16 ayarlama -boru aciin i ayarlayin

• dik saklama

• dar alanlarda kesim

• normal Kesim

• alçak nesnelerin altini kesme

• kenar dizeltme islevi

Cicek korumasini ⑦ kullanma Degerli ciceklerinizin kazara budanmasini onlemek icin cicek korumasini kullanin

-çicek koruması M asagi dokru katlayin
Sert nesnelerin)yakininda konar dizeltme vya kesim icin
çicek koruması ÇiRARIN
-çicek koruması M yukari dokru katlayin

Aleti kesim moduna ayarlama -boru uzunlugunu D14 ayarlayin -ana tutamak yonunu kesme konumuna15 ayarlayin -pivot konumunu 2,3 veya 416 konumunu kullanin -cicek korumasini M17 kullanin

• Aleti kenar dizeltme moduna ayarlama -boru uzunlugunu D14 ayarlayin -ana tutamak yönünu kenar dizeltme konumuna15 ayarlayin

-pivot konumunu 5⑥ kullanin

-çiek korumasini M ⑦ Çi karin

-kenar dizeltme icin aleti kenar dizeltme diski S⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ 0

• Çim biçme ! kesme,islemi yapilacak alanda taşlarin, molozlarin ve dioer yabancı maddelerin bulunmadigiindan emin olun

! sadece alet tam hizda donerken biçme islemine baslayin

-uzun cimleri kat kat kesin (daima ustten baslayin)
-sadece kesme misinasinu ucuyla kesin
-nemli veya islak cimleri kesmeyin
-kesilen cimlerin makarayi tikamasini onleyin (yogun kesimler yapmayin)
-alete fazla yuklenmeyin
-agaç ve cali etrafini kesme misinasiyla temas etmeyecek sekilde dikkatlice kesin
- aleti, kesme misinasini asiri yipranmaya karsi korumak icin sert nesnelerden uzak tutun
-sert nesnelere temas edildiginde olusacak geritepme guclerine karshazirlikolun

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 18 19

-uzun cimleri kesmek icin aleti sagdan sola ve soldan saga hareket ettirin
- kisa cimleri kesmek icin aleti gosterildigi gibi egin -cihaz uzerinde her an kontrol sahibi olmak icin, iki elinizle sikica tutunuz
-dengeli bir calisma pozisyonu saglayin
-daima aleti vucudunuzdan uzakta tutun
-kenar dizeltme icin aletin kenar dizeltme diski S ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲ ⑲

• Misina besleme

Alet calistirldiginda veya kapatildiginda misina otomatik olarak beslenir

-kesme misinasi serbest birakilir ve kesme bicaigi N tarafindanogrdu uzunlukta kesilir

! misina kesme bicağindan N kaynaklanabilecek yaralanmalara dikkat edin

• Misinayi elle besleme 20

-aleti kapatin ve bataryayi cikarin
-misinayi cekin ve cekmeye devam edin, ardindan misina beslme dugmesine T bir kez basip birakin
-misina besleme isleminden sonra aleti kapatmadan once daima normal calisma konumuna getirin
-tam kesme dongusunu korumak icin duzenli araliklarla misina beslemesi yapin
-motor bosta calisiyor ve cimen kosilmiyorken kesme misinasi takilir, asinir veya kesilir; makarayi geri sarin veya makara sistemi deigistirin

• Makaranin geri sarilmasi ②

Kesme misasinin makara deliginden L cikmamasi durumunda

! aleti daima kapatin ve bataryayi cikarin
-makara kapagini J cikarin ve makarayi K makaratutucudan V ayirin
-kesme misinasini esit sekilde kat kat ok yonunde sikica geri sarin
-kesme misinasini makara yuvasina Z takin ve yerine sikica oturdugundan emin olun (yeterli uzunlukta misina birakin)
-tekrar sarilan makarayi makara tutucuya V yerlestirmeden once kesme misinasini makara deligiinden LGPCIRIN
! makaranin yerine sikica oturdugundan emin olun, kesme misinasini yuvadan Z cekin

-makara kappaJ takin

• Makaranin deqistirilmesi (22)

! aleti daima kapatin ve bataryayi cikarin

-eski makarayi cikarin ve yetimakarayigösterildigi gibi takin

-bu alette birlikte sadece SKIL makara 2610S00818

kullanin (diger makaralarin kullanilmasindan kaynaklanan zarar garanti kapsaminda degildir)

-makaranin degistirilmesinden sonra aletinogrupsolarak calistigindan emin olmak icin aleti yiksuz olarak bir dakika sureyle test calismasina tabitutun

! bataryayi takarken aletin kapali oldugundan emin olun

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir

• Aleti daima kapatin, batarya takimini cikarin ve dorer parçalarin tam olarak durmasini bekleyin
  Aleti daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini W ②)

• aleti nemli ve yumusak bir bezle temizleyin (temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayin)
  -her kullanimdan sonra misina kesme biçagini N② vekesme koruyucu basligini A ② temizleyin
  -havalandirma deliklerini W ② firca veya basincli hava yardimyla duzenli olarak temizleyin

• Düzenli araliklarla kesme kafasini ve somunlarin, civatalarin ve vidalarin sikiligi ini kontrol edin

• Düzenli araliclarla parçalari asinmaya ve hasara karsi kontrol edin ve gerektiginde onarilmasini/değistirilmesini,...
  Saklama Saklama yontemi 1 ②

• saklama rayini Q duvara 2 adet vidayla (urunle birlikte verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin
  -saklama adaptörunü R takin ve iterek saklama rayinin Q montaj tabanina sabitleyin

• aleti, tutamaktaki saklama deligine takil halde saklamadaptorunun ucu uzerinde saklayin

Saklama yontemi 2 16

-pivot konumunu 1 kullanin ve aleti yerde dik sekilde birakin

Dikkatli bicomde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen alet anza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmalidir
- aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
- Asir yuklenme ve yanlş kullanimin ürünü garanti kapsamindan Çikaracagini unutmayin (SKIL garanti kosullari icin www.skil.com adresine bakin veya saticiniza basvurun)

SORUN GIDERME

• Asagidaki liste, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gosterir (bunar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletisime gele)

! elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve bataryayi cikarin

Aet calismiyor
-batarya bitmis ->bataryayi sarj edin
-batarya isinmis ->bataryanin soğumasini bekleyin

-dahili ariza -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPCIN

Atetkesikkesik calisiyor

-ic kablo tesisati arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisiimeGPCIN
- açma/kapama dügmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle iletișime șiin

Anormalolaraktitriyor

-cimler cok uzun -> kademeli olarak kesin

Atetkesmiyor

-misina cok kisa/kopmuş -> misinayi manuel olarak Çikarin

Msinadisariikmiyor

-makarabos ->makarayidegiistirin
-misina makara icinde dolaşmış -> makarayi inceleyin; gerekliyse geri sarin

Misina dokru uzunlukta kesilmiyor -> kulifi kesme

biagindancikarin

Msinadevamlikopuyor

-misina makara icinde dolaşmış -> makarayi inceleyin; gerekliyse geri sarin
-biçme makinesidoğankullanilmamis->sadecemisinaninuckismiylakesim yapin;taş,duvarve digersert nesnelere temastan kacinin;misinayidüzenliolarakdisariçkarin

CEVRE

• Elektrikli alelerini, piller, aksesuarleri ve ambalajleri evdeki cop kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin)

-kullanilmis elektrikli aleteri, elektrik ve elektronik eskicihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerinegorevebu yonergeler ulusal hukuk kurllarinagore uyaranarak,ayr olarak toplanmali ve cevreartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmye gonderilmelidir
-sembol 9 size bunu animsatmalidir

!bataryayi tasfiye etmeden once, kaçak akimlari onlemek uzere batarya uçlarini agir bir bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

0230

Olculen EN 60335 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 72,1 dB(A) (tolerans K = 2,5 dB) ve calisma sirasindaki gurultu 85,6 dB(A) (tolerans K = 1,1 dB), ve titresim 2,7 m/s² (üç yönün vektör toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)

0240

Olçülen EN 60335 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 77,2 dB(A) (tolerans K = 2,5 dB) ve calisma sirasindaki gurultu 88,6 dB(A) (tolerans K = 2,0 dB), ve titresim 3,9 m/s² (üç yönün vektör toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)

Titresim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasyla karilastirmak amacylya ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilar

• aletin farkl uygulamalar icin veya farkl ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seiyesini belirgin bicimde artrabilir
• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCAN lamda is yapmadi ziamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuararin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL