0230 CA - тример за трева SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 0230 CA SKIL

EU-Изјава за сообразност Безжичен поткаструвач за трева Број на артикл Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми.

• Овој алат може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со алатот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат поради тоа (инаку постои опасност од погрешна употреба и

• Не ги оставајте децата без надзор (така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со алатот)

• Не ги оставајте децата без надзор за време на чистењето или одржувањето на полначот

• Запознајте се со контролите и со правилната употреба на косилката

• Корисникот е одговорен за несреќните случаи или штетите што ќе се предизвикаат кај други лица или на нивниот имот

• Употребувајте само додатни делови и делови за замена што се препорачани од SKIL - apie tai primins simbolis

Безжичен поткаструвач

• Оваа машина е наменета за сечење трева и плевел под грмушките, како и на закосен терен и рабови коишто не може да се достигнат со косилка

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови коишто се прикажани на сликата

• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат делови или истите се оштетени

• Внимателно прочитајте го упатството за работа пред употреба и зачувајте го за идни осврти

• Обрнете особено внимание на безббедносните упатства и предупредувања; недоследноста може да доведе до сериозна повреда ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

A Штитник при сечење B Рачка за наведување C Копче за приспособување на рачката D Глава за стегање111

• Оштетената батерија не треба понатаму да се користи туку да се замени

• Не ја расклопувајте батеријата

• Никогаш не ги изложувајте на дожд алатот/

Пред употреба прочитајте го прирачникот за

Во допир со оган батериите ќе експлодираат, затоа не ги палете батериите од која било причина

Секогаш чувајте ги апаратот/полначот/батеријата во просторија на температура пониска од 50°C

Обрнете внимание на ризикот од повреда што може да го предизвика отфрлениот остаток од косењето (присутните лица да стојат на безбедно растојание од местото на работа)

Носете заштитни очила и заштита за ушите

Не изложувајте го алатот на дожд

Не се ослободувајте од електични алати и батерии во домашниот отпад

• Упатство за составување - поставете го штитникот за сечење A според илустрацијата со 2 завртки

! никогаш не користете ја машината без штитник

- користете штитник за цвеќиња M

- поставете ја рачката за водење B според илустрацијата

• Полнење на акумулаторска батерија ! прочитајте ги безбедносните предупредувања и упатствата дадени со полначот

• Вадење/инсталирање на батеријата

- вклучете го алатот така што прво притиснете го копчето G (= заштитно копче кое не може да се блокира), а потоа повлечете го прекинувачот F - исклучете ја машината со пуштање на прекинувачот за активирање F ! откако ќе го исклучите алатот, жицата за сечење продолжува да ротира уште неколку

- ротирањето на жицата треба да запре целосно пред повторно да го вклучите алатот ! не исклучувајте и вклучувајте премногу бргу

• Индикатор за нивото на батеријата

- притиснете на индикаторот за нивото на батеријата AA за да се прикаже тековното ниво на батеријата

! ако по притискање на копчето AA

b почне да трепка индикаторот за најниско ниво на батеријата, тогаш батеријата е празна ! кога ќе почне да трепка индикаторот за нивоата на батеријата 2 по притискање на копчето AA

c, батеријата не е во рамките на дозволениот опсег за работна температура

• Никогаш не поставувајте елементи за сечење метал на оваа машина ЛИЧНА ЗАШТИТА

• Држете ги рацете и нозете подалеку од жицата за сечење при поткастрување, особено при вклучување

• Секогаш носете заштита за очите, долги пантолони и цврсти чевли кога работите со машината

• Никогаш не работете со машината во непосредна близина на луѓе; престанете да работите со неа ако во близина има други лица (особено деца) или

• Никогаш не работете со машината ако сте уморни, болни или под влијание на алкохол или лекарства ПРЕД УПОТРЕБА

• Користете ја машината само на дневно светло или со соодветно вештачко осветлување

• Никогаш не работете со машината ако е оштетен штитникот при косење или без поставен штитник

• Проверувајте ја функционалноста на машината пред секоја употреба и во случај на удар, повикајте квалификувано лице да ја поправи (никогаш не отворајте ја машината сами)

• Пред употреба, темелно проверете ја областа за сечење и остранете ги сите предмети што машината може да ги отфрли при сечењето (како камења, паднати гранки и сл.) ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА

• Избегнувајте користење на алатот во лоши временски услови, посебно кога има ризик од

• Не користете го алатот на мокри тревници

• Одржувајте правилна рамнотежа и цврсто стојалиште постојано; hе пресегајте се

• Работете со алатот само со одење (не трчајте)

• Жицата за сечење продолжува да ротира уште малку и откако ќе се исклучи алатот

• Не поминувајте патишта или плочници кога работи

• Не дозволувајте нешто да ви го одвлече вниманиете и секогаш концентрирајте се на работата

• Секогаш исклучувајте го алатот и отстранувајте ја

- кога косилката ја оставате без надзор - пред чистење заглавен материјал - пред проверка, чистење или работа на косилката - ако удрите во стран предмет - секогаш кога косилката ќе вибрира невообичаено

• Секогаш одржувајте ги отворите за вентилација чисти и без отпадоци ПО УПОТРЕБА

• Чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца - батеријата и алатот треба да се чуваат одделно АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА

• Испорачаната батерија е делумно наполнета (за да се обезбеди целосен капацитет на батеријата, целосно наполнете ја батеријата во полначот на батеријата пред да го употребите вашиот електричен алат за првпат)

• Користете ги исклучиво следниве батерии и полначи со овој алат - Батерија SKIL: BR1*31**** - Полнач SKIL: CR1*31****112

• Поткастрување ! проверете дали областа за косење е без камења, отпадоци и други страни предмети ! започнете со поткастрување само кога машината работи со полна брзина - сечете ја високата трева во слоеви (секогаш започнете од горе) - секогаш кастрете со врвот на конецот за косење - не сечете влажна или мокра трева - спречете исечената трева да се лепи на калемот (не косете предолго) - не преоптоварувајте ја алатката - поткаструвајте внимателно околу дрвја и грмушки за да не дојдат во контакт со сечилото - држете го алатот подалеку од цврсти предмети за да ги заштитите сечилата од прекумерно абење - внамавајте на повратниот удар што може да се појави кога ќе се допрат цврсти предмети

• Држење и насочување на алатот

- при сечење висока трева, бавно замавнувајте со машината оддесно налево и обратно - закосете ја машината при сечење ниска трева како што е прикажано - цврсто држете ја машината со двете раце за да имате постојано целосна контрола врз неа - заземете стабилна позиција за работа - секогаш држете ја машината далеку од телото - за поткастрување, алатот треба да се потпира на тркалото за поткастрување рабови S

• Подавање конец Жицата автоматски се регулира кога се вклучува или исклучува алатот - жицата за поткастрување ќе се ослободи и пресече на точната должина од сечилото за сечење жица N ! внимавајте да не се повредите од сечивото за сечење на конецот N

• Рачно регулирање на жицата

- исклучете го алатот и извадете ја батеријата - извлечете ја жицата и продолжете да влечете, а потоа притиснете и пуштете го копчето за регулирање на жицата T - по подавање конец, секогаш вратете го алатот во нормална положба за работа пред да го вклучите - редовно надополнувајте ја жицата за да се одржи целосен круг за сечење - кога моторот работи без оптоварување и не се сече трева, значи дека жицата за сечење е заглавена, изабена или скината; премотајте ја макарата или заменете го системот на макарата

Доколку жицата за сечење не излегува од отворот на макарата L ! секогаш исклучувајте го алатот и вадете ја

- отстранете го капакот на макарата J и извадете ја макарата K од држачот за макара V - цврсто премотајте ја жицата подеднакво во слоеви во насока на стрелката - вметнете ја жицата за сечење во отворот за макара Z и проверете дали е поставена безбедно на своето место (оставете доволна должина од жицата) - протнете ја жицата за сечење низ отворот за макара L пред да ја поставите макарата за премотување во држачот за макара V

• Заштита на батеријата Алатот наеднаш се исклучува или не може да се вклучи, кога - товарот е преголем --> отстранете го товарот и почнете повторно - температурата на батеријата не е во рамките на дозволениот опсег на работна температура од -20 до +50°C --> 2 нивоата на индикаторот за ниво на батеријата почнуваат да трепкаат кога ќе го притиснете копчето AA

c; почекајте батеријата да се врати во рамките на дозволениот опсег на работна температура - батеријата е скоро празна (заштита од целосно празнење) --> на индикаторот за нивото на батеријата ќе се прикаже ниско ниво на батеријата или ќе трепка за ниско ниво на батеријата

кога ќе притиснете на копчето AA; наполнете ја

! не продолжувајте да притискате на прекинувачот за вклучување/исклучување откако алатот ќе се исклучи автоматски; батеријата ќе се оштети

• Поставување на позицијата на рачката за водење

- ослободете го копчето за приспособување на рачката за водење C - приспособете ја позицијата на рачката за водење - стегнете го копчето за приспособување на рачката за водење C

• Поставување на должината на цевката

• Поставување на насоченоста на рачката

1. надолу за поткастрување

2. настрана за поткастрување рабови

• Поставување на функцијата за ротирање

- поставете го аголот на цевката според

1. ослободете го складот за

вертикално поставување

2. поткастрување во тесни простори

3. редовно поткастрување

4. поткастрување под ниски предмети

5. функција на поткастрување рабови

• Користење на штитникот за цвеќиња

Користете го штитникот за цвеќиња за да ги заштитите скапоцените растенија од ненамерно

- превиткајте го штитникот за цвеќиња M надолу Исклучете го штитникот за цвеќиња со функција за поткастрување рабови или за поткастрување близу тешки пречки - превиткајте го штитникот за цвеќиња M нагоре

• Поставување на алатот за поткастрување - поставете ја должината на цевката D

- поставете ја насоченоста на главната рачка во позиција за поткастрување

- користете ја позицијата за ротирање 2, 3 или 4

- користете штитник за цвеќиња M

• Поставување на алатот за поткастрување рабови - поставете ја должината на цевката D

- поставете ја насоченоста на главната рачка во позиција за поткастрување рабови

- користете ја позицијата за ротирање 5

- исклучете го штитникот за цвеќиња M

- за поткастрување рабови, потпрете го алатот на тркалото за поткастрување рабови S p113 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

• Следниот список ги прикажува симптомите за проблемите, можните причини и дејства за поправка (контактирајте со продавачот или сервисерот ако истите не го идентификуваат ниту решаваат

! во случај на електричен или механички дефект, веднаш исклучете го алатот и извадете ја

Машината не работи - празна батерија -> наполнете ја батеријата - топла батерија -> оставете ја батеријата да се

- внатрешен дефект -> контактирајте со продавачот/

Машината работи со прекини - оштетување на внатрешното поврзување -> контактирајте со продавачот/ сервисерот - оштетување на прекинувачот за вклучување/ исклучување -> контактирајте со продавачот/

Машината вибрира невообичаено - тревата е многу висока -> сечете по фази

Конецот не се подава - калемот е празен -> заменете го калемот - конецот е заплеткан во калемот -> проверете го калемот; намотајте го ако е неопходно

Конецот не се пресече на точната должина -> извадете го капакот од сечивото

Конецот постојано се кине - конецот е заплеткан во калемот -> проверете го калемот; намотајте го ако е неопходно - поткаструвачот се користи неправилно -> кастрете само со врвот на конецот; избегнувајте камења, ѕидови и други цврсти предмети; подавајте конец

• Не се ослободувајте од електични алати, батерии, уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре (само за земјите на

- според Европската Директива 2012/19/EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање

ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го фрлите ! пред да се фрли акумулаторската батерија во отпад, заштитите ги нејзините полови БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

• 0230 Мерено во согласност со EN 60335 нивото на звучен притисок е 72,1 dB(A) (несигурност К = 2,5 dB) а нивото на звучна моќност 85,6 dB(A) (несигурност К = 1,1 dB), и вибрација 2,7 м/с² (векторски збир на трите показатели; несигурност К = 1,5 м/с²) ! проверете дали макарата е добро поставена, а потоа повлечете ја жицата за сечење од отворот Z - поставете капак на макарата J

! секогаш исклучувајте го алатот и вадете ја

- отстранете ја старата макара и поставете нова макара како што е прикажано - користете само SKIL калеми 2610S00818 со оваа алатка (оштетувањето поради употреба на други калеми нема да биде покриено од гаранцијата) - откако ќе го смените калемот, вклучете ја пробно машината најмалку една минута без оптоварување за да проверите дали работи правилно ! алатот мора да биде исклучен при поставување на батеријата ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Секогаш исклучувајте го алатот, вадете ја батеријата и проверувајте дали сите подвижни делови целосно

• Алатот секогаш да се одржува чист (особено отворите за ладење W

- чистете ја машината со влажна крпа (не користете средства за чистење или растворувачи) - исчистете ги сечивото за сечење на конецот N

по секоја употреба - чистете ги отворите за вентилација W

со четка или компресиран воздух

• Редовно проверувајте ја состојбата на главата за сечење и затегнатоста на завртките, навртките и

• Редовно проверувајте дали деловите се оштетени или изабени и поправете/заменете ги ако е

- внимателно поставете ја шината за складирање Q на ѕид со 2 шрафа (не се доставуваат) и порамнете хоризонтално - прицврстете го адаптерот за складирање R и придвижете го наспроти основата за монтирање на шината за складирање Q - складирајте го алатот со отворот за складирање во рачката над врвот на адаптерот за складирање Метод на складирање 2

- искористете ја позицијата за ротирање 1 и оставете го алатот да стои сам на земја

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

- во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com)

• Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со производот ја отфрла гаранцијата (видете на www.skil.com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL)114 R Adaptori i ruajtjes S Rrota e anëve T Butoni i hyrjes së spangos V Mbajtësi i bobinës W Të çarat e ajrosjes X Doreza kryesore Z Vendet e spangos AA Treguesi i nivelit të baterisë SIGURIA

• 0240 Мерено во согласност со EN 60335 нивото на звучен притисок е 77,2 dB(A) (несигурност К = 2,5 dB) а нивото на звучна моќност 88,6 dB(A) (несигурност К = 2,0 dB), и вибрација 3,9 м/с² (векторски збир на трите показатели; несигурност К = 1,5 м/с²)

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60335; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите

- користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани делови, може да доведе до значајно зголемување на нивото на

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност ! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови, одржување на топлината во вашите раце, и организирање на вашата работа