0735 AA - Ruohotrimmeri SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen ruohotrimmeri
Merkki	Skil
Malli	0735 AA
Virransyöttö	Verkkovirta, jännite 230 V~ / 240 V~
Kaksoiseristys	Kyllä (ei tarvitse maadoitusta)
Äänenpainetaso	70 dB(A)
Taattu äänitehotaso	93 dB(A)
Tärinä (käsi-varsi)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Langan syöttöjärjestelmä	Iskupainalluksella (bump feed)
Langan leikkuuterä	Sisäänrakennettu suojukseen
Kääntyvä leikkuupää	Kyllä, 180° kierto reunojen leikkaamista varten
Leikkaussuojus	Mukana ja pakollinen
Säilytys	Seinäkoukku ja säilytyskisko
Huolto	Puhdista ilma-aukot, terä ja suojus jokaisen käytön jälkeen
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen säätöjä, älä käytä ilman suojusta
Varaosat	Kelajärjestelmä SKIL 2610Z01354
Yleiset tiedot	Kotitalouskäyttö, ei ammattikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - 0735 AA SKIL

Miten syötetään leikkuulankaa?

Paina syöttöpainiketta F kevyesti kovaa pintaa vasten moottorin käydessä. Kaksi lankaa vapautuu ja leikkuuterä katkaisee ne automaattisesti oikeaan pituuteen.

Mitä tehdä, jos lanka ei tule ulos syötön aikana?

Pysäytä työkalu ja irrota pistoke. Tarkista, ettei kela ole tyhjä tai ettei lanka ole sotkeutunut. Tarvittaessa kelaa kela uudelleen noudattaen käyttöohjeen ohjeita.

Miten kela vaihdetaan?

Irrota pistoke. Poista vanha kelajärjestelmä ja asenna uusi (viite SKIL 2610Z01354). Käännä kelaa myötäpäivään, kunnes kuuluu napsahdus. Suorita tyhjäkäyntitesti vähintään minuutin ajan.

Miten leikataan reunat?

Käännä leikkuupää 180° kuten käyttöohjeessa on esitetty. Käytä sitten työkalua pystyasennossa reunojen leikkaamiseen.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä suojalaseja, pitkiä housuja ja tukevia kenkiä. Pidä kädet ja jalat etäällä leikkuulangasta. Älä koskaan käytä työkalua ilman leikkaussuojusta. Irrota aina pistoke ennen huoltoa.

Miten työkalu puhdistetaan?

Irrota pistoke. Käytä kosteaa liinaa (ei liuottimia). Puhdista ilma-aukot säännöllisesti harjalla tai paineilmalla. Puhdista leikkuuterä ja suojus jokaisen käytön jälkeen.

Miksi työkalu tärisee epänormaalisti?

Tämä voi johtua liian korkeasta ruohosta. Leikkaa vaiheittain aloittaen ylhäältä. Jos tärinä jatkuu, tarkista, ettei lanka ole sotkeutunut tai ettei kela ole vaurioitunut.

Millaista jatkojohtoa tulee käyttää?

Käytä hyvälaatuista jatkojohtoa, joka on kokonaan kelattu auki, kapasiteetiltaan 16 A, ulkokäyttöön tarkoitettu, vesitiiviillä pistokkeella ja pistorasialla. Kosteassa ympäristössä käytä 30 mA:n vikavirtasuojaa.

Miten työkalu säilytetään?

Säilytä työkalu sisätiloissa, kuivassa ja lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Kiinnitä säilytyskisko seinään mukana tulevilla ruuveilla työkalun ripustamista varten.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, erityisesti kelajärjestelmä SKIL 2610Z01354, on saatavilla valtuutetuilta SKIL-jälleenmyyjiltä tai verkkosivustolta www.skil.com.

KÄYTTÖOHJE 0735 AA SKIL

Tämä tyokalu on tarkoitetttu ruohon ja rikkaruohojen leikkaamiseen pensaiden alta sekä rinteista ja reunoista, johin ei pääse ruohonleikkurilla
Tata tyokalua e i ole tarkoitetu ammattikayttoon
- Varmista, etta pakkaus sisältaa kaikki osat, jotka nakyvat piirroksessa ②
- Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteytä jalleenmyyjaan
- Lue tämä ohjekirja huolella ennen käytöä ja pidä se tallella tulevia tarpeita varten ③
- Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin; näden laiminlyonti voi aiheuttaa vakavan vauroitumisen

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Leikkuusujoa
B Johtosuojus
C Kytkin
D Leikkuuterän suojus
E Vapautuspainike
F Siimansyöttöpainike
G Siimankatkaisuterä
H Kelan suojus
J Ilmanvaihto-aukot
K Säilytyskisko (ei ruuveja mukana)
L Sailytyskoukku

TURVALLISUUS

ERITYISIA TURVAOHJEITA SIIMALEIKKUREIDEN KAYTTOON

YLEISTÄ

• Varmista, etta osaat varmasti ohjata tyokalua ja käyttaa sitä asianmukaisesti
• Kayttäja vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen
• Käytä työkalua vain, kun ympäristön lampötila on 0 -40°C
• Älä koskaan kiinnitä tähän työkaluun metallisia leikkuuosa

HENKILÖTURVALLISUUS

• Tātā tyōkalua ei ole tarkoitettu henkilöden käyttoën (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietamysta, ellei heidan turvallisuudestaan vastaava henkilo ole antanut heille ohjausta tai koulutusta tyokalun kaytossa

• Varmista, etteivat Iapset leiki laitteella
• Alä koskaan anna lasten tai muiden käytöohjeita tuntemattomien käyttaa tyokalua
• Pidä sormesi poissa leikkuusuojukseen kuulvasta siimankatkaisuterästä
• Pida kädet ja jalat poissa leikkuusijmojen laheltä leikatessasi, etenkin tyokalua käynnistäessasi
• Käytä aina suojalaseja, pitkiä housuja ja tukevia kenkää tyokalulla työskennellessäsi
• Älä koskaan käytä tyokalua ihmisten valittomassä lāheisyydessà; keskeytä sen käytö, kun lahellä on ihmisia (etenkin lapsia) tai lemmikkieläimiä
• Alä koskaan käytä työkalua ollessasi väsnyt, sairas tai alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alainen

SAHKÖTURVALLISUUS

• Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite (latauslaitetta, joiden jannitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteeseen)
• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen, kun johto on vioittunut
  Tarkista jatkojohto saannollisesti ja vaihda se, jos se on vioittunut (vialiset jatkojohdot voivat olla vaarallisia)
• Käytä vain sellaista ulkona käytettävää jatkojohtoa, joka on varustetuvesitiivillä pistokkeella ja liittimellä
• Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
• Kun käytät työkaluaosteassaymparistössa, käytavikavirtakytkintä (RCD),jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA
• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitta
• Pida (jatko)johto poissa lampolahteiden, oljyn ja teravien reunojen laheltä
• Pidä (jatko)johto poissa pyörivien leikkuusimiogen läheltä
• Katkaise tyokalusta aina virta ja irrota pistoke virtualähteestä, jos virtajoho tai jatkojho to katkeaa, vaurioituu tai jaa jumiin (alä koske johtoon ennen pistokkeen irrottamista)

ENNNEN KAYTTOA

• Käytä työkalua ainoastaan paivänvalossa tai riittävassä keinovalaistukssessa
• Tarkista tyokalun toiminta aina ennen sen kayttoa, ja jos tyokalu osuu johonkin ja siita aiheutuu vika, anna se valittomasti ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi (ala koskaan itse avaa tyokalua)
• Tarkasta ennen käytöä leikkuualue huolellisesti ja poista esineet, joihin tyokalu voi osua leikkuutyon aikana (esim. kivet, irralliset puunkappaleet jne.)

KAYTON AIKANA

• Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
• Alä koskaan käytä työkalua,Jos leikkuusuojus on vauroitunut tai se ei ole paikallaan
  Kun tyokalu on kytketty pois pälta, leikkuusiimat pyorivat vielä vahän aikaa

• Alä leikkaa ruohoa muualta kuin maasta (esim.seinistatai kivistä)

• Älä ylitä teitä tai hiekkapolkuja työkalun ollessa vielä käynnissä

• Älä anna minkään Häiritä työtäsi vaan keskity siihen, mitä teet

• Irrota aina pistoke virtalähteestä

• kun tyokalu jäa valvomatta

• ennen sukoksen muodostaneen materiaalin poistamista
• ennen tyokalun tarkistamista, puhdistusta tai kayttoa
• jos osut vieraaseen esineeseen

• jos tyokalu alkaa täristä normalaista poikkeavalla tavalla

• Varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia KAYTON JALKEEN

• Katkaise tyokalusta aina virta ja irrota pistoke virtalähteesti ennen säätöjen tekemistä, keloen vaihtamista, tyokalun puhdistusa tai sen jattämista valvomatta lyhyeksikään ajaksi
  Sälytä työkalu sisātiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa

TYOKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Varoitus! Lue käytöohje
④ Suojele tyokalua sateelta
⑤ Kayta suojalaseja
6 Huomioi lentävistä roskista johtuva loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan paassä työskentelyalueelta)
⑦ Irrota pistoke heti pistorasiasta, jos (jatko)johto on vaurioituu tai katkeaa tyoskentelyn aikana
⑧Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

KÄYTTÖ

Leikkuusuoka 10

• asenna leikkuusuojus A kuvan mukaan mukana tulleella pyoreakantaisella ruuvilla

! älä koskaan käytä työkalua ilman leikkuusuojaa A

Johtosuojus 11

• ripusta jatkojohdon silmukka suojuksen ylapuolle B kuten kuvassa
• varmista jatkojohdon kiinnitsy vetamalla se tiukalle

Käynnistys/psyäytys 12

• kytke tyokalusta pälle painamalla kytkimestä C
• sommuta tyokalusta vapauttamalla kytkimesta C

! kun tyokalusta on katkaistu virta, leikkuusiimat pyorivat vielä mutaman sekunnin ajan
- annaleikkuusimiogenpysahtya,ennenkuin kaynnistat laitteen uudelleen

! älä katkaise ja kytke virtaa nopeasti

Leikkaaminen

! varmista, ettā punainen suojus D ② on poistettu siimankatkaisuterästa, ennen kuin käytät työkalua
! varmista, ettei leikkuualueella ole kivia, roskia tai muita vieraita esineitä
! aloita leikkaaminen vasta, kun tyokalu toimii taydell' nopeudella
- aloita leikkaaminen pistorasian laheltä ja liiku työskennellessäsi poispäin
- leikkaa pitkä ruoho kerroksittain (aloita aina ylhaälta
- leikkaa ainoastaan leikkuusiiman karjellä
- alä leikkaa kosteaa tai marka'ruohoia
- ala anna leikatun ruohon tukkia kelaa (alä tee liian raskaita leikkauksia)

-älä ylikuormita tyokalua
- leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympäriltä, etteivat ne osu leikkuusijimoihin
- pidä työkalu erillään kiinteista esineista suojatakesisi leikkuusimijo lialliselta kulumiselta
- huomioi takapotkuvoimat, joita ilmenee tyokalun koskiessa kiinteisiin esineisiin

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen 13

• leikkaa pitkää ruohoa hitaasti käantelemällä työkalua oikealta vasemmalle ja pänvastoin

• kun leikkaat lyhyempää ruohoa, kallista työkalua kuten kuvassa
• siisti reunat käantämällä leikkuupaatta 180^ kuten kuvassa
• pidä konetta tukevalla otteella niin, etta hallitset koneen tāydellisesti koko ajan
• sailytä tukeva työasento
• pidä työkalu aina riittävän etäällä kehostasi

Siiman syott 14

• napauta painiketta F kevyesti maahan (mieluiten kiinteallä alustalla) moottorin kaydessä
• laite vapauttaa kaksi leikkuusiiimaa, jotka siimankatkaisuterakatkaisee sopivan pituisiki G

I varmista, että punainen suojus D ② on poistettu siimankatkaisuterästa, ennen kuin käytät työkalua

I varo siimankatkaisuterästa johtuvia loukkaantumisia G
- palauta siiman syottamisen jälleen tyokalu aina normaalin käytöasentoon ennen virran kytkemistä
- syöta siimoja säännöllisesti tayden leikkuukehan sailyttämiseksi
- jos moottori käy ilman kuormitusta eikä ruhooa leikata, leikkkuusimat ovat kuluneita tai rikki, kelaa siimatakaisin kalalle tai vaihda kelajärestelmä

• Siiman kelaaminen takaisin kelalle 15

Jos leikkuusimat eivat tule ulos kelan suojuksesta H

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

• irrota kelajärestelmä työkalusta ja ota kela ulos suojuksesta H
• kelaa molemmat leikkuusiimat tasaisen tiukalle kerroksittain nuolen suuntaan
• aseta molemmat siimat kelan urin X ja varmista, etta ne ovar tukevasti paikoillaan (jata riittavasti siimaa)
• pujota molemmat siimat kelan reikien Y lapi, ennen kuin asetat kelatun kelan kelan suojukseen H

! varmista, etta kela on tukevasti paikallaan, ja vapauta sitten molemmat siimat urista X vetamalli niitta napakasti
- asenna kelajärestelma tyokaluun (kännä kelaa myotäpäään, kunnes se napsahtaa paikalleen) 16

• Kelajärestelmän asentaminen takaisin paikalleen 16

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
- irrota/asenna vanha/uusi kelajärjestelmä kuten kuvassa
- käytä tämän työkalun kanssa vain SKIL-kelajärestelmää 2610Z01354 (takuu ei korvaa muiden kelajärestelmien käytösta aiheutuvia vauroiita)
- kun olet asentanut kelajärestelmän uudelleen paikalleen, koekäytä tyokalua ainakin minuutin ajan ilman kuormitusta varmistaaksesi, etta se toimii asianmukaisesti

! varmista, etta tyokalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettaessä pistorasiaan

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua e ie tarkoitettu ammattikayttoon
- Irrota aina pistoke virtalähteestä ennen puhdistusta ja/tai huoltoa
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmanvaihtorei at puhtaus)

• puhdista tyokalu kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia)
• puhdista siimankatkaisuterä G ② ja leikkuusuojus A jokaisen kayttokerran jäldeen

• puhdista tuuletusraot J ② sānnöllisesti harjalla tai paineilmalla

• Tarkista saannollisin valiajoin leikkuupaan kunto ja mutterien, pulttien ja ruuvien kireys

• Tarkista laite saannollisin valiajoin kuluneiden tai vauroituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata netarvittaessa
  Sailytys 17

• sailytä tyokalu sisatiloissa kuvassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa

• kiinnitta sailytyskisko K tukevasti seinälle 4 ruuvilla (eivat mukana) vaakasuoraan asentoon

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

• toimita tyokalu sitä osin purkamatta lahimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä

VIANMÄRITYS

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu näden avulla, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai huoltolikkeeseen)

! sammuta tyokalu ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ongelman tutkimista

Tyokalu ei toimi

virtalähteen pistorasia vialinen -> käytä toista pistorasiaa
- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

Tyokalu toimii katkonaisesti

• sisäiset johdot vialisia -> ota yhteyttä jalleenmyyjän/huoltolikkeeseen
• virtakatkaisin vialinen -> ota yhteyttä jalleenmyyjaan/ huoltolikkeeseen

Tyokalu tärise erikoisesti
- ruoho lian pitkää ->leikkaa vaiheittain

Tyokalu ei leikkaa
- siima lian lyhyt / katkennut -> syöta siimaa käsin

Siiman syottaminen ei onnistu

• kela tyhjä -> vaihda kela
• siima jumissa kelan sisallä -> tarkasta kela, kelaa tarvittaessa uudelleen

Siima ei katkea sopivan pituiseksi -> poista leikkuuteran suojus
Siima katkeilee jatkuvasti

• siima jumissa kelan sisallä -> tarkasta kela, kelaa tarvittaessa uudelleen

• leikkuria käytetään virheellisesti -> leikkaa vain siiman karjellä, välta kivia, seiniä ja muita kovia esineita; syöta siimaa saannöllisesti

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havitä sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiavin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen
- symboli ⑨ muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

C€-VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoomisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60335, EN 61000, EN 55014 seuraavien saantöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU
  Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Mitattuna EN 60335 mukaan tyokalun melutaso on 70 dB(A) ja yleensä tyokalun äänen voimakkuus on 90 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus < 2,5m/s^2 (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• Direktivin 2000/14/EY (standardin EN/ISO 3744) mukaan mitattuna taattu äenenvoimakkuustaso LWA on alle 93 dB(A) (yhdenmukaisuuden arvointiprosessi liitteen VI mukainen)

• Ilmoitettu tarkastuslaitos: KEMA, Arnhem, NL
• Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344

Tärinäsäteilytasso on mitatu standardin EN 60335 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa

• laitteen käytto eri käyttotarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälatteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasa
• Iaiteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinan vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kdet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Pilvarotä iestäde: KEMA, Arnhem, NL