0735 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický vyžínač
Značka	Skil
Model	0735 AA
Napájanie	Sieťové, napätie 230 V~ / 240 V~
Dvojitá izolácia	Áno (nevyžaduje uzemnenie)
Hladina akustického tlaku	70 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie (ruka-rameno)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Systém podávania struny	Nárazové (bump feed)
Rezný nôž struny	Integrovaný v ochrane
Otočná rezná hlava	Áno, otočenie o 180° na prácu pri okrajoch
Ochranný kryt	Dodávaný a povinný
Uskladnenie	Nástenný háčik a úložná lišta
Údržba	Po každom použití vyčistite vetracie štrbiny, nôž a ochranný kryt
Bezpečnosť	Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte, nepoužívajte bez ochranného krytu
Náhradné diely	Cievkový systém SKIL 2610Z01354
Všeobecné informácie	Domáce použitie, nie profesionálne

Často kladené otázky - 0735 AA SKIL

Ako podať reznú strunu?

Ľahko stlačte tlačidlo podávania F na pevný povrch, kým motor beží. Uvoľnia sa dve struny a automaticky sa odrežú na správnu dĺžku integrovaným rezným nožom.

Čo robiť, ak struna pri podávaní nevychádza?

Zastavte náradie a odpojte ho zo zásuvky. Skontrolujte, či cievka nie je prázdna alebo či struna nie je zamotaná. V prípade potreby previňte cievku podľa pokynov v návode.

Ako vymeniť cievku?

Odpojte náradie. Vyberte starý cievkový systém a namontujte nový (referencia SKIL 2610Z01354). Otáčajte cievkou v smere hodinových ručičiek, kým nezaklapne. Vykonajte test naprázdno aspoň jednu minútu.

Ako kosiť okraje?

Otočte reznú hlavu o 180° podľa obrázku v návode. Potom náradie používajte vo vertikálnej polohe na kosenie okrajov.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Noste ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevnú obuv. Udržujte ruky a nohy ďaleko od reznej struny. Nikdy nepoužívajte náradie bez ochranného krytu. Vždy pred údržbou odpojte.

Ako čistiť náradie?

Odpojte zo zásuvky. Použite vlhkú handričku (bez rozpúšťadiel). Pravidelne čistite vetracie štrbiny kefkou alebo stlačeným vzduchom. Po každom použití vyčistite rezný nôž a ochranný kryt.

Prečo náradie abnormálne vibruje?

Môže to byť spôsobené príliš vysokou trávou. Koste po etapách, začnite zhora. Ak vibrácie pretrvávajú, skontrolujte, či struna nie je zamotaná alebo cievka poškodená.

Aký typ predlžovacieho kábla použiť?

Použite kvalitný predlžovací kábel, úplne rozvinutý, s kapacitou 16 A, špeciálne na vonkajšie použitie s vodotesnou zástrčkou a zásuvkou. Vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič 30 mA.

Ako uskladniť náradie?

Náradie skladujte vnútri na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí. Namontujte úložnú lištu na stenu pomocou dodaných skrutiek na zavesenie náradia.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely, najmä cievkový systém SKIL 2610Z01354, sú k dispozícii u autorizovaných predajcov SKIL alebo na webovej stránke www.skil.com.

NÁVOD NA OBSLUHU 0735 AA SKIL

Doplnovani struny 14

Nastroj prehnane vbrije
- tráva je prífiš vysoká -> sekejte postupné

Nastroj neseká
- struna je príliš krátka/zlomená -> doplěte strunu ručné

Neni mozmé doplinit strunu

• Tento nastroj je určeny na kosenie trávy a buriny pod krikmi a tiež na svahoch a v rohoch, kde sa nie je mozné dostat's rotačnou kosackou
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrázka (2)
• Ak su niedtore sucasti poskodené, alebo chybaju, obratte sa na svojho predajcu
  Pred použitim si dokladne precitajte tento námod a uchovajte ho pre pripad potreby v budúcnosti ③
  Zvlast venujte pozornost bezpecnostnym tokynom a upozorneniam; nedodrzanie tychto tokynov moze sposobit vizne zranenie

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE ①

CASTI NASTROJA ②

A Rezaci kryt
B Prichytka sie'toveho kábla
C Prepinač
D Krytrezacej Čepele
E Tlaicidlo odblokovania
F Tlaicidlo na podávanie struny
G Rezacia cepel na strunu
H Veko cievky
J Vetracie strbiny
K Drziak na uskladnenie (skrutky nie su sucastou dodávky)
L Ulozny hacik

BEZPECNOST

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA PRE STRUNOVÉ KOSACKY

VŠEOBECNE

• Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím nastroja
• Za nebody alebo vystavenie inych osob alebo ich majetku nebezpecenstvu je zodpovedny uživatel
• Nastroj používajte len pri teplote okolia od 0^ do 40^
• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové rezacie sučasti BEZPECNOST OSÖB
  Tento nastroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti), ktoré majú znizene fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skusenosti a vedomosti,Pokial nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnute poukyny zahrnajuce pouzitie tohto nastroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost
• Uistite sa, ze sa deti s nastrojomnehraju
• Nikdy nedovol'te používat' kosačku detom alebo l'dom, ktorí neovládajúPokyny k jej prevadzke

• Nedávajte prsty do blízkosti rezacej Čepele na strunu, ktorá je integrovaná do rezacieho krytu

• Pocas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti kosiacich strún, majma pri zapínani nástroja
  Pri pouziti nastroja vždy nods ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topányk

• Nikdy nepoužívajte nastroj v bezprostrednej blízkosti l'di; prestante používat nastroj, ked' su v blízkosti l'dia (najmá deti) alebo zvierata
• Nikdy nepoužívajte nastroj, ked' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu alebo in'ych drog

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vždy skontrolujte Č je napātie elektrického prudu rovnaké ako napātie na štītu nabijačke (nabijačku s menovaným napātim 230V alebo 240V sa može napojit aj na 220V-ový prud)
- Pravidelne kontrolujte snuru a ak je poskodená, snuru musí vymenit kvalifikovaná osoba
- Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vyměnte ho, ak je poskodený (nevchodné predlžovacie sieťové káble možu byt' nebezpečné)
- Používajte len také predlžovacie sietové káble, ktoré su určene na vonkajšie použitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snuru s kapacitou 16 A
- Pri použitá nastroja vo vlhkom prostredi použite zariadenie na ochranu pred zvyskovym prudom (RCD) so spustacim prudom maximálne 30 mA
- Neprechodzajte cz (predlžovaci) siečový kábel a ani ho nepritláčajte alebo netahajte
- Chrante (predlžovaci) siegový kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami
- Udržujte (predlžovací) siečový kábel mimo rotujúcích kosiacích strún
Vždy vypnite nastroj a opojte zástrčku zo zásuvky, ak je napájací sietový kábel alebo predlžovaci sietový kábel prerezaný, poskodený alebo zamotaný (nedotýkajte sa sietového kábla pred odpojením zástrčky)
PRED POUŽITÍM
- Používajte nastroj len pri denom svetle alebo dostatočnom umelom osvetleni
- Skontrolujte, cje nastroj v poriadku pred kazdym pouzitima po akomkol'vek naraze; ak ma nastroj poruchu, dajte ho ihned' opravit kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvaraje sami)
Pred použitím dokladne skontrolujte oblast' kosenia a odstránte vsetky predmety, ktoré by nastroj mohol počas kosenia yvmrstí (napriklad kamene, kusy dreva atd').

POCAS PRACE

• Nikdy nepouživajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
• Nikdy nepoužívajte nástroj s poskodeným rezacím krytom alebo bez namontovaného rezaceho krytu
  Kosiace struny sa po vypnuti nastroja este chvil'u otacaju
• Nekoste travu, ktorá nie je na zemi (napr. na stenach alebo kameñoch)
• Neprechodzajte so zapnutym nastrojom cz cesty alebo štrkové chodniky
• Nenechavajte odputat svoju pozornost a vždy sa sustred'te na to, co robite

Vzdy odpoje zastrchu zo zasuvky

• ked'nechavate nastroj bez dozoru
• pred odstránim zaseknutého materialu
• pred kontrlou, cistenim alebo pracovanim na nastroji
• po zasiahnuti cudzieho predmetu
• ke'd nastroj zaene neobvykle vibrova'

Pred nastavovanim nastroja, vymenou cievok, Čistením alebo ponechaním nastroja bez dozoru na akúkol'vek dobu ho vždy vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky
- Nastroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

Upozornenie! Precitajte si navod na pouzitie
④ Nastroj nevystavujte dazd'u
⑤ Používajte ochrannes okuliare
Dávajte pozor na riziko poranenia spósobeného odletujúcim oppadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Okamžite odpjote zástrčku, ak počas prace dojde k poskodeniu alebo prerezaniu (predlžovacieho) sieťoveho kábla
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)

POUŽITIE

• Rezac kryt 10

• namontujte rezaci kryt A podla obrázka s použitím dodanej skrutky s polgu'ovou hlavou
  ! nikdy nepoužívajte nastroj bez rezaceho krytu A

• zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábla na príchytku B podl'ɑ obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol zaistený

Zapinanie/vypinanie 12

• nepriblizujte sa s nastrojom k tvrdym predmetom, aby boli kosiace struny chranene pred nadmernym opotrebovanim

• davajte pozor na sily spätnych odrazov, ktoré vznikaju pri dotyku s tvrdymi predmetmi

• Držanie a vedenie nastroja ⑬

• pri koseni dlhej travy pomaly pohybuje nastrojom sprava dol'ava a naopak

• pri koseni katsej travy naklorente nastroj podla obrzka
• pri koseni rohov otočte rezaci hlavu o 180^ podla obrázka
• drzte nastroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy bol schopné uplne nastroj ovládat
• udržujte stabilnú pracovnú polohu

• vždy nastroj udržujte na dostatočné vzdialenost od svojho tela

• Podávanie struny 14

• jemne t'uknite tlacidlom F na zem (podla moznosti na pevn'y povrch) so spustenym motorom

• uvofnia sa dve kosiace struny, ktore sa pomocou rezacej cepele na strunu zrežu na správnu dlžku G

! pred pouzitim nastroja sa ubezpeche, ze z rezacej cepele na strunu je odstraneny cerveny kryt D ②

I davajte pozor na zranenie rezacou cepel'ou na strunu G

• po podani struny nastroj pred zapnutim vždy vrăte do jeho normalnej prevadzkovej polohy
• struny podávajte pravidelne, aby sa udržiaval uplný kosiaci kruh

• ked' motor beži bez zařazenia anekosi sa ziadna tráva, kosiace struny su opotrebované alebo poskodené; previnte cievku alebo vymene tie cievkový systém

• Previnutie cievky 15

Ak sa kosiace struny nevysuvaju z veka cievky H

• vyberte ciekvovy systém z nastroja a vyberte cievku z veka cievky H
• pevne previhte obe kosiace struny rovnomerne vo vrstvach v smere sipky
• vložte obe struny do drážok cievky X a skontrolujte, Či držia pevne na svojom mieste (odviñe strunu v dostatočnej dlžke)
• pred vlozenim previnitej cievky do veka cievky H prevlechte obe struny caz otvory cievky Y

! skontrolujte, ciscievka pevn dezina svojom mieste, a potom pevnym potiahnutim oboch strun uvol'nite struny z drazok X
- namontujte cievkovy systém na nastroj (cievku otácajte v smere hodinovych ručićiek, až dokial' nezacvakne) 16

Vymena cievkového systému 16

! nastroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky
- Jednoducho odstrante/namontujte stary/novy cievkovy systém podla obrázka
- s tymto nastrojom používajte len cievkový systém SKIL 2610Z01354 (na poskodenia spôsobné používaním iních cievkovych systémov sa záruka nevztáhuje)
- po vymene cievkového systému otestujte beh nastroja aspon jejodu minútu bez zátaze a ubezpěte sa, ze nastroj funguje správné

! pri zapinani do zastrocky sa vzdy uistite, zenastroj je vypnuty

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle použitie
  Pred cistenim a udrzbou vzdy odpojte zastrchu zo zasuvky

• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlas'vetracie strbiny)

• nastroj cistite vlhkou handrickou (nepoužívajte cistiace prostriedky ani Rozpušťadlá)

• po kazdom pouziti vycistite rezaciu cepel G ② a rezaci kryt A

• vetracie otvory pravidelne cistite J ② pomocou kefy alebo stlaceneho vzduchu

• Pravidelne kontrolujte stav rezacej hlavy a utiahnutie matica skrutiek

• Pravidelne kontrolujte, Či nie su opotrebované alebo poskodené niedtoré súčasti, a v pripad potreby ich opravte/vymente

• Uskladnenie ⑦

• nastroj skladujte v miestnosti naSuchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti
  drziak na uskladnenie namontujte napevno K na stenu pomocou 4 skrutiek (nie su sucastou dodavky) do vodorovnej polohy

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestalNiekedy fungovat,treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho náradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stresdisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

RIESENIE PROBLEMOV

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, mozné pričiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je mozné problém určit' a odstránit', obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku

Nastroj nefunguje

• chybné vnútorne spoje -> obrte sa na predajcu/ servisné stredisko
• chybný vypínač -> obráte sa na predajcu/servisné stredisko

Nastroj neobvykle vbruge
- príliš vysokáťva -> koste postupné
Nastrojnekosi
- prilis krátka/odlomená struna -> podajte strunu ručne
Struna sa nedá podávat
- prázdna cievka -> vyměnte cievku
- zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v pripline potreby previñe
Struna sa nerezáva na správnu dlžku -> odstrante kryt z rezacej Čepele

• zamotaná struna v cievke -> skontrolujte cievku; v prípade potreby préviţe
• nesprávné používaná kosacka -> koslen so špickou struny; vyhýbajte sa kamenom, stenám a iným tvrdým predmetom; pravidelne podávajte strunu

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre šáty EU)

• podla europskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni právnych predpisov Jednotlivych krajin sa použité elektrické náradie musí zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑨, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Vyhradne na nasu vlastnu zodpovednost prehlasujeme, ze tento vyrobok zodpoveda nasledujucim normam alebo normovanym Dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 55014 v sulade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
- Súbor technickej dokumentácie sa nachadzaju na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Garantovaná hladina akustického vykonu LWA, nameraná v sulade s normou 2000/14/EC (EN/ISO 3744), je nižsia ako 93 dB(A) (postup hodnotenia konformity podla prilohy VI) Oboznámeny organ: KEMA, Arnhem, NL Identifikacné cislo oboznámeneho organu: 0344

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedeným v norme EN 60335; moze sa použivat na vázajomné porovnávanie nárádi a na predebezné posúdenie vystavenia učinkom vibraci pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casóvedobypocas ktorych je je náradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi alev skutočnosti