0735 AA - Aparador de relva SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama elétrico
Marca	Skil
Modelo	0735 AA
Alimentação	Rede elétrica, tensão 230 V~ / 240 V~
Isolamento duplo	Sim (não necessita de ligação à terra)
Nível de pressão acústica	70 dB(A)
Nível de potência acústica garantido	93 dB(A)
Vibrações (mão-braço)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Sistema de alimentação do fio	Por percussão (bump feed)
Lâmina de corte do fio	Integrada na proteção
Cabeça de corte pivotante	Sim, rotação de 180° para trabalho em bordadura
Proteção de corte	Fornecida e obrigatória
Armazenamento	Gancho de parede e trilho de armazenamento
Manutenção	Limpar as ranhuras de ventilação, a lâmina e a proteção após cada utilização
Segurança	Desligar antes de qualquer ajuste, não utilizar sem proteção
Peças sobressalentes	Sistema de bobina SKIL 2610Z01354
Informações gerais	Utilização doméstica, não profissional

Perguntas frequentes - 0735 AA SKIL

Como alimentar o fio de corte?

Pressione ligeiramente o botão de alimentação F sobre uma superfície sólida enquanto o motor está a funcionar. Dois fios serão libertados e cortados automaticamente no comprimento correto pela lâmina de corte integrada.

O que fazer se o fio não sair durante a alimentação?

Pare a ferramenta e desligue a ficha. Verifique se a bobina não está vazia ou se o fio não está emaranhado. Se necessário, rebobine a bobina seguindo as instruções do manual.

Como substituir a bobina?

Desligue a ferramenta. Remova o sistema de bobina antigo e monte o novo (referência SKIL 2610Z01354). Rode a bobina no sentido horário até ouvir um clique. Efetue um teste em vazio de pelo menos um minuto.

Como aparar as bordaduras?

Rode a cabeça de corte 180° conforme ilustrado no manual. Utilize então a ferramenta na posição vertical para cortar as bordaduras.

Que precauções de segurança devo tomar?

Use óculos de proteção, calças compridas e sapatos robustos. Mantenha as mãos e os pés afastados do fio de corte. Nunca utilize a ferramenta sem a proteção de corte. Desligue sempre antes de qualquer manutenção.

Como limpar a ferramenta?

Desligue a ficha. Use um pano húmido (sem solvente). Limpe regularmente as ranhuras de ventilação com uma escova ou ar comprimido. Limpe a lâmina de corte e a proteção após cada utilização.

Porque é que a ferramenta vibra anormalmente?

Isso pode dever-se a erva demasiado alta. Corte por etapas começando pelo topo. Se a vibração persistir, verifique se o fio não está emaranhado ou se a bobina não está danificada.

Que tipo de extensão utilizar?

Utilize uma extensão de boa qualidade, completamente desenrolada, com capacidade de 16 A, especial para exterior com ficha e tomada estanques. Em ambiente húmido, utilize um interruptor diferencial de 30 mA.

Como armazenar a ferramenta?

Guarde a ferramenta no interior, num local seco e fechado à chave, fora do alcance das crianças. Monte o trilho de armazenamento na parede com os parafusos fornecidos para pendurar a ferramenta.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes, nomeadamente o sistema de bobina SKIL 2610Z01354, estão disponíveis nos revendedores autorizados SKIL ou no site www.skil.com.

MANUAL DE UTILIZADOR 0735 AA SKIL

-Esta ferramenta destinata-se ao corte de relva e ervas daninhas debaixo de arbustos, assim como de inclinações e extremidades que não possam ser alcancadas por um cortador de relva
- Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
- Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme aparecido no desenso (2)

• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
  Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia ③
• Dé especial atençao às instruções e avisos de segurar; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Guarda de corte
B Limitador do cabo
C Gatilho
D Tampa da lamina de corte
E Botão de desbloqueio
F Botão da alimentação de LINHA
G Lámina de corte de LINHA
H Tampa da bobina
J Aberturas de ventilacao
K Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos)
L Gancho de armazenamento

SEGURANÇA

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCÍS PARA APARADORES DE LINHA

GENERAL

• Familiarize-se com os controlos e a'utilização adequada da ferramenta
• O'utilizaré responsavellos acidentes ou perigos que ocorraram com outras pessoas ou a sua propriedade.
• Utilize apenas a ferramenta quando a temperatura estiver entre 0^ e 40^
• Nunca monte os elementos de corte metalicos esta ferramenta

SEGURANCA DE PESSOAS

• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e acontecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrucao relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsavel pela sua segurarca
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• Nunca deixe as crianças ou outras pessoas que não esteam familiarizadas com as instruções de funcionaamentoutilizaremaferramenta
• Mantenha os dedos afastados da lâmina de corte integradna na guarda de corte
• Mantenha as mês e os pés afastados das linhas de corte quando apare, em especial, quando liga a ferramenta
• Use sempre proteção dos olhos, calças longas e sapatos fortes quando utilize a ferramenta
• Nunca utilize a ferramenta+junto a pessoas; pare de utilizes a ferramentauponas pessoas (especialmente as crianças) ou os animais estiverem nas redondezas
• Nunca utilize a ferramenta quando estiver cansado, doente ou debaixo da influência do alcool e de outras drogas

SEGURANCA ELECTRICA

• Certifique-se sempre de que a tension de alimentacao está de acordo com a tension indica na placar de identificacao do carregarador (carregadores com a indentacao de 230V ou 240V)??.
• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal qualificado, se elo estiver danificado
• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados podem ser perigosos)
• Utilize apenas um cabo de inspecção destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeavel e uma união de tomada
• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Quando operar a ferramenta em ambientes humidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de acontecimiento de 30mA no maximo
• Não passse por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas
• Mantenha o cabo (extensão) afastado das linhas de corte rotativas
• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)

ANTES DA UTILIZACAO

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação artificial adequada
• Verifique o funciona da ferramenta antes de cada utilizesçao e après qualquer impacto; em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparacao (nunca abra você mesmo a ferramenta)
• Antes de utiliser, inspeccione@cuidadosamente a area de corte e retireQUALquer objecto quea ferramenta possa apanhar durante o corte (como, por exemple, pedras, pedacos soltos demadeira, etc.)

DURANTE A UTILIZACAO

• Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado
• Nunca utilize a ferramenta com una guarda de corte danificada ou sem a guarda de corte montada
• As linhas de corte continuam a rodar durante um curto periodo de tempo, mesmo(before de a ferramenta ter sido desigada
• Não corte relva que não esteja no chão (ex. sobre paredes ou rochas)
• Não atravesse estradas ou caminhas de gravilha com a ferramenta emFUNcionamento
• Não se distraía e concentre-se sempre no que está a fazer

• Desligue sempre da fonte de alimentação

• quando deixar a ferramenta sem vigilancia

• antes de retiring material encravado
• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta
• deposit de bater num objecto estranho

• sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilacao não tem residuos

APÓS A UTILIZACHO

• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação antes de fazer ajustes, mudar bobinas, limpar ou deleiar a ferramenta sem vigilência por qualquer periodo
• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

③ Aviso! Leia o manual de instruções
④ Nao exponha ferramenta a chuva
⑤ Useóculos de proteção
6 Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos moveris (mantenha as pessoas a uma distência segura da area de trabalho)
⑦ Desligue imeditamente a ficha se o cabo (extensao) estiver danificado ou for cortado durante o trabalho
⑧ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário)

MANUSEAMENTO

• Guarde de corte 10

• monte a guarda de corte A conforme ilustrado com o parafuso de cabeza redonda fornecido

! nunca utilizes a ferramenta sem a guarda de corte A

• Limitador do cabo (1)

• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador B conforme ilustrado

• puxe para ficar o cabo de extensão

Ligar/desligar 12

igue a ferramenta premindo o gatilho C
- desligue a ferramenta soltando o gatilho C

! depuis de desligar a ferramenta, as linhas de corte continuam a rodar durante algunossegundos

• permite que as linhas de corte parem de rodar antes devoltar a ligar
  ! não ligne e desligue rapidamente

Aparar

! certifique-se de que a tampa vermelha D ② é removida da lamina de corte da LINHA antes de utilizes a ferramenta
! certificque-se de que a area de corte não tem pedras, resíduos e outros objectos estranhos
! inicie o corte apenas quando a ferramenta funciona a velocidade total
- comece a aparar+junto àtomada e afaste-se durante o travaalto
- corte a relva alta em camadas (comece sempre por cima)
- apare apenas com a ponta da LINHA de corte
- não corte relva molhada ou humida
- impeça que a relva cortada obstrua a bobina (não fazer cortes intensos)
- não sobrecarregue a ferramenta
- corte@cuidadosamente à volta das árvores e dos arbustos, para que não entrem emcontacto com as linhas de corte
- mantenha a ferramenta afastada de objectos solidos para proteger as linhas de corte contra o desgaste excessivo
- não se esqueça das forças de recuo que ocorrem quando toca em objectos solidos

• Segurar e guiar a ferramenta 13

• paraURTARrelvaalta,balancelentamenteaferramentada direita paraa esquerdae vice-versa

• paraURTAR a relva mais curta, inclinea ferramenta conforme ilustrado
• para aparar extremidades, rode a性和 de corte 180^ conforme ilustrado
• secure a ferramenta com ambas as mãos e assim terá sempre um controlo completo da mesma
• mantenha uma posicao de trabalho estável

• mantenha sempre a ferramenta afastada do corpo

• Alimentação da LINHA (14)

• toque com o botão F ligeiramente no chao (preferencialmente numa superficie solida) com o motor em funcaoamento

• duas linhas de corte são libertadas e cortadas com o comprimento correto pela lâmina de corte de LINHA G

certifique-se de que a tampa vermelha D ② é removida da lâmina de corte da LINHA antes de utilizes a ferramenta

! tenha cuidado para se proteger de lesões provocadas pela lâmina de corte G

• après a alimentacao de LINHA, coloque sempre a ferramenta na posicao de functiOnamento normal antes de ligar
• alimente as linhas regularmente para manter o circulo de corte completo
• quando o motor funciona sem cargo e não corte relva, as linhas de corte está gastas ou partidas; rebobine a bobina ou substitua o Sistema de bobinas

Rebobinarabobina15

No caso de as linhas de corte não sairem da tampa da bobina H

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada

• retire o Sistema de bobinas da ferramenta e retire a bobina da tampa da bobina H
• rebobine ambas as linhas de corte uniformamente em camadas na direcção da seta
• introduza ambas as linhas nas ranhuras X e certifique-se de que está no lugar (deixe comprimento de LINHA SUFICIENTE)
• enfie ambas as linhas através dos orificios Y antes de colocar a bobina rebobinada na tampa da bobina H

! certificque-se de que a bobina está no local correcto e, em seguida, liberte ambas as linhas das ranhuras X, puxando-asfirmamente
- monte oistema de bobina na ferramenta (rode a bobina para a direita até encaixar) 16

• Substituir o sistemas de bobinas 16

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada
- retire/monte oSYSTEMa de bobinas antigo/novoc conforme ilustrado
- utilize apenas oSYSTEMA de bobina SKIL 2610Z01354 com esta ferramenta (danos devido autilização de outros sistemas de bobinas são excluidos da garantia)
- depuis de substituir oSYSTEMa de bobinas,teste a ferramenta pelo menos durante um minuto semarga para garantir que a ferramenta está a funciona correctamente
! certifique-se de que a ferramenta está desligada antes de colocar a ficha na tomada

MANUTENÇA / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Retire sempre a ficha da fonte de alimentação antes da limpeza e/ou manutenção

• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as aberturas de ventilação)

• limpe a ferramenta com um pano humido (não utilize decapantes ou solventes)

• limpe a lamina de corte de LINHA G ② e a guarda de corte A antes cada utilização

• limpe os orificios de ventilacao J ② regularmente com uma escova ou com ar comprimido

• Verifique regularamente o estado daanela de corte e o aperto dos parafusos e das porcas

• Verifique regularamente se existem componentes gastos ou danificados e mande-os reparar/substituir quando necessário

Armazenamento 17

• guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

• monte a calha de armazenamento K na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma.Oficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL

• envie a ferramenta sem desmontar, jintamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proximo (os endereços assim como a.mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema

★ A ferramenta nao funciona

• tomada électrique avariada -> utilize outra tomada
• cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão

★ A ferramenta funciona intermitentemente

• instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência técnica
• interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica

★ A ferramenta vibra anormalmente
- relva mucho alta -> corte em etapas
★ A ferramenta nãoURT
- linha muito curta/partida -> alimento aLINHA manualmente

★ A LINHA não pode ser alimentada

• bobina vazia -> substitua a bobina
• linha presa no interior da bobina -> inspecciona a bobina; rebobine se necessario

★ A LINHA não é cortada com o comprimento correto -> retire a tampa da lámina de corte
★ A LINHA CONTUA a partir-se
- linha presa no interior da bobina -> inspecciona a bobina; rebobine se necessario

• aparador utilizo Incorrectamente -> apare apenas com a ponta da LINHA; evite pedras, paredes e outros objectos duros; alimente a LINHA regularmente

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposão para as leis nationals, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica

• símbolo ⑨ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

DECLARACAO DE CONFORMIDADE (C)

• Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad Que este productocumpreaseguinestnormas ou documentos normativos:EN 60335,EN 61000, EN 55014 conforme as dispositions das directivas 2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE,2000/14/CE, 2011/65/UE
• Proceso Tecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN 60335 o;nivel de pressao acustica desta ferramenta e 70 dB(A) e o;nivel de potencia acustica 90 dB(A)(espaço deerro:3dB),e a vibration < 2,5m / s^2 (metodo braço-mão; incerteza K = 1,5m / s^2 )
• Medido de acordo com a 2000/14/CE (EN/ISO 3744), o nível de potência de som garantido é inferior a 93 dB(A) (procedimento de avaliação de conformidade de acordo com o Anexo VI)
  Organismo notificado: KEMA, Arnhem, NL
  Número de identificacao do organismo notificado: 0344
• O[nível de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60335; pode ser utilizesdo para comparar una ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas
• utiliser a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios differsentes ou mantidos deficientamente, podeLER significativamente o nível de exposicao
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muites quentes e organizando os padrões de trabalho

(1)

Zastrita rezaça (10)