0735 AA - Křovinořez SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický vyžínač trávy
Značka	Skil
Model	0735 AA
Napájení	Síťové, napětí 230 V~ / 240 V~
Dvojitá izolace	Ano (nevyžaduje uzemnění)
Hladina akustického tlaku	70 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrace (ruka-paže)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Systém podávání struny	Narážecí (bump feed)
Nůž na stříhání struny	Integrovaný v ochranném krytu
Otočná řezací hlava	Ano, otočení o 180° pro práci u okrajů
Ochranný kryt	Dodávaný a povinný
Skladování	Nástěnný háček a úložná lišta
Údržba	Po každém použití vyčistěte ventilační štěrbiny, nůž a ochranný kryt
Bezpečnost	Před jakýmkoli seřizováním odpojte ze zásuvky, nepoužívejte bez ochranného krytu
Náhradní díly	Cívkový systém SKIL 2610Z01354
Obecné informace	Domácí použití, neprofesionální

Často kladené otázky - 0735 AA SKIL

Jak podávat řezací strunu?

Lehce stiskněte tlačítko podávání F na pevném povrchu, zatímco motor běží. Dvě struny se uvolní a automaticky se zastřihnou na správnou délku integrovaným nožem.

Co dělat, když struna při podávání nevychází?

Zastavte nářadí a odpojte zástrčku. Zkontrolujte, zda cívka není prázdná nebo zda se struna nezamotala. V případě potřeby cívku převinujte podle pokynů v návodu.

Jak vyměnit cívku?

Odpojte nářadí. Odstraňte starý cívkový systém a nasaďte nový (referenční číslo SKIL 2610Z01354). Otáčejte cívkou ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Proveďte zkušební chod naprázdno po dobu alespoň jedné minuty.

Jak stříhat okraje?

Otočte řezací hlavu o 180° podle obrázku v návodu. Poté používejte nářadí ve svislé poloze pro stříhání okrajů.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Používejte ochranné brýle, dlouhé kalhoty a pevnou obuv. Udržujte ruce a nohy mimo dosah řezací struny. Nikdy nepoužívejte nářadí bez ochranného krytu. Před jakoukoli údržbou vždy odpojte od sítě.

Jak čistit nářadí?

Odpojte zástrčku. Použijte vlhký hadřík (ne rozpouštědlo). Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny kartáčem nebo stlačeným vzduchem. Po každém použití vyčistěte řezací nůž a ochranný kryt.

Proč nářadí abnormálně vibruje?

Může to být způsobeno příliš vysokou trávou. Sekejte po etapách, začněte shora. Pokud vibrace přetrvává, zkontrolujte, zda není struna zamotaná nebo cívka poškozená.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít?

Použijte kvalitní prodlužovací kabel, zcela odvinutý, s kapacitou 16 A, speciálně pro venkovní použití s vodotěsnou zástrčkou a zásuvkou. Ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič 30 mA.

Jak nářadí skladovat?

Nářadí skladujte uvnitř, na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí. Namontujte úložnou lištu na zeď pomocí dodaných šroubů pro zavěšení nářadí.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly, zejména cívkový systém SKIL 2610Z01354, jsou k dispozici u autorizovaných prodejců SKIL nebo na webu www.skil.com.

NÁVOD K OBSLUZE 0735 AA SKIL

Strunová sekačka 0735

UVOD

• Tento nastroj je urcen k sekani travy a plevele pod kei a na svazich a hranach, kam neni mozné se dostat obycejnou sekačkou na travu
• Toto náradi néni urceno k profesiónánlímu použiti
• Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě prečtěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potrebu ③

Zvlastni pozornost venujte bezpechnostnim poukynum a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vazného urazu

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Ochranny kryt
B Zarazka snury
C Spoustéci spinae
D Kryt rezaciepele
E Odjišovací tlačitko
F Tlačitko pro dopliněni struny
G Cepel na ržani struny
H Kryt civky
J Vetraci sterbiny
K Skladovací držák (srouby nejsou soucásti dodávky)
L Skladovaci hacek

BEZPECNOST

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO STRUNOVSEKACKY

OBECNÉ

• Seznamte se s ovladacimi prvky a spravnym použitím nastroje
  Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozíci jiným osobám a jejich majetku
• Nastroj používejte pouze při teplotách mezi 0^ a 40^
• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové sekaci privky BEZPECNOST OSOB
  Tento nastroj neni urceny pro pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud na ne neni dohlédnuto nebo nedostaly pokyny tykajci se zacházeni s nastrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost
  Postarejte se, aby si deti nehraly s nastrojem
• Nikdy nedovolute detem ani osobám, které neznají námod k použiváni tohoto nastroje, vyrobek používat
• Neprikladeje presty k Čepeli na Črezání struny zabadované do ochrannesho krytu
• Neprikladejte ruce a nohy k sekacin strunam bēhem sekání, zejméná pri zapínání nastroje
• Pri použiváni nastroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
• Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostredni blizkosti osob; vypnete nastroj,Pokud jsou v blizkosti osoby (predevsim deti) a domaci zvirata
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem alkoholu ci jin'ych drog

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napétí stejné jakopapétí uvedené na typovém stitku nabiječe (nabiječky urcené k napajeni 230V nebo 240V Ize použít tež v siti 220V)
- Pravidelné kontrolujte šnúru a v pripadé poskozenínechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit

• Produzovaci šnūru pravidelné kontrolujte, a pokud je poskozená, vyměnte ji (nevhodné prodlužovaci šnúry mohou byt nebezpečné)
• Používejte pouze takovou prodlužovaci šnūru, ktera je určena k venkovnínu použītá je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovaci zásuvkou
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacite 16 amper
• Pri práci s náradím ve vlhkém prostředí používejte proudový chranič se spoustěcím proudem maximálne 30 mA
• Pres (produzovaci) snuru neprejizdje, nezatezujte ji ani za ni netahejte
• Chrahte (prodluzovaci) Šnūru préd zárem, olejem a ostrymi hranami
• Udržujte (produzovaci) šnuru v dostatečné vzdálenosti od točić se sekaci struny
• Dojde-li k preseknuti, poskozeni nebo zamotani prodluzovaciho kabelu napajeni, nastroj vždy vypněte a odpoje od zdroje napajeni (před odpojením od napajeni se kabelu nedotýkejte)

PREDPOUZITIM

• Toto nárfadi používejte pouze za denniho světla nebo s patrčnám umělym osvětlením
• Pred kazdym pouzitim a po kazdem narazu zkontrolujte funkcnost nastroje; v pripadé poruchy jej nechte ihned opravit kvalifikovanou osobou (nastroj nikdy sami neotevirejte)
• Pred použitím dūkladné zkontrolujte oblast sekáni a odstraťe věsechny prěděmtý, které by nastroj mohl pri sekáni odmrstit (např. kameny, malé kousky děva apod.)

BEHEMPOUZITI

• Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud je ochranny kryt poskozeny nebo pokud není nasazený
• Sekaci struny jeste chvili po vypnuti nastrojePokračují v otáčivém pohybu
• Nesekejte travu, ktera neni na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)

• Neprecházejte cesty nebo sterkové pěsiny,Pokud nastroj stále béží
  Nenechávejte se vyrušit a vždy seoustřed'te na to, co déláte
  Zastrchu vzdy odpojunte od zdroje napajeni

• kdykoli ponechávate nastroj bez dozoru

• prd ciistenim uviznuteho materialu
• préd kontrolou, ciysténim nebo prací na pristroji
• po narażeni do cizho predmétu
• kdykoli nastroj zaene neobvkyke vibrovat

Vzdy se ujistete, zda nejsou ventilacni otvory zanesené

POPOUZITI

• Pred provádením uprav, vyménou cívek, Čišěním nebo ponecháním nastroje bez dozoru po delsí dobu nastroj vždy vypněte a odpojte zástrčku od elektrické sítě
• Nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Varování! Přečěte si námod k použí
④ Nevystavujte nafradi desti

(5) Nostochranné bryle
⑥ Chahte se pred zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Pokud se (produzovaci) šnura pri práci poskodi nebo prěsekne, okamžite ji odpoje ze zásuvky
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)

OBSLUHA

Ochranny kryt 10

• namontujte ochranny kryt A, jak je uvedeno na ilustraci, pomoci dodanjch sroubus pulkulovou hlavou
  ! nastroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu A

Zaraszka shnury ⑪

• zahákněte smyčku na prodlužovaci šnúře za zarážku B, jak znázorůje obrázek
• pevnym utozénim prodlužovaci šnuru zajistete

Zapnuto/vypnuto 12

• zapnete nárádi stisknutímp prépínace C
• vypnete nárdí uvolněiním prepínace C

! sekaci struny se po vypnutí nastroje jestě několik sekund otáčejí
- préd dalşim zapnutim nechte sekaci struny uplné zastavit

! nastroj rychle nezapinejte a nevypinejte

• Sekáni

! zajistete, aby se prd pouzivanim nastroje odstranil cerveny kryt D ② z cepele pro rezani struny
! zajistete, aby se v oblasti sekani nenachazely kameny, sut a jine cizi objekty
! začnéte sekat, až když nastroj nabere plnou rychlost
- začněte s prořezávaním dostří zásuvyka a prí páci se posunujte směrem od ní
- vysokou travu sekejte ve vrstvach (vizdy začněte nahoře)
- sekejte pouze hrotem sekaci struny
- nesekeje vlhkou cimokrou travu
- zabraţe tomu, aby posekaná Troubleva ucpala civku (nesekejte priliš dlouho)
- nastroj nepretéžujte
- kolem stromu a keru sekejte opatrnne, aby neprijsly do kontaktu se sekacimi strunami
- udržujte nastroj v dostatečné vzdalenosti od pevnych objektu, aby se sekaci struny chanily prěd prilisnám opotřebením
- nezapominejte na zpětné nárazy, ke kterym dochází
při dotyku s pevným predmětem

• Držení a vedení nastroje 13

• pri sekani vytoké travy pomalu kyeje t nastrojem zprava doleva a zpátky

• pri sekani kratsi travy naklohte nastroj podle ilustrace
• pri sekáni okrajú otočte sekaci hlavu o 180° podle ilustrace
• uchopte nastroj pevné obema rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovladali
• udrzujte pevný pracovní postoj
• nastroj drzte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

• lehce klepněte tlacitkem F o zem (nejlépe na pevném povrchu), zatímo běží motor
• uvolni se dvě sekaci struny a na správnou delku se uríznou rezací Čepelí G

! zajistete, aby se prez pouzivanim nastroje odstranil cerveny kryt D ② z cepele pro rezani struny

! davejte pozor na zraneni zpusobena cepeliprorezanistrunyG
- po doplneni struny nastroj vzdy vraite do normaln pracovni polohy, nez jej zapnete
- strunu pravidelné doplñujte, aby se zachoval celý sekaci kruh
-Pokud motor bez bez odporu a neseká se zadná tráva, tak jsou sekaci struny opotbrebované nebo polamane;navinte civku nebo systém civky nahrad'te

Navijeni civky 15

V pripadé, ze sekaci struny prestanou vycnivat z krytu civky H

! vypněte nárádi a odpojte zástrčku
- vyjměte systém cívky z nástroje a vyjměte cívku z krytu cívky H
- pevné navihte obě sekaci struny v rovnoměrných vrstvách ve směru šipky
- vložte obě struny do dražek civky X a prěsvěděte se, ze jsou pevně na mistě (ponechejte dostatečnou delku struny)
- provlechte obě struny otvory civky Y, než navinutou civku umistite do krytu civky H

! présvédèse, ze je civka umistěna pevné a potom silným zatahnutim uvolněte obě struny z drážek X
- namontujte systém civky na nastroj (otáčejte civku po směru hodinovych ručíček, dokud nezapadne na mistro) 16

Vymena systemu civky 16

! vypněte nárádi a odpojte zástrčku
- Jednoduše vyjměte/namontujte starý/nový systém civky podle ilustrace
- používejte u tohoto nastroje pouze systém civky SKIL 2610Z01354 (na poskození zpúsobene použitím jin'ych systémù civky se nevztahuje záruka)
- po vymene systemu civky chod nastroje testujte minimalne jegnu minutu bez namahani, abyste se presvedcili, ze nastroj funguje spravné
! présvédcete se, zda je nastroj pri zapojovani do zásuvky vypnuty

UDRZBA/SERVIS

• Toto nárfadi neni urceno k profesiónalnímu pouziti
• Pred Čišěnín nebo udržbou vždy vytáhněte zástrčku nastroje z elektrické sítě

• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větrací šterbiny)

• ochiste nárádi vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cistici prostředky ani Rozpoustédla)

• po kazdem pouziti ocistete cepel pro rezani struny G ② a ochranny kryt A
• pravidelné cistete ventilacni J ② otvory kartáckem nebo stlacenym vzduchem

Pravidelné kontrlujte stav sekací hlavy a utazenímatica sroubu

• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé současti nejsou opotřebované Či poskozené, a v pripadě potřeby je nechte opravit Či vyměnit

• Skladováni

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

• skladovaci držák K pevně namontujte na stenu pomoci 4 šroubů (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni apravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašlete nastroj nerozebráný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžíšumu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

RESENI PROBLEMU

• Nasledujici geznam uvadí priznaky problème, mozné príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problème a jeho vyřěsení nepomůze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! préd zkoumámím problému nárádi vypnéte a odpoje ze zásuvky

Nastroj nefunguje

• vadna zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou zásuvku
• prodlužovaci šnūr je poskozená -> vyměnte prodlužovaci šnūr

Náradí pracije prerušované

• poskozená vnitrní kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
• vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis

• civka je prazdná ->vyměnte civku
• struna je zamotaná uvnitcivky -> prohlédněte civku a v pripadé nutnosti ji navinnte

Struna neni uriznuta na spravnou delku -> odstrahte kryt z rezaciepele
Struna se stale lame

• struna je zamotaná uvnitcivky -> prohlédněte civku a v pripadé nutnosti ji navinste
• sekacka se pouziva nespravne -> sekje touze hrotem struny; vyhbyeite se kamenum, zdem a jinym pevnym objektum; pravidelné doplnejte strunu

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske směrnice 2002/96/EG o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajćich ustanovení právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány

• symbol ⑨ na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá následujícím normám nebo normativné podkladám: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
- Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Méreno podle EN 60335 cini tlak hlukové viny tohoto pristroje 70 dB(A) a dávka hlucnosti 90 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci < 2,5m / s^2 (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5m / s^2 )
• Měreno podle normy 2000/14/ES (EN/ISO 3744) - zarucená hladina hlucnosti LWA je nižsí než 93 dB(A) (postup vyhodnocéní souladu podle Prilohy VI) Ohlasovací organ: KEMA, Arnhem, NL Identifikačné cislo ohlasovacího organu: 0344

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavování se vibracím pri používány pristroje k uvedeným aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udržovaným prísluşenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutechnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

I chrante se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluosenstvi, budete si udrozovat tepe ruce a usporadate si své pracovni postupy

TR

Misinali cim biçme makinesi 0735 GIRIS

Strunová kosačka 0735

UVOD

Vždy sa ubezpečte, ze z vetracích otvorov je odstráneny všetok odpad

PO PRÁCI

Prichytka sie'tového kábla ⑪

• zapnite náradie stlačením prepínača C
• vypnete náradie uvolnémim prepinača C

! kosiace struny sa po vypnuti nastroja este niekol'ko sekünd otacaju
- pred opatovném zapnutím nastroja počkajte, kým sa kosiace struny neprestanú otáčat

! nezapínajte a nevypínajte nastroj rychlo za sebou

Kosenie

! pred pouzitím nástroja sa ubezpečte, ze z rezacej Čepele na strunu je odstráneny Červeny kryt D ②
! ubezpečte sa,Že v oblasti kosenia nie su Žiadne kamene, odpad a iné cudzie predmety
! začnite kosit' len vtedy, ked' nastroj beží na plnú rychlost
- zacnite strihat v blízkosti sietovej zásuvky a potom sa odnej posúvajte d'alej
-dlhu travu koste po vrstvach (vzdy zacinajte zvrchu)
-koste len so spickou kosiacej struny
-nekoste mokru alebo vlhku travu
- zabrañujte upchaniu cievkyPokosenou travou (nerobte hlboké rezy)
- nastroj pri praci nepref'azujte
- okolo stromov a krikov koste pozorne tak, aby sa ich kosiace struny nedotkli

! nastroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

• chybná napájacia zásuvka -> použite inú zásuvku
• poskodeny predlžovaci sie'tový kabel -> vyměnte predlžovaci sie'tový kabel

Nastroj pracuje prerušovanie

nevykonáva prácu možu značne znížit' uroven vystavenia

I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR