0735 AA - žoliapjovė SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė žoliapjovė
Prekės ženklas	Skil
Modelis	0735 AA
Maitinimas	Tinklas, įtampa 230 V~ / 240 V~
Dviguba izoliacija	Taip (nereikalauja įžeminimo)
Garso slėgio lygis	70 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	93 dB(A)
Vibracijos (rankos-riešo)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Siūlų padavimo sistema	Smūginis (bump feed)
Siūlų pjovimo ašmenys	Įmontuota apsaugoje
Sukamoji pjovimo galvutė	Taip, 180° sukimas kraštų pjovimui
Pjovimo apsauga	Pridedama ir privaloma
Laikymas	Sieninis kabliukas ir laikymo bėgelis
Priežiūra	Po kiekvieno naudojimo išvalyti ventiliacijos angas, ašmenis ir apsaugą
Saugumas	Išjungti prieš bet kokį reguliavimą, nenaudoti be apsaugos
Atsarginės dalys	SKIL 2610Z01354 ritės sistema
Bendra informacija	Buitinis naudojimas, neprofesionalus

Dažnai užduodami klausimai - 0735 AA SKIL

Kaip paduoti pjovimo siūlą?

Švelniai paspauskite padavimo mygtuką F ant kieto paviršiaus, kol variklis veikia. Išsiskirs du siūlai ir automatiškai nukirps juos iki reikiamo ilgio įmontuotas pjovimo peilis.

Ką daryti, jei siūlas neišeina padavimo metu?

Išjunkite įrankį ir atjunkite kištuką. Patikrinkite, ar ritė nėra tuščia arba ar siūlas nesusipainiojęs. Jei reikia, pervyniokite ritę pagal instrukcijas.

Kaip pakeisti ritę?

Atjunkite įrankį. Nuimkite seną ritės sistemą ir uždėkite naują (SKIL 2610Z01354). Sukite ritę pagal laikrodžio rodyklę, kol pasigirs spragtelėjimas. Atlikite tuščios eigos bandymą mažiausiai minutę.

Kaip pjauti kraštus?

Pasukite pjovimo galvutę 180°, kaip parodyta instrukcijoje. Tada naudokite įrankį vertikalioje padėtyje kraštų pjovimui.

Kokių saugumo priemonių turėčiau imtis?

Dėvėkite apsauginius akinius, ilgas kelnes ir tvirtus batus. Laikykite rankas ir kojas atokiai nuo pjovimo siūlo. Niekada nenaudokite įrankio be pjovimo apsaugos. Visada atjunkite prieš bet kokią priežiūrą.

Kaip valyti įrankį?

Atjunkite kištuką. Naudokite drėgną skudurėlį (ne tirpiklį). Reguliariai valykite ventiliacijos angas šepetėliu arba suslėgtu oru. Po kiekvieno naudojimo išvalykite pjovimo ašmenis ir apsaugą.

Kodėl įrankis neįprastai vibruoja?

Tai gali būti dėl per aukštos žolės. Pjaukite etapais pradedant nuo viršaus. Jei vibracija išlieka, patikrinkite, ar siūlas nesusipainiojęs arba ar ritė nepažeista.

Kokį prailgintuvą naudoti?

Naudokite geros kokybės prailgintuvą, visiškai išvyniotą, 16 A talpos, specialiai lauko darbams su sandariu kištuku ir lizdu. Drėgnoje aplinkoje naudokite 30 mA diferencinį jungiklį.

Kaip laikyti įrankį?

Laikykite įrankį viduje, sausoje ir užrakintoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pritvirtinkite laikymo bėgelį prie sienos pateiktais varžtais, kad kabintumėte įrankį.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys, ypač SKIL 2610Z01354 ritės sistema, yra prieinamos pas įgaliotus SKIL prekiautojus arba svetainėje www.skil.com.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 0735 AA SKIL

• Sis prietaisas skirtas zolei ir piktzolems pjauti po krumas, ant slaitu ir pakrašciu, kur nepasiekia vegapjové
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
• Trikrinkite, ar pakuotéje yra visos dalys, vaizduojamos ② pav
• Jei truksta daliu arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardavéju
• Atidžiai perskaity kite šj vartotojo vadová ir išsaugokite jj ateiciai ③
• Ypatinga démesi atkreipkite i saugos instrukcija nuorodas bei jspéjamuosius užrašus; jei nepaisysite šiu nuorodu, gali kilti sunkiu suzeidimu pavojus

TECHNINES CHARACTERISTIKOS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Apsauga
B Laido laikiklis
C Gaiduko jungiklis
D Geleztes gaubtelis
E I\$jungimo mygtukas
F Valo tiekimo mygtukas
G Vala pjaunanti gelezte
H Rites gaubtelis
J Ventiliacinés angos
K Pakaba (varztai nepateikiami)
L Kablys

DARBO SAUGA

SPECIALUS DARBO ZOLIAPJOVEMIS SAUGOS NURODYMAI

BENDROJI DALIS

• Issiaiskinkite prietaiso valdiklius ir tinkamapaskirtj
• Už nelaimingus atsitikimus ir kitu Žmoniu sveikatai ar turtui padaryta Žalá atsako prietaiso naudotojas
  Prietaisa naudokite tik 0 - 40^ aplinkos temperaturoje
• Draudžiama šiame prietaise montuoti metalinius pjaunamuosius elementus

ZMONIUSAUGA

• Sis prietaisas nera skirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimu ar psichikos sugebëjimus arba kurie stokoja patirties ir Žiniq; tokius asmenis turi prižiūréti už ju saugà atsakingas asmuo arbajis turi jiems suteikti instrukcijas del prietaiso naudojimo
• Pasirupinkite, kad vaikai nezaistu su prietaisu
• Neleiskite prietaiso naudoti vaikams ar asmenims, kurie nežino jo naudojimo instrukcjju
• Pirstais nelieskite apsaugoje itaisytos valo p jovimo geležtés
• Dirbdami Žolapjove, ypač - jjungdami, saugokite plastakas ir pédas nuo valo

Dirbdami prietaisu, butinai devekite apsauginius akinius, vilkekite ilgas kelnes, avekite tvirtus batus
- Draudžiama prietaisu dirbti, kai šalia yra Žmoniu; jei gretayra Žmoniu (ypac vaiku) ar gyvūnú, nustokite dirbtiprietaisu
- Draudžiama prietaisu dirbtipavargus, Sergant, apsvaigun nuo alkoholio ar kitu svaigiuju medziagu

ELEKTKROSAUGA

• Patikrinkite, ar srovës šaltinio jtampa sutampa su jtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinëje lenteleëje (230 V ar 240 V pažymëtus instrumentus galima ijungti i 220 V jtampos tinkla)
  Periodiskai tikrinkite kabelius ir pazeistus kabelius turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
  Periodiskai tikrinkite ir, jei sugadantas, keiskite ilginamajj kabelj (naudoti netinkamos buklés ilginamuosius kabelius gali buti pavojinga)
• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius kabelius su vandeniiui nelaidziais kišukais ir lizdais
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj i tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei
• Jei prietaisu dirbate dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovës prietaisa (RCD), kurio suveikimo srovës stiprumas ne didesnis kaip 30 mA
• Laido (ir ilginamojo kabelio) nespauskite, netraukite, ant jo nelipkite ir nevažiuokite
  Laida (ir ilginamaji kabelj) saugokite nuo karscio, tepalu ir astriu briaunu
• Saugokite, kad besisukanciu pjaunamuju valu neužkliudytměte laido ar ilginamojo kabelio
• Jei maitinimo laidas arba ilginamasis kabelis jpjautas, pazeistas arba susipainiojes, butinai isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kištuka iš elektros tinklo lizdo (priš istraukdami kištuka nelieskite kabelio)

PRIES EKSPLOATACIJA

Prietaisu dirbkite tik sviesiuju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietimui
- Pries kiekviena naudojima ir po smugio ar sukretimo tikrinkite, ar prietaisas nepriekaiistingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkites kvalifikuota specialista (prietaisoniekada nearlykite patys)
- Pries pradedami darba atidziai apziurekite pjovimo vieta ir pašalinkite visus pašalinius daiktus, kurios dirbant prietaisas galetu nusviesti (pavyzdžiui, akmenis, palaidas šakeles ar medžio gabaliukus ir t. t.)

EKSPLOATACIJA

Prietaisaguspazeistukabeliu naudoti draudziama;jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
- Draudziama prietaisu dirbti, jei sugadinta arba neužděta apsauga
- Isjungus prietaisa, valas dar kurj laikag sukasi
- Nepjaukite zoles, jei ji auga ne zemëje (pavyzdžiui, ant sienu ar akmenu)
Veikianci jrankiu nekirskite kelu ar zvyruoty takeliu
- Nesiblasky kite ir visada sutelkite demesj atliekama darba
- Būtinai ištraukite kištukaj iš elektrós tinklo lizdo

• pries palikdami prietaisa be prieziuros
• pries valydami jstrigusias medziagas
• pries prietaisa tikrindami, valydami ar tvarkydami
• atsitrenkej pašalinj daikta,

• prietaisui pradejus neiprastai vibruoti

• Būtinai pasirūpinkite, kad védinimo angos nebūtú užkimstos šiukšliu

PO EKSPLOATACIJOS

• Pries reguliuodami, keisdami rites, valydami ar palikdami ilgesniam laikui, butinali isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistukia is elektros tinklo lizdo
• Laikykite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIUREIKSMES

③ Ispèjimas! Perskaity kite instrukcija
④ Nepalikite prietaiso lietuje
⑤ Užsíděkite apsauginius akinius
6 Paisykite skriejanciu siuksligeliamo pavojaus sveikatai (pasirupinkite, kad zmones butu saugiu atstumu nuo darbo zonos)
⑦ Jeirdirbdamipazeidetearjpjoveetlaida (ilginamajkabelj),tuojau pat istraukite kistukaislado
Dviguba izoliacija (jžeminimo laido nereikia)

NAUDOJIMAS

Apsauga 10

• kaip vaizduojama paveiksle, pateikiamu varztu apvalia galvute pritvirtinkite apsauga A

draudžiama naudoti prietaisa be apsaugos A

Laido laikiklis (1)

• kaip vaizduojama paveiksle, ilginamojo kabelio kilpa, permeskite per laikiklj B

• tvirtai patraukdami, jtvirtinkite ilginamaji kabelj

• Jungimas/ɪsjuŋgimas ⑫

• junkite prietaisa paspausdami gaiduko jungiklj C

• išjunkite prietaisā atleisdami gaiduko jungiklj C

! ijsungus prietaisq, valas dar keleta sekundziu sukasi

• prieš věl jjungdami palaukite, kol valas sustos
  ! greitai paeiluii nejunkite ir neisjunkite prietaiso

Pjovimas

I pries pradedami dirbtiprietaisu pasirupinkite, kad nuo valo pjovimo geleztes butu nuimtas raudonas gaubtelis D ②
! pasirupinkite, kad pjoivo vietoje nebutu akmenu, siuksliu ir kitu pašaliniu daiktu
! pjauti pradékite tik prietaisui jsibègèjus iki didžiausio greicio
- pradékite karpyti arti elektros tinklo lizdo ir dirbdami nuo jo tollkite
- aukstá zole pjaukite per keleta kartu (pradékite tik nuo virsaus)
- pjaukite tik valo galiuku
- nepjaukite dregnos arba slapios zoles
- pasirupinkite, kad nupjauta zolé neužkimstu rités (nepjaukite po daug)
- neperkraukite prietaiso
- aplink medžius ir krūmus pjaukite atsargiai, kad ju neuzkliudytmète valu
- kad valas pernelyg greitai nesidévétu, prietaisa laikykite atokiau nuo kietu daiktu
- nepamirskite, kad palietus kietus daiktus atatrankos jega gali bloksti prietaisa atgal

Prietaiso laikymas ir valdymas 13

• pjaudami aukstajzole, letai vedziokite prietaisq is desines j kaireir atgal

• pjaudami Žemesne Žolé, prietaisa paverskite, kaip vaizduojama paveiksle

• pjaudami vejos krastus, pasukite pjaunamajagalvute 180^ kampu, kaip vaizduojama paveiksle
• prietaisā visuomet laiky kite abiem rankomis, kad dirbdami galétumée jj kontroliuoti
• dirbdami stovekite tvirtai

• prietaisa visada laikykite atokiau nuo kuno

• Valo tiekimas 14

• varikliui veikiant, mygtuka F lengvai spustelékite j Žemés pavirsiu (geriausia - kietapavirsiu)

• išstumiami du pjaunamieji valai, kurie iki reikiamo ilgio patrumpinami j valor p jovimo geležte G

I pries pradedami dirbtiprietaisu pasirupinkite, kad nuo valopjovimo geleztes butu nuimtas raudonas gaubtelis D ②
I saugokités, kad nejsipjautuméte i valo pjovimogelezte G
- baigé tiekti vala, pries jjungdami butinai nustatykite prietaisa jprastinés darbo padéties
- kad prietaisas optimaliai pjautu, reguliariai atlikite valo tiekimo procedura
- jei variklis veikia be apkrovos ir nepjaunama zoIe,
vadinasi, valas nusideveje s arba nutruke;
pervyniokite vala ant rites arba keiskite rites systema

Rites pervyniojimas 15

Jei valo galiukai nekyso iš rites gaubtelio H

! isjunkite prietaisä ir ištraukite kištuka is lizdo
- nuo prietaiso nuimkite ritesistema ir is rites gaubtelio H iisimkite rite
- rodyklès kryptimi vienodais sluoksniais standžiai pervyniokite abi valo atkarpas
- abi valo atkarpas jsprauskite j rites plysius X, kad valas butu patikimai jtvirtintas (palikite pakankamai valo)
- priesjdedami pervyniotaritej gautbeli H, abiejuvalo atkarpu galus perkiiskite per rites angas Y

! pasirupinkite, kad rite butu patikimai jtvirtinta savo vietoje, tada tvirtai patraukdami istraukite abi valo atkarpas is plysiu X
- uzdekite rités系統ant prietaiso (sukite rite pagal laikrodzio rodykle, kol ji spragteledama uzsifiksuo) 18

Rites sistemas keitimas 16

! išjunkite prietaisār ir ištraukite kištuka is lizdo
- kaip vaizduojama paveiksle, tiesiog nuimkite sena ir uždékite nauja ritès sistemas
- siami prietaise naudokite tik SKIL rites systemd 2610Z01354 (jei naudojant kita rites systemd prietaisas butu sugadintas, garantija netaikoma);-pakeite rites systemd, mažiausiai viena minuté leiskite prietaaisui veikti be apkrovos, kad patikrintumete, arjis tinkamai veikia
! prieskiśdami kištukajelektros lizdajsitikinkite, kad prietaisas yra ijsjungtas

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
• Pries valydami ar prižūrédami prietaisa, butinai ištraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo

Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas)
- prietaisa valykitedrègnashluoste (nenaudokite valikliu ir tirpikliu)
- kaskart baigê darba valykite valo pjovimo geležte G ② ir apsauga A
- reguliariai valykite védinimo angas J ② šepetuku ar suslègtu oru
- Reguliariai tikrinkite pjaunamosios galvutés bülçir ar gerai priveržtos verzlès, varžtai ir sraigtai
- Reguliariai tikrinkite, ar nera nusidevejusiu ar sugadintug daliu, priereikus atiduokite taisyti arba keisti
Laikymas ⑦
- laiky kite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje
- keturiais varztais (nepateikiami) prie sienos patikimai pritvirtinkite pakaba K, kad ji butu horizontali
- Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniuj jrankiu remonto dirbtuvese
- neisardyta prietaisa kartu su pirkimo cekiu sijskite tiekjui arba j artimiausia SKIL firmos igaliotaelektrros prietaisu techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikimů požymiai, galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis šiais patarimais nepavyko nustatyir pašalinti sutrikimo, kreipkitës i prekybos atstová arba techninës priežiūros punktaj)

! pries tirdami sutrikima, isjunkite prietaisa ir istraukite kiistuka is elektros lizdo

★ Prietaisas neveikia

• sugedes elektrós tinklo lizdas -> junkite j kitä lizda
• sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamaji kabelj

★ Prietaisas veikia su pertrukiais

• sugedusi vidine elektros instalacija -> kreipkites i prekybos atstovarba techninés priežiuros punkta
• sugedes jungimo ir isjungimo jungiklis -> kreipkites i prekybos atstova arba techninés prieziuros punkta

★ Prietaisas nejprastai vibruoja
- per auksta zole -> pjaukite per keleta kartu
★ Prietaisas nepjauna
- per trumpas arba nutrukés valas -> atlikite rankinio tiekimo procedura

• valas susipainiojes ant ritès -> apziurekite ir priereikus pervyniokite rite
• netinkamai naudojama Žolapjové -> pjaukite tik valo galiuku; nekliudykite akmenu, sienu ir kitu kietu daiktu; reguliariai atlikite valo tiekimo procedura

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés j buitiniq atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• apiie tai primins simbolis ⑨, kai reikés iSmesti atitarnavusj prietaisa

C ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60335, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES nuostatas
• Techniné byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Klot

Jan Trommelen

Vice President

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo i smatuotas pagal EN 60335 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 70 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 90 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip < 2.5m / s^2 (paklaida K = 1,5 m/s²)

Ismatavus pagal 2000/14/EB (EN / ISO 3744) reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yramazesnis nei 93 dB(A) (atitikties vertinimo procedura atitinka VI priedo nuostatas) Notifikuota institucija: KEMA, Arnhem, NL Notifikuotos institucijos identifikavimo numeris: 0344

Vibraciños sklaidos lygis ismatuotas pagal standarte EN 60335 iśdystus standartizuoto bandymo reikalavimus; Ži verté gali buti naudojama vienam jrankiui palyginti su kitu bei isankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padidétipoveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 2AFO BD Breda, NL