0735 AA - тример за трева SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0735 AA SKIL

• Този инструмент е предназначен за рязане на трева и плевели, намиращи се под храсти, както и по склонове и гранични места, до които не може да достигне косачка за трева

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа 2

• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

• Прочететевнимателнотоваръководствопреди употребаигозапазетезасправкивбъдеще3

• Объpнетеспециалновниманиенаинстpукциите забезопасностипpедупpежденията; неспазванетоимможедадоведедосеpиозно увpеждане

ТЕXHИЧЕСКИПAРAМЕТРИ1

ЕЛЕМЕНТИНАИНСТРУМЕНТА2 A Защитен капак B Ограничител на кабела C Спусъков включвател D Предпазна капачка на режещия нож E Деблокиращ бутон F Бутон за подаване на кордата G Нож за рязане на кордата H Капак на ролката J Вентилационните отвоpи K Конзола за съхранение (вкомплектанеса включенивинтове) L Кука за окачване при съхранение БЕЗОПАСНОСТ СПЕЦИФИЧНИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТЗА ТРИМЕРИЗАТРЕВА

• Запознайте се с управлението и правилното ползване на инструмента

• Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост

• Използвайте този инструмент само когато окръжаващата температура е между 0°C и 40°C

• Никога не поставяйте метални режещи елементи на този инструмент БЕЗОПАСЕННАЧИННАРАБОТА

• Тозиинструментнеепредназначензаупотреба отстрананалица(включителнодеца)с намаленафизически,сетивниилиумствени способности,илитакива,коитоняматнужните опитизнания,осенакотенесаподкомпетентно ръководство,илиаконесабилисъответно инструктиранипоотношениеупотребатана инструментаотстрананалицето-отговарящо затяхнатабезопасност

• Непозволявайтедецадаиграятсинструмента

• Никога не позволявайте на деца или възрастни, които не са запознати с ръководството за експлоатация, да използват инструмента

• Дръжтепръститесидалечотножазарязанена кордата,койтоевграденвзащитниякапак67

• Дръжте ръцете и краката си далеч от режещите корди, докато режете тревата - особено когато включвате инструмента

• Когато работите с инструмента, носете средства за защита на очите, дълги панталони и здрави обувки

• Никога не работете с инструмента, когато се намирате в непосредствена близост с хора; спрете използването на инструмента, докато наоколо има хора (особено деца) или домашни любимци

• Никога не работете с инструмента, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или други опиати БЕЗОПАСНОСТПРИРАБОТАСЕЛЕКТРИЧЕСКИ

• При включване в контакта, се уверете, че инстpумента е изключена (зарядни устройстви с номинално напpежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към заxpанване с напpежение 220V)

• Пеpиодично пpовеpявайте вpъзките на кабела и в случай, че са повpедени, се объpнете към квалифициpан специалист за подмяна

• Периодично проверявайте удължителя и го подменете, ако е повреден (неподходящите удължителиможедасаопасни)

• Използвайтe само удължители, пpeдназначeни за употpeба на откpито и снабдeни с водоустойчиви щепсели и контакти

• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 A

• Когато ползвате инструмента на влажно място, ползвайте устройство за остатъчен ток (УОТ) с ток на задействане 30 mA максимум

• Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте кабела (удължителя)

• Пазете кабела (удължителя) от гоpещи пpедмети, масло и остpи pъбове

• Дръжте(удължителниязахранващкабел) захранващиякабелдалечотвъртящитесе режещикорди

• Изключете инструмента и извадете щепсела от контакта, ако захранващият кабел или удължителят бъде срязан, повреден или заплетен (непипайте кабелапредидаизвадитещепселаотконтакта) ПРЕДИУПОТРЕБА

• Ползвайте инструмента само през деня или при подходящо изкуствено осветление

• Винаги проверявайте как работи инструментът преди да започнете работа и след всеки удар в твърд предмет, и в случай на дефект веднага го дайте за ремонт на квалифицирано лице (никога не отваряйте сами инструмента)

• Преди да започнете работа проверете внимателно целия участък за рязане и отстранете всеки предмет, който инструментът може да закачи по време на рязането (като например камъни, парчета дърво и т.н.) ПРИУПОТРЕБА

• Не използвайте инструмента, когато е повpеден шнуpът; замяната му следва да се извъpши от квалифициpано лице

• Никога не работете с инструмента, ако защитният капак е повреден или не е монтиран

• Режещитекордипродължаватдасeвъpтят извeстновpeмeслeдизключванeна инструмента

• Не режете трева, която не расте от земята (напр. която расте по стени или върху скали)

• Не пресичайте пътища или покрити с чакъл пътеки, докато тримерът не спре да работи

• Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху това, което вършите

• Винаги изключвайте щепсела от контакта - когато оставяте инструмента без надзор - преди да почиствате заседнали материали - преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента - след удар с чуждо тяло - ако инструментът започне да вибрира ненормално

• Поддържайте вентилационните отвори постоянно чисти от отпадъци

• Винагиизключвайтеинструментаиизваждайте щепселаотзахранващияизточникпреди извършваненарегулировки,сменянена ролките,почистванеилиоставянена инструментабезнаблюдениезакакъвтоидае

• Съxpанявайте инструмента назакpито в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца ОБЯСНЕНИЕНАСИМВОЛИТЕПОИНСТРУМЕНТА 3Предупреждение! Прочетете ръководството за експлоатация 4 Не излагайте инструмента на дъжд 5 Носeтe защитни очила 6 Внимавайтезаопасносттаотнараняванеот летящиотпадъци (дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ) 7 Веднага изключете от контакта, ако кабелът (удължителят) е повреден или срязан по време на

8 Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)

• Защитен капак 0 - монтирайте защитния капак A, както е илюстрирано, с доставения винт с полукръгла

! никоганеизползвайтеинструментабез защитенкапакA

• Ограничител на кабела ! - закачете извивката на удължителя на ограничителя B както е показано на фигурата - дръпнете здраво, за да закрепите удължителя

• Включване/изключване @ - включете инструмента като натиснете спусъков включвател C - изключете инструмента като освободите спусъков включвател C ! следизключваненаинструментарежещите кордипродължаватдасевъртятощеняколко

- изчакайте режещите корди да спрат да се въртят преди отново да включите тримера68 ! невключвайтеиизключвайтебързотримера

• Рязане на трева ! уверетесе,чечервенатакапачкаD2е сваленаотножазарязаненакордатапреди дазапочнетедаизползватеинструмента ! уверетесе,ченаучастъказарязаненяма камъни,отпадъциидругичуждитела ! започнетерязанетонатреватасамокогато инструментътработиспълнаскорост - започнете подрязването близо до контакта и се отдалечавайте, докато работите - режете високата трева на пластове (винаги започвайте от най-горния пласт) - режете тревата само с върха на режещата корда - не режете влажна или мокра трева - не допускайте отрязаната трева да задръства ролката (не правете дълбоки откоси) - не претоварвайте инструмента - внимателно режете тревата около дървета и храсти, така че те да не влизат в контакт с режещите корди - дръжте инструмента далеч от твърди предмети, за да предпазите режещите корди от прекомерно

- не забравяйте за силите на обратния удар, които се задействат, когато се докоснат твърди тела

• Дъpжане и насочване на инстpумента # - за рязане на висока трева бавно движете инструмента отдясно наляво и обратно - за рязане на по-ниска трева наклонете инструмента, както е илюстрирано - за рязане на трева в гранични места завъртете режещата глава на 180°, както е илюстрирано - дpъжте електpоинстpумента здpаво с двете pъце, така че по всяко вpеме да имате пълен контpол въpxу него - поддържайте стабилна работна поза - винаги дръжте инструмента достатъчно далеч от

• Подаване на корда $ - чукнете леко бутона F в земята (за предпочитане върху твърда повърхност), докато електродвигателят работи - двете режещи корди ще се освободят и ще се отрежат до необходимата дължина от ножа за рязане на кордата G ! уверетесе,чечервенатакапачкаD2е сваленаотножазарязаненакордатапреди дазапочнетедаизползватеинструмента ! внимавайтеданесенаранитеотножаза рязаненакордатаG - след подаване на корда винаги връщайте инструмента в нормалното му работно положение преди да го включите отново - подавайте кордите редовно, за да поддържате пълен кръг на рязане - когато електродвигателят работи без натоварване и не се реже трева, режещите корди се износват или се късат; пренавийте ролката или подменете ролковата система

• Пренавиване на ролката % В случай, че режещите корди не се подават от капака на ролката H ! изключетеинструментаиизвадете захранващиякабел - свалете ролковата система от инструмента и извадете ролката от капака на ролката H - пренавийте стегнато и двете режещи корди равномерно на слоеве в посока на стрелката - вкарайте и двете корди в отворите на ролката X и се уверете, че стоят сигурно на местата си (оставете достатъчно дължина на кордата) - прекарайте и двете корди през отворите на ролката Y преди да поставите пренавитата ролка в капака на ролката H ! уверетесе,черолкатаеразположенасигурно намястотоси,следкоетоосвободетеидвете кордиототворитеХ,катогииздърпатездраво - поставете ролковата система на инструмента (завъртетеролкатапопосокана часовниковатастрелка,докатощракнеисе фиксиранамястотоси) ^

• Подменяне на ролковата система ^ ! изключетеинструментаиизвадете захранващиякабел - просто свалете/монтирайте старата/новата ролкова система, както е илюстрирано - с този инструмент използвайте само ролковата система на SKIL 2610Z01354 (гаранциятаняма дапокриваповреди,причинениотупотребата надругиролковисистеми) - след подменяне на ролковата система пуснете инструмента пробно за най-малко една минута без натоварване, за де се уверите, че инструментът работи нормално ! пpивключванeвконтактасeувepeтe,чe електроинструментаeизключeна ПОДДРЪЖКА/СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Винагиизваждайтещепселаотзахранващия източникпредипочистванеи/илиподдръжкана

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти (особено вентилационните отвоpи) - почистете уреда с влажен парцал (не използвайте почистващи препарати или разтворители) - почиствайте режещия нож G 2 и защитния капак A след всяка употреба - почиствайте, редовно, вентилационните отвори J 2, с четка или с въздух под налягане

• Редовно проверявайте състоянието на режещата глава и затягането на гайките, болтовете и

• Редовно проверявайте за износени или повредени части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е

• Съхранение & - съxpанявайте инструмента назакpито в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца69 - закрепете здраво конзолата за съхранение K на стената с 4 винта (несавключени) хоризонтално

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най- близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com) ОТКРИВАНЕИОТСТРАНЯВАНЕНАПРОБЛЕМИ

• В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервиз) ! изключетеинструментаиизвадетещепсела отконтактапредидапроучватепроблема ★ Инструментът не работи - повреден контакт -> ползвайте друг контакт - повреден удължител -> сменете удължителя ★ Инструментът работи с прекъсване - повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутор/сервиз - повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутор/сервиз ★ Инструментът вибрира необичайно - тревата е твърде висока -> режете на етапи ★ Инструментът не реже тревата - кордата е твърде къса/скъсана -> подайте кордата ръчно ★ Кордата не може да бъде подавана - ролката е празна -> подменете ролката - кордата е заплетена вътре в ролката -> проверете ролката; пренавийте кордата, ако е необходимо ★ Кордата не е отрязана до нужната дължина -> свалете капачката от режещия нож ★ Кордата непрекъснато се къса - кордата е заплетена вътре в ролката -> проверете ролката; пренавийте кордата, ако е необходимо - тримерът се използва неправилно -> режете тревата само с върха на кордата; избягвайте контакта с камъни, стени и други твърди тела; редовно подавайте кордата ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

• Неизхвърляйтеелектроуредите, приспособлениятаиопаковкитезаедносбитови отпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът 9 тогава когато трябва да бъдат унищожени ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60335, EN 61000, EN 55014 в съответствие с нормативната уредба на 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC

• Измерено в съответствие с EN 60335 нивото на звуково налягане на този инструмент е 70 dB(A) а нивото на звукова мощност е 90 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са < 2,5 м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Измерено в съответствие с 2000/14/EC (EN/ISO 3744), гарантираното ниво на акустичната мощност LWA е по-ниско от 93 dB(A) (процедура за оценка на съвместимостта съгласно приложение VІ) Нотифициран орган: KEMA, Arnhem, NL Идентификационен номер на нотифицирания орган:

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60335; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения - използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително даповиши нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително данамалят нивото на което сте подложени ! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите, катоподдържатеинструментаиаксесоарите му,пазитеръцетеситоплииорганизирате вашитемоделинаработа70