0735 AA - Podkaszarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna podkaszarka do trawy
Marka	Skil
Model	0735 AA
Zasilanie	Sieciowe, napięcie 230 V~ / 240 V~
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga uziemienia)
Poziom ciśnienia akustycznego	70 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Drgania (ręka-ramię)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
System podawania żyłki	Uderzeniowy (bump feed)
Nóż do przycinania żyłki	Wbudowany w osłonę
Obrotowa głowica tnąca	Tak, obrót o 180° do przycinania krawędzi
Osłona tnąca	Dostarczona i obowiązkowa
Przechowywanie	Hak ścienny i szyna do przechowywania
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne, nóż i osłonę po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Odłączać przed regulacją, nie używać bez osłony
Części zamienne	System szpuli SKIL 2610Z01354
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe, nieprofesjonalne

Często zadawane pytania - 0735 AA SKIL

Jak podać żyłkę tnącą?

Naciśnij lekko przycisk podawania F na twardej powierzchni, gdy silnik pracuje. Dwie żyłki zostaną wysunięte i automatycznie przycięte do odpowiedniej długości przez wbudowany nóż.

Co zrobić, jeśli żyłka nie wysuwa się podczas podawania?

Zatrzymaj narzędzie i odłącz wtyczkę. Sprawdź, czy szpula nie jest pusta lub czy żyłka się nie splątała. W razie potrzeby przewiń szpulę zgodnie z instrukcją.

Jak wymienić szpulę?

Odłącz narzędzie. Wyjmij stary system szpuli i zamontuj nowy (nr katalogowy SKIL 2610Z01354). Obróć szpulę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do kliknięcia. Wykonaj test na biegu jałowym przez co najmniej minutę.

Jak przycinać krawędzie?

Obróć głowicę tnącą o 180° jak pokazano w instrukcji. Następnie używaj narzędzia w pozycji pionowej do przycinania krawędzi.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Noś okulary ochronne, długie spodnie i solidne buty. Trzymaj ręce i stopy z dala od żyłki tnącej. Nigdy nie używaj narzędzia bez osłony tnącej. Zawsze odłączaj przed konserwacją.

Jak czyścić narzędzie?

Odłącz wtyczkę. Użyj wilgotnej szmatki (bez rozpuszczalników). Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne szczoteczką lub sprężonym powietrzem. Czyść nóż tnący i osłonę po każdym użyciu.

Dlaczego narzędzie wibruje nienormalnie?

Może to być spowodowane zbyt wysoką trawą. Przycinaj etapami, zaczynając od góry. Jeśli drgania utrzymują się, sprawdź, czy żyłka nie jest splątana lub czy szpula nie jest uszkodzona.

Jaki przedłużacz stosować?

Używaj dobrej jakości przedłużacza, całkowicie rozwiniętego, o obciążalności 16 A, specjalnie do użytku na zewnątrz z wtyczką i gniazdem szczelnym. W wilgotnym środowisku używaj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.

Jak przechowywać narzędzie?

Przechowuj narzędzie wewnątrz, w suchym i zamkniętym na klucz miejscu, poza zasięgiem dzieci. Zamontuj szynę do przechowywania na ścianie za pomocą dostarczonych śrub, aby powiesić narzędzie.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne, w tym system szpuli SKIL 2610Z01354, są dostępne u autoryzowanych dealerów SKIL lub na stronie www.skil.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0735 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• To naręźedzie sędź do przyzyciniania trawy i chwastów pod krzakami oraz na zboczach i krawędziach, których nie są zaśdląskaść przy uzyciu kosiarki

• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie częsciPokazane na rysunku ②

• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
  Prosz dokladnie przyczytc niniejsza instrukcje przyrozpoczeciem eksploatacji i zachowac ja na przyysz到账
  Prosze zwróci szcęgólna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace są do bezpieczędsta obstrugi; ichNieprzestrzeganie要去 prowadzić do powaznégo uszkodzenia

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Ostona
B Ogranicznik przyzewodu
C Wlącznik/wyłącznik
D Ostona ostrza
E Przycisk zwolnienia blokady
F Przycisk zwalniania zyiki
G Ostrze przycinajace zylk
H Pokrywa szpuli
J Szczeliny wentylacyjne
K Szyna do przechowywania (s Ruby nie są dostarczane wraz z narzedziem)
L Hak do zawieszania

BEZPIECZENSTWO

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE DOTYCZACE MOTOKOS

OGOLNE

• Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi naręźdia i zasadami和他的 prawidowej obstugi
• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczace innych osob lub ich mienia
• Narzedzia nalezy uzywac wylucznie w temperaturze 0 - 40^
• Narziedzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami metalowymi

BEZPIECZENSTWO OSOB

• To urzadzenie nie moze byc obstugiwane przy osoby (wacznie zdzieymi) o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, niedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaja go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostaly przy przy odpowiednio poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia
• Upewnicie, ze daneci nie bawią sie urzadzeniem
• Nigdy nie zezwalac na korzystanie z narzedzia daneciom ani osobom, ktore Nie zapoznały sie z instrukcja obstugi
• Nie zblżć pal;ców do ostrza zintegrowego z osłona
• Podczas przy z naręźciem, a zwlaszcza podczas为其 gożuczania,Nie zblżć dloni i stop doźylki tnacej
• Podczas pracy z narzedziem nalezy nosić ostone oczu, spodnie z dlugimi nogawkami i solidne obuwie
• Nie nalezy korzystac z narzedzia w基础知识 wobliu innych osob.
  Jesli w基础知识 znajduja sie innate osoby (zwfaszcza

dzieci) lub zwierzeta,NSEzy zaprzejac korzystania z urzadzenia

• Nigdy nieNSEnz ykorzysta z urzadzenia w przypadkuzmeczenia lub pozostawania pod wphywem alkoholu lubinnych substantcji psychoaktywnych

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Kaźdorazowo sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej ladowarka (ladowarka na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZnoza takze napiȩciem 220V)
• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jeu wymianę wykalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia
• Nalezy regularnie sprawdzać przydłuszac i wymienić go w razie stwierdzenia uszkodzen (wadliwe przydłuszace mogą stwarzac zagrozenia)
• Nalezy stosowac wyłucznie przystosowan do uzycia na dwarze, wyposañzone w wodoszczelne gniazdo spreşagajce
• W przypadku korzystania z kabla przydłuczajęcgo sąȩzy zworocic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowej do przewodzenia prȩdu o natażeniu przyznajmiej 16 A
• Podczas przy w otoczeniu o wysokiej wilgotnosci nalezy uzywac wyłacznika roźnicowoprawodego z natezieniem pradu wyzwalajacego wynoszącym maksymalinie 30 mA
• Nie nalezy deptać ani zgniatać przywodu (przedluzacza), jak rownieź ciagnć za niedo
• Nalezy trzymań przemod (przędluszacz) z dala od zródekciepta, oleju oraz ostrych krawedzi
• Nie nalezy zbližac kabla zasilania (przedtužacza) doOCRACAJCYCHS iEZYtek tncych
• Narzédzie nalezy wyłaczy i wyjac wtyczke z gniażda sieciowego, jestli kabel zasilajacy lub przydńazcz zostat przyciepty, uzskodzony lub są zapłataf (kablaNie wolno dotykać przyd wyjeciem wtyczki)

PRZED UZYCIEM

• Naręździa naleź uzywać wyłączne przy swietle Dziennym lub odpowiednim sztucznym oswietle
• Po zakończeniu pracy lub uderzeniu urzadzemen o inny przytedmiot sprawdzić,czy urzadzenia dane za prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonac wykwalifikowyany personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia
• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy dokladnie obejrzej teren przyznaczony do skoszenia i usunanc z niego wszystkie obiekty, ktore moga zostac wyrzucone wgowietrze przyz urzadzenia (kamienie, kawalki drewna itp.)

PODCZAS UZYWANIA

• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• Nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonag lub zdemontowan oslon
• Po wąćzeniu narźedzia zȩfki tnȩc obrácajasie jest eszcze kilkak sekund
• Nie naleź przyczynać trawy, ktoraNie rośnie bezposgcdnio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)

• Nie nalezy przechodzic przyez drogi i scieźki zwirowe zwczonym urzadzeniem
  Zawsze nalezy zachowywać pelna koncentracja na pracy i unika rozpraszania

• Nalezy zawsze wyjmownik zgniazda sieciowego

• gdy narzedzie jest pozostawiane bez nadzoru
• przyd usunieciem zakleszczonego materiaiu
• przyzed wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczeciem pracy nad narźedziem
• po uderzeniu w inny przyedmiot
  -gdy narzédzie zaczyna drgać w spośob nietypowy
• Nalezy zawsze upewnic sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduja sie zadne elementy PO UZYCIU
• Przed przyprępedrowadzeniem regulacji,zmianą szpul, czyszczemeni lub odłozenia urzadzenia zawsze nalezy je wyłączyć i odźczyć和他的 zasilanie
• Przechowywać urzadzenia we wętrżach w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od;dzieci OBJASNIEWE SYMBOLI NA NARZEDZIU
  ③Uwaga!Nalezyprzeczyacinstrukcjeobstugi
  4 Narędzia nie naleźny narañzać na dziatanie opadów atmosferycznych
  ⑤ Nalezy stosowac okulary ochonne
  ⑥ Nalezy zworci uwage na ryzyko obrazenciaa spowodowaneunoszacymi sie wgowietru odpadami (osoby postronne powinny znajdowa cie w bezpiecznej odlegostocki od obszaru roboczego narzedzia)
  ⑦ W przypadku stwierdzenia uszkodzen lub przyciecia przewodu (przedluzacza) podczas pracy nalezy natychmiast wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego
  ⑧ Podwójna izolacja (brak uziemienia)

UZYTKOWANIE

• Ostona 10

• zamontowac ostone A zgodnie z rysunkiem przy uzyciu dozaczonej s Ruby o okraglej glowce

! nie nalezy uzywac urzadzenia bez zamontowanj eslony A

Ogranicznik przewodu 11

• nalezy nafozyme pétle przydłuszacza na ogranicznik B, jak przyzdstawiono na ilustraci

• nalezy mocno dociagnac, aby stabilnie zamocowac przydzuazac

• Włacznik/wyłacznik ⑫

• wączyć narźedzie naciśnocytem wącznika C

• węlączyć narȩźdie zwałniajać wȩcznika C
  ! po wyłaczeniu naręźdia zzytki tnace三点a sie poruszać przyez kilka sekund

• przy przechyenym wączeniem urzadzenia sąȩ zaczekać na zatrzymanie obrotów
  ! nie nalezy zbyt szybko wączać i wyȩczać urzadzenia

• Przycinanie

! przyd Rozpoczeciem korzystania z narzedzia upewnic sie, ze z ostrza zdje to czerwona oslon D ②
! upewnic sie, ze na obszarze przyznaczonym do przyciecia nie znajduja sie kamieiie, gruz i innate podobne przydmioty
! przycinanie nalezy Rozpoczynać dopiero po uzyskaniu przyez zytkę pełnej prędkosci
- przycinanie naleź rozpoczć w poplżu gniażda sieciowego i odśuwac sie od niedgo w miäre przyc
-dluga trawe nalezy przycinać etapami, Rozpoczynajac od wierzchołkow
- do przyciniania nalezy uzywać jejednie konćowej zygliki

• nie przycinać trawy mokraj lub wilgotnej
• uwazac, aby scieta trawa nie zatkala urzadzenia (nie przycinać jegnoczesnej zbyt duzej ilosci trawy)
  -nie przecięzć urzadzenia
• zachowac ostroznosc przy przycinaniu trawy wokot drzew i krzewów, unikać ich kontaktu z zytka
  -Nie zbližać urzadzenia do twardych przyzemotów, aby chronić zyltek przy nadmiernym zuzymiem

• pamiętać o zjawisku odrzutu, wystepujycym w przypadku dotkBiecia twardych przyedmiotów

• Utrzmywanie i prowadzenia narzedzia 13

podczas przycinania dlugiej trawy powoli przesuwac urzadzenie od sprawej do lewej i odwrotnie
- w przypadku przyciniania krótszej trawy przyechylic urzadzenia zgodnia z ilustracja
- podczas przycinania krawędzi obrócić glowice tnacja o 180^ , zgodnia z ilustracja
- trzymac narzedzie mocno obiema rrekoma, tak aby przyez caly czas nad nim panowac
-utrzymywać stała pozycje robocza
- zawsze trzymac narzedzie z daleka od ciała

Zwalnianie zylki 14

• przyciskiem F lekko dotknac podloza (najlepiej twardego) przy uruchomionym silniku
  -dwie zyltki zostana zwolnione i przyciete do odpwiedniaj dlugosci przyez ostrze G

I przed Rozpoczeciem korzystania z narzędzia upewnic sie, ze z ostrza zdje to czerwna oslon D ②

! uwazać na urazywynikajace z dotkniecia ostrza G
- po zwolnieniu zylki zawsze przywroci narzedzie do pozycji roboczej przyego wączeniem
- regularnie zwalniać zytkę, aby zachowac piñe wydajnosć urzadzenia
- sytuacja, w ktorej silnik jest uruchomiony, lecz trawa nie jest przycinana, powoduje zuzycie lub lamanieźtki; w takiej sytuacci nalezy zwinacźtkę lub wymienc pojemnik zźtka

Zwijanie zyftki 15

W przypadku gdy zytki nie wystaja spodPokrywy H

! wyłac naręźdie i wymiagnij wtyczke z gniaźdka

• wyjac pojemnik z zytka z urzadzenia i wyciagnac zytka z Pokrywy H
• doktadnie zwinac obie zyblk w rouwnych warstwach w kierunku strzalki
• wsunac obie zylki w otwory X i upewnic sie, ze sa odpowiednio zabepeziczone (pozostawic rozwiniety odpowiedni fragment zylki)
• przyciąnac obie zytki przyze otwory Y przyd umieszczemien zwiniętej zytki w pokrzywie H

! upewnic sie, ze zylka została odpowiednio zamontowana, po czym wyjac obie zylki z otworów X, mocno za nie pociągajac
- zamontowac pojemnik z zytka w narzedziu (obrócie pojemnik z zytka w sprawo aż do zatrzasnięcia na swoim.), 16

Wymiana pojemnika z zytka 16

! wyłac narźedzie i wymiągnij wtyczkę gniazdka
- wyjac stary pojemnik i załozyć nowy zgodnia z ilustracja
- z tym narędzieim naleź stosowej jedynie pojemniki z zymi SKIL 2610Z01354 (uszkodzenia winikajęze z

uzywania innych pojemnikow z zytka nie podlegaj gwarancji)

• po wymianie pojemnika z zyftka uruchomic urzadzenie na co najmiej minute bez obciañenia, aby upewnic sie, ze działa prawidlowo
  ! przypodłaczeniem do pradu nalezy sie upewnić, ze naręźdie jest wylączone

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze wyjac wtyczke z gniazdka przydrozprésoczeciem czyszczenia/konserwacci urzadzenia

• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

• naręźdie naleźcyść wilgotna, miękka szmatka (nie uzywać srodkBów czyszczących ani rozpuszczalników)

• po kaczdem uzyciu urzadzenia nalewy wycysci ostrze G ② i oszone A

• otwory wentylacyjne J ② nalezy czyscić regularnie za pomocaj szczotki lub spreżonegogowietra

• Naleź regularnie sprawdzać stan glowicy t nausej i dokrecenie srbi nakretek

• Naleź regularnie sprawdzać naręźcie pod katem zuzytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby

• Przechowywanie 17

• przechowyac urzadzenia we wnqtrzach w suchym, zamkniety pomieszczeniu z dati od daneci

• naleź stabilnie zamocstawć szyny do przechowywnia K na scianie przy uzyciu 4 srub (niedostarczane wraz z narȩdziemi) i wypoziomowej ja

• Jesli narźedzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktyajne ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowy serwis elektronarzędzi firmy SKIL

• odekć nierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩdzenia znejduja są na stronach www.skil.com)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich mözliwych przyczyn oraz działy naprawczych (jesli w ten sposob nie sąna zidentyifikacja i usunć problemu, naleź skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystępieniem do rozwȩzywania problemu naleź wyłączyć narȩdzie i wymiąnść wtyczkiego zgniazda sieciowych

Narzedzie niedziata

• wadliwe gniazdo sieciowe -> nalezy uzyc在内的
• uszkodzony przydrużacz -> naleź go wymienić

Naręźedzie działa z przerwami

• uszkodzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontaktivac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym
• uszkodzenie wącznika -> naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisownik

Urzadzenie wibruje w nienaturalny sposob

• trawa zbyt wysoka -> przycinać trawe etapami

Narzêdzie nie przycina trawy

• zylka zbyt krótka/urwana -> récznie zwolnic zylk

Nie można zwolnicźylki

• brak zyftki -> wymienic szpule
• zylka zapłatana w szpuli -> sprawdzić szpule i zwinac ja, jesti to konieczne

Zylka nie zostafa przycieta do odpwiedniej dlugosci -> zdjac oslone z ostrza

★ Zylka lamie sie

• zylka zapłatana w szpuli -> sprawdzić szpule i zwinac ja, jestli to konieczne
• nieprawidowe uzycie naręźdia -> naleź y przy zycinać trawe tylko przy uzyciu konćówki zymi; unika kamieni, murów i innych twardych obiektów; regularnie zwalniać zymi.

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechniczné i elektronicnégo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narźedzia, akcesiorów opakowania - symbol © przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI (C)

• Niniejszym oswiadczamy poneszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60335, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 cisznych akustyczne narzedzia winosi 70 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracja < 2,5m/s^2 (metoda dlon-rka;blems pomiaru K = 1,5m/s^2 )
• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony zgodnie z norma 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy niż 93 dB(A) (procedura oceny zgodnosci wedlug Aneksu VI)

Urzad zatwierdzajacy: KEMA, Arnhem, NL

Numer identityfikacyjny urzedu zatwierdzajacego: 0344

• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZEZNACZACO zwiększyc poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmiejejszyć poziom narañzenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwo organizacja przy pracy

RU

Руная ra30Hokocnka c lechоi 0735 BBEDEHNE

ДаньиИнстументпрд ha3haueн ДясретангТраыИ copHRKOB NOI KyCTaMn, a TaKHe Ha ChIOHax INno Kparx, Kyda He DoCTaET O6bUHЯ ra3OHOKOcNka
JaHHbI INHCTpyMeHT He NOxOaNT dIЯ IpOMbIJIeHHORIOcNoJIb3OBAHnA
- PpOBeBpTe HAnHnE BynaKOBKe BcEx YacTeN, NOKa3aHHbIX Ha pncyHke ②
Bcnyae oTCyTCTBnHnn NOBpeKdEHNr DeTaIe HbpaaataTeCB MaarAnH, rde 6bl npno6peTeH nHcTpymENT
- Ipeed HcnoJb3OBAHHeM np6opa BHMaTeJbHO 03HaHOMbTecb c daHHo IHCTpyKuuei H COxpaHHTe ee dIra NocJeDyUoJero HcNoJIb3OBAHnR ③
- 06paTHe Oco6oe BHIMaHHe Ha HnHCTpyKuN No 6e3OnacHocTH u npEduynpeJedHn; HapyuHne 3THX HnHCTpyKuN u npEduynpeJedHn MoHcT npNBecTH K cepb3HbIM NOBpeJdEHnM