0240 CA - тример за трева SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0240 CA SKIL

ЕС декларация за съответствие Акумулаторен тример за трева Каталожен номер С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.

2000/14/EО: Измерено ниво на звуковата мощност (1) dB(A), неопределеност K = (2) dB, гарантирано ниво на мощността на звука (3) dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение VIКатегория на продукта: 33Нотифициран орган : DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NLТехническа документация при:*

• Този инструмент е предназначен за рязане на трева и плевели, намиращи се под храсти, както и по склонове и гранични места, до които не може да достигне косачка за трева

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа

• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

• Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще

• Объpнете специално внимание на инстpукциите за безопасност и пpедупpежденията; неспазването им може да доведе до сеpиозно увpеждане ТЕXHИЧЕСКИ ДАННИ

A Защитен капак B Дръжка за водене C Копче за регулиране на дръжката D Затягаща втулка E Телескопична тръба F Спусъков включвател G Предпазен изключвател H Бутон за завъртане J Капак на ролката K Ролка L Дупка за ролката M Предпазно устройство за цветя N Нож за рязане на кордата P Бутон за отсичане Q Конзола за съхранение R Адаптер за съхранение S Колело за отсичане T Бутон за подаване на корда V Държач на ролката W Вентилационните отвоpи X Основна дръжка Z Слотове за кордата AA Индикатор за капацитета на батерията БЕЗОПАСНОСТ

• Този инструмент може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица - comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi furnizorul/centrul de service

• Преди да започнете работа проверете внимателно целия участък за рязане и отстранете всеки предмет, който инструментът може да закачи по време на рязането (като например камъни, парчета дърво и т.н.) ПРИ УПОТРЕБА

• Избягвайте използването на инструмента при лоши атмосферни условия, когато има опасност от гръмотевици

• Не ползвайте инструмента на мокри ливади

• Винаги по време на работа заемайте стабилно положение на тялото; не се навеждайте много

• Когато работите с инструмента, ходете нормално (не

• Режещата корда продължава да се въpти извeстно вpeмe слeд изключванe на инструмента

• Не режете трева, която не расте от земята (напр. която расте по стени или върху скали)

• Не пресичайте пътища или покрити с чакъл пътеки, докато тримерът не спре да работи

• Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху това, което вършите

• Винаги изключвайте инструмента и изваждайте

- когато оставяте инструмента без надзор - преди да почиствате заседнали материали - преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента - след удар с чуждо тяло - ако инструментът започне да вибрира ненормално

• Поддържайте вентилационните отвори постоянно чисти от отпадъци СЛЕД РАБОТА

• Съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца - съхранявайте батерията отделно от инструмента БАTEPИИ

• Идващата в комплекта батерия е частично заредена (за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате вашия електроинструмент за първи път)

• Използвайте само следните батерии и зарядни устройства с този инструмент - SKIL батерия: BR1*31**** - SKIL зарядно устройство: CR1*31****

• Не използвайте батерията, когато е повредена; тя трябва да бъде заменена

• Не разглобявайте батерията

• Не излагайте на дъжд инструмента/батерията

• Допустима околна температура (инструмент/ зарядното устройство/батерия): - при зареждане 4...40°C - по време на работа –20...+50°C - при съхраняване –20...+50°C ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА/ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Преди употреба прочетете ръководството с указания

Хвърлен в огън, акумулаторът ще експлоадира, така че не изгаряйте акумулатора по каквато и да е

с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със инструмента и разбират свързаните с това опасности (в противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки)

• Децата трябва да са под постоянен надзор (така предотвратявате опасността децата да играят със инструмента)

• Не се допуска почистването и техническото обслужване на зарядното устройство да се извършва от деца, които не са под пряк надзор

• Запознайте се с управлението и правилното ползване на инструмента

• Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост

• Използвайте само препоръчаните от SKIL принадлежности и резервни части

• Никога не поставяйте метални режещи елементи на този инструмент БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• По време на косене дръжте ръцете и краката си далеч от режещата корда – особено когато включвате инструмента

• Когато работите с инструмента, носете средства за защита на очите, дълги панталони и здрави обувки

• Никога не работете с инструмента, когато се намирате в непосредствена близост с хора; спрете използването на инструмента, докато наоколо има хора (особено деца) или домашни любимци

• Никога не работете с инструмента, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или други опиати ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Ползвайте инструмента само през деня или при подходящо изкуствено осветление

• Никога не работете с инструмента, ако защитният капак е повреден или не е монтиран

• Винаги проверявайте как работи инструментът преди да започнете работа и след всеки удар в твърд предмет, и в случай на дефект веднага го дайте за83 батерията или мигащо ниско ниво на батерията

е показано чрез индикатора за заряд на батерията, когато натискате бутона AA; заредете батерията ! след автоматичното изключване на инструмента не продължавайте да натискате спусъка, понеже може да се повреди акумулаторът

• Задаване на позицията на дръжката за водене

- освободете копчето за регулиране на дръжката за водене C - регулирайте позицията на дръжката за водене - затегнете копчето за регулиране на дръжката за водене C

• Настройване на дължината на тръбата

• Настройване на ориентацията на основната дръжка

2. отстрани за отсичане

• Настройване на функцията за завъртане

- задайте съответния ъгъл на тръбата

1. свободно стоящо съхранение

5. функция за отсичане

• Използване на предпазителя за цветя

Използвайте предпазителя за цветя, за да защитите ценните растения от неволно окастряне - сгънете предпазителя за цветя M надолу Деактивирайте предпазителя за цветя за функцията за отсичане или за косене в близост до твърди препятствия - сгънете предпазителя за цветя M нагоре

• Настройване на уреда за косене - задайте дължината на тръбата D

- задайте ориентацията на основна дръжка в позиция за косене

- използвайте позиция на завъртане 2, 3 или 4

- използвайте предпазителя за цветя M

• Настройване на инструмента за отсичане - задайте дължината на тръбата D

- задайте ориентацията на основната дръжка в позиция за отсичане

- използвайте позиция на завъртане 5

- за отсичане – подпрете инструмента чрез колелото за отсичане S

• Рязане на трева ! уверете се, че на участъка за рязане няма камъни, отпадъци и други чужди тела ! започнете рязането на тревата само когато инструментът работи с пълна скорост - режете високата трева на пластове (винаги започвайте от най-горния пласт) - режете тревата само с върха на режещата корда - не режете влажна или мокра трева - не допускайте отрязаната трева да задръства ролката (не правете дълбоки откоси) - не претоварвайте инструмента - внимателно режете около дървета и храсти, така че те да не влизат в контакт с режещата корда - дръжте инструмента далеч от твърди предмети, за да предпазите режещата корда от прекомерно

Съхранявайте инструмента/зарядното устройство/ батерията в помещения при температури, не по- високи от 50°C

Внимавайте за опасността от нараняване от летящи отпадъци (дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ)

Носeтe защитни очила и тапи за уши

Не излагайте инструмента на дъжд

Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци

• Инструкции за сглобяване - монтирайте протектора за рязане A с два винта според илюстрацията

! никога не използвайте инструмента без защитен капак A - използвайте предпазителя за цветя M

- монтирайте дръжката за водене B според илюстрацията

• Зареждане на акумулатора ! прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност, доставени със зарядното

• Изваждане/поставяне на батерията

• Включване/изключване

- включете инструмента, като първо натиснете копчето G (= защитен превключвател, който не може да се блокира) а след това дръпнете спусъка

- изключете инструмента като освободите спусъков включвател F ! след изключване на инструмента режещата корда продължава да се върти още няколко

- изчакайте режещата корда да спре да се върти, преди отново да включите ! не включвайте и изключвайте бързо тримера

• Индикатор за капацитета на батерията

- натиснете бутона за индикатор на нивото на заряд на батерията AA за показване на текущото ниво на заряд на батерията

! когато най-ниското ниво на индикатора за заряд на батерията започне да мига след натискане на бутона AA

b, батерията е празна ! когато 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започнат да мигат след натискане на бутона AA

c, батерията не е в допустимия работен температурен диапазон

• Защита на батерията Инструментът внезапно се изключва или не позволява да се включи, когато - натоварването е прекалено голямо --> премахнете натоварването и рестартирайте - температурата на батерията е извън допустимия работен температурен диапазон от -20 до +50°C --> 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започват да мигат, когато натискате бутона AA

c; изчакайте, докато батерията си възвърне допустимия работен температурен

- батерията е почти празна (за предпазване срещу пълно разреждане) --> ниско ниво на84 покрива повреди, причинени от употребата на други ролкови системи) - след подменяне на ролката пуснете инструмента пробно за най-малко една минута без натоварване, за де се уверите, че инструментът работи

! бъдете сигурни, че инструментът е изключен, когато поставяте батерията ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Винаги изключвайте инструмента, изваждайте батерията и се увеpете, че всички движещи се части са спрели напълно

• Винаги поддържайте инструмента чист (особено вентилационните отвори W

- почистете уреда с влажен парцал (не използвайте почистващи препарати или разтворители) - почиствайте режещия нож N

след всяка употреба - почиствайте, редовно, вентилационните отвори W

, с четка или с въздух под налягане

• Редовно проверявайте състоянието на режещата глава и затягането на гайките, болтовете и винтовете

• Редовно проверявайте за износени или повредени части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е

• Съхранение Метод за съхранение 1

- закрепете здраво конзолата за съхранение Q на стената с 2 винта (не са включени) хоризонтално

- прикрепете адаптера за съхранение R и го придвижете срещу монтажната основа на конзолата за съхранение Q - съхранявайте инструмента с дупката за съхранение в дръжката над върха на адаптера за

Метод за съхранение 2

- използвайте позиция на завъртане 1 и оставете инструментът да стои сам на земята

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com)

• Имайте предвид, че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с продукта ще бъде изключена от гаранцията (за условията на гаранцията от SKIL вижте на интернет адрес: www.skil.com или попитайте вашия дилър) ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервиз) ! в случай на електрическа или механична - не забравяйте за силите на обратния удар, които се задействат, когато се докоснат твърди тела

• Дъpжане и насочване на инстpумента

- за рязане на висока трева бавно движете инструмента отдясно наляво и обратно - за рязане на по-ниска трева наклонете инструмента, както е илюстрирано - дpъжте електpоинстpумента здpаво с двете pъце, така че по всяко вpеме да имате пълен контpол въpxу него - поддържайте стабилна работна поза - винаги дръжте инструмента достатъчно далеч от

- за отсичане оставете инструментът да се подпира на колелото за отсичане S

• Подаване на корда Кордата се подава автоматично, когато инструментът се включва или изключва - режещата корда ще се освободи и ще се отреже до необходимата дължина от острието за рязане на кордата N ! внимавайте да не се нараните от ножа за рязане на кордата N

• Ръчно подаване на кордата

- изключете инструмента и извадете батерията - издърпайте кордата и продължавайте да дърпате, след което натиснете и пуснете бутона за подаване на корда T - след подаване на корда винаги връщайте инструмента в нормалното му работно положение преди да го включите отново - подавайте кордата редовно, за да поддържате пълен кръг на рязане - когато моторът работи без натоварване и не се реже трева, режещата корда е заседнала, износена или се къса; пренавийте ролката или подменете ролковата система

• Пренавиване на ролката

В случай че режещата корда не се подава от дупката за ролката L ! винаги изключвайте инструмента и изваждайте батерията - свалете капака на ролката J и извадете ролката K от държача на ролката V - пренавийте стегнато режещата корда равномерно на слоеве в посока на стрелката - вкарайте режещата корда в слота на ролката Z и се уверете, че стои сигурно на място (оставете достатъчно дължина на кордата) - прекарайте режещата корда през дупката на ролката L, преди да поставите пренавитата ролка в държача на ролката V ! уверете се, че ролката е разположена сигурно на мястото си, след което издърпайте режещата корда от слота Z - монтирайте капака на ролката J

• Подменяне на ролката

! винаги изключвайте инструмента и изваждайте батерията - извадете старата ролка и монтирайте новата ролка според илюстрацията - с този инструмент използвайте само ролковата система на SKIL 2610S00818 (гаранцията няма да85

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60335; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения - използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени ! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

Инструментът не работи - батерията е празна -> заредете батерията - батерията е топла -> оставете батерията да

- вътрешна повреда -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Инструментът работи с прекъсване - повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутора/сервиз - повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Инструментът вибрира необичайно - тревата е твърде висока -> режете на етапи

Инструментът не реже тревата - кордата е твърде къса/скъсана -> подайте кордата

Кордата не може да бъде подавана - ролката е празна -> подменете ролката - кордата е заплетена вътре в ролката -> проверете ролката; пренавийте кордата, ако е необходимо

Кордата не е отрязана до нужната дължина -> свалете капачката от режещия нож

Кордата непрекъснато се къса - кордата е заплетена вътре в ролката -> проверете ролката; пренавийте кордата, ако е необходимо - тримерът се използва неправилно -> режете тревата само с върха на кордата; избягвайте контакта с камъни, стени и други твърди тела; редовно подавайте кордата ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Не изхвърляйте електроуредите, батерии, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът

тогава когато трябва да бъдат унищожени ! преди да изхвърлите батерията, защитете изводите й с дебела лепенка, за да няма опасност от възникване на късо съединение ШУМ / ВИБPAЦИИ

• 0230 Измерено в съответствие с EN 60335 нивото на звуково налягане на този инструмент е 72,1 dB(A) (неопределеност K = 2,5 dB) а нивото на звукова мощност е 85,6 dB(A) (неопределеност K = 1,1 dB), а вибрациите са 2,7 м/с² (векторната сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Не сечете трева што не е на тлото (на пр. на ѕидови