0240 CA - Græstrimmer SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0240 CA SKIL

Trådløs snortrimmer 0230/0240

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til at slå græs og ukrudt under buske samt på skråninger og langs kanter, hvor der ikke kan bruges en plæneklipper
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på illustrationen ②

• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller er beskadiget

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug ③

• Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

TEKNISKE DATA①

VÄERKT∅JETS DELE ②

A Beskyttelsesskærm
B Styregreb
C Knap til justering af håndtag
D Låsemuffe
E Teleskopstang
F Udløserkontakt
G Sikkerhedsafbryder
H Drejeknap
J Spoledæksel
K Spole
L Spolehul
M Blomsterafskærmning
N Snoreskæreklinge
P Knap til kantskæring
Q Opbevaringsskinne
R Opbevaringsadapter
S Hjul til kantskæring
T Knap til snorfremføring
v Spoleholder
W Ventilationshuller
X Hovedgreb
Z Snorhuller
AA Indikator for batteritilstand

SIKKERHED

GENERELT

- Dette værktøj må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med værktøjet og således forstår de farer, der er forbundet hermed (i modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader)

• Sørg for, at børn er under opsyn (dermed sikres det, at børn ikke leger med værktøjet)
• Opladeren må kun rengøres og vedligeholdes af børn, hvis

de er under opsyn

• Gør dig bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af værktøjet
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der kan forekomme i forhold til andre mennesker eller deres ejendom
• Brug kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af SKIL
• Skæredele af metal på aldrig monteres på dette værktøj

PERSONLIG SIKKERHED

• Hold hænder og fødder på afstand af skæresnoren under beskæringen, og særligt når værktøjet tændes
• Anvend altid øjenbeskyttelse, lange bukser og solide sko, när du betjener værktøjet
• Værktøjet må ikke anvendes, når der er andre personer i nærheden; stop værktøjet, hvis der er andre personer (i særdeleshed børn) eller kæledyr i nærheden
• Hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller andre substanser, må du ikke betjene værktøjet

INDEN BRUG

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er tilstrækkeligt kunstigt lys
• Værktøjet må aldrig betjenes, hvis beskyttelsesskærmen er beskadiget eller ikke er monteret
• Hver gang værktøjet tages i brug og efter eventuelle slag, skal man kontrollere dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående få værktøjet repareret af en kvalificeret person (man må aldrig selv åbne værktøjet)
• Før brug skal man grundigt inspicere det område, der skal beskæres, og fjerne eventuelle genstande, som værktøjet kan kaste afsted under beskæringen (som f.eks. sten og løse stykker træ)

UNDER BRUG

• Undgå at anvende værktøjet i dårligt vejr, især hvis der risiko for lyn
• Værktøjet må ikke anvendes på våde græsplæner
• Sørg altid for at have god balance og en god fodstilling; undlad at strække dig for langt frem
• Betjen kun værktøjet i gåhastighed (du må ikke løbe)
• Skæresnoren fortsætter med at dreje rundt få sekunder efter, at værktøjet er slukket
• Brug ikke værktøjet til at slå græs, der ikke vokser på jorden (men f.eks. på vægge eller på klipper)
• Gå ikke over veje eller grusstier, mens værktøjet er tændt
• Lad dig ikke distrahere og koncentrer dig om dit arbejde
• Sluk altid værktøjet og fjern batteriet

-når du forlader værktøjet, så det er uden opsyn
-før du fjerner materiale, der sidder fast
-før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på værktøjet
-efter at have ramt et fremmedlegeme
-hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt

- Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri for affald

EFTER BRUG

- Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn

-batteriet skal opbevares separat fra værktøjet

BATTERIERNE

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj

-SKIL-batteri: BR1*31****

-SKIL-oplader: CR1*31****

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes
• Adskil ikke batteriet
• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): -ved opladning 4...40°C
  -ved drift -20...+50°C
  -ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET/BATTERI

③ Læs instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet
⑤ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C
⑥ Vær opmærksom på den risiko for skade, der kan forårsages af flyvende affald (andre personer skal befinde sig sikkert på afstand af arbejdsområdet)
⑦ Brug beskyttelsesbriller og høreværn
⑧ Udsæt ikke værktøjet for regn
⑨ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Samlingsvejledning
  -monter skæreafskærmningen A som vist med 2 skruer ⑪a
  ! brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen A
  -brug blomsterbeskytteren M⑪b
  -monter styregrebet B som vist⑬

- Opladning af batteriet

! læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

- Afmontering/montering af batteriet ②

- Tænd/sluk ⑫

-start Deres værktøj ved først at trykke knappen G (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan låses) ind og derefter træk på afbryder F

-sluk værktøjet ved at slippe udløserkontakten F

! når redskabet er slukket, fortsætter skæresnoren med at rotere i nogle få sekunder

-lad skæresnoren stoppe rotationen, før du tænder igen! lad være med at tænde og slukke hurtigt efter hinanden

- Indikator for batteritilstand ⑩

-tryk på indikatorknappen for batteriniveau AA for at se batteriets aktuelle status ⑩a

! batteriet er fladt, hvis den nederste statusindikator begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på AA ⑩b

! hvis 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen AA ⑩c, er batteriet ikke i det temperaturområde, hvor betjening er tilladt

Værktøjet slukker med det samme eller forhindrer at blive startet, hvis

-belastningen er for stor --> fjern belastning og genstart -batteritemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturområde fra -20 til + 50° C --> 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen AA ^10 c; vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturområde

-batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) --> et lavt batteriniveau eller et lavt batteriniveau, hvor indikatoren blinker ⑩b vises af batteriindikatoren, hvis der trykkes på knappen AA; oplad batteri

! undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

- Indstilling af styregrebets position ⑬

-frigør knappen til justering af styregreb C

-juster styregrebets position

-fastgør knappen til justering af styregreb C

- Indstilling af rørets længde ⑭

- Indstilling af hovedgrebets retning ⑮

1. nedad for at trimme

2. sidevejs for at kantskære

- Indstilling af drejefunktion ⑯

-indstil rørets vinkel behørigt

1. fritstående opbevaring

2. trimning på trange steder

3. almindelig trimning

4. trimming under lave genstande

5. kantskæringsfunktion

• Brug af blomsterbeskytter ⑰

Brug blomsterbeskytteren til at beskytte særlige planter mod at blive skåret ned utilsigtet

-fold blomsterbeskytteren M ned

Deaktiver blomsterbeskytteren, hvis du skal skære kanter eller trimme i nærheden af hårde forhindringer

-fold blomsterbeskytteren M op

- Indstilling af værktøjet til trimming

-indstil rørets længde D ⑭

-indstil hovedgrebets retning til trimmeposition ^15

-brug drejepositionen 2, 3 eller 4 ^16

- Indstilling af værktøjet til kantskæring

-indstil rørets længde D ⑭

-indstil hovedgrebets retning til kantskæringsposition ^15

-brug drejepositionen 5 ⑯

-deaktiver blomsterbeskytteren M ⑰

-ved kantskæring skal du støtte værktøjet ved hjælp af kantskæringshjulet S ⑲

- Græstrimning

! kontroller, at der ikke er sten, affald eller andre fremmedlegemer på det område, der skal beskæres

! påbegynd kun trimningen, hvis værktøjet kører ved fuld hastighed

-græs skal slås i flere lag (start altid oppefra)

-trimning må kun udføres med spidsen af skæresnoren

-fugtigt eller vådt græs må ikke beskæres

-sørg for, at det beskårne græs ikke stopper spolen (lad være med at foretage tunge beskæringer)

-overbelast ikke værktøjet

-omkring træer og buske skal du udføre beskæringen forsigtigt, så de ikke kommer i kontakt med skæresnoren

-værktøjet skal holdes på afstand af solide genstande for at beskytte skæresnoren mod overdreven slid

-vær opmærksom på det bagslag, der kan opstå, hvis værktøjet kommer i kontakt med solide genstande

- Håndtering og styring af værktøjet ⑱⑲

-for langsomt at slå langt græs skal du svinge værktøjet fra højre til venstre og tilbage igen

-for at slå kortere græs skal du vinkle værktøjet som vist på illustrationen

-hold om værktøjet med et fast greb, således at De til enhver tid har kontrol over værktøjet

-oprethold en stabil arbejdsstilling

-sørg altid for at holde værktøjet på afstand af kroppen

-ved kantskæring skal du lade værktøjet blive støttet ved hjælp af kantskæringshjulet S ⑲

- Snorfremføring

Snoren føres automatisk ud eller ind, när værktøjet tændes eller slukkes

-der vil blive fremført en skæresnor, som bliver skåret af i den rette længde af snoreskæreklingen N

! pas på, at du ikke kommer til skade med snoreskæreklingen N

• Manuel fremføring af snoren 20

-sluk for værktøjet og fjern batteriet

-træk i snoren og bliv ved med at trække, mens du så trykker på og slipper snorfremföringsknappen T

-når snoren er blevet ført frem, skal værktøjet sættes tilbage til normal driftsposition, før det tændes

-snoren skal føres frem med regelmæssige mellemrum for at bevare en fuldstændig skærecirkel

-hvis motoren kører uden belastning og der ikke beskæres græs, vil skæresnoren blive slidt eller gå i stykker; træk den ind i spolen eller udskift spolesystemet

• Tilbagekørsel af spolen 22

Hvis skæresnoren ikke kommer frem fra spolehullet L

! sluk altid værktøjet og fjern batteriet

-fjern spoledækslet J og fjern spolen K fra spoleholderen V

-kør skæresnoren stramt og ensartet tilbage i lag i pilens retning

-sæt skæresnoren i spoleåbningen Z og kontroller, at den sidder sikkert fast (lad der være tilstrækkeligt med snorlængde)

-før skæresnoren gennem spolehullet L, før du placerer den tilbagespolede spole i spoleholderen V

! sørg for, at spolen sidder sikkert på plads, og træk derefter skæresnoren ud fra åbningen Z

-monter spoledækslet J

• Udskiftning af spolen 22

! sluk altid værktøjet og fjern batteriet

-fjern den gamle spole og monter den nye spole som vist

-brug kun SKIL-spolesystemet 2610S00818 med dette værktøj (skader forårsaget af brugen af andre spolesystemer er ikke dækket af garantien)

-efter udskiftning af spolen skal værktøjet testkøres uden belastning i mindst ét minut for herved at sikre, at værktøjet fungerer korrekt

! sørg for, at der er slukket for værktøjet, när batteriet sættes i

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- Sluk altid for redskabet, fjern batteriet, og sørg for, at alle bevægelige dele står helt stille

- Hold altid værktøjet rent (især ventilationshuller W ②)

-rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler)

-rengør snoreskæreklingen N ② og

beskyttelsesskærmen A ② hver gang efter brug

-rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne W② med en børste eller trykluft

- Kontrollér regelmæssigt skærehovedets tilstand samt at møtrikker, bolte og skruer sidder fast

- Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

- Opbevaring

Opbevaringsmetode 1 ②1

-montér omhyggeligt opbevaringsskinnen Q på væggen med 2 skruer (følger ikke med), og justér den vandret -monter opbevaringsadapteren R og før den ind mod monteringsbasen på opbevaringsskinnen Q -opbevar værktøjet med opbevaringsåbningen på håndtaget over spidsen på opbevaringsadapteren

Opbevaringsmetode 2 ⑯

-brug drejeposition 1 og lad værktøjet stå af sig selv på jorden

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af dette produkt ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

FEJLFINDING

- Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan finde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandleren eller serviceværkstedet)

! i tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

Værktøjet virker ikke

-tomt batteri -> oplad batteri

-varmt batteri -> lad batteriet køle ned

-intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Værktøjet fungerer uregelmæssigt

-intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet

-on/off kontakt defekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet

Værktøjet vibrerer unormalt

-græsset er for højt -> slå det i flere faser

Værktøjet skærer ikke

-snoren er for kort/knækket af -> fremfør snoren manuelt

Shoren kan ikke føres frem

-spolen er tom -> udskift spolen

-snoren er viklet ind i sig selv inde i spolen -> kontroller spolen; spol den om nødvendigt tilbage

Shoren skæres ikke af i den rette længde -> fjern dækslet fra skæreklingen

Shoren bliver ved med at knække

-snoren er viklet ind i sig selv inde i spolen -> kontroller spolen; spol den om nødvendigt tilbage

-trimmeren bruges forkert -> trim kun med spidsen af snoren; undgå sten, vægge og andre hårde genstande; før snoren regelmæssigt frem

MILJ∅

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)
  -i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt
  -symbolet ⑨ erindrer dig om dette, när udskiftning er nødvendig
  ! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

ST∅J / VIBRATION

• 0230

Måles efter EN 60335 er lydtrykniveau af dette værktøj 72,1 dB(A) (usikkerhed K = 2,5 dB) og lydeffektniveau 85,6 dB(A) (usikkerhed K = 1,1 dB), og vibrationsniveauet 2,7 m/s ^2 (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5 m/s ^2 )

• 0240

Måles efter EN 60335 er lydtrykniveau af dette værktøj 77,2 dB(A) (usikkerhed K = 2,5 dB) og lydeffektniveau 88,6 dB(A) (usikkerhed K = 2,0 dB), og vibrationsniveauet 3,9 m/s ^2 (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5 m/s ^2 )

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60335; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, när værktøjet anvendes til de nævnte formål
  -anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
  -de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt
  ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Trådløs trimmer 0230/0240

INTRODUKSJON

- Bruk ikke batteriet när det er skadet; det må byttes ut umiddelbart

- Ikke demonter batteriet

verktöyet virker ikke

-tomt batteri -> lad batteriet

-varmt batteri -> la batteriet kjøle ned

-innvendig feil -> kontakt forhandler/serviceavdeling

verktöyet kutter ikke

Lønjen kan ikke mates

-spolen er tom -> bytt spole

-linje viklet i spolen -> inspiser spolen, spol tilbake om nødvendig