0240 CA - Tăietor de iarbă SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0240 CA SKIL

Declaraţie de conformitate UE Mașină de tuns gazonul fără fir Număr de identificare Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde.

Mașină de tuns gazonul fără r 0230/0240 INTRODUCERE

• Acest instrument este proiectat pentru tăierea gazonului şi a buruienilor de sub arbuşti, precum şi de pe pante sau margini care nu sunt accesibile pentru maşinile de tuns peluza

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Vericaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa cum se ilustrează în desenul

• Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corespunzătoare a instrumentului

• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora

• Utilizaţi doar accesorii și piese de schimb recomandate de SKIL

• Nu montaţi niciodată elemente de tăiere din metal pe acest instrument SECURITATEA PERSOANELOR

• Ţineţi la distanţă mâinile și picioarele de rele de tăiere în timpul tunderii gazonului, în special când porniţi mașina

• Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi, pantaloni lungi şi încălţăminte solidă când utilizaţi instrumentul

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul în imediata apropiere a persoanelor; opriţi utilizarea uneltei când se aă în apropiere persoane (în special copii) sau animale de companie

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul când sunteţi obosiţi, bolnavi sau sub inuenţa alcoolului sau drogurilor

• Utilizaţi instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă adecvată de lumină articială

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul cu o protecţie de tăiere deteriorată sau fără protecţia de tăiere montată

• Vericaţi funcţionarea instrumentului înaintea ecărei utilizări şi după orice impact; în cazul unei defecţiuni, dispuneţi imediat repararea de către o persoană calicată (nu demontaţi niciodată personal instrumentul)

• Înaintea utilizării, inspectaţi riguros zona de tăiere şi îndepărtaţi orice obiect pe care instrumentul îl poate proiecta în timpul tăierii (cum ar pietre, aşchii desprinse etc.)

ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII

• Evitaţi utilizarea sculei în condiţii de vreme urâtă, în special atunci când există risc de fulgere

• Nu utilizaţi instrumentul pe teren ud

• Păstraţi-vă permanent un echilibru şi o susţinere corespunzătoare; nu încercaţi să ajungeţi prea departe

• Utilizaţi instrumentul deplasându-vă sucient de lent (nu alergaţi)

• Firele de tăiere continuă să se rotească pentru o perioadă scurtă de timp după oprirea mașinii

• Nu tăiaţi iarba care nu se aă pe sol (de ex. pe pereţi sau pietre)

• Nu traversaţi drumuri sau cărări cu pietriş cu instrumentul pornit

• Nu vă lăsaţi distraşi şi concentraţi-vă întotdeauna asupra lucrului

• Opriţi întotdeauna aparatul și scoateţi bateria - oricând lăsaţi instrumentul nesupravegheat - înainte de a curăţa materialele prinse în instrument - înainte de a verica instrumentul, de a-l curăţa sau de a lucra la acesta - după lovirea unui corp străin - oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobişnuit

• Asiguraţi-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în oriciile de ventilare DUPĂ UTILIZARE

• Depozitaţi scula în interior, într-un loc uscat şi încuiat, la care copiii să nu aibă acces - depozitaţi bateria separat de aparat

• Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară

• Acordaţi o atenţie specială instrucţiunilor de securitate şi avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave DATE TEHNICE

A Protecţie pentru tăiere B Mâner de ghidare C Buton de reglare mâner D Manşon de blocare E Tub telescopic F Întrerupător trăgaci G Întrerupător de siguranţă H Buton pivotare J Capac bobină K Bobină L Oriciu bobină M Apărătoare ori N Lamă de tăiere a rului P Buton separare Q Șină de depozitare R Adaptor depozitare S Rotiţă separare T Buton alimentare cu r V Suport bobină W Fantele de ventilaţie X Mâner principal Z Sloturi re AA Indicator nivel încărcare acumulator SIGURANŢA GENERALITĂŢI

• Această sculă poate folosit de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a sculei şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică (în caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri)

• Supravegheaţi copiii (astfel veţi siguri că aceştia nu se joacă cu scula)

• Copiii nu au voie să cureţe şi79

c, bateria nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcţionare

• Protecţia bateriei Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să e pornit când - sarcina este prea mare --> îndepărtaţi sarcina și reporniţi - temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcţionare între -20 și +50 °C --> nivelurile 2 ale indicatorului nivelului de încărcare al bateriei încep să lumineze intermitent la apăsarea butonului AA

c; așteptaţi până când bateria revine în intervalul permis de temperatură de funcţionare - bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării în totalitate) --> un nivel de încărcare scăzut al bateriei sau un nivel de încărcare scăzut al bateriei care luminează intermitent

b este așat de indicatorul nivelului de încărcare al bateriei la apăsarea butonului AA; încărcaţi bateria ! nu continuaţi să apăsaţi comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a maşinii; în caz contrar, bateria poate deteriorată

• Setarea poziţiei mânerului de ghidare

- eliberaţi butonul de reglare a mânerului de ghidare C - reglaţi poziţia mânerului de ghidare - xaţi butonul de reglare a mânerului de ghidare C

• Setarea lungimii tubului

• Setarea orientării mânerului principal

1. în jos pentru tundere

2. lateral pentru separare

• Setarea funcţiei de pivotare

- setaţi unghiul tubului conform

1. depozitării libere în picioare

2. tunderii în spaţii înguste

5. funcţiei de separare

• Utilizarea protecţiei pentru ori

Utilizaţi protecţia pentru ori pentru a proteja plantele preţioase de tunderea neintenţionată - pliaţi protecţia pentru ori M în jos Decuplaţi protecţia pentru ori pentru funcţia de separare sau pentru tunderea în apropierea obstacolelor dure - pliaţi protecţia pentru ori M în sus

• Congurarea mașinii pentru tundere - setaţi lungimea tubului D

- setaţi orientarea mânerului principal în poziţia de tundere

- utilizaţi poziţia de pivotare 2, 3 sau 4

- utilizaţi protecţia pentru ori M

• Congurarea mașinii pentru separare - setaţi lungimea tubului D

- setaţi orientarea mânerului principal în poziţia de separare

- utilizaţi poziţia de pivotare 5

- decuplaţi protecţia pentru ori M

- pentru separare, sprijiniţi mașina de rotiţa de separare

• Tunderea gazonului ! asiguraţi-vă că în zona de tăiere nu se aă pietre, deşeuri şi alte obiecte străine ! începeţi tunderea numai atunci când instrumentul funcţionează la viteza maximă BATERIILOR

• Bateria furnizată este parţial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcaţi-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată)

• Utilizaţi numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă - Baterie SKIL: BR1*31**** - Încărcător SKIL: CR1*31****

• Nu utilizaţi bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită

• Nu dezasamblaţi bateria

• Nu expuneţi scula/bateria la ploaie

• Temperatură ambiantă admisă (instrument/încărcător/ acumulator): - în timpul încărcării 4...40°C - în timpul funcţionării –20...+50°C - în timpul depozitării –20...+50°C

Citiţi manual de instrucţiuni înainte de utilizare

Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeţi bateriile sub niciun motiv

Păstraţi instrumentul/încărcătorul/bateria la temperaturi cuprinse între 50°C şi 0°C

Acordaţi atenţie pericolului de rănire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie să stea la o distanţă sigură de zona de lucru)

Purtaţi ochelari de protecţie şi căşti antifonice

Nu expuneţi instrumentul la ploaie

Nu aruncaţi sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi UTILIZAREA

• Instrucţiuni de asamblare - montaţi protecţia pentru tăiere A în modul indicat cu două șuruburi

! nu utilizaţi niciodată instrumentul fără protecţia pentru tăiere A - utilizaţi protecţia pentru ori M

- montaţi mânerul de ghidare B în modul ilustrat

• Încărcarea bateriei ! citiţi avertismentele de siguranţă și instrucţiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

- conectaţi scula apăsând prima dată butonul G (= comutator de siguranţă care nu poate blocat) şi apoi trăgând declanşatorul F - opriţi scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci F ! după oprirea mașinii rele de tăiere continuă să se rotească timp de câteva secunde - lăsaţi rele de tăiere să își oprească rotaţia înainte de a porni mașina din nou ! nu porniţi şi nu opriţi rapid instrumentul

• Indicator nivel încărcare acumulator

- apăsaţi butonul care indică nivelul de încărcare a bateriei AA pentru a așa nivelul actual de încărcare al bateriei

! când nivelul minim al indicatorului bateriei începe să lumineze intermitent după apăsarea butonului

b, bateria este descărcată ! Când 2 nivelurile indicatorului bateriei încep să lumineze intermitent după apăsarea butonului AA80 unealtă (deteriorarea survenită prin utilizarea altor sisteme de bobină nu va acoperită de garanţie) - după înlocuirea bobinei, efectuaţi o pornire de test a instrumentului cel puţin un minut fără sarcină, pentru a vă asigura că instrumentul funcţionează corespunzător ! asiguraţi-vă că mașina este oprită când introduceţi bateria

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Opriţi întotdeauna aparatul, scoateţi bateria și asiguraţi- vă că toate părţile mobile și-au oprit complet mișcarea

• Păstraţi întotdeauna aparatul curat (mai ales fantele de ventilaţie W

- instrumentul se curăţă cu o cârpă umedă (nu se folosesc agenţi sau solvenţi de curăţat) - curăţaţi lama de tăiere N

şi protecţia pentru tăiere A

după ecare utilizare - curăţaţi oriciile de aerisire W

regulat cu o perie sau cu aer comprimat

• Vericaţi regulat starea capului de tăiere şi strângerea piuliţelor, bolţurilor şi şuruburilor

• Vericaţi periodic dacă există componente uzate sau deteriorate şi reparaţi-le/înlocuiţi-le atunci când este necesar

• Depozitare Metoda de depozitare 1

- xaţi bine şina de depozitare Q pe perete folosind 2 şuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală - atașaţi adaptorul de depozitare R și mișcaţi-l spre baza de montare a șinei de depozitare Q - depozitaţi mașina cu oriciul de depozitare din mâner peste vârful adaptorului de depozitare Metoda de depozitare 2

- utilizaţi poziţia de pivotare 1 și lăsaţi mașina să stea singură pe sol

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

• Trebuie să ţi conştienţi de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a produsului vor excluse din garanţie (pentru condiţiile de garanţie SKIL consultaţi www.skil.com sau întrebaţi distribuitorul) DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile şi operaţiunile de corectare (dacă acestea nu pot identicate şi problema nu poate corectată, contactaţi furnizorul sau centrul de service) ! În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice, opriţi imediat aparatul și scoateţi bateria

Instrumentul nu funcţionează - baterie descărcată -> încărcaţi bateria - baterie erbinte -> lăsaţi bateria să se răcească - defecţiune internă -> contactaţi furnizorul/centrul de service

Instrumentul funcţionează intermitent - cabluri interne defecte -> contactaţi furnizorul/centrul de service - tăiaţi iarba lungă în straturi (începeţi întotdeauna de sus) - tundeţi numai cu extremitatea rului de tăiere - nu tăiaţi iarba umedă sau udă - împiedicaţi înfundarea bobinei cu iarba tăiată (nu tăiaţi cantităţi mari) - nu supraîncărcaţi instrumentul - tăiaţi cu atenţie în jurul arborilor și tușurilor, astfel încât aceștia să nu intre în contact cu rele de tăiere - ţineţi la distanţă mașina faţă de obiectele dure pentru a proteja rele de tăiere împotriva uzurii excesive - aveţi grijă la forţele de recul care apar la atingerea obiectelor dure

• Mânuirea şi dirijarea sculei

- pentru tăierea ierbii înalte, pivotaţi lent instrumentul de la dreapta la stânga şi invers - pentru tăierea ierbii mai scurte, înclinaţi instrumentul în modul indicat în imagine - ţineţi strâns dispozitivul cu ambele mâini, astfel încât să aveţi tot timpul un control total asupra lui - menţineţi o poziţie de lucru stabilă - ţineţi întotdeauna instrumentul la o distanţă considerabilă faţă de corpul dumneavoastră - pentru separare, lăsaţi sprijinită mașina de rotiţa de separare S

• Alimentarea cu r Firul este alimentat automat atunci când mașina este pornită sau oprită - rul de tăiere va eliberat și tăiat la lungimea corectă de către lama de tăiere N ! protejaţi-vă împotriva accidentărilor cu lama de tăiere N

• Alimentarea manuală a rului

- opriţi mașina și scoateţi bateria - trageţi rul și continuaţi să trageţi, apoi apăsaţi și eliberaţi butonul de alimentare a rului T - după alimentarea cu r, readuceţi întotdeauna instrumentul în poziţia normală de funcţionare înainte de a o porni - alimentaţi regulat rul pentru a menţine un ciclu complet de tăiere - când motorul funcţionează fără sarcină și nu se taie iarbă, rul de tăiere este blocat, uzat sau rupt; rebobinaţi bobina sau înlocuiţi sistemul bobinei

În cazul în care rul de tăiere nu iese prin oriciul bobinei

! opriţi întotdeauna aparatul și scoateţi bateria - scoateţi capacul bobinei J și bobina K din suport V - rebobinaţi strâns rul de tăiere uniform în straturi, în direcţia săgeţii - introduceţi rul de tăiere în fanta bobinei Z și asiguraţi- vă că este în siguranţă (lăsaţi o lungime sucientă a rului) - treceţi rul de tăiere prin oriciul bobinei L înainte de a plasa bobina înapoi în suport V ! asiguraţi-vă că bobina este așezată în siguranţă în loc, apoi trageţi rul de tăiere din fantă Z - montaţi capacul bobinei J

! opriţi întotdeauna aparatul și scoateţi bateria - scoateţi bobina veche și montaţi bobina nouă, așa cum este ilustrat - utilizaţi numai bobină SKIL 2610S00818 cu această81 ! protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru

Instrumentul vibrează anormal - iarba prea înaltă -> tăiaţi în etape

Instrumentul nu taie - rul este prea scurt/rupt -> alimentaţi manual cu r

Nu se poate alimenta cu r - bobina este goală -> înlocuiţi bobina - rul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina; rebobinaţi dacă este necesar

Firul nu este tăiat la lungimea corectă -> îndepărtaţi capacul lamei de tăiere

Firul se rupe în mod repetat - rul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina; rebobinaţi dacă este necesar - trimmerul este utilizat incorect -> tundeţi numai cu extremitatea rului; evitaţi pietrele, zidurile şi alte obiecte dure; alimentaţi regulat cu r MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru ţările din Comunitatea Europeană) - Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător - simbolul

vă va reaminti acest lucru ! înainte aruncare protejaţi terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

• 0230 Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 72,1 dB(A) (incertitudine K = 2,5 dB) iar nivelul de putere a sunetului 85,6 dB(A) (incertitudine K = 1,1 dB), iar nivelul vibraţiilor 2,7 m/s² (suma vectiorială a trei direcţii; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• 0240 Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 77,2 dB(A) (incertitudine K = 2,5 dB) iar nivelul de putere a sunetului 88,6 dB(A) (incertitudine K = 2,0 dB), iar nivelul vibraţiilor 3,9 m/s² (suma vectiorială a trei direcţii; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate - utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnicativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de expunere82 ремонт на квалифицирано лице (никога не отваряйте сами инструмента)