0240 CA - Tăietor de iarbă SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0240 CA SKIL

Maşină de tuns gazonul fără fir

0230/0240

INTRODUCERE

• Acest instrument este proiectat pentru tăierea gazonului și a buruienilor de sub arbuști, precum și de pe pante sau margini care nu sunt accesibile pentru mașinile de tuns peluza
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ②

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul

• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară ③

• Acordati o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Protectie pentru tăiere
B Mâner de ghidare
C Buton de reglare mâner
D Mançon de blocare
E Tub telescopic
F Întrerupător trăgaci
G Întrerupător de siguranță
H Buton pivotare
J Capac bobină
K Bobină
L Orificiu bobină
M Apărătoare flori
N Lamă de tăiere a firului
P Buton separare
Q Sină de depozitare
R Adaptor depozitare
S Rotiță separare
T Buton alimentare cu fir
V Suport bobină
W Fantele de ventilatie
X Mâner principal
Z Sloturi fire
AA Indicator nivel încărcare accumulator

SIGURANTA

GENERALITĂȚI

- Această sculă poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a sculei și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică (în caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri)

• Supravegheati copiii (astfel veți fi siguri că aceștia nu se joăcă cu scula)
  • Copiii nu au voie să curete și

să întrețină încărcătorul fără a fi supravegheați

• Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a instrumentului
• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora
• Utilizați doar accesorii și piese de schimb recomandate de SKIL
• Nu montați niciodată elemente de tăiere din metal pe acest instrument

SECURITATEA PERSOANELOR

• Tineți la distanță mâinile și picioarele de firele de tăiere în timpul tunderii gazonului, în special când porniți maçina
• Purtați întotdeauna protecție pentru ochi, pantaloni lungi și încălțăminte solidă când utilizați instrumentul
• Nu utilizați niciodată instrumentul în imediata apropiere a persoanelor; opriți utilizarea uneltei când se află în apropiere persoane (în special copii) sau animale de companie
• Nu utilizati niciodată instrumentul când sunteți obosiți, bolnavi sau sub influența alcoolului sau drogurilor

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

• Utilizați instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă adecvată de lumină artificială
• Nu utilizați niciodată instrumentul cu o protecție de tăiere deteriorată sau fără protecția de tăiere montată
• Verificați funcționarea instrumentului înaintea fiecărei utilizări și după orice impact; în cazul unei defecțiuni, dispuneți imediat repararea de către o persoană calificată (nu demontați niciodată personal instrumentul)
• Înaintea utilizării, inspectați riguros zona de tăiere și îndepăratați orice obiect pe care instrumentul îl poate proiecta în timpul tăierii (cum ar fi pietre, așchii desprinse etc.)

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

• Evitați utilizarea sculei în condiții de vreme urâtă, în special atunci când există risc de fulgere
• Nu utilizati instrumentul pe teren ud
• Păstrați-vă permanent un echilibru și o susținere corespunzătoare; nu încercați să ajungeti prea departe
• Utilizați instrumentul deplasându-vă suficient de lent (nu alergați)
• Firele de tăiere continuă să se rotească pentru o perioadă scurtă de timp după oprirea mașinii
• Nu tăiați iarba care nu se află pe sol (de ex. pe pereți sau pietre)
• Nu traversați drumuri sau cărări cu pietriș cu instrumentul pornit
• Nu vă lăsați distrași și concentrați-vă întotdeauna asupra lucrului
• Opriți întotdeauna aparatul și scoateți bateria -oricând lăsați instrumentul nesupravegheat -înainte de a curăța materialele prinse în instrument -înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăța sau de a lucra la acesta -după lovirea unui corp străin -oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobișnuit
• Asigurați-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în orificiile de ventilare

DUPĂ UTILIZARE

- Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces -depozitați bateria separat de aparat

BATERIILOR

• Bateria furnizată este partial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcați-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată)
• Utilizați numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă

-Baterie SKIL: BR1*31****

-Încărcător SKIL: CR1*31****

• Nu utilizati bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită
• Nu dezasamblati bateria
• Nu expuneti scula/bateria la ploaie
• Temperatură ambiantă admisă (instrument/încărcător/acumulator):

-în timpul încărcării 4...40°C

-în timpul funcționării -20...+50°C

-în timpul depozitării -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/BATERIE

③ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
④ Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv
⑤ Păstrați instrumentul/încărcătorul/bateria la temperaturi cuprinse între 50°C și 0°C
⑥ Acordati atenție pericolului de rănire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie să stea la o distanță sigură de zona de lucru)
⑦ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice
⑧ Nu expuneti instrumentul la ploaie
⑨ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

- Instructiuni de asamblare

-montați protecția pentru tăiere A în modul indicat cu două șuruburi ⑪a

! nu utilizați niciodată instrumentul fără protecția pentru tăiere A

-utilizați protecția pentru flori M⑪b

-montați mânerul de ghidare B în modul ilustrat⑬

• Încărcarea bateriei
  ! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul
• Scoaterea/instalarea bateriilor ②
• Pornit/oprit ⑫

-conectați scula apăsând prima dată butonul G (= comutator de siguranță care nu poate fi blocat) și apoi trăgând declanșatorul F

-opriți scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci F

! după oprirea mașinii firele de tăiere continuă să se rotească timp de câteva secunde

-lăsați firele de tăiere să își oprească rotația înainte de a porni mașina din nou

! nu porniți și nu opriți rapid instrumentul

- Indicator nivel încărcare accumulator ⑩

-apăsați butonul care indică nivelul de încărcare a bateriei AA pentru a afișa nivelul actual de încărcare al bateriei ⑩a

! când nivelul minim al indicatorului bateriei începe să lumineze intermitent după apăsarea butonului AA ⑩b, bateria este descărcată

! Când 2 nivelurile indicatorului bateriei încep să lumineze intermitent după apăsarea butonului AA

⑩c, bateria nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare

- Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să fie pornit când

- sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniți

-temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare între -20 și +50 °C --> nivelurile 2 ale indicatorului nivelului de încărcare al bateriei încep să lumineze intermitent la apăsarea butonului AA ⑩c; așteptați până când bateria revine în intervalul permis de temperatură de funcționare
-bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării în totalitate) --> un nivel de încărcare scăzut al bateriei sau un nivel de încărcare scăzut al bateriei care luminează intermitent ⑩b este afişat de indicatorul nivelului de încărcare al bateriei la apăsarea butonului AA; încărcați bateria

! nu continuați să apăsați comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate fi deteriorată

- Setarea poziției mânerului de ghidare ⑬

-eliberați butonul de reglare a mânerului de ghidare C
-reglați poziția mânerului de ghidare
-fixați butonul de reglare a mânerului de ghidare C

- Setarea lungimii tubului ⑭

- Setarea orientării mânerului principal ⑮

1. în jos pentru tundere
2. lateral pentru separare

- Setarea funcției de pivotare ⑯

-setați unghiul tubului conform

1. depozitării libere în picioare
2. tunderii în spații înguste
3. tunderii obișnuite
4. tuns sub obiecte joase
5. functiei de separare

• Utilizarea protectiei pentru flori ⑰

Utilizați protecția pentru flori pentru a proteja plantele prețioase de tunderea neintentionată - pliați protecția pentru flori M în jos

Decuplați protecția pentru flori pentru funcția de separare sau pentru tunderea în apropierea obstacolelor dure -pliați protecția pentru flori M în sus

- Configurarea maşinii pentru tundere

-setați lungimea tubului D ⑭
-setați orientarea mânerului principal în poziția de tundere ⑮
-utilizați poziția de pivotare 2, 3 sau 4⑯
-utilizați protectția pentru flori M ⑰

- Configurarea maşinii pentru separare

-setați lungimea tubului D ⑭
-setați orientarea mânerului principal în poziția de separare ⑮
-utilizați poziția de pivotare 5⑯
-decuplați protecția pentru flori M ⑰
-pentru separare, sprijiniti maşina de rotita de separare S ⑲

• Tunderea gazonului

! asigurați-vă că în zona de tăiere nu se află pietre, deșeuri și alte obiecte străine
! începeti tunderea numai atunci când instrumentul funcționează la viteza maximă

-tăiați iarba lungă în straturi (începeți întotdeauna de sus)

-tundeți numai cu extremitatea firului de tăiere

-nu tăiați iarba umedă sau udă

-împiedicați înfundarea bobinei cu iarba tăiată (nu tăiați cantități mari)

-nu supraîncărcați instrumentul

-tăiați cu atenție în jurul arborilor și tufișurilor, astfel încât aceștia să nu intre în contact cu firele de tăiere

-tineți la distanță mașina față de obiectele dure pentru a proteja firele de tăiere împotriva uzurii excesive

-aveți grijă la forțele de recul care apar la atingerea obiectelor dure

- Mânuirea și dirijarea sculei ⑱ ⑲

-pentru tăierea ierbii înalte, pivotați lent instrumentul de la dreapta la stânga și invers

-pentru tăierea ierbii mai scurte, înclinați instrumentul în modul indicat în imagine

-tineți strâns dispozitivul cu ambele mâini, astfel încât să aveți tot timpul un control total asupra lui

-mentineți o poziție de lucru stabilă

-țineți întotdeauna instrumentul la o distanță

considerabilă față de corpul dumneavoastră

-pentru separare, lăsați sprijinită mașina de rotița de separare S ⑲

- Alimentarea cu fir

Firul este alimentat automat atunci când mașina este pornită sau oprită

-firul de tăiere va fi eliberat și tăiat la lungimea corectă de către lama de tăiere N

! protejati-vă împotriva accidentârilor cu lama de tăiere N

- Alimentarea manuală a firului ⑳

-opriți maçina și scoateți bateria

-trageți firul și continuați să trageți, apoi apăsați și eliberați butonul de alimentare a firului T

-după alimentarea cu fir, readuceți întotdeauna instrumentul în poziția normală de funcționare înainte de a o porni

-alimentați regulat firul pentru a menține un ciclu complet de tăiere

-când motorul funcționează fără sarcină și nu se taie iarbă, firul de tăiere este blocat, uzat sau rupt; rebobinați bobina sau înlocuiti sistemul bobinei

• Rebobinarea bobinei 22

In cazul în care firul de tăiere nu iese prin orificiul bobinei L

! opriți întotdeauna aparatul și scoateți bateria

-scoateți capacul bobinei J și bobina K din suport V

-rebobinați strâns firul de tăiere uniform în straturi, în direcția săgeții

-introduceți firul de tăiere în fanta bobinei Z și asigurați-vă că este în siguranță (lăsați o lungime suficientă a firului)

-treceți firul de tăiere prin orificiul bobinei L înainte de a plasa bobina înapoi în suport V

! asigurati-vă că bobina este așezată în siguranță în loc, apoi trageți firul de tăiere din fantă Z

-montați capacul bobinei J

- Înlocuirea bobinei 22

! opriți întotdeauna aparatul și scoateți bateria

-scoateți bobina veche și montați bobina nouă, așa cum este ilustrat

-utilizați numai bobină SKIL 2610S00818 cu această

unealtă (deteriorarea survenită prin utilizarea altor sisteme de bobină nu va fi acoperită de garanție)

-după înlocuirea bobinei, efectuați o pornire de test a instrumentului cel puțin un minut fără sarcină, pentru a vă asigura că instrumentul funcționează corespunzător

! asigurați-vă că mașina este oprită când introduceți bateria

ÎNTRETINERE / SERVICE

- Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

- Opriți întotdeauna aparatul, scoateți bateria și asigurati-vă că toate părțile mobile și-au oprit complet mișcarea

- Păstrați întotdeauna aparatul curat (mai ales fantele de ventilatie W ②)

-instrumentul se curăță cu o cârpă umedă (nu se folosesc agenți sau solventi de curățat)

-curățați lama de tăiere N② și protecția pentru tăiere A ② după fiecare utilizare

-curățați orificiile de aerisire W② regulat cu o perie sau cu aer comprimat

- Verificați regulat starea capului de tăiere și strângerea piulițelor, bolțurilor și șuruburilor

- Verificați periodic dacă există componente uzate sau deteriorate și reparați-le/înlocuiți-le atunci când este necesar

- Depozitare

Metoda de depozitare 1 ⑳

-fixați bine șina de depozitare Q pe perete folosind 2 șuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală

-ataşati adaptorul de depozitare R și mişcați-l spre baza de montare a șinei de depozitare Q

-depozitați mașina cu orificiul de depozitare din mâner peste vârful adaptorului de depozitare

Metoda de depozitare 2 ⑯

-utilizați poziția de pivotare 1 și lăsați maçina să stea singură pe sol

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

- Trebuie să fiți conștienți de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a produsului vor fi excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

DEPANAREA

- Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service)

! În cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, opritii imediat aparatul și scoateți bateria

Instrumentul nu funcționează

-baterie descărcată -> încărcați bateria

-baterie fierbinte -> lăsați bateria să se răcească

-defecțiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul funcționează intermitent

-cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service

-comutator de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul vibrează anormal

-iarba prea înaltă -> tăiați în etape

Instrumentul nu taie

-firul este prea scurt/rupt -> alimentați manual cu fir

★ se poate alimenta cu fir

-bobina este goală -> înlocuiti bobina

-firul este încurcat în bobină -> inspectați bobina; rebobinați dacă este necesar

Fârul nu este tăiat la lungimea corectă -> îndepărtați capacul lamei de tăiere

Ful se rupe în mod repetat

-firul este încurcat în bobină -> inspectați bobina; rebobinați dacă este necesar

-trimmerul este utilizat incorect -> tundeți numai cu extremitatea firului; evitați pietrele, zidurile și alte obiecte dure; alimentați regulat cu fir

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuieșc aruncate, ele trebuieșc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător

-simbolul⑨ vă va reaminti acest lucru

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

ZGOMOT / VIBRAȚII

• 0230

Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 72,1 dB(A) (incertitudine K = 2,5 dB) iar nivelul de putere a sunetului 85,6 dB(A) (incertitudine K = 1,1 dB), iar nivelul vibrațiilor 2,7 m/s² (suma vectiorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• 0240

Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 77,2 dB(A) (incertitudine K = 2,5 dB) iar nivelul de putere a sunetului 88,6 dB(A) (incertitudine K = 2,0 dB), iar nivelul vibrațiilor 3,9 m/s² (suma vectiorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)

- Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

-utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

-momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG

Акумулаторен тример за 0230/0240 трева

увод