0240 CA - Cortadora de césped SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 0240 CA SKIL

Declaración de conformidad UE Cortabordes de hilo inalámbrico Número de artículo Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas.

2000/14/CE: Nivel medido de la potencia acústica (1) dB(A), tolerancia K = (2) dB, nivel garantizado de la potencia acústica (3) dB(A); método de evaluación de la conformidad según anexo VI Categoría de producto: 33 Lugar denominado: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentos técnicos de:*

• Esta herramienta puede ser utilizada por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en la utilización segura de la herramienta y entendido los peligros inherentes (en caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones)

• Vigile a los niños (con ello se evita que los niños jueguen con la herramienta)

• Los niños no deberán realizar trabajos de limpieza ni de mantenimiento en el cargador sin la debida vigilancia

• Familiarícese con los controles y con el uso adecuado de la herramienta

• El usuario es responsable de los accidentes o riesgos que sufran otras personas o sus bienes

• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto recomendados por SKIL

• No instale nunca elementos metálicos cortantes en esta herramienta

SEGURIDAD DE PERSONAS

• Mantenga las manos y los pies alejados del hilo de corte al realizar recortes, especialmente al encender la herramienta

• Utilice siempre protección de ojos, pantalones largos y calzado resistente al manejar la herramienta

• En ningún caso maneje la herramienta en la proximidad inmediata de personas; deje de usar la herramienta mientras se encuentran alrededor personas (especialmente niños) o animales

• No utilice nunca la herramienta si se encuentra cansado, enfermo o bajo la inuencia del alcohol o de otras drogas

• Utilice la herramienta sólo con luz diurna o con una iluminación articial adecuada

• No utilice nunca la herramienta con un protector dañado o sin el protector instalado

Cortabordes de hilo inalámbrico 0230/0240 INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta está concebida para cortar la hierba y la maleza bajo los arbustos, así como en pendientes y bordes a los que no se puede alcanzar con un cortacésped

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la gura

• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto con su distribuidor

• Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras

• Preste especialmente atención a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA

A Protector B Empuñadura de guía C Botón de ajuste de la empuñadura D Casquillo de bloqueo E Tubo telescópico F Interruptor de gatillo G Interruptor de seguridad H Botón pivotante J Cubierta del carrete K Carrete L Oricio del carrete M Protector de ores N Cuchilla del hilo P Botón de contorneado Q Carril de almacenamiento R Adaptador de almacenamiento S Rueda de contorneado T Botón de alimentación de hilo V Soporte del carrete W Ranuras de ventilación X Empuñadura principal Z Ranuras de hilo AA Indicador del nivel de carga de la batería40

No exponga la herramienta a la lluvia

No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos USO

• Instrucciones de montaje - monte la protección A como se muestra en la imagen, con los 2 tornillos

! no utilice nunca la herramienta sin el protector A - utilice el protector de ores M

- monte la empuñadura de guía B como se muestra en la imagen

• Recargue de la batería ! lea las instrucciones y la advertencias de seguridad entregadas con el cargador

• Extracción/instalación de la batería

- poner en marcha su herramienta primero apretando el botón G (= interruptor de seguridad que no puede bloquearse) y luego tirando del gatillo F - apague la herramienta soltando el gatillo F ! tras apagar la herramienta, el hilo de corte continúa girando durante algunos segundos - espere a que el hilo de corte deje de girar antes de encender de nuevo ! no encienda y apague rápidamente

• Indicador del nivel de batería

- pulse el botón indicador de nivel de la batería AA para mostrar el nivel actual de carga

! cuando empieza a parpadear el nivel inferior del indicador de la batería al pulsar el botón AA

la batería está descargada ! cuando los niveles 2 del indicador de la batería empiezan a parpadear al pulsar el botón AA

c, la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento

• Protección de la batería La herramienta se apaga inmediatamente, o se impide su encendido, cuando - la carga es demasiado elevada --> retire la carga y vuelva a poner en marcha - la temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento entre -20 °C y +50 °C --> los niveles 2 del indicador de nivel de la batería comienzan a parpadear al pulsar el botón AA

c; espere a que la batería vuelva a estar dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento - la batería está casi descargada (como protección frente a una descarga intensa) --> el indicador de nivel de la batería señala un nivel bajo de carga o un nivel bajo de carga intermitente

b al pulsar el botón AA; cargue la batería ! no continúe pulsando el interruptor de encendido después de que se apague automáticamente la herramienta; se puede dañar la batería

• Ajuste de la posición de la empuñadura de guía

- suelte el botón de ajuste de la empuñadura de guía C - ajuste la posición de la empuñadura de guía - apriete el botón de ajuste de la empuñadura de guía C

• Ajuste de la longitud del tubo

• Ajuste de la orientación principal de la empuñadura

1. hacia abajo para recortar

• Antes de su uso, revise exhaustivamente el área de corte y retire cualquier objeto que pudiera ser lanzado por la herramienta durante el corte (como piedras, piezas sueltas de madera, etc.)

• Evite usar la herramienta cuando haga mal tiempo, especialmente si hay riesgo de rayos

• No utilice la herramienta en césped húmedo

• Mantenga en todo momento un apoyo y un equilibrio adecuados; evite las posturas forzadas

• Trabaje con la herramienta sólo a ritmo de paseo (no corra)

• Después de haber apagado la herramienta, el hilo de corte continuará girando durante un corto periodo de tiempo

• No corte hierba que no esté en el suelo (p. ej. en paredes o rocas)

• No cruce carreteras ni caminos de grava con la herramienta aún en funcionamiento

• No se distraiga y permanezca siempre concentrado en su tarea

• Siempre apague la herramienta y extraiga la batería - cuando deje desatendida la herramienta - antes de retirar material atascado - antes de comprobar o limpiar la herramienta, o de trabajar en ella - después del lanzamiento de un objeto extraño - cuando la herramienta comienza a vibrar de modo anormal

• Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación se mantienen libres de restos

• Guarde la herramienta dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños - guarde la batería separada de la herramienta BATERÍAS

• La batería proporcionada está parcialmente cargada (para garantizar la capacidad total de la batería cárguela completamente en el cargador antes de utilizar por primera vez la herramienta eléctrica)

• Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramienta - Batería SKIL: BR1*31**** - Cargador SKIL: CR1*31****

• No utilice la batería si está deteriorada, es necesario cambiarla

• No desarme la batería

• No exponga la herramienta/batería a la lluvia

• Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/ batería): - durante la carga 4...40°C - durante el servicio –20...+50°C - durante el almacenamiento –20...+50°C EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS DE HERRAMIENTA/ BATERÍA

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla

Las baterías estallarán si se tiran al fuego, por ningún motivo caliente las baterías

Guarde la herramienta/cargador/batería en un lugar donde la temperatura no exceda los 50°C

Preste atención al riesgo de lesiones provocadas por la proyección de desechos (mantenga a los transeúntes a una distancia de seguridad respecto al área de trabajo)

Utilice gafas de protección y protección para los oídos41

• Alimentación de hilo El hilo se dispone automáticamente al encender o apagar la herramienta - el hilo se liberará y será cortado a la longitud correcta por la cuchilla del hilo N ! tenga cuidado de no sufrir lesiones con la cuchilla del hilo N

• Alimentación manual del hilo

- apague la herramienta y extraiga la batería - tire del hilo y mientras lo hace pulse y suelte el botón de alimentación de hilo T - tras la alimentación de hilo, siempre vuelva a situar la herramienta en su posición normal de funcionamiento antes de proceder a su encendido - lleve a cabo la alimentación de hilo con regularidad para mantener un círculo de corte completo - cuando el motor funciona sin carga y la hierba no se corta, el hilo de corte está gastado o roto; rebobine el carrete o sustituya el sistema del carrete

En caso de que el hilo de corte no salga del oricio del carrete L ! siempre apague la herramienta y extraiga la batería - extraiga la cubierta del carrete J y saque el carrete K del soporte del carrete V - rebobine uniformemente y con fuerza el hilo de corte en capas siguiendo la dirección de la echa - inserte el hilo de corte en la ranura del carrete Z y asegúrese de que queda jo en su sitio (deje suciente longitud de hilo) - enhebre el hilo de corte a través del oricio del carrete L antes de poner el carrete rebobinado en el soporte del carrete V ! asegúrese de que el carrete está rmemente sujeto en su posición y, a continuación, tire del hilo de corte desde la ranura Z - acople la cubierta del carrete J

• Sustitución del carrete

! siempre apague la herramienta y extraiga la batería - retire el carrete antiguo y monte el carrete nuevo como se indica en la imagen - utilice únicamente el carrete 2610S00818 de SKIL con esta herramienta (los daños derivados del uso de otros carretes quedarán excluidos de la garantía) - tras sustituir el carrete, pruebe la herramienta en marcha sin carga durante al menos un minuto para asegurarse de que funciona adecuadamente ! asegúrese de que la herramienta está apagada cuando inserte la batería MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Siempre apague la herramienta, extraiga la batería y asegúrese de que todas las piezas móviles se han parado por completo

• Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación W

- limpie la herramienta con un paño húmedo (no emplee productos de limpieza o disolventes) - limpie la cuchilla del hilo N

2. hacia los lados para el contorneado

- ajuste el ángulo del tubo de manera acorde

1. almacenamiento independiente

2. recorte en espacios estrechos

3. recorte periódico

4. recorte debajo de objetos bajos

5. función de contorneado

• Uso del protector de ores

Utilice el protector de ores para proteger las plantas valiosas del podado involuntario - doble el protector de ores M hacia abajo Desacople el protector de ores para la función de contorneado o para recortar cerca de obstáculos duros - doble el protector de ores M hacia arriba

• Conguración de la herramienta para el recorte - ajuste de la longitud del tubo D

- ajuste de la orientación principal de la empuñadura en posición de recorte

- utilice el protector de ores M

• Conguración de la herramienta para el contorneado - ajuste de la longitud del tubo D

- ajuste de la orientación principal de la empuñadura en posición de contorneado

- para el contorneado, apoye la herramienta en la rueda de contorneado S

• Recorte ! asegúrese de que no hay piedras, restos ni cualquier otro objeto extraño en el área de corte ! comience a cortar sólo cuando la herramienta funcione a toda velocidad - corte la hierba larga por capas (empiece siempre desde la parte superior) - corte exclusivamente con la punta del hilo de corte - no corte hierba húmeda o mojada - evite que la hierba cortada atasque el carrete (no realice cortes intensos) - no sobrecargue la herramienta - realice el corte con cuidado alrededor de árboles y arbustos, de modo que no entren en contacto con el hilo de corte - mantenga la herramienta alejada de objetos sólidos para proteger el hilo de corte frente a un desgaste excesivo - tenga cuidado con las fuerzas de retroceso que se producen cuanto se tocan objetos sólidos

• Sujeción y manejo de la herramienta

- para cortar hierba larga, bascule lentamente la herramienta de derecha a izquierda y viceversa - para cortar hierba corta, incline la herramienta como gura en la ilustración - sujete la herramienta rmemente con ambas manos, de modo que tenga pleno control sobre ella todo el tiempo - mantenga una posición de trabajo estable - mantenga siempre la herramienta adecuadamente alejada del cuerpo - para el contorneado, deje que la herramienta se apoye en la rueda de contorneado S p42

El hilo se rompe siempre - hilo enredado en el carrete -> revise el carrete; rebobine si es preciso - cortadora incorrectamente utilizada -> corte sólo con la punta del hilo; evite piedras, paredes y otros objetos duros; lleve a cabo con regularidad la alimentación de hilo AMBIENTE

• No deseche las herramientas eléctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo

llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas ! es prioritario disponer de terminales protectores de baterías para evitar un corto circuito RUIDOS / VIBRACIONES

• 0230 Medido según EN 60335 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 72,1 dB(A) (incertidumbre K = 2,5 dB) y el nivel de la potencia acústica a 85,6 dB(A) (incertidumbre K = 1,1 dB), y la vibración a 2,7 m/ s² (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5 m/s²)

• 0240 Medido según EN 60335 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 77,2 dB(A) (incertidumbre K = 2,5 dB) y el nivel de la potencia acústica a 88,6 dB(A) (incertidumbre K = 2,0 dB), y la vibración a 3,9 m/ s² (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5 m/s²)

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60335; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante ! protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

- limpie las ranuras de ventilación W

frecuentemente con una brocha o con aire comprimido

• Compruebe con regularidad el estado del cabezal de corte y el apriete de tuercas, pernos y tornillos

• Verique con regularidad la ausencia de componentes desgastados o dañados y repárelos o sustitúyalos cuando sea necesario

• Almacenamiento Método de almacenamiento 1

- instale en la pared el carril de almacenamiento Q con 2 tornillos (no suministrados), bien sujeto y horizontalmente nivelado - acople el adaptador de almacenamiento R y desplácelo contra la base de montaje del carril de almacenamiento Q - guarde la herramienta con el oricio de almacenamiento de la empuñadura sobre la punta del adaptador de almacenamiento Método de almacenamiento 2

- utilice la posición de pivote 1 y deje la herramienta de pie de modo independiente

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta guran en www.skil.com)

• Tenga presente que los daños debidos a sobrecargas o al manejo inadecuado del producto serán excluidos de la garantía (consulte las condiciones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor)

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• El siguiente listado indica síntomas de problemas, causas posibles y acciones correctoras (si no permite la identicación y la corrección del problema, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de asistencia) ! en caso de producirse una avería eléctrica o mecánica, apague inmediatamente la herramienta y extraiga la batería

La herramienta no funciona - batería descargada -> cargue la batería - batería caliente -> espere a que se enfríe la batería - avería interna -> póngase en contacto con distribuidor/ centro de asistencia

La herramienta funciona de forma intermitente - cableado interno defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia - interruptor de encendido/apagado defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia

La herramienta vibra de forma anómala - hierba demasiado alta -> corte por etapas

La herramienta no corta - hilo demasiado corto/roto -> lleve a cabo manualmente la alimentación de hilo

No es posible realizar la alimentación de hilo - carrete vacío -> sustituya el carrete - hilo enredado en el carrete -> revise el carrete; rebobine si es preciso