0240 CA - Ruohotrimmeri SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0240 CA SKIL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Akkukäyttöinen ruohotrimmeri Tuotenumero Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.

2000/14/EY: Mitattu äänitehotaso (1) dB(A), epävarmuus K = (2) dB, taattu äänitehotaso (3) dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti Tuotekategoria: 33 Ilmoitettu laitos: DEKRA Certifcation BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Tekniset asiakirjat saatavana:*

Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 0230/0240 ESITTELY

• Tämä työkalu on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohojen leikkaamiseen pensaiden alta sekä rinteistä ja reunoista, joihin ei pääse ruohonleikkurilla

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät piirroksessa

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se tallella tulevia tarpeita varten

• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin; näiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan vaurioitumisen TEKNISET TIEDOT

A Leikkuusuoja B Ohjauskahva C Kahvan säätönuppi D Lukitusholkki E Teleskooppiputki F Kytkin G Turvakytkin H Kulmapainike J Kelan suojus K Kela Lagringsmetode 2

• Käytä työkalua ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä keinovalaistuksessa

• Älä koskaan käytä työkalua, jos leikkuusuojus on vaurioitunut tai se ei ole paikallaan

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä, ja jos työkalu osuu johonkin ja siitä aiheutuu vika, anna se välittömästi ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi (älä koskaan itse avaa työkalua)

• Tarkasta ennen käyttöä leikkuualue huolellisesti ja poista esineet, joihin työkalu voi osua leikkuutyön aikana (esim. kivet, irralliset puunkappaleet jne.)

• Vältä työkalun käyttöä huonoissa sääoloissa, etenkin jos on olemassa salamoinnin riski

• Älä käytä työkalua märillä nurmikoilla

• Säilytä aina kunnollinen tasapaino ja jalansija; älä kurottele liian pitkälle

• Käytä työkalua ainoastaan kävelyvauhdilla (älä juokse)

• Siima pyörii vielä vähän aikaa sen jälkeen, kun työkalu on kytketty pois päältä

• Älä leikkaa ruohoa muualta kuin maasta (esim. seinistä tai kivistä)

• Älä ylitä teitä tai hiekkapolkuja työkalun ollessa vielä käynnissä

• Älä anna minkään häiritä työtäsi vaan keskity siihen, mitä teet

• Kytke aina työkalu pois päältä ja poista akku - kun työkalu jää valvomatta - ennen tukoksen muodostaneen materiaalin poistamista - ennen työkalun tarkistamista, puhdistusta tai käyttöä - jos osut vieraaseen esineeseen - jos työkalu alkaa täristä normaalista poikkeavalla tavalla

• Varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia

• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa - säilytä akkuyksikkö erillään työkalusta AKKU

• Mukana tullut akku on osittain ladattu (varmista akun täysi kapasiteetti lataamalla se täyteen akkulaturissa, ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäistä kertaa)

• Käytä tämän työkalun yhteydessä vain seuraavia akkuja ja latureita - SKIL-akku: BR1*31**** - SKIL-laturi: CR1*31****

• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se

• Suojele konettasi/akkua sateelta

• Sallittu ympäristön lämpötila (työkalu/latauslaite/akku): - ladattaessa 4...40°C - käytössä –20...+50°C - varastoinnissa –20...+50°C

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

Akut räjähtävät, jos ne hävitetään polttamalla, joten älä missään tapauksessa polta niitä

Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lämpötila ei nouse yli 50°C

Huomioi lentävistä roskista johtuva loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan päässä työskentelyalueelta)

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

Suojele työkalua sateelta L Kelan reikä M Kukkasuojus N Siimankatkaisuterä P Reunojen rajauksen painike Q Säilytyskisko R Säilytyssovitin S Rajauspyörä T Siiman syötön painike V Kelan pidin W Ilmanvaihto-aukot X Pääkahva Z Siimaraot AA Akun lataustilan merkkivalo TURVALLISUUS YLEISTÄ

• Lapset 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää työkalun, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa (muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara)

• Pidä lapsia silmällä (täten varmistat, että lapset eivät leiki työkalun kanssa)

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa latauslaitetta ilman valvontaa

• Varmista, että osaat varmasti ohjata työkalua ja käyttää sitä asianmukaisesti

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

• Käytä ainoastaan SKILin suosittelemia lisävarusteita ja varaosia

• Älä koskaan kiinnitä tähän työkaluun metallisia leikkuuosia HENKILÖTURVALLISUUS

• Pidä kädet ja jalat kaukana siimasta leikkaamisen aikana, etenkin työkalua käynnistäessäsi

• Käytä aina suojalaseja, pitkiä housuja ja tukevia kenkiä työkalulla työskennellessäsi

• Älä koskaan käytä työkalua ihmisten välittömässä läheisyydessä; keskeytä sen käyttö, kun lähellä on ihmisiä (etenkin lapsia) tai lemmikkieläimiä

• Älä koskaan käytä työkalua ollessasi väsynyt, sairas tai alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen37

Käyttämällä taimisuojaa estät kasvien tahattoman leikkaamisen - taita taimisuoja M alaspäin vapauta taimisuoja rajaustoimintoa varten tai leikatessasi kovien esineiden lähellä - taita taimisuoja M ylöspäin

• Työkalun asettaminen leikkaamista varten - aseta putken pituus D

- aseta pääkahva leikkaamisasentoon

- käytä kulma-asentoa 2, 3 or 4

- käytä taimisuojaa M

• Työkalun asettaminen reunojen rajausta varten - aseta putken pituus D

- aseta pääkahva rajausasentoon

- käytä kulma-asentoa 5

- vapauta taimisuoja M

- kun rajaat reunoja, tue työkalua rajauspyörällä S

• Leikkaaminen ! varmista, ettei leikkuualueella ole kiviä, roskia tai muita vieraita esineitä ! aloita leikkaaminen vasta, kun työkalu toimii täydellä nopeudella - leikkaa pitkä ruoho kerroksittain (aloita aina ylhäältä) - leikkaa ainoastaan leikkuusiiman kärjellä - älä leikkaa kosteaa tai märkää ruohoa - älä anna leikatun ruohon tukkia kelaa (älä tee liian raskaita leikkauksia) - älä ylikuormita työkalua - leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympäriltä, ettei leikkuusiima osu niihin - pidä työkalu kaukana kiinteistä esineistä suojataksesi leikkuusiimaa liialliselta kulumiselta - huomioi takapotkuvoimat, joita ilmenee työkalun koskiessa kiinteisiin esineisiin

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen

- leikkaa pitkää ruohoa hitaasti kääntelemällä työkalua oikealta vasemmalle ja päinvastoin - kun leikkaat lyhyempää ruohoa, kallista työkalua kuten kuvassa - pidä konetta tukevalla otteella niin, että hallitset koneen täydellisesti koko ajan - säilytä tukeva työasento - pidä työkalu aina riittävän etäällä kehostasi - kun rajaat reunoja, käytä työkalun tukena rajauspyörää

• Siiman syöttö Siiman syöttö tapahtuu automaattisesti, kun työkalu kytketään päälle tai pois päältä - leikkuusiima vapautetaan, ja siimankatkaisuterä katkaisee siiman sopivan pituiseksi N ! varo siimankatkaisuterästä johtuvia loukkaantumisia N

• Leikkuusiiman syöttö manuaalisesti

- kytke työkalu pois päältä ja poista akku - vedä leikkuusiimaa ja jatka vetämistä, paina sitten leikkuusiiman syöttöpainiketta ja päästä painike irti T - palauta siiman syöttämisen jälkeen työkalu aina normaaliin käyttöasentoon ennen virran kytkemistä - syötä siimaa säännöllisesti täyden leikkuukehän säilyttämiseksi - jos moottori käy ilman kuormitusta eikä ruohoa leikata, leikkuusiima on juuttunut kiinni, kulunut tai rikki - kelaa siima takaisin kelalle tai vaihda kelajärjestelmä

Älä hävitä sähkötyökalua ja paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana KÄYTTÖ

• Kokoonpano-ohjeet - asenna leikkuusuojus A kuvan mukaisesti kahdella ruuvilla

! älä koskaan käytä työkalua ilman leikkuusuojaa A - käytä taimisuojaa M

- asenna ohjauskahva B kuvan mukaisesti

• Akun lataus ! lue laturin mukana toimitetut varoitukset ja ohjeet

- käynnistä saha painamalla ensin nuppia G (= turvakytkin, jota ei voida lukita) ja sen jälkeen vetämällä kytkimestä F - sammuta työkalusta vapauttamalla kytkimestä F ! kun työkalusta on katkaistu virta, leikkuusiima pyörii vielä muutaman sekunnin - odota että leikkuusiima on pysähtynyt, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen ! älä katkaise ja kytke virtaa nopeasti

• Akun lataustilan merkkivalo

- paina akun varaustilan painiketta AA akun senhetkisen varauksen esittämiseksi

! jos varaustilan ilmaisimen alin taso alkaa vilkkua, kun olet painanut painiketta AA

b, akku on tyhjä ! jos varaustilan ilmaisimen 2 tasoa alkaa vilkkua, kun olet painanut painiketta AA

c, akku ei ole sallitulla käyttölämpötila-alueella

• Akun suojaus Työkalu kytkeytyy äkillisesti pois päältä tai sen päälle kytkeminen estetään, jos - kuormitus on liian suuri --> poista kuorma ja käynnistä työkalu uudestaan - akun lämpötila ei ole sallitulla käyttölämpötila- alueella -20...+50 °C --> varaustilan ilmaisimen 2 tasoa alkaa vilkkua, kun painat painiketta AA

c - odota kunnes akku on palautunut sallitulle käyttölämpötila-alueelle - akku on lähes tyhjä (sen suojaamiseksi syväpurkaukselta) --> varaustilan ilmaisimessa näkyy matala varaustila tai vilkkuva matala varaustila

b, kun painat painiketta AA - lataa akku ! älä paina käynnistyskytkintä sen jälkeen, kun työkalu on kytkeytynyt pois päältä automaattisesti; akku voi vahingoittua

• Ohjauskahvan asennon asettaminen

- avaa ohjauskahvan säätönuppi C - aseta ohjauskahva haluttuun asentoon - kiinnitä ohjauskahvan säätönuppi C

• Putken pituuden asettaminen

• Pääkahvan suunnan asettaminen

1. alaspäin asettaminen leikkaamista varten

2. sivulle asettaminen reunojen rajausta varten

• Kulmatoiminnon asettaminen

- aseta putken kulma seuraavien seikkojen perusteella:

1. säilytys tukemattomana

2. leikkaaminen ahtaissa paikoissa

3. säännöllinen leikkaaminen

4. leikkaaminen matalien esineiden alapuolella

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen) ! jos havaitset sähköisen tai mekaanisen vian, kytke työkalu heti pois päältä ja poista akku

Työkalu ei toimi - tyhjä akku -> lataa akku - kuuma akku -> anna akun jäähtyä - sisäinen vika -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen

Työkalu toimii katkonaisesti - sisäiset johdot viallisia -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - virtakatkaisin viallinen -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen

Työkalu tärisee erikoisesti - ruoho liian pitkää -> leikkaa vaiheittain

Työkalu ei leikkaa - siima liian lyhyt / katkennut -> syötä siimaa käsin

Siiman syöttäminen ei onnistu - kela tyhjä -> vaihda kela - siima jumissa kelan sisällä -> tarkasta kela, kelaa tarvittaessa uudelleen

Siima ei katkea sopivan pituiseksi -> poista leikkuuterän suojus

Siima katkeilee jatkuvasti - siima jumissa kelan sisällä -> tarkasta kela, kelaa tarvittaessa uudelleen - leikkuria käytetään virheellisesti -> leikkaa vain siiman kärjellä, vältä kiviä, seiniä ja muita kovia esineitä; syötä siimaa säännöllisesti

• Älä hävitä sähkötyökalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli

muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi ! poistaessasi akun käytöstä peitä plus- ja miinusnapa sähköteipillä oikosulun estämiseksi

• 0230 Mitattuna EN 60335 mukaan työkalun melutaso on 72,1 dB(A) (epävarmuus K = 2,5 dB) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 85,6 dB(A) (epävarmuus K = 1,1 dB), ja tärinän voimakkuus 2,7 m/s² (kolmen suunnan vektorisumma; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• 0240 Mitattuna EN 60335 mukaan työkalun melutaso on 77,2 dB(A) (epävarmuus K = 2,5 dB) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 88,6 dB(A) (epävarmuus K = 2,0 dB), ja tärinän voimakkuus 3,9 m/s² (kolmen suunnan vektorisumma; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60335 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

• Siiman kelaaminen takaisin kelalle

Jos leikkuusiima ei tule ulos kelan reiästä L ! kytke aina työkalu pois päältä ja poista akku - poista kelan suojus J ja irrota kela K kelanpitimestä V - kelaa siima takaisin kelalle tasaisesti ja tiukasti kerroksittain nuolen suuntaan - aseta leikkuusiima kelan uraan Z ja varmista, että se on lujasti paikoillaan (jätä riittävästi siimaa) - pujota leikkuusiima kelan reiän läpi L ennen kuin asetat kelatun kelan kelanpitimeen V ! varmista, että kela on lujasti paikoillaan, ja vedä sitten siimaa raosta Z - aseta paikoilleen kelan suojus J

• Kelan asentaminen takaisin paikalleen

! kytke aina työkalu pois päältä ja poista akku - poista vanha kela ja asenna uusi kela kuvan mukaisesti - käytä tämän työkalun kanssa ainoastaan SKIL-kelaa 2610S00818 (takuu ei korvaa muiden kelojen käytöstä aiheutuvia vaurioita) - kun olet asentanut kelan uudelleen paikalleen, koekäytä työkalua ainakin minuutin ajan ilman kuormitusta varmistaaksesi, että se toimii asianmukaisesti ! varmista, että työkalu on kytketty pois päältä akkua asetettaessa HOITO / HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Kytke työkalu aina pois päältä, poista akkuyksikkö ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet täysin

• Pidä työkalu puhtaana (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus W

- puhdista työkalu kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia) - puhdista siimankatkaisuterä N

jokaisen käyttökerran jälkeen - puhdista tuuletusraot W

säännöllisesti harjalla tai paineilmalla

• Tarkista säännöllisin väliajoin leikkuupään kunto ja mutterien, pulttien ja ruuvien kireys

• Tarkista laite säännöllisin väliajoin kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata ne tarvittaessa

- kiinnitä säilytyskisko Q tukevasti seinälle 2 ruuvilla (eivät mukana) vaakasuoraan asentoon - kiinnitä säilytyssovitin R ja liikuta sitä säilytyskiskon asennusalustaa vasten Q - laita työkalu säilytykseen asettamalla kahvan säilytysreikä säilytyssovittimen kärkeen Säilytystapa 2

- kun käytät kulma-asentoa 1, työkalu seisoo ilman tukea

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL- huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä

• Ota huomioon, että takuu ei kata tuotteen ylikuormituksesta tai väärästä käsittelystä johtuvia vahinkoja (katso SKILin takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jälleenmyyjältä)39 SEGURIDAD GENERAL

• Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla y tras haber sufrido cualquier impacto; en el caso de que presentara algún defecto, llévela a una persona cualicada para que la repare (no abra nunca la herramienta) käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa - laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi ! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät

2. trimmerdamine kitsastes kohtades