ME339 - Fűnyíró VIKING - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME339 VIKING

dt./szer./wys. 128/42/107 cm

Masa 14 kg

Köszönjuk, hogy a VIKING minőségi termékét valasztotta.

Ez a termek a legkorszerübb gyartasi eljarassal és széles körminoségbiztositasi intezkedesek mellett keszült, hiszen csak akkor erhetjuk el celunkat, ha az ügfél elegedettgépevel.

Amennyiben kerdese lenne gépevel kapcsolatan, kérjuk, forduljon a szakkerstedókhöz vagy kozvetlenül képviseletünkhöz.

Örmteli munkát kivan VKING gépéhez:

Dr. Peter Pretzsch

ügyvezető igazgató

1. Tartalomjegyzék

A hasznalati utmutatóhoz 258
Általánosrész 258
Országok szerinti valtozatak 258
Utmutató a hasznalati utmutató olvasásához 258

A gép leirása 259
A biztonság érdekében 259
Általánosrész 259
Szállítás 260
Előkészítő műveletek 260

A funyirás során tanúsítandó magatartás 261
Karbantartás, tiszitás, javitás, tárolás 262

Figyelem - elektromos sérulések
veszélye 263
Hulladékkezelés 263

A szimbólumok leírása 264
Szállítási terjedelem 264

A gép összeszerelése 265
Általános rész 265
Az egykezes tolókar felszerelése (ME 339 C) 265

A kétkezes tolókar felszerelése (ME 339) 265
A fúgyújtő kosár összeszerelése 265

Kezelőelemek 266
Egykezes tolókar (ME 339 C) 266
Kétkezes tolókar (ME 339) 266
Fügyőjtő kosár 266
Központi vágásmagasság-allyítás 267

Munkavégzési tanácsok
Általánosrész
Nyírás domboldalon 267

A villanymotor megfelelo terhelése 268
Ha megszorul a fünyíró kés 268
Tülterhelés Elleni termikus motorvédelem 268

Biztonsági berendezések 268
Kétkezes kezelés 268
Motorfékes késleállító fék 268

A gép üzembe helyezése 269
A gép elektramos csatlakoztatása 269
Kábel-tehermentesító 269
A fünyíró gép bekapcsolása 269
A fünyíró gép kikapcsolása 269
Telítettségjelző 269
A fúgyújtő kosár urütése 269

Karbantartás 270
Általánosrész 270
A gép tisztlítása 270
Villanymotoréskerekek 270
Az ME 339 gép tolókarjának felső része 270
A fünyíró kés karbantartása 270
A fünyíró kés le-és felszerelése 271
A fünyíró kés elezese 271
Tárolás (teli szUNET) 271

Szállítás 272
A fünyíró gép hordozása és
rögzítésé 272

Környezetvédelem 272
A kopásminimalizálásaésameghibásodásokelkerülése 272

Általános pótalkárészek 273
Kapcsolási rajz 273
A gyártó megfelelóségi
nyilatkozata 274

Muszaki adatok 274
Hibakeresés 275
Szervizelési idopontok 276

2.1 Általánosrész

Ez a hasznalati utmutato a 2006/42/EK irányel értelmében eredeti hasznalatiutasításnak minősül.

A VIKING folyamatosan dolgozik termekpalettajának tovabbfejlesztésen, ezér fenntartjuk a szallitási terjedelem formai, technikai és kivileti valtoztatasának jogát.

A fentiek miatt e kiadvany adatai es abrai alapján semmilyen igeny nem tamasztható.

2.2 Országok szerinti valtozatok

A VIKING a célsorzágtól fuggöen elterócsatlakozódugókkal és kapcsolókkalszerelt gépeket szállit.

Az abrakon Euro csatlakozóval rendelkezǒ gépek lathatok – más kivilúcsatlakozóval szerelt gépeket ugyanilyen mádon ke l a hlózathoz csatlakoztatni.

2.3 Ütmutató a használati útmató olvasásához

Az abrak es a szovegek adott kezelési lépeseket irnak le.

A gépen talalható valamennyi szimbólum magyarázata megtalalható a jelen használati utmutatóban.

Azabrak nezopontja:

A „bal“ és a „jobb“ értelmezse a hasznalati utmutatóban:

A kezel o a gep mogott all (munkahelyzet), es a haladasi iranyban elorefelé tekint.

Hivatkozás fejezetre:

Kapcsolódo es további magyarázatot nyújto fejezetekre és pontokra nyíh hivja fel a figyelmet. A következő pédában egy fejezetre történő utalás lathato: (⇒ 2.1)

Szövegrészek jelölse:

A leírtutasítások az alábbi pédákban láthato mádon lehetnek jalöve.

A felhasznaló beavatkozasát igenylo kezelési lépések:

• Lazitsuk meg az 1-es csavartcsavarhuzóval, húzzuk meg a 2-es kart...

Általános felsorólások:

• a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken való használata

Kiemelt jelentosegu szovegreszek:

A kiemelt jelentósegú szövegrészek hangsúlyozása érdekében ezeket a részeket a hasznalati utmutatóban az alábbi szimbólumok egyíkevel jeroljuk.

A Veszély!

Figyelmeztetes balesetveszélyre és súlyos személyi sérülésekre. A leir tevékenséget szükséges vagy tilos elvegeznı.

Figyelem!

Figyelmeztétés személyi sérulések
veszélyère. A leir tevékenség
lehetséges vagy valószinú
sérulésektól ol meg.

Vigyázat!

A leír'tevekenységgel konnyu sérulésk, ill. anyagi károk kerülhetok el.

Megegyzés

A gép tökeletesebb hasznalatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerülésére vonatkozó informácio.

Ábrára hivatkozó szövegrészek:

A gép hasznalatát magyarázó abrak a hasznalati utmutató elején talalhatók.

A hasznalati utmutató szovegrészei mellett lathato fénykepezogepszimbolum az ábraoldalakont talalható megfelelo ábrára hivatkozik.

3. A gép leirása

1 Tolókar felső része
2 Tolókar also része
3 Ház
4 Motorházfedél
5 Hátso kérék
6 Elso kerek
7 Fugyujto kosar
8 Felső szállítofogantyú
9 Alsó szállítofogantyú
10 Kidobonyilas fedele
11 Szorító csavargomb
12 Gyorsan allitható rogzitokar
13 Motorleállíto kar
14 Magassagallto kar
15 Kábel-teherimentosító
16 Halózati csatlakozó
17 Inditogomb
18 Adattábla

4. A biztonság érdekében

4.1 Általános rész

A funyiró géppel vegzett munka soran az alábbi baleset-megelozési elóirásokat feltétlenül be kell tartani.

Az elso üzembe helyezés elott figyelmesen olvassuk el a teljes hasznalati utmutatot, amelyet gondosan orizzunk meg a

késöbbi hasznalat érdekében.

Ismerkedjunk meg a gép kezelöszerveivel és hasznalatalval.

Az elő használat elótt vegyúk igénye az eladó vagy más szakember segítségét a kezelés elsajátításaban.

Alkoholfogyasztás, a reakciófépességet
hátrányosan befolyásol gyógyszerek
szedése vagy kábitószer fogyasztása után
tilos a fúnyíróval dolgozni.

Soha ne engedjuk meg gyermekeknek, 16
év alatti fiataloknak vagy a hasznalati
utmutatot nem ismero más személyeknek
a gép hasznalatát.

Helyi rendelkezések korhatárhoz köthetik a fúnyíró használatát.

Soha ne dolgozzunk a fúnyíróval, ha mászemélyek -fǒleg gyermekek - vagy allatok vannak a közelben.

Tartsuk szem elott, hogy a gép kezelője a felelos a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonanak károsodásáert.

Csak olyan szemelyeknek adjuk akt (kolcsön) a gépet, akik alapvetöen ismerik e geptipust és kezelését. Mindig mellekeljuk a hasznalati utmutatót is.

A gépet nem hasznalhatják korlátozott
fizikai, érzekelési vagy szellemi
képességekkel vagy nem megfelő
tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező
személyek (különösen ygermekek),
kíveve, ha aBiztonságukért felelos
személy felügyeli öket, vagy tõle a gép
hasznalatára vonatkoź utasításokat
kaptak. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek
ne játsszanak a géppel.

Figyelem - balesetveszély!

A fūnyíró gép magánhasználatra és csak fūnyírasra szolgál, más alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet vagy a gép károsodásához gezethet.

A kezelő testi épsegének veszélyezteteşiatt a fünyírótm szabad pédául az alábbiakra használni (nem teljes körfu felsorolás):

• bokrok, sövények nyírására,
• futónövények nyirására,
• fúapolársa tetokerteken és viragliadákban,
• gyalogutak tiszitíasára (felszívás, lefújás, hoeltakarítás),
• fa-és sovénnyesedek aprítársa,
• talajegyenetlenségek, pl.
  vakondtúrások elegyengetésere,
  a lenyirt fu szallitására, az erre szolgálo fugyujto kosár kivetelevel.

Figyelem - balesetveszély!

Csak olyan tartozékokat szabad hasznalni, melyeket a VIKING szállitott, vagy az erre a gépre valo felszerelésuk kifejezetten engedélyezett. A gépen nem szabad valtoztatasokat sem végezni.

Közterülen, parkokban, sportpályákton, ut mentén, mező- és erdőgazdasági üzekemken történy hasznalat során kulönös olvatosság szükséges.

Figyelem! A fellépô vibraciók veszélyeztethetik az egészséget!

A rezgések miatti tulzott terhelés keringési vagy idegrendszeri károkat okozhat, különösen keringési problemákkal rendelkežo személyek esétén. Forduljunk orvoshoz, amennyiben oyan tünetek jelentkeznek, amelyeket a rezgési terhelés valthatott ki. llyen -foként az ujjakban, a kezekben vagy a csuklokon jelentkežo - tünetek lehetnek pédául az alábbiak (nem teljes körü felsorolás):

• érzeketlenség,
• fajdalomérzes,
• izomgyengeség,
• borelszínezódes,
• kelmetlenBizserges.

4.2 Szallitas

Az éles peremu alkatreszek okozta sérulések elkerulése érdekébenCsakkesztyuben dolgozzunk.

Szallitas elott kapcsoljuk ki a gépet, húzzuk ki a halózati kábelt, és varjunk, amig megäll a kés.

A gép megemelésekor tartsuk be különösen a „Szállítás“ fejezetben foglaltakat (⇒ 13.).

Vegyuk figyelembe a gép sulyát, és szükség eseten használjunk megfelelo rakodásí segédeszközt (rakórdámpát, emelószerkezet).

A gép megemelése és kézben szállításasorán kerüljuk az érintkezést a fünyírókésell.

A gépetCsak kihult motorral szabad szallitani.

A gépet és a gép együtt szállitott alkatrészeit (pl. fugyújtó kosár) a jarmu rakfelületén megfeleloen méreetzett rogzítóeszközökkel (hevederek, kötelek stb.) kellBiztositätni.

A gép szállításakor be kell tartani a helyi jogszabályi előirásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállítására vonatkoző előirásokat.

4.3 Elokeszto mveletek

Soha ne engedjuk meg gyermekeknek vagy a hasznalati utmutatot nem ismero mas szemelyeknek a grep hasznalatat.

Tartsuk szem elótt a motoros kerti gépek használati idejère (napszak) vonatkoź helyi elóírsokat.

Fúnyíras kozben mindig erós lábbelit és hosszúnadrágot viseljunk. Ne nyírfunk füvet

mezitlab vagy szandalban.

Alaposan vizsgaljuk at a terepet, ahol a gépet hasznalni fogjuk, és távolitsunk el\ minden nagyobb követ, botot, drótot,\ csontot és más idegen tárgyat, amelyet a\ gép felperdīthet.

Hasznalat elott minded alkalommal ellenorizzuk szemrevetelezessel, hogy a vagoszeko, a rogzitocsavarok es az egesz vagoszerkezet kifogastalan allapotban van-e, kulonos tekintettel a vagoszerkezet megfelelo rogzitettségere, epségere es kopasara ( 12.5)

A gép hasznalata elótt az elhasznalódott vagy sérúlt alkatrészeket ki kell cserélni. A gép olvashatatlanna vált vagy megsérúlt

figyelmeztetóés veszélyjelze-siteki kell cserélni.AVIKINGszakkereskedoknél kaphatok tartalek matricák.

Soha ne kapcsoljuk be a motort eloirasszeruen felszerelt kés nélkül. Tulmelegedhet a motor!

Soha ne használjuk a fúnyírót sérult védószerkezetekkel, nem múködǒ motorfékkel vagy felszerelt védószerkezetek – pl. kidobófedél – nélkül, ill. fúgyüjtó szerkezet nélkül.

Biztonsági okoból mindig sérulésmentes fúgyüjtő kosarat használjunk.

Tilos a gépre felszerelt
kapcsolószerkezetekel távolítani vagy
athidalni (pl. a motorleállitó kart a
tolókarhoz kötni).

Tartsuk be a „Figyelem – elektromos sérülések veszélye“ fejezetben foggaltakat (4.6).

4.4 A fünyírás során tanúsitándó magatartás

Távol kell tartani masokat - kulönösen gyerekeket - és allatokat a veszelyeztetett

területt. Korultekintésel zárjuk ki masok veszelyeztetését.

Ne nyirunk fuvet +5^ alatti homérséklen.

Ne nyirjunk nedves fuvet, es soha ne nyirjunk fuvet esoben. A nedves fu noveli a balesetveszelyt (a kezelo megcsuszhat).

Csak napfenynél vagy ji megvilágítás mellett dolgozzunk.

Inditashoz allitsuk a gépet sik területre. A motor inditásakor tilos a gépet megdonteni.

A gépet ovatosan, a „Gép üzembe helyezese" fejezetben fogglalt utasítások szerint kell beinditani (⇒ 11.). Ügyeljunkarra, hogy a lábunk elég tívol legyen a vágóeszköztól.

Csak lépéstempóban gezessük a gépet - soha ne szaladjunk a géppel vegzett munka során. A gyors haladás noveli a megbotlás, elcsuszás stb. okozta sérülések veszélyét.

A'llitsuk le a motort,

• ha a fünyírót nem füves terület fjötti szállítás során meg kell dōnteni,
• amikor a fúnyíró t a lenyírándó területre toljuk vagy onnan eltoljuk,
• a fugyujtokosar levetele elott.

Lejtós terepen ügyeljúnk a stabil testtartásra. Kerüljuk a tól meredek domboldalon történő nyírást, nepohy elvesszítúk az uralmat a gép felett.

Legyūnk kūlōnōsen Óvatosak, amikordomboldalon irányt valtoztatunk, Nehogyelveszītsūk az ellenőrzést a gép felett.

A lejtő irányára keresztben nyírfunk, sohase fel- vagy lefelé, mert ha esetleg elvessztjuk az ellenőrzést a gép felett, meg a mozgó fünyíró is elgázolhat pennunket.

Figyelem - botlasveszély!

Legyūnk rendkivül figyelmesek, amikor hátrafelé haladunk, vagy a fūnyíró gépet húzzuk.

Rendkivul ovatosan jarfunk el, ha a gépet megforditjuk, vagy magunk felé huzzuk.

Biztonsági okokból a gépet nem szabad 25^ -nál (46,6%)meredekebb
domboldalakon használni.

Sérulésveszély!

25^ lejtés 100 cm-es vizszintes
tavolságon 46,6 cm-es fuggóleges
emelkedésnek felel meg.

STOP

Vegyuk figyelembe a meghajtott eszkozok utanforgasi idejét, ami a teljes leallasig tobb

másodpercet vesz igénybe.

Ne kísereljuk meg a kés megfigyelését a fúnyiro gép üzemelése bözen. Soha ne

nyissuk ki a kidobonyilas fedelét,és/vagy soha ne vegyuk le a fugyujto kosarat,amig a funyiro kés forog.A forgó kés séruléseket okozhat.

Soha ne rögzïtsünk tárgyakat (pl.
munkaruhát) a tolókarhoz. Tilos a
hosszabbitokábelt a tolókar korecsavarni.

Rendszeresen ellenorizzuk a késBiztansagos rogzitését, epségét eskopasat ( 12.5)

Figyelem - sérülésveszély! Soha ne tegyuk a kezünket vagy a labunkat a forgo alkatreszekre vagy azok alá. Soha ne érjunk a forgo késhez. Mindig maradjunk távol a kidobonyilástol. A tolókar által adottBiztonsagi távolságot mindig be kell tartani.

A rovid idón belüli gyakori bekapcsolás, különösen az indítogombbal való „játszadozas" kerülendő. Túlmegedhet a motor!

A gép által az indítás során okozott feszültsegingadozás miatt kedvezótlen halózati viszonyok eseten zavar keletkezhet az ugyanarra az áramköre kapcsolt más berendezéskben. Ebben az esetben meg kell tenni a megfelelo intézkédéseket (pl. más áramkörre csatlakozni, mint az érintett berendezés, vagy a gépet alacsonyabb impedanciájú áramkörón üzemeltetni).

Kapcsoljuk ki a motort, huzzuk ki
a halózati csatlakozódugó, és
gyózódjunk meg arról, hogy a

vágośszköz teljesen megál't,

• mielott a szorulások vagy a kidobócsatornában keletkezett eltomódések megszüntetéséhez kezdünk;
• ha a vágóeszköz idegen tárgyba utközott. Ilyenkor meg kell vizsgálni, nem sérult-e meg a vágóeszköz. A fúnyíró gépet pilos sérult vagy elhajlítodott kestengellyel, ill. motortengellyel üzemeltetni. A hibás alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek!
• a fūnyíró ellenörzěse, tiszítása vagy a rajta végzendǒ munkálatok elǒtt (pl. vágásmagasság-allylitas, a tolákar lehajtása/beallitása);
• ha szokatlanul erós vibrrációk lépnek fel a funyírón. Ebben az esetben Ellenőrizni kell az egész gép épségét és az esetlegesen meglazult alkatrészeket, különös tekintettel a vágóeszközre. A sérült alkatrészeket a gép további üzemeltete sé elött ki kell cserélni, a meglazult alkatrészeket pedig rögzíteni kell/meg kell húzni.

• ha magára hagyjuk a fúnyírót, ill. a gép felügyelet nélkül marad;

• a keszülék felemelése vagy hordozása elött;
  szallitas elott.

Soha ne emeljuk fel es ne vigyuk arrebb a fenyirot jaró motorral vagy csatlakoztatott halózati kabelle.

A géppel tilos személyeket - különösen gyerekeket - vagy tárgyakat szállitani.

4.5 Karbantartás, tiszítías, javítás, tárolás

A gépen végzendō minded
munka, a fūnyíró beallitása vagy
tiszṭitāsa, ill. a csatlakozóvezéték
összehurkolódásanak és epségének
ellenörzese elott kapcsoljuk ki a fūnyíró,
és huzzuk ki a halózati csatlakozódupôt.

A vágóeszközön vegzett minded munka során erós kesztyút kell viselni.

Zart helyisegben tortenó tárolás, karbantartás és tiszítás elott hagyjuk a gépet teljesen lehülni.

Csak a hasznalati utmutatóban leirt karbantartási munkákat végezzük el. Minden egyéb munkát szakszervizzel végeztessünk el.

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartasi és javitasi munkákatCsak VIKING szakszervizzel végeztessük. A VIKING szakszerviz munkársai oktatásokon vesznek részt,és rendelkezsükre allnak a ceg által kiadott muszaki informácik is.

Ha nem vagyunk a szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, mindig forduljunk szakszervizhez (lehetőleg VIKING szakszervizhez).

Csak minó ségi szerszámokat, tartozékokat és potalkatrészeket hasznaljunk. Márskülönben személyi sérülések vagy a gép károsodásanak veszelyealandhat fenn.

A VIKING azt javasolja, hogy eredeti
VIKING szerszámokat, eredeti
tartozékokat és eredeti pótalkárészeket
használjunk. Ezek tulajdonságai
optimálisan össze vannak hangolva az
adott géppel és a felhasználók
elvarásaival.

Az eredeti VIKING pôtalkárszek a
VIKING alkatrészszámrol, a VIKING
feliratró és adott esetben a VIKING
alkatrészszimbóllumól ismerhetők fel.
Kisméretú alkatrészeken szerepelhet a
szimbólum magában is.

A gépBiztonságos üzemállapota érdekében valamennyi anyacsavar, csapszegéscsavar mindig erösen legyen meghúzva.

Rendszeresen ellenorizzuk a fugyujt szerkezet kopottsagat, epsegt es mukodoképessegt.

Ha a vágóeszköz vagy a fünyíró gép akadályba, ill. idegen tárgyba utközött, le kell allitani a motort, ki kell húzni a halózati csatlakozódugó, és szakszerüen át kell vizsgálni a gépet.

A gép olvashatlanná vát figyelmeztetóés veszélyjelzeseat ki kell cserélni. AVIKING szakkereskedoknél kaphtoktartalek matricák.

A halózati csatlakozóvezétéketCsak hivatalos villanyszerelő javíthatja,ill. cserélheti.

A tuzveszély elkerülèse érdekében a motorházfedél és a haz közöttti hútó szellózonyilásokat tartsuk tisztan pl. a fútól, szalmatól, mohától, falevelektól vagy a kifolyo zsirtól.

Ha a karbantartasi munkakhoz
alkatrészeket vagy védöeszkökét
szereltünk le, azokat a munka végeztével
haladéktalanul, előirás szerint vissza kelli
szerelni.

A fūnyíró gépet munka után gondosan
meg kell tiszítani. Soha ne használjunk
nagy nyomású tisz tígodépet, és net
tiszítisuk a fūnyíró gépet folyó viz alatt (pl.
locsolotōmlóvel). Ne használjunk
agresszív tisz tíószereket. Az ilyen
tisz tíószerek a muanyag és fém
alkatrészek sérülését okozhatják, ami
hátrányosan befolyasolhatja a VKING
gép biztonságos mūködéset.

Ellenorizzuk rendszeresen az egiesz gépet - különösen hosszabb tárolás, pl. teliszünet elott - a kopársa és az alkatrészek épsegére nézve. Cseréljuk ki az elhasznalódt vagy sérult alkatrészeket, hogy gép mindig biztonságos üzemálappotban legyen.

A lehult funiyiro gepet szaraz, zart helyisegben, gyerekek elol elzarva, biztonsagosan kell taroIni.

4.6 Figyelem - elektromos sérulések veszélye

Figyelem! Aramutés veszélye!
Érintésvédelmi szempontból
kūlönösen fontosak a halózati
vezeték, a halózati

csatlakozódugo, a be-/kikapcsoló és a
csatlakozóvezeték. Az elektromos
áramütés veszélyének elkerülése
érdekében tilos sérult kábeleket, aljzatokat
és dugókat vagy nem előirásszerú
csatlakozóvezetékeket használni. Ezér
rendszeresen Ellenőrizzuk a
csatlakozóvezeték, kulönös tekintettel a
sérulsekre és az öregédés jeleire
(töredezés).

Soha ne használjunk sérult hosszabbitokábelt. A sérult kábeleket ki kell cserélni. A sérult hosszabbitokábelt tilos javitani.

Tilos a gépet séruilt vagy elhasznalódott gezetékekkel használni.

Áramütes veszélye!

Tilos sérult gezetéket az elektramos hálozathoz csatlakoztatni vagy megérinteni az elektramos hálozatról történő levalasztása elött.

Áramütes veszélye!

Tilos sérult kábeleket, aljzatokat és csatlakozódupókat vagy nem elóirás szerinti csatlakozóvezétékeket használni.

A kábeleket nyírás kózben távol kell tartani a kestól.

Kizárólag olyan, nedvesség ellen szigetelt, kultéri hosszabbitókábelt használjunk, amely alkalmas a géppel történő használatra (⇒ 11.1).

Annak ellenere, hogy a
hajtómotor froccsenő viz Ellen
védett, nem szabad a fünyíró
géppel sem esöben, sem nedves
etben dolgozni.

Esoben ne hagyjuk a gépet letakaras nélkül.

A cisatlakozóvezetéket nem a gezeték húzásával, hanem a dugó és az aljzat szétválasztásával kell kihúzni.

A gép csak olyan pápellátáshoz
csatlakoztatható, amely legfeljebb 30 mA- es kioldásí áramú hibaáram-megszakítóvalBiztosított.Ezzel
kapcsolatos bóvebb informáciokért
forduljunk villanyszerelöhöz.

Ha a gép áramfejlesztő berendezéshez van csatlakoztatva, szem elött kell tartani, hogy a fünyíró gép az áramingadozások miatt megsérülhet.

Mindig üglyeljunk arra, hogy a használt
hálozati gezetékeket megfeleloBiztositék
védje.

ElektromosBiztonsagiokobbol az
elektromos kabelnek mindig
szabalyszeruenkaltolkarra szerelve
lennie ( 7.2)

4.7 Hulladékkezelés

A már nem használt gép
hulladékkezélését szakszerú mídon kell
vegezni. Az ártalmatlanítás elótt a gépet
muködóköptelenné kell tenni. Ehhez – a
balesetek elkerülèse érdekében –
kūlönösøn a halózati kábelt, ill. a motorhoz
vezető elektramos kábelt kell eltávolitani.

Sérulésveszély a fünyiro kés miatt!

A már nem használt fúnyíró gépet se hagyjuk soha felügyelet nélkül. A gépet és a fúnyíró kest gyermektől elzárva kell tárolni.

5. A szimbólumok leírása

Figyelem!

Uzembe helyezés elott olvassuk el a hasznalati utmutató.

Sérulésveszély!

Tartsunk távol masokat a veszélyes területtól.

Sérulésveszély!

Vigyázzunk az éles fünyíró
késel. A fünyíró kés a
leallitás után néhány
másodpercig még forog
(motor-/ késfék). A
vágóeszközón végzett
munkák, karbantartási és
tiszítási munkák, a
csatlakozóvezeték
összechurkolódásanak és
épségénk Ellenőrzese,
valamint a gép felügyelet
nélkül hagyása elött
kapcsoljuk ki a motort, és
húzzuk ki a halózati
csatlakozódupôt.

Áramütes veszelye!

Tartsuk távol a
csatlakozóvezétéket a
vágóeszköztól.

ME 339:

Inditsuk be a motor.

ME 339 C:

Inditsuk be a motort.

ME 339 C:

A'llitsuk le a motort.

6. Szállítás terjedelem

Poz. Megnevzés

db

A Alapgép 1
B Fugyujto kosar felsó része 1
C Fugyujto kosar also része 1
D Csapszeg 2
Hasznalati utmutató 1

ME 339 C:

E Alatét 2
F Csavar 1
G Csapszeg 1
H Szorító 2
I Gyorsan allitható rögzítókar 1

ME 339:

J Kapupántcsavar 2
K Kábelvezető 1
L Szorítócsavargomb 2
M Kabelkapocs 1

7. A gép összeszerelése

7.1 Általánosrész

Sérulésvezély

Tartsuk be „ABiztonság érdekében“ fepezetben foglaltbiztonság tudnivalókat (⇒ 4.).

• A gépet az összes leírt munkálat elvégzéséhez a gépet víszintes, sík, szilárd talajra kell helyezni.

7.2 Az egykezes tolokar felszerelése (ME 339 C)

• Helyezzuk az egykezes tolokart (1) munkahelyzetben a tolokarkonzolba (2), és tart suk igy.
• Helyezzük a bal és jobb oldali szorítóelemeket (H) az ábra szerint a tolókartó konzolba (2). Helyezzük az alátétet (E) a csavarra (F), majd vezessük át a csavart (F) belülról a szorítókon és a tolókar also részén keresztül.
• Tegyuk fel az alatétet (E).
• Helyezzük a csapszeget (G) a gyorsan állithato rögzítókarba (I), majd csavarjuk mindkettőt együtt a csavarra (F).

Zarjuk le a gyorsan allitható rögzítokart (3).
- A gyorsan allíthato rögzítókart (3)
annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az allapotában a tolókar szorosan rögzüljön a tolókartó konzolban. Szükség esétén nyissuk fel a gyorsan allítható rögzítókart, és csavarjuk be, ill. ki a csavart (F).

Az elektramos kabel beszerelése:

• Helyezzük az elektramos kábelt (1) az ábra szerint a tolikartó konzolon talalhato kábellabirintusba (2). Ügyeljünk a kábelkötőz (3) megfelelo helyzetére a kábellabirintusban.
• Nyomjuk be az elektramos kábelt (1) a tolókaron talalható karmantyún levő tartóba (4). Az elektramos kábelnek a tolókar also részen feszesen fel kell feküdnie a tolókar csövre.

7.3 A kétkezes tolókar felszerelése (ME 339)

A tolokar felső részények felszerelése:

• Helyezzuk át a kapupántcsavart (J) a kábelvezetón (K), majd akasszuk be az elektromos kábelt (1).
• Helyezzuk a kétkezes tolókart (2) a tolókar mindkét also részére (3). Toljuk át a kapupántcsavarokat (J) – jobboldalt a kábelvezetövel (K), baloldalt anélkül – belürlóf kifelé a furatokon keresztül, és húzzuk meg öket erősen a szorító csavargombokkal (L).

A kábeltartó kapocs felszerelése:

Áramütes veszélye!

Annak érdekében, hogy ne sérüljön
meg a tolókar szigetelörétege, a
kábelkapcsot csak kézzel pattintsuk
a tolókarra, ne használjunk a
múvelethez szerszámot (pl.
kalapácsot, csavarhúzót).

Rögzütsük az elektramos kábelt (1) a kábelkapoccsal (M) a tolókar felső réséhez. Ügyeljünk a tolókar felső résészénél a kábelkapocs és a kapcsoló közöttti 25 - 27 cm-es távolságra.

7.4 A fügyüjtő kosár összeszerelésé

• Helyezzuk a fugyujt'o kosar felso részt (B) a fugyujt'o kosar also részere (C). Üglyeljunkarra, hogy a kapcsolódó részek megfeleloen helyezkedjenek el a megvezetsekben (1).
• Nyomjuk a csapszegeket (D) belülróla megfelelo nyilásokon keresztül.
  A fugyujto kosar felso reszét (B) enyhenyomással pattintsuk be a fugyujto kosar also részébe.
• Akasszuk be a fúgyújto kosarat (⇒ 8.3).

8. Kezelőelemek

8.1 Egykezes tolokar (ME 339 C)

Az ME 339 C fünyíró gép állitható, teleszkópos tolókarral rendelkezik.

Áramütes veszelye!

Az elektramos kábelt mindig
rögzǐteni kell a tolókar
karmantyúánál és a tolókartó
konzolon. A tolókar legnagyobb
magasságának beállitása esétén
az elektramos kábelnek a
teleszkópos tolókar állitái
tartományában enyhén be kell
lógnia (⇒ 7.2).

Becsipódés veszelye!

A gyorsan allithato rogzitokarok meglazitasa eseten a tokare eldolhet, ill. osszetolodhat. Ezert a gyorsan allithato rogzitokarok felnyitasakor a tokart (1) mindig egy kézzel a legfelso pontjanol kell tartani.

A tolókar atforditása:

Szallitasi helyzet (a gep tisztlatasahoz, helytakarekos szallitasahoz es trolasahoz):

• Alǐtsuk be a tolókar legkisebb magasságát.
  Tartsuk meg egy kézzel a tolókart (1), és nyissuk fel a gyorsan állitható rögzítókart (2).
  Hajtsuk elore a tolokart (1).
• Szükség esetén a gyorsan állithato rögzítókar (2) lezárásával a tolókar a szállitásti helyzetben rögzīthetó.

Munkahelyzet (a gép toláshoz):

• Hajtsuk hátra a tolókart (1), és tartsuk egy kézzel ebben a helyzetben.
  Zarjuk le a gyorsan allitható rögzítokart (2).
• A gyorsan allíthato rögzítókart (2)
  annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az allapotában a tolókar szorosan rögzüljön a tolókartó konzolban. Szükség esétén nyissuk fel a gyorsan allítható rögzítókart, és csavarjuk be, ill. ki a csavart (3).
• Allitsuk be a tolokar magassagat.

2 Magassagallitás:

A teleszkópos tolókar magassága fokozat nélkül beallithato:

Tartsuk meg egy kézzel a tolókar felsó résztét (4), és nyissuk fel a gyorsan állitható rögzítokart (5).
- Húzzuk ki a tolókar felső résztét (4) a tolókar felső részből, ill. toljuk a tolókar also részébe, és allítsuk be a tolókar kivánt magasságát.
Tartsuk meg egy kézzel a tolókar felső részet (4), és zárjuk le a gyorsan allitható rögzítokart (5).
- A gyorsan allíthato rögzítókart (5) annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az allapotában a tolókar felső része szorosan rögzüljön a tolókar also résében. Szükség esétén nyissuk fel a gyorsan allíthato rögzítókart, és forgassuk el a recés anyát (6).

8.2 Kétkezes tolókar (ME 339)

Becsipodés veszelye!

A szorító csavargombok
meglazítása esétén a tolókar felső
része eldólhet. Ezér t a szorító
csavargombok meglazításakor
mindig tart suk egy kézzel a tolókar
felső részét (2) a legfelső pontjánál.

A tolókar lehajtása:

Szallitasi helyzet (a gép tisztlatasához, helytakarékos szallitásához és tárolásához):

• Csavarjuk ki annyira a szorító
  csavargombokat (1), amíg a szabadforgási részen konnyeden nem járnak, majd Hajtsuk előre a tolókar felső résztét (2).

Munkahelyzet (a gép tolásához):

• Hajtsuk hátra a tolókar felső részét (2), és tart suk egy kézzel abben a helyzetben.
• Húzzuk meg erősen a szorítócsavargombokat (1). Ügyeljúnk akábelvezető megfeleloelhelyezkedésére (3).

8.3 Fugyujtō kosár

Beakaszts:

• Nyissuk ki és tart suk nyitva a kidobonyilás feldet (1).
• Akasszuk a fugyujto kosarat (2) a tartofulekkel (3) a gep hatoldan talalhato tartorészekre (4).
  Zarjuk le a kidobonyilas fedelet (1).

Levétel:

• Nyissuk ki és tartsuk nyitva a kidobonyilás feldet (1).
• Emeljuk meg és vegyúk le hátrafelé a fügyújtő kosarat (2).
  Zarjuk le a kidobonyilas fedelet (1).

8.4 Központi vágásmagasságállítás

Öt különbozó vágasi magasság
allitható be 30 mm és 70 mmreuse.

1. fokozat = legkisebb vágásimagasság
2. fokozat = legnagyobb vágásimagasság

Nagy-Britanniába szállitott fünyíró gépek esétén:

Hat különbozó vágasi magassag allitható be 20 mm és 70 mm bözt.

S. fokozat = legkisebb vágásimagasság
5. fokozat = legnagyobb vágasi magasság

A károsodások elkerülése
érdekében a legkisebb vágasi
magassagot csak olyan füves
területen javasolt használi, amely
nem tartalmaz egyenetlenségeket.

A vágásí magasság beállítása:

• Toljuk enyhén kifelé a fünyíró gépból a magasságálló kart (1),(amig a kar el nem valik a rögzítófulektól (2).
  Nagyobb vágasi magassag:
  Emeljuk meg kissé a fünyíró gépæt a magasságállító karral (1) (a kar előretolódk).
  Kisebb vágasi magassag:
  Nyomjuk kissé lefelé a fünyíró gépæt a magasságállító karral (1) (a kar hátratolódk).
• Nyomjuk a magassagálló kart (1) a fúnyíró gép felé, amíg a rögzítófulek (2) a karba nem kapaszkodnak. A választott vágásí magasság a legelső rögzítófulról (3) olvasható le.

9. Munkavégzési tanácsok

9.1 Általános rész

Sérulésveszély!

A gezetékeken esetlegesen keletkezó csomókat azonnal bontsuk ki.

Fünyírs kozben magunk möggt
vezessük a csatlakozóvezetéket.
Nyírs kozben véletlenül
megvághatjuk a
csatlakozóvezetékeket, vagy
megbotolhatunk bennük, ezert azok
fokozt balesetveszélyt jelenenk.
EzertCsakúgyegezzünk
fünyírast, hogy a csatlakozóvezetek
mindig lathotó módon, a már lenyirt
felülen legyen.

A szep es tomor pázsit receptje a gyakori nyirás és a fú roviden tartása.

Forró és száraz idöben ne nyírjuk tú róvidre a füvet, mert a naptól kiégve nem szép látányt nyújt!

Éles késell szebb nyírási kép érhétr oel, mintompával, ezérjavasolt a kés rendszeres élezese (VIKING szakkereskedók).

9.2 Nyirás domboldalon

Biztonságtechnikai okokból ne hasznaljuk a funyirogépet 25^ -nál meredekebb lejtón. 25^ (46,6%) lejtés 100 cm-es vizszintes távolsagon 46,6 cmes fuggoleges emelkedésnek feel meg.

9.3 A villanymotor megfelelo terhelése

Ne kapcsoljuk be a fünyíró gépet magas füben, ill. a legalacsonyabb vágasi magasságon.

A fūnyíró gép csak olyan mertékbent
terhelhetó, hogy a villanymotor
fordulatszáma neCsökkenjen jelentősen.

Ha csökken a fordulatszám, állitsunk be nagyobb vágási magassagot, és/vagy csökkentsük a haladásí sebességet.

9.4 Ha megszorul a fünyiro kés

Azonnal kapcsoljuk ki a motort, és húzzuk ki a halózati csatlakozódupôt. Ezután szüntessük meg a hiba okát.

9.5 Túlterhelés elleni termikus motorvédelem

Amennyiben munka kozben tulterhelés fordulna elő, a beépített termikus tulterhelés elleni védelem automatikusan kikapcsolja a motort.

A tulterhelés okai a kovetkezok lehetnek:

• túl magas fú nyírása vagy túl alacsony vágasi magasság,
• tún nagy haladási sebesség,
• a hútes légsatornája nincs megfeleloen kitiszítiva (szívórésk),
• a funyíró kés tompa vagy kopott,
• nem megfelelo vagy tuli hosszú a
  csatlakozóvezeték -
  feszültsegcsökkenés (⇒ 11.1).

Ismételt üzembehelyezés

Legfeljebb 10 perces lehulési idó után (a környezeti homérsklettól fuggöen) helyezzuk a gépet ismét normal módon üzembe ( 11.).

10. Biztonsági berendezések

10.1 Kétkezes kezelés

A villanymotorCsak uygkapcsolhato be, ha jobb kezzel lenyomva tartjuk az inditogombot,majd bal kezzel a tolokarhoz huzzuk a motorleallito Kart.

10.2 Motorfékes késleallitó fék

A motoréallíto kar elengedésekor a fúnyíró kés 3 masodperçnél kevesebb idǒ alatt megáll.

A motorfékes késleállíto fék leröviditi a késleállásí idôt.

11. A gép üzembe helyezése

11.1 A gép elektromos csatlakoztatása

Áramütes veszelye!

Tartsuk be „ABiztonság érdekében“ fejezetben foggalt biztonsági tudnivalókat (⇒ 4.).

Kábeldob hasznalata eseten a
csatlakozóvezéték teljesen le kell
tekerni, kulönben az elektramos
ellenallás kovetkeztében
teljesitményveszteség és
tulmelegedés léphet fel.

Csatlakozóvezetékként csak olyan gezetékek hasznáhlatok, melyek nem konnyebbek a H07 RN-F DIN/VDE 0282 gumitōmlós gezetéknél.

Min. keresztmetszet:

25 m hosszúságig: 3 x 1,5 mm²

50 m hosszúságig: 3 x 2,5 mm²

A cisatlakozókábelek cisatlakozóinak gumiból vagy gumibevonatúnak kell lenniúk, és meg kell feleniúk a DIN/VDE 0620 szabványnak.

A halózati feszültsegnek és a halózati frekvencianak meg kel egyeznie az adattáblán, ill. a „Muszaki adatok" (⇒ 19.) fejezetben felTÜntetét étékekkel.

A halózati csatlakozóvezétéknek megfeleloenBiztositva kell lennie ( 19.)

Ez a gép olyan áramellató halózaton mūködtethető, amelynek Zmax rendszer-impedanciája az átadásí ponton (a hazbekötesénel) legfeljebb 0,49 ohm (50 Hz esétén).

A felhasznaló koteles biztosítani, hogy a gépet csak a fenti kovetelmenyeket teljesító aramellató halózaton használják. Szükség eseten a rendszerimpedanciár vonatkozo informácik a helyi áramszolgaltató vallalattól kérhetők.

11.2 Kábel-tehermentesítő

A munkavégzs kozben a kabel- tehermentesitó megakadályozza a csatlakozóvezeték véletlen kihúzását észlal a gép halózati csatlakozójának esetleges sérülését.

Ezér a csatlakozóvezétéket a kabel-tehermentesión keresztül kell gezetni.

• Képezzünk hurkot a csatlakozóvezétéken (1), és vezessük át a nyiláson (2).
• Akasszuk a hurkot a kampóra (3), és húzzuk meg erősen.

11.3 A fünyíró gép bekapcsolása

Ne inditsuk be a motort magas fuben, ill. a legalacsonyabb vagasi magassaggal, mivel ez megneheziti a beinditast.

• Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az indítógombot (1). Húzzuk a motorlállitó kart (2) a tolókarhoz, és tartsuk ott.
• Az inditógomb (1) a motorleallito kar (2) muködtetese utan elengedhetó.

11.4 A fūnyíró gép kikapcsolása

• Engedjuk el a motorleállitó kart (1). A motor és a funyíró kés róvid idón belül megál.

11.5 Telitettségjelzó

A fugy'j'to kosar a felsó részén telétettségjelzóvel (1) rendelkezik.

A fünyíró kés forgása réyen keletkezó, egyben a fúgyújto kosár megtoltéséról gondoskólegáram megemeli a telitettségjelzót (2):

a fugyujt kosar megtelik a levagott fvel.

Amikor a fugyujto kosar megtelt fvel, lecsokken a legaram, es a telitettsegjelzó lesullyed (3):

• a megtelt fügyújto kosarat ki kell uriteni (⇒ 11.6).

11.6 A fugyujtó kosár uritese

• Kapcsoljuk ki a motort (⇒ 11.4), és akasszuk le a fügyújtő kosarat (⇒ 8.3).
• Nyissuk ki a fügyújtǒ kosarat a zárónyelvnél (1), és Hajtsuk fel a fügyújtǒ kosár felső részét (2).
  Tartsuk a fugyujto kosarat az abra szerint a fugyujto kosar felso részén (3) és a fugyujto kosar also részén (4) talalhatofogantyuknalfogva,és uritsuk ki.

12. Karbantartás

12.1 Általános rész

Sérulésveszély!

Tartsuk be „ABiztonság érdekében“ fejezetben foggalt biztonsági tudnivalókat (⇒ 4.).

Évenkénti karbantásszakszervizben:

A fúnyíró gépét javasolt évenként egyszer szakszervizzel ellenoriztetni. Lehetóség szerint VIKING szakszervizhez forduljunk.

12.2 A gép tiszítása

Karbantartasi gyakoriság: Minden használat után

• Akasszuk le a fugyujto kosar ( 8.3) .

Sérulésveszély!

A fúnyíró hátrabillentése elǒtt
allítsuk a gépet szilárd, vizszintes,
sík talajra. A gép a tiszṭitási
helyzetben végzett munkák során
felborulhat. Mindig a gép melle
álljunk. Soha ne végezzuč a
tiszṭitást a fúnyíró gép mögött vagy
elǒtt.

Az ME 339 C gép tiszṭitásihelyzete:

• Hajtsuk le az egykezes tolókat (⇒ 8.1).
  Emeljuk meg a kidobonyilas fedelet (1), majd billentsuk hatra a funyiro gépet és allitsuk a tolokartartó konzolra (2).
• Fektessük a tolókat (3) a talajra, és rögzitsük a gyorsan állitható rögzítokarral (4) ebben a helyzetben.

Az ME 339 gép tisztítási helyzete:

• Hajtsuk le a kétkezes tolokart (⇒ 8.2).
  Billentsuk hátra a fúnyíró gépét és allytsuk a tolókar also részeire (5).

Tisztlatasi tudnivalok:

Minden hasznalat utan alaposan tisztitsuk meg a gépet. A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodástól, és meghosszabbitja annak élettartamát.

A motor megfelelo hütése érdekében tisztitsuk meg a hütóvegeo utjat (szívórék) a motorházfedél és a haz also része között a szennyezódéşktól.

Tisztitsuk meg a fünyíró kest.

A fyníró also részét kefével és vizzzel tiszitsuk. A hazra és a kidobócsatornára rakódott fumaradványokat először fadarabbal lazitsuk fel.

Soha ne irányitsunk vizsugarat a motor részeire, a tomitésekre, a csapágyakra és az elektromos alkatrészekre, pl. a kapcsolókra. Ez költséges javításokat eredményezhet.

Ha a szennyezódések vizzel, kefe vagy rongy segitségével nem távolithatok el, a VIKINGspecialis tiszítószer hasznalatát javasolja (pl. STIHLspecialis tiszítószer).

12.3 Villanymotor és kerekek

A villanymotor nem igényel karbantartást.

A kerekek csapagyai nem igenyelnek karbantartast.

12.4 Az ME 339 gép tolókarjának felső része

Karbantartasi gyakoriság:\ minden használat előtt

A tolókar felső része szigetelőreteggel van ellatva. Ha ez megsérül, a tolókar felső résztét ki kell cserélni.

12.5 A fūnyíró kés karbantartása

Karbantartasi gyakoriság:\ minden használat előtt

• Billentsuk a fünyíró gépét tiszítási helyzetbe (⇒ 12.2).
  Tisztitsuk meg a fünyiro k'est (1), és ellenorizzuk epségét (barázdák, repedések), valamint kopását, és szükség eseten cseréljúk ki.
  Ellenorizzuk a kés vastagságat legalább 5 ponton tolómeróvel (2). A min. vastagságnak különösen a késszárnynál kell rendelkezesé állnia.
• Helyezzunk vonalzót (3) a kés elülsö peremére, és mérjuk meg a késélezés mertékét.

Kopashatárok:

A késvastagságnak minded ponton legalább 1,6 mm-nek kell lennie.

A vagoelek az elezes soran max. 5 mmnyit koszörulhetok vissza.

Ha a fúnyíró gépré nem a mellekelt kés van felszerelve, hanem pl. a külön tartozékként rendelheto mulcsozó kés, akkor ennek megfeleloen mas kopashatárok érvenyesek (lásda Kit 339 készlet hasznalati utmutatóját).

Sérulésveszély!

A kopott vagy sérult kés eltörhet és súlyos sérülseket okozhat. Ezert minded esetben be kell tartani a kés karbantartására vonatkozóutasításokat.

Különösen tilos a fünyíró gépet sértl vagy kopott vágoegységgel (fúnyíró kés, késrögzító csavar és késtartó) üzembe helyezni.

A kések a hasznalat helyétól és idóttamatóf fuggöen különboző mertékben hasznalódnak el. Ha a gépet homokos talajon, illetve gyakran száraz korulmények között használják, a kés nagyobb igénybevételnek van kiteve, és az átlagnl gyorsabban kopik.

A funyíró kés cseréje során mindig cseréljuk ki a késrögzító csavart (4) is.

12.6 A fūnyíró kés le- és felszerelése

A késrögzítő csavar sérülseinek
elkerülse érdekében a csavar
meglazításához, ill. meghúzásához
megfelelo hatlapú dugókulcsot
(22 mm) kell használni.

Leszerelés:

A fyníró kés (2) ellentartásához megfelelo fadarabot (1) kell használni.
- Csavarjuk ki a késrögzító csavart (3), és vegyük le a fünyíró kest (2).

Összeszerelés:

Sérulésveszély!

A fúnyíró kést (2) csak az ábra szerint szabad felszerelni. A fuleknek (6) lefelé, a felhajtott késszárnyaknak felfelé kell nézniuk.

A késrögzítő csavarok előirt, 10 - 15 Nm-es meghúzásínyomatékát pontosan be kell tartani, mert ettol fugg a vágóeszköz biztonságos rögzítése. Ezenkivül a késrögzítő csavart (3) Loctite 243 anyaggal is biztosítányell.

• Tisztitsuk meg a kés felfekvő felületét és a késtartó.
• A fūnyíró kěst (2) a felhajtott élekkel felfelé kell felszerelni. A tartócsapoknak (4) a fūnyíró kés furataiba (5) kell ilieszkedniúk.
  A funyiro kés (2) ellentartásához megfelelo fadarabot (1) kell használni.
• Huzzuk meg a késrögzító csavart (3) 10 - 15 Nm nyomatékkal.

12.7 A fünyiro kés élezese

Sérulésveszély!

Visszaszerelés elott ellenórizük a kés épsegét. Akest ki kell cserélni, ha barázdák vagy repedések észlelhetők, ha az eleket tobb mint 5 mm-nyit visszaköszörülték, vagy ha a kés barmely pontján vékonyabb 1,6 mm-nél (⇒ 12.5).

A VIKING azt javasolja, hogy a fúnyíró kés élezését szakember végezze. A rosszul élezett kés (hibás élezési szög, kiegyensúlyozatlanság stb.) hátrányosanbefolyásolja a gép mukódését.

Élezési utmutató:

• Szereljuk le a fünyíró kest (⇒ 12.6).
  A fūnyíró kest köszörulés közben huteni kell, pl. vizzel. Az acélnak nem szabad elkékülni, különben csökken az éltartóssága.
  A kiegyensúlyozatlanság miatti vibrrációk elkerulése érdekében a késeket egyenletesen kell'élezni.
• Be kell tartani a 30^ -os élezési szöget.
• Élezés után a vagoelén keletkezett sorja szükség eseten finom csiszolópapírral távolithato el.

12.8 Tárolás (téli szünet)

A gépet száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

A fyniro gépetCsak üzembitzos
allapotban javasolt tárolni, szükség esétén
a tolokart cészer lehajtani.

Legyen minden anyacsavar, csapszeg es
csavar szorosan meghuzva, valamint
csereljuk ki az olvashatlanná valt
veszély- és figyelmeztő jelezeseket,
továbbá ellenőrizzuk a teljes gép kopását
és epségét. Az elhasznalódott vagy sérült
alkatrészeket ki kell cserélni.

A gép esetleges hibáit alapvetöen a
tárolás elótt javasolt megszüncteni.

A fūnyíró gép hosszabb üzemen kīvül helyezése (těli szūnet) esétén vegyúk figyelembe az alábbi pontokat:

• gondosan tisztitsuk meg a gép külso részeit,
• minded mozgó alkatrészt jol olajozzunk, ill. zsirozzunk meg.

13. Szállítás

13.1 A fūnyíró gép hordozása és rögzítese

Sérulisveszély!
Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (⇒ 4.).

A gép hordozása:

A fūnyíró gép t kizárólag a szállítofogantyúknál (1, 2) fogva szabad megemelni. Ügyeljúnk arra, hogy a testúnk, különösen a lábak és a lábfejek mindig elég távol legyenek a fūnyíró kestól.
A fúnyíró gép két kézzel úgy hordozható, ha egy kézzel a felso szállítofogantyúnál (2), a;másik kézzel pedig az also szállítofogantyúnál (1) visszúk,

vagy

a funyiro gep egy kézzel a felsó szállítofogantyúnal (2) fogva hordozható.

A gép rögztésé szállitáshoz:

A funyiro gép a rakfelülen megfelelo rögzítóeszkökkel kellbiztositani.
Rögzitsrück erösen kõteleket, ill. hevedereket a fogantyúkhoz (1, 2).

14. Környezetvédelem

A lenyírt fú nem a szemétbe való, hanem komposztánlí kell.

A csomagolások, a gép és a tARTozékok ujrahasznositható anyagokból keszültek,

hulladékkelezésüket megfelelo módon kell
végezni.

A hulladékok szelektív, környezetbarát gyüjtése elosegiti a nyersanyagok ürahasznosításat. Ezér a gép szokásos hasznalati idötartamának leteltével a gépet hulladékhasznosító gyüjtöhelyre kell szallitani. Az arṭalmatlanítás során figyelembe kell venni a „Hulladékkezelés“ fejezetben foglaltakat (⇒ 4.7).

Forduljunk a helyi hulladékátvevô telephez vagy a szakservizhez, hogy megtudjuk a hulladékok szakszerú kezelésénék modját.

15. A kopásminimalizálása és a meghibásodások elkerülése

A VIKING gép sérulésének, ill. tulzott
kopásanak elkerulése érdekében
feltétlenül tartsuk be az alábbi fontos
tudnivalókat.

1. Kopó alkatrészek

A VIKING gépek egyes alkatrészei rendeltetésszerǔ hasznalat mellett is normalis kopásnak vannak kitéve, ezert a hasznalat modjától és idöartamatóf fuggöen idöben ki kell cserelni öket.

Ilyen alkatrészek pl.:

• a kések
• a fugyujtokosar

2. A jelen használati utmutató elóirásainak betartasa

A VIKING gép hasznalata, karbantartása és tárolása oyan gondosan történjen, amint az a jelen hasznalati utmutatóban szerepel. ABiztonsági, kezelési es karbantartási utasítások figyelmen kivül hagyásaból származó minded kárét a hasznalot terheli a feleloßseg.

Ez kūlönen érvényes az alábbi esetekre:

• nem megfeleloen méretezett verzetekek (keresztmetszet),
• hibás elektromos csatlakoztatás (feszült ség),

• a terméken a VIKING jováhagyásanélkül vegrehajtott valtoztatások,

• olyan eszkózök vagy tartozék
  használata, amelyek a gép
  vonatkozasában nem megengedettek,
  nem alkalamak vagy minóségileg nem
  megfeleloek,

• a termek nem rendeltetesszerú használata,
• a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken történő használata,
• a termek hibás alkatrészekkeltorténó további hasznalata miattbekövetkezó károk.

3. Karbantartásimunkák

A "Karbantartás" fepezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni.

Amennyiben ezeket a karbantartásimunkalatokat a hasznaló nem tudja maga elvegezni, a munkákat szakszervizzel kell elvegeztetni.

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartasi és javítasi munkákat csak VIKING szakszervizzel végeztessük.

A VIKING szakszerviz munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezsükre allnak a cég által kiadott műszaki informácik is.

Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esétén oyan károk keletkezhetnek, amelyekért a hasznaló felelos.

Ide tartoznak tobbek kozott:

• a hútolevego-vezétés (szívonyilások)
  nem megfelelo tiszütása miatt a
  hajtómotorban keletkezzett károk,

• a szakszerúltén tárolás következtében fellépő korroziós és egyeb károk,

• a gép sérulései minoségileg nem megfelelo potalkatrészek hasznalata miatt,

• a nem megfelelo idoben vagy módon elvégzett, ill. olyan karbantartási vagy javitasi munkákból adódo károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el.

16. Általános pótalkatrészek

Fünyiro kés

63207020100

Kesrogzitócsavar

63107102800

A fūnyíró kés rögzítöelemeit (pl. késrǒgztó csavar) a kés cseréje, ill. felszerelëse során mindig ki kell cserélni. Pótalkárszek a VIKING szakkereskédóknél kaphatók.

17. Kapcsolási rajz

1 Hálózati csatlakozás
2 Be-és kikapcsol gomb
3 Dugasz
4 Kondenzátor
5 Motor

BL kék

BR barna

18. A gyártó megfelelo ségi nyilatkozata

Alulirott

VIKING GmbH

kijelentjuk, hogy az alábbi adatokkal rendelkezó gép:

kézi irányítású, halózati üzemǔ {_nyíró gép (ME)

Gyartó neve: VIKING

Típus: ME 339.0

ME 339.0 C

Sorozatazonosito: 6320

megfele al az alabbi EK-irányelveknek: 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

A termék fejlesztése és gyártása a következő szabványokkal összhangban törtent:

EN 60335-1, EN 60335-2-77

A megfeleloseg ertekelésere alkalmazott eljárás:

VIII. fuggelék (2000/14/EC)

A tanusito szervezet neve es cime:

A muszaki dokumentácio összeállításanak és orzésének helye:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

A gyartás Eve és a sorozatszám a gép adattablaján talalhato.

Mérzajteljesitményszint: 92,5 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 93 dB(A)

Langkampfen, 2013-01-02 (ÉÉÉÉ-HH-NN)

VIKING GmbH

Weiglhofer

kutatasi es termekfejlesztesi igazgator

19. Mûszaki adatok

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Sorozatazonosító 6320

Motor, tipus: villanymotor

Gyartó: Cleva

váltakozó áramú

Típus: univerzális motor

Feszültseg: 230 V~

Teljesitmény: 1200 W

Frekvencia: 50 Hz

Biztositék: 5 A

Védelmi osztály: II

Védettség: IPX 4

Vagoszerkezet

típusa: vágókes

Munkaszelessseg: 37 cm

Vagoszerkezet

fordulatszáma: 3200 1/min

2000/14/EK irányelv szerint:

Garantált

zajteljesitményszint

2006/42/EK irányelv szerint:

Munkahelyi

hangnyomásszint

Kesrogzitócsavar meghuzasi

nyomatéka: 10 - 15 Nm

Kérék- elol: 150 mm

Kérék-ø hátul: 180 mm

Fugyujtokosar: 401

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Vágásimagasság: 30-70mm Vágásimagasság (csak Nagy- Britannia): 20-70 mm

ME 339.0:

EN 12096 szerinti megadott rezgési
mutató:
Mér érték a_hw 0,82 m/s²
Mérési
bizonytalanság K_hw 0,41 m/s²
EN 20643 szerinti mérés
H/Sz/M 122/42/107 cm
Súly 14 kg
Súly (csak Nagy-
Britannia) 15 kg

ME 339.0 C:

EN 12096 szerinti megadott rezgési mutató:
Mér érték a_hw 0,55 m/s²
Mérési
bizonytalanság K_hw 0,28 m/s²
EN 20643 szerinti mérés
H/Sz/M 128/42/107
Súly 14 kg

20. Hibakeresés

Szükség esetén forduljunk szakszervizhez, lehetőleg VIKING szakszervizhez.

Hiba:

Nem indul a motor.

Lehetségés ok:

• Nincs halózati feszült ség.
• Sérûlt a csatlakozókábel/dugasz, ill. az aljzat vagy a kapcsoló.
• Az indítógomb nincs megnyomva.
• Túl magas vagy túl nedves fú nyírasával a motor tulterhelódött.
• Múködésbe lépett a motorvédelem.
• A fúnyíróház eItömódött.
• Meghibásodott a csatlakozódugóban taláható biztositék (Nagy-Britannia számára készült valtozat).

Megoldas:

• Ellenőrizzük a biztosítékot (⇒ 11.1).
• Ellenőrizzük és szükség esétén cseréljük ki a kábeleket/dugaszokat/kapcsolókat (⇒ 11.1).
• Nyomjuk meg az inditógombot (⇒ 11.3).
• Ne indítsuk be a motort magas füber igazítsuk a vágási magasságot a körülményekhez (⇒ 8.4).
• Hagyjuk lehülni a gépet (⇒ 9.5).
• Tiszítsuk meg a funyíróházat (⇒ 12.
• Cseréljük ki aBiztosítékot a csatlakozódugóban (X).

Hiba:

Gyakran kiold a halózatiBiztositék.

Lehetségés ok:

• Nem megfelelo a csatlakozóvezeték.
• A halózat tulterhelt.
• Túl magas vagy túl nedves fú nyírasával túlterheltúk a gépet.

Megoldás:

Használjunk megfelelocsatlakozóvezetéket ( 11.1).
- Kapcsoljuk a gépet másik áramköre.
- Igazitsuk a vágasi magassagot és a sebességet a nyírás körülmenyeihez (⇒ 8.4).

Hiba:

Erós vibraciók üzem kozben.

Lehetségés ok:

• Meglazult a késrögztó csavar.
• A kés nincs kiegyensúlyozva.

Megoldas:

• Húzzuk meg a késtartó csavart (⇒ 12.6).
• Élezzük meg (egyensúlyozzuk ki) vagy cseréljuk ki a kest (⇒ 12.7).

Hiba:

Egyenetlen vagens, a fû megsárgul.

Lehetségés ok:

• A fūnyíró kés tompa vagy kopott.
• A haladási sebesség tül nagy a vágási magassaghoz képest.

Megoldás:

• Élezzük meg vagy cseréljuk ki a fünyíró kest (⇒ 12.7).
  Csökkentsük a haladási sebességet, és/vagy valasszunk megfelelo vágásimagasságot (8.4).

Hiba:

Nehézkes az indítás, vagy csökken a motor teljesítménye.

Lehetséges ok:

Tul magas vagy tul nedves fú nyírása.
- A fūnyíróház eltōmódött.

Megoldas:

• lgazitsuk a vágasi magassagot és a sebességet a nyirás körülmenyeihez (⇒ 8.4).
  Tisztitsuk meg a fenyiroházat (elotte huzzuk ki a halózati csatlakozódrugó) ( 12.2) .

Hiba:

Eltömodött a kidobócsatorna.

Lehetséges ok:

• Kopott a fūnyíró kés.
• Túl magas vagy túnedves fú nyírása.

Megoldas:

• Csereljuk ki a fünyíró kest (⇒ 12.7).
• lgazitsuk a vágasi magassagot és a sebességet a nyírás körülmenyeihez (⇒ 8.4).

21. Szervizelési idópontok

21.1 Az átadas igazolása

Modell:

Sorozatszám:

Datum:

Következ szervizidopont

Datum:

21.2 A szervizelés igazolása

Kérjuk, karbantartási munkák
esétén adja át a jelen használati
utasítást a VIKING szakkereskedőnek.
A szakserviz a használatiutasításban
található elonyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvgzését.

Az elvégzett szervizelés idöpontja

A kōvetkezō szervizelés idöpontja

Cijenjeni kupci!

Zolés surinkimo dézés surinkimas 323

Valdymo elementai 324

Vienoje puseje tvirtinama valdymorankena (ME 339 C) 324

Abiejose pusèse tvirtinama
valdymo rankena (ME 339) 324

Zolés surinkimo déze 324

7.4 Žolès surinkimo dézés surinkimas

• Žolès surinkimo dežés viršutine dalj (B) uždékite ant Žolès surinkimo dežés apatinés dalies (C). Atkreipkite demesi, ar tinkama padétis kreipikliuose (1).
• Kaišcius (D) iš vidaus praspauskite per tam skirtas angas.
  Lengvai spustelèkite Žolès surinkimo dézés viršutine dalì (B) ir taip užfikuşukite ja Žolès surinkimo dézés apatinéje dalyje.
• Žolès surinkimo dézés užkabinimas (⇒ 8.3).

8. Valdymo elementai

8.1 Vienoje puséje tvirtinamavaldymorankena (ME 339 C)

Vejapjovéje ME 339 C irengta reguliuojama teleskopiné valdymorankena.

Elektros smugio pavojus!