ME339 - Gräsklippare VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ME339 VIKING

11.3 Slå på gressklipperen

11.4 Slå av gressklipperen

Tryckt på klorfritt blekt papper. Papper kan återvinnas. Skyddsomslaget är halogenfritt.

Vi önskar dig mycket nytta och nöje med din VIKING maskin!

Kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning om du har frågor beträffande maskinen. Information om denna bruksanvisning Allmänt Landsberoende varianter Beskrivning av bruksanvisningen Maskinbeskrivning För din säkerhet Allmänt Transport Förberedande åtgärder Förhållningssätt vid gräsklippning Underhåll, rengöring, reparation och förvaring Varning – fara pga elektrisk ström Sluthantering Symbolbeskrivning Leveransens omfattning Göra maskinen klar för användning Allmänt Montera ensidigt styrhandtag (ME 339 C) Montera dubbelsidigt styrhandtag (ME 339) Sätta ihop gräsuppsamlare Reglage Ensidigt styrhandtag (ME 339 C) Dubbelsidigt styrhandtag (ME 339) Gräsuppsamlare Central klipphöjdinställning Arbetsanvisningar Allmänt Klippning i sluttningar Rätt belastning elmotor

Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för att säkerställa kvaliteten. Vårt mål är inte uppnått förrän du är helt nöjd med din maskin.

1. Innehållsförteckning

Om kniven blockerar Termiskt överbelastningsskydd Säkerhetsanordningar Tvåhandsmanövrering Motorbroms Ta maskinen i bruk Ansluta maskinen till elnätet Dragavlastning Starta gräsklippare Stänga av gräsklippare Mängdindikator Tömma gräsuppsamlare Underhåll Allmänt Göra rent maskinen Elmotor och hjul Överdel styrhandtag ME 339 Underhåll av kniv Demontera och montera kniv Slipa kniv Förvaring (vinteruppehåll) Transport Bära och fästa gräsklippare Miljöskydd Minimera slitage och förhindra skador Vanliga reservdelar Kopplingsschema Tillverkarens CEkonformitetsdeklaration Tekniska data Felsökning Serviceschema Överlämningsbekräftelse Servicebekräftelse

Tack för att du har bestämt dig för en kvalitetsprodukt från VIKING.

Denna bruksanvisning är en original bruksanvisning från tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC. VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi förbehåller oss därför rätten till ändringar av design, teknik och utrustning. Inga anspråk grundade på uppgifter och bilder i denna bruksanvisning kan därför ställas.

2.2 Landsberoende varianter

VIKING levererar maskinerna med olika kontakter och strömbrytare, beroende på vilket land maskinen ska levereras till. Kapitelhänvisning: Text med bildreferens: En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare förklaringar. Följande exempel visar en hänvisning till ett kapitel: (Ö 2.1) Bilder som förklarar hur maskinen används finns alldeles i början av bruksanvisningen. Märkning av textavsnitt: De beskrivna anvisningarna kan vara markerade som i följande exempel. ● Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ... Allmänna uppräkningar: – Användning av produkten för sporteller tävlingsändamål Text med extra betydelse: Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av följande symboler, för att ytterligare framhäva dem i bruksanvisningen. Fara! Risk för olycksfall och allvarliga personskador. Ett visst förhållningssätt är nödvändigt eller bör undvikas.

2.3 Beskrivning av bruksanvisningen

Varning! Risk för personskador. Ett visst förhållningssätt förhindrar möjliga eller sannolika personskador. Samtliga bildsymboler, som finns på maskinen, förklaras i denna bruksanvisning. Blickriktning: Var försiktig! Lätta personskador resp. sakskador kan förhindras med ett visst förhållningssätt. Blickriktning vid användning ”vänster” och ”höger” i bruksanvisningen: Användaren står bakom maskinen och ser framåt i färdriktningen. Anvisning Information om hur du bättre använder maskinen och undviker möjlig felhantering.

Arbetsmoment som kräver att användaren ingriper: På bilderna visas maskiner med eurokontakter. Nätanslutningen av maskiner med andra kontakter sker på liknande sätt. Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment. Kamerasymbolen kopplar samman bilderna på bildsidorna med motsvarande textavsnitt i bruksanvisningen. 0478 121 9917 C - SV Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används. Före den första användningen ska försäljaren eller annan fackkunnig person instruera användaren. Arbeta inte med gräsklipparen om du har druckit alkohol, eller tagit medicin eller droger som påverkar reaktionsförmågan. Tillåt inte barn, ungdomar under 16 år eller andra personer som inte känner till bruksanvisningen att använda gräsklipparen. Det kan finnas lokala bestämmelser som bestämmer användarens lägsta ålder. Arbeta aldrig när det finns personer, särskilt barn, eller djur i närheten. Tänk på att användaren är ansvarig för skador som drabbar andra personer och deras egendom. – trimning av buskar, häckar och snår. – klippning av klätterväxter. – skötsel av gräs på takaltaner och i balkonglådor. – rengöring av gångstigar (suga upp, blåsa bort, röja snö). – hackning och finfördelning av träd- och häckmaterial. – utjämning av jordhögar, t.ex. mullvadshögar. – transport av klippmaterial, utom i den därför avsedda gräsuppsamlaren. Varning – risk för olycksfall! Endast tillbehör som har levererats av VIKING eller uttryckligen har godkänts för montering på denna maskin får användas. Dessutom får inga förändringar genomföras på maskinen.

Lämna (låna) endast ut maskinen till personer som redan känner till denna modell och hur den ska hanteras. Lämna alltid med bruksanvisningen. På grund av risken för att användaren ska skadas får gräsklipparen t.ex. inte användas för följande (ofullständig uppräkning):

referens. Varning – risk för olycksfall! Gräsklipparen är endast avsedd för privat bruk och för gräsklippning, en annan användning är inte tillåten och kan vara farlig eller medföra skador på maskinen.

Läs hela bruksanvisningen noggrant före den första idrifttagningen och förvara den på ett säkert ställe för senare

Föreskrifterna för undvikande av olycksfall måste ovillkorligen följas under arbetet med gräsklipparen.

Styrhandtagets överdel Styrhandtagets underdel Kåpa Motorkåpa Bakhjul Framhjul Gräsuppsamlare Övre transporthandtag Nedre transporthandtag Utkastlucka Vred Snabblåsspak Död mans grepp Höjdinställningsspak Dragavlastning Nätanslutning Startknapp Typskylt

Denna maskin ska inte användas av personer (särskilt barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga. Inte heller av personer med bristande erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller informeras av denne om hur maskinen används. Barn ska hållas under uppsikt och förhindras att leka med maskinen. 0478 121 9917 C - SV

Var extra försiktig vid användning i offentliga anläggningar, parker, idrottsanläggningar, längs vägar och inom jord- och skogsbruk. Säkra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex. gräsuppsamlare) på lastytan med lämpliga fästanordningar av rätt dimension (band, rep osv.). Varning! Hälsorisk pga vibration! För hög belastning pga vibration kan medföra cirkulationsrubbningar eller nervskador, särskilt hos människor med hjärtbesvär. Ta kontakt med en läkare, om det uppträder symptom som kan ha orsakats av vibrationsbelastning. Sådana symptom, som vanligtvis uppträder i fingrarna, händerna eller handlederna, är t.ex. (ofullständig uppräkning): Beakta regionala lagliga föreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens säkerhet och transport av föremål på lastflak. – känselbortfall. – smärtor. – muskelsvaghet. – missfärgning av huden. – obehagliga krypningar.

Använd alltid skyddshandskar, för att undvika personskador pga skarpa kanter på maskindelarna. Före transport ska maskinen stängas av, elkabeln dras ut och kniven ska stå stilla. Beakta uppgifterna i kapitlet ”Transport” (Ö 13.) när maskinen ska lyftas. Beakta maskinens vikt och använd lämpliga lasthjälpmedel (lastramper, lyftanordningar) vid behov. Undvik att komma i kontakt med kniven när du lyfter eller bär maskinen. Transportera maskinen endast när motorn är kall.

4.3 Förberedande åtgärder

Använd inte gräsklipparen med skadade skyddsanordningar, utan fungerande motorbroms eller utan monterade skyddsanordningar, t.ex. utan utkastlucka resp. utan gräsuppsamlare. Använd alltid en oskadad gräsuppsamlare av säkerhetsskäl. De inkopplingsanordningar som installerats på maskinen får inte tas bort eller kringgås, (t.ex. genom att död mans greppet binds fast på styrhandtaget). Personer som inte har läst bruksanvisningen får inte använda maskinen. Beakta uppgifterna i kapitlet ”Varning – fara pga elektrisk ström” (Ö 4.6). Beakta kommunala föreskrifter för driftstider för motordrivna trädgårdsredskap.

4.4 Förhållningssätt vid gräsklippning

Använd alltid stadiga skor och långbyxor under gräsklippningen. Arbeta inte barfota eller med sandaler. Kontrollera området där maskinen ska användas noggrant och ta bort alla stenar, stockar, ståltrådar, ben och andra främmande föremål som kan kastas upp av maskinen. Avsyna alltid klippverktyg, fästskruvar och hela knivenheten, så att de är i felfritt skick och kontrollera dem särskilt beträffande fastsättning, skador samt slitage (Ö 12.5). Byt ut utslitna eller skadade delar innan maskinen används. Riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga eller skadade måste bytas ut. Din VIKING servande fackhandel har nya etiketter i lager. Starta inte motorn utan enligt föreskrift monterad kniv. Risk för överhettning av motorn! Håll tredje person, särskilt barn och djur, borta från det farliga området. Var försiktig, så att du inte utsätter andra för fara. Arbeta inte vid en omgivningstemperatur under +5 °C. Klipp inte vått gräs och inte när det regnar. Vått gräs ökar risken för olycksfall (användaren halkar lättare). Klipp endast i dagsljus eller bra artificiell belysning. Ställ maskinen på jämn mark när den ska startas. Maskinen får inte tippas när motorn startas. Starta motorn försiktigt. Beakta anvisningarna i kapitlet ”Ta maskinen i bruk” (Ö 11.). Se till att fötterna befinner sig på ett säkert avstånd från klippverktyget. Arbeta bara med gånghastighet – spring inte när du arbetar med maskinen. Om maskinen körs med för hög fart ökar risken för personskador pga snubbling, halkning osv. 0478 121 9917 C - SV Var särskilt försiktig när du vänder maskinen eller drar den mot dig. Av säkerhetsskäl får maskinen inte användas i sluttningar med en lutning över 25° (46,6%). Risk för personskador! 25° stigning motsvarar en vertikal lutning på 46,6 cm vid 100 cm horisontal längd. Undvik att starta och stänga av maskinen flera gånger under kort tid, och att ”leka” med startknappen. Risk för överhettning av motorn! Andra apparater, som är inkopplade på samma strömkrets, kan störas under ogynnsamma förhållanden pga de spänningsvariationer som maskinen orsakar vid starten. Om detta inträffar måste lämpliga åtgärder vidtagas (t.ex. anslutning till en annan strömkrets än den som den störda apparaten är ansluten till, driva maskinen via en strömkrets med lägre impedans). Stäng av motorn, dra ut elkontakten och se till att klippverktyget står helt stilla: 0478 121 9917 C - SV

– innan du lämnar maskinen resp. när maskinen lämnas utan tillsyn.

Varning – risk för att snubbla! Var särskilt försiktig när du går bakåt och när du drar gräsklipparen. Varning – risk för personskador! Håll händer och fötter borta från roterande delar. Rör aldrig vid den roterande kniven. Håll dig alltid borta från utkastöppningen. Säkerhetsavståndet som skapas av styrhandtaget måste alltid hållas. – om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Hela maskinen, särskilt klippverktyget, måste då kontrolleras beträffande skador och lösa delar. Skadade delar måste bytas ut före fortsatt användning och lösa delar ska fästas/skruvas fast. – innan du lyfter eller bär maskinen.

Arbeta alltid parallellt med sluttningen, inte uppåt eller nedåt, för att inte få den gående gräsklipparen över dig, vid förlust av kontrollen över maskinen. Kontrollera kniven regelbundet beträffande fastsättning, skador samt slitage (Ö 12.5). – innan du kontrollerar, rengör eller genomför arbeten på gräsklipparen (t.ex. ställa in klipphöjd, fälla ned/ställa in styrhandtag). – före transport. Lyft eller bär aldrig en gräsklippare med motorn gående eller med ansluten elkabel. Personer, särskilt barn, eller föremål får inte transporteras med maskinen.

Var särskilt försiktig när du ändrar riktning i en sluttning för att inte förlora kontrollen över maskinen. Fäst aldrig föremål på styrhandtaget (t.ex. arbetskläder). Förlängningskablar får inte lindas runt styrhandtaget.

Se alltid till att du står stadigt i sluttningar. Undvik klippning i alltför branta sluttningar för att inte förlora kontrollen över maskinen. – när klippverktyget har träffat ett främmande föremål. Klippverktyget måste kontrolleras beträffande skador. Gräsklipparen får inte tas i bruk med skadad eller böjd knivaxel resp. motoraxel. Risk för personskador pga defekta delar!

– innan du tar bort gräsuppsamlaren. Försök inte att kontrollera kniven när gräsklipparen är i bruk. Öppna inte utkastluckan och/eller ta inte bort gräsuppsamlaren med roterande kniv. En roterande kniv kan orsaka personskador. Stäng av maskinen och dra ut elkontakten före allt arbete på maskinen, före inställning eller rengöring av gräsklipparen samt före kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller är skadad.

– när du skjuter gräsklipparen till eller från ytan som ska klippas. – innan du tar bort blockeringar eller åtgärdar igentäppningar i utkastkanalen.

– när gräsklipparen ska tippas vid transport över andra ytor än gräs. Tänk på att arbetsverktygen fortsätter att gå i några sekunder tills de stannar.

Använd kraftiga skyddshandskar vid allt arbete på klippverktyget. Låt maskinen svalna helt före förvaring i ett slutet utrymme, före underhåll och före rengöring. Genomför endast underhåll som beskrivs i denna bruksanvisning. Alla andra arbeten ska utföras av en servande fackhandel. VIKING rekommenderar att underhåll och reparation endast utförs av en VIKING servande fackhandel. En VIKING servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information. Om du saknar de rätta kunskaperna eller hjälpmedlen, kontakta alltid en servande fackhandel (VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel). Använd endast högkvalitativa verktyg, tillbehör och reservdelar. I annat fall föreligger risk för olyckor med personskador eller skador på maskinen som följd. VIKING rekommenderar användningen av original VIKING verktyg, tillbehör och reservdelar. Deras egenskaper är optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original VIKING reservdelar identifieras på VIKING reservdelsnumret, texten VIKING och i vissa fall VIKING reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna, så att maskinen är i säkert bruksskick. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet beträffande slitage, skador och funktionsfel.

Om klippverktyget eller gräsklipparen stöter emot ett hinder resp. ett främmande föremål måste motorn stängas av, elkontakten dras ut och en fackmannamässig undersökning genomföras. Riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga måste bytas ut. Din VIKING servande fackhandel har nya etiketter i lager. Nätanslutningskabeln får endast repareras resp. bytas ut av en auktoriserad elektriker. Håll området kring kylöppningarna mellan motorkåpan och kåpan fritt från t.ex. gräs, halm, mossa, löv eller fett, för att undvika brandrisk. Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort för underhåll måste de sättas tillbaka så snart som möjligt och i enlighet med föreskrifterna. Rengör gräsklipparen noggrant efter användningen. Använd inte en högtryckstvätt och rengör inte gräsklipparen under rinnande vatten (t.ex. med en trädgårdsslang). Använd inte aggressivt rengöringsmedel. Sådana rengöringsmedel kan skada plast och metall, och kan påverka användningen av din VIKING maskin negativt. Kontrollera hela maskinen regelbundet – särskilt vid förvaring av maskinen t.ex. före en längre tids arbetspaus (vinteruppehåll) – beträffande slitage eller skador. Byt ut utslitna eller skadade delar, så att maskinen alltid är i säkert bruksskick. Förvara den kalla gräsklipparen i ett torrt och slutet utrymme, ej tillgängligt för barn.

4.6 Varning – fara pga elektrisk ström

Varning! Risk för elektrisk stöt! Speciellt viktiga för den elektriska säkerheten är elkabel, elkontakt, strömbrytare och anslutningskabel. Skadade kablar, anslutningar och kontakter eller anslutningskablar, som inte motsvarar föreskrifterna, får inte användas, för att undvika risken för elektriska stötar. Kontrollera därför anslutningskabeln regelbundet beträffande skador eller åldrande (skörhet). Använd aldrig en skadad förlängningskabel. Byt ut skadade kablar mot nya och reparera inte förlängningskablarna. Använd inte maskinen med skadade eller utslitna kablar. Risk för elektrisk stöt! Anslut inte en skadad kabel och ta inte i en skadad kabel, innan den kopplats från elnätet. Risk för elektrisk stöt! Skadade kablar, anslutningar och kontakter eller anslutningskablar, som inte motsvarar föreskrifterna, får inte användas. Håll kabeln borta från kniven under klippningen. Använd endast fuktisolerade förlängningskablar avsedda för utomhusbruk, som är godkända för användning av maskinen (Ö 11.1). Även om drivmotorn är skyddad mot stänkvatten får du inte arbeta med gräsklipparen i regn eller våt omgivning. Låt inte maskinen stå utan skydd i regnet. 0478 121 9917 C - SV Se till att gräsklipparen inte skadas pga strömvariationer när maskinen ansluts till ett strömaggregat. Se alltid till att elkablarna som används är tillräckligt säkrade.

ME 339 C: Starta motorn. ME 339 C: Stäng av motorn. Risk för personskador! Håll tredje person borta från det farliga området.

Av elsäkerhetstekniska skäl måste elkabeln alltid vara rätt monterad på styrhandtaget (Ö 7.2).

Varning! Läs bruksanvisningen före idrifttagning.

Anslut maskinen endast till en strömkälla som har en säkerhetsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA. En elektriker kan ge ytterligare information. ME 339: Starta motorn.

Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget och dra inte i anslutningskabeln.

Risk för personskador pga kniven! Lämna även en uttjänt gräsklippare aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och kniven förvaras utom räckhåll för barn. Risk för personskador! Var försiktig, kniven är vass. Kniven fortsätter att rotera några sekunder efter frånkoppling (motor/ knivbroms). Stäng av maskinen och dra ut elkontakten före arbete med klippverktyg, före underhåll och rengöring, före kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller är skadad, och innan du lämnar maskinen.

Se till att den uttjänta maskinen sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. Gör maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta särskilt bort elkabeln resp. elkabeln till motorn, för att förebygga olyckor.

Risk för elektrisk stöt! Håll anslutningskabeln borta från klippverktyget. 0478 121 9917 C - SV

Bricka Skruv Bult Klämstycke Snabblåsspak Platt rundskruv Kabelstyrning Vred Kabelclips Risk för personskador Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.). ● Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt och fast underlag vid alla beskrivna arbeten.

● Lägg in elkabeln (1) i kabellabyrinten (2) på styrkonsolen, som bilden visar. Kontrollera buntbandets (3) läge i kabellabyrinten.

Beteckning Antal Grundmaskin Gräsuppsamlarens överdel Gräsuppsamlarens underdel Bult Bruksanvisning

7. Göra maskinen klar för

● Placera det ensidiga styrhandtaget (1) i arbetsposition i styrkonsolen (2) och håll det så.

Montera styrhandtagets överdel:

● Lägg in klämstyckena (H) till vänster och höger i styrkonsolen (2), som bilden visar. Fäst brickan (E) på skruven (F) och för in skruven (F) inifrån och utåt genom klämstycket och styrhandtagets underdel. ● Fäst brickan (E). ● Sätt in bulten (G) i snabblåsspaken (I) och skruva fast båda tillsammans på skruven (F). ● Stäng snabblåsspaken (3). ● Snabblåsspaken (3) måste vara så hårt åtdragen att den kan stängas helt och så att styrhandtaget är fast fixerat i styrkonsolen. Lossa snabblåsspaken igen vid behov och skruva in resp. ut skruven (F).

● Tryck in elkabeln (1) i hållaren (4) på styrstagsmanschetten. Elkabeln måste ligga spänt an mot styrröret vid styrhandtagets underdel. ● För in den platta rundskruven (J) genom kabelstyrningen (K) och fäst elkabeln (1). ● Fäst det dubbelsidiga styrhandtaget (2) på styrhandtagets båda underdelar (3). För in de platta rundskruvarna (J) – till höger med kabelstyrning (K), till vänster utan – inifrån och utåt genom hålen, och skruva fast med vreden (L). Montera kabelclips: Risk för elektrisk stöt! Tryck endast fast kabelclipset för hand. Använd inte verktyg (t.ex. hammare, skruvmejsel), så att styrhandtagets isoleringsskikt inte skadas. ● Fäst elkabeln (1) med kabelclipset (M) på styrhandtagets överdel. Se till att avståndet mellan kabelclipset och strömbrytaren på styrhandtagets överdel är 25 - 27 cm. 0478 121 9917 C - SV 1 Fälla ned styrhandtag: Transportläge (för rengöring av maskinen, för platsspararande transport och förvaring): ● Håll styrhandtagets överdel (4) med en hand och öppna snabblåsspaken (5). ● Dra ut styrhandtagets överdel (4) ur styrhandtagets underdel resp. skjut in den i styrhandtagets underdel och ställ in önskad höjd på styrhandtaget. ● Håll styrhandtagets överdel (4) med en hand och stäng snabblåsspaken (5). ● Snabblåsspaken (5) måste vara åtdragen så mycket att den kan stängas helt och att styrhandtagets överdel är fast fixerad i styrhandtagets underdel. Lossa snabblåsspaken igen vid behov och vrid på räffelmuttern (6). ● Fäll ned styrhandtaget (1) framåt. ● Vid behov kan snabblåsspaken (2) stängas och styrhandtaget fixeras i transportläge.

Risk för klämskador! Genom att lossa vreden kan styrhandtagets överdel fällas ned. Håll därför alltid högst upp på styrhandtagets överdel (2) med en hand, medan du skruvar loss vreden.

Arbetsposition (för att skjuta maskinen):

Höjden på teleskopstyrhandtaget kan ställas in steglöst: ● Ställ styrhandtaget i lägsta läget. ● Håll styrhandtaget (1) med en hand och öppna snabblåsspaken (2).

Risk för klämskador! Genom att lossa snabblåsspakarna kan styrhandtaget fällas ned resp. skjutas ihop. Håll därför alltid högst upp på styrhandtaget (1) med en hand, medan du öppnar snabblåsspakarna. ● Ställ in styrhandtagets höjd.

Risk för elektrisk stöt! Elkabeln måste alltid fixeras i styrstagsmanschetten och i styrkonsolen. Elkabeln måste hänga lite löst i teleskopstyrhandtagets högsta läge (Ö 7.2).

● Fäst gräsuppsamlaren (Ö 8.3).

Gräsklipparen ME 339 C är utrustad med ett inställbart teleskopstyrhandtag. ● Snabblåsspaken (2) måste vara åtdragen så mycket att den kan stängas helt och att styrhandtaget då är fast fixerat i styrkonsolen. Lossa snabblåsspaken igen vid behov och skruva in resp. ut skruven (3).

● Snäpp in gräsuppsamlarens överdel (B) i gräsuppsamlarens underdel med ett lätt tryck.

8.1 Ensidigt styrhandtag

(ME 339 C) ● Stäng snabblåsspaken (2).

● Tryck in bultarna (D) inifrån genom de avsedda öppningarna.

● Placera gräsuppsamlarens överdel (B) på gräsuppsamlarens underdel (C). Kontrollera att läget i styrningarna (1) är rätt. ● Fäll upp styrhandtaget (1) bakåt och håll det med en hand.

7.4 Sätta ihop gräsuppsamlare

Fälla ned styrhandtag: Gräsklippare för Storbritannien: Transportläge (för rengöring av maskinen, för platsspararande transport och förvaring): Sex olika klipphöjder mellan 20 mm och 70 mm kan ställas in. ● Skruva loss vreden (1), tills de är fria och lätt kan flyttas fram och tillbaka, och fäll ned styrhandtagets överdel (2) framåt. Arbetsposition (för att skjuta maskinen): Steg 5 = största klipphöjden Den minsta klipphöjden bör endast användas på absolut jämna gräsmattor, för att undvika skador. ● Tryck bort höjdinställningsspaken (1) lite från gräsklipparen, tills låsklackarna (2) frigör spaken. ● Skruva åt vreden (1). Kontrollera att läget på kabelstyrningen (3) är rätt.

Fästa: Steg S = minsta klipphöjden Ställa in klipphöjd: ● Fäll upp styrhandtagets överdel (2) bakåt och håll den med en hand.

● Öppna utkastluckan (1) och håll den så. ● Fäst gräsuppsamlaren (2) med hållarklackarna (3) i urtagen (4) på maskinens baksida. ● Större klipphöjd: Lyft gräsklipparen med höjdinställningsspaken (1) (spaken flyttas framåt). Mindre klipphöjd: Tryck ned gräsklipparen med höjdinställningsspaken (1) (spaken flyttas bakåt). ● Tryck höjdinställningsspaken (1) mot gräsklipparen, tills låsklackarna (2) greppar i spaken. Den valda klipphöjden kan avläsas på den främsta låsklacken (3). ● Stäng utkastluckan (1). Lossa: ● Öppna utkastluckan (1) och håll den så.

9. Arbetsanvisningar

Risk för personskador! Red ut eventuellt intrasslade kablar på en gång. Se till att anslutningskabeln alltid ligger bakom dig under klippningen. Anslutningskablarna kan av misstag skäras av under klippningen och kan medföra en snubbelrisk. De utgör därför en hög olycksrisk. Se därför till att anslutningskabeln alltid ligger synlig bakom dig i området som redan är klippt. En vacker och tät gräsmatta får man genom att klippa ofta och hålla gräset kort. Klipp inte gräset för kort i varmt och torrt klimat, eftersom gräsmattan annars bränns sönder av solen och ser mindre tilltalande ut! En vass kniv ger en bättre klippbild än en slö. Därför bör den slipas regelbundet (VIKING servande fackhandel). ● Lyft gräsuppsamlaren (2) och ta bort den bakåt. ● Stäng utkastluckan (1).

9.2 Klippning i sluttningar

8.4 Central klipphöjdinställning

Av säkerhetsskäl bör gräsklipparen 11 endast användas i sluttningar med en stigning upp till 25°. 25° (46,6 %) stigning motsvarar en vertikal lutning på 46,6 cm vid 100 cm horisontal längd. Fem olika klipphöjder mellan 30 mm och 70 mm kan ställas in.

Steg 1 = minsta klipphöjden Steg 5 = största klipphöjden

0478 121 9917 C - SV Om motorn överbelastas under arbetet kopplar det inbyggda termiska överbelastningsskyddet automatiskt från motorn. Orsaker till en överbelastning: – klippning i för högt gräs eller för lågt inställd klipphöjd. – för hög gånghastighet. – otillräcklig rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning). – kniven är slö eller utsliten. – ej lämplig eller för lång anslutningskabel – spänningsfall (Ö 11.1). Omstart Efter en avkylningsperiod på upp till 10 minuter (beroende på omgivningstemperaturen) kan maskinen tas i bruk igen som vanligt (Ö 11.). 0478 121 9917 C - SV

En integrerad motorbroms gör att kniven stannar fortare. Som anslutningskablar får endast kablar användas, som inte är lättare än gummislangkablar H07 RNF DIN/VDE 0282. Minsta area: upp till 25 m längd: 3 x 1,5 mm² upp till 50 m längd: 3 x 2,5 mm²

När död mans greppet släpps stannar kniven efter mindre än 3 sekunder.

9.5 Termiskt överbelastningsskydd

Stäng av motorn omedelbart och dra ut elkontakten. Åtgärda sedan orsaken till störningen. Rulla ut hela anslutningskabeln, om en kabeltrumma används. I annat fall kan effektförlust och överhettning uppstå pga elektriskt motstånd. Anslutningskablarnas kontakter måste vara av gummi eller gummiöverdragna och motsvara normen DIN/VDE 0620. Nätspänningen och nätfrekvensen måste stämma överens med uppgifterna på typskylten resp. uppgifterna i kapitlet ”Tekniska data” (Ö 19.).

Risk för elektrisk stöt! Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.).

Elmotorn kan endast startas om startknappen trycks med den högra handen och hålls så samt om död mans greppet dras mot styrhandtaget med den vänstra handen.

11.1 Ansluta maskinen till elnätet

10.1 Tvåhandsmanövrering

Nätanslutningskabeln måste vara tillräckligt säkrad (Ö 19.). Denna maskin är avsedd för anslutning till en huvudledning med en systemimpedans Zmax på anslutningspunkten (servisledning) på maximalt 0,49 Ohm (vid 50 Hz). Användaren måste se till att maskinen endast anslutes till en huvudledning som uppfyller dessa krav. Vid behov kan den lokala elleverantören svara på frågor om systemimpedansen.

Om varvtalet sjunker: Välj en högre klipphöjdinställning och/eller reducera gånghastigheten.

Gräsklipparen får inte belastas så att elmotorvarvtalet sjunker väsentligt.

10. Säkerhetsanordningar

Starta inte gräsklipparen i högt gräs resp. på den lägsta klipphöjden.

9.3 Rätt belastning elmotor

Dragavlastningen förhindrar en ofrivillig utdragning av anslutningskabeln under arbetet och förhindrar därmed även en ev. skada på maskinens nätanslutning. Därför måste anslutningskabeln placeras i dragavlastningen. ● Gör en ögla på anslutningskabeln (1) och för in den i öppningen (2). ● Träd sedan öglan över haken (3) och dra fast den.

11.3 Starta gräsklippare

Starta inte motorn i högt gräs resp. på den lägsta klipphöjden, eftersom detta medför att motorn blir mer svårstartad. ● Tryck på startknappen (1) och håll den så. Dra död mans greppet (2) mot styrhandtaget och håll det så. ● Startknappen (1) kan släppas igen när död mans greppet (2) har aktiverats.

11.4 Stänga av gräsklippare

● Släpp död mans greppet (1). Motor och kniv stannar efter en kort stund.

När gräsuppsamlaren fylls minskar luftströmmen och mängdindikatorn sjunker (3):

Risk för personskador! Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.). ● Töm den fulla gräsuppsamlaren (Ö 11.6). Årligt underhåll genom servande fackhandel:

11.6 Tömma gräsuppsamlare

● Stäng av motorn (Ö 11.4) och lossa gräsuppsamlaren (Ö 8.3).

● Öppna gräsuppsamlaren vid låsspärren (1) och fäll upp gräsuppsamlarens överdel (2). ● Håll i handtagen på gräsuppsamlarens överdel (3) och på gräsuppsamlarens underdel (4), och töm gräsuppsamlaren, som bilden visar. Gräsklipparen bör kontrolleras av en servande fackhandel en gång om året. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Underhållsintervall: Efter varje användning ● Lossa gräsuppsamlaren (Ö 8.3). Risk för personskador! Ställ gräsklipparen på ett fast, vågrätt och jämnt underlag innan den tippas. Maskinen kan välta vid arbeten i rengöringsposition. Stå alltid vid sidan av maskinen. Arbeta inte framför eller bakom gräsklipparen. Rengöringsposition ME 339 C: ● Fäll ned det ensidiga styrhandtaget (Ö 8.1).

Gräsuppsamlaren är utrustad med en mängdindikator (1) på överdelen. Luftströmmen, som skapas av knivens rotation och ser till att gräsuppsamlaren fylls, lyfter mängdindikatorn (2): Gräsuppsamlaren fylls med klippmaterial.

● Lyft utkastluckan (1), tippa gräsklipparen och ställ den på styrkonsolen (2). ● Låt styrhandtaget (3) ligga på marken och fixera det i detta läge med snabblåsspaken (4). 0478 121 9917 C - SV Rengör gräsklipparens undersida med en borste och vatten. Lossa först fastsittande gräsrester i kåpan och utkastschaktet med en träpinne. Rikta aldrig en vattenstråle mot motordelar, tätningar, lagerställen och elektriska komponenter som strömbrytare. Detta skulle leda till dyra reparationer. Om föroreningar inte går bort med vatten, en borste eller en trasa, rekommenderar VIKING användningen av ett specialrengöringsmedel (t.ex. STIHL specialrengöring).

12.3 Elmotor och hjul

Elmotorn är underhållsfri. ● Rengör kniven (1) och kontrollera om den är skadad (hack eller sprickor) eller sliten, och byt vid behov. ● Kontrollera knivtjockleken på minst 5 ställen med ett skjutmått (2). Den minsta knivtjockleken gäller även vid knivens vingar. ● Lägg linjalen (3) mot knivens främre kant och mät slipningen. Slitagegräns: Knivtjockleken måste vara minst 1,6 mm på varje ställe. Byt alltid ut knivskruven (4) tillsammans med kniven.

12.6 Demontera och montera

● Tippa upp gräsklipparen i rengöringsposition (Ö 12.2). Knivarna slits ut olika mycket beroende på var de används och under hur lång tid. Om maskinen används på sandig mark resp. ofta under torra förhållanden utsätts kniven för kraftigare påfrestningar och slits ut mycket snabbare.

Använd en passande sexkanthylsa (22 mm) för losstagningen resp. åtdragningen, för att undvika skador på knivskruven. Eggen får slipas ned max. 5 mm. 1 Demontering: Om inte den bifogade kniven har monterats på gräsklipparen, utan t.ex. bioklippkniven som finns att få som tillbehör, gäller en annan slitagegräns (se bruksanvisningen Kit 339). ● Använd en lämplig träbit (1) för att hålla emot kniven (2). ● Skruva loss knivskruven (3) och ta bort kniven (2).

Hjulens lager är underhållsfria.

Rengör kniven. Underhållsintervall: Före varje användning

Rengör kylluftskanalen (insugsöppning) mellan motorkåpan och kåpans underdel från smuts, för att garantera en tillräcklig kylning av motorn.

12.5 Underhåll av kniv

Gräsklipparen får inte tas i bruk med skadade eller utslitna delar på knivenheten (som består av kniv, knivskruv och knivfäste).

Rengör maskinen noggrant efter varje användning. Bra skötsel skyddar maskinen mot skador och förlänger livslängden. Styrhandtagets överdel har ett isolerande skikt. Om det skadas måste styrhandtagets överdel bytas ut.

Anvisningar om rengöring: Underhållsintervall: Före varje användning Risk för personskador! En utsliten eller skadad kniv kan gå av och orsaka allvarliga personskador. Följ därför alltid anvisningarna om underhåll av kniven.

● Tippa gräsklipparen och ställ den på styrhandtagets underdelar (5).

2 Montering: Anvisningar för slipning: Risk för personskador! Kniven (2) får endast monteras som bilden visar. Klackarna (6) måste peka nedåt och knivens uppböjda vingar uppåt. ● Demontera kniven (Ö 12.6). Det föreskrivna åtdragningsmomentet för knivskruvarna på 10 - 15 Nm måste följas exakt, eftersom klippverktygets säkra fastsättning är beroende av detta. Säkra dessutom knivskruven (18) med Loctite 243. ● Slipa kniven jämnt, för att förhindra vibration pga obalans. ● Kyl kniven under slipningen, t.ex. med vatten. Blåfärgning får inte uppstå, eftersom detta försämrar knivens hållfasthet. ● Ta bort graden på eggen efter slipningen med ett fint slippapper vid behov.

12.8 Förvaring (vinteruppehåll)

● Kniven (2) monteras med de uppböjda kanterna uppåt. Hållarklackarna (4) måste placeras i knivens hål (5). Förvara maskinen i ett torrt, slutet och dammfritt utrymme. Se till att den förvaras utom räckhåll för barn. ● Använd en lämplig träbit (1) för att hålla emot kniven (2). Förvara alltid gräsklipparen i säkert bruksskick, fäll ned styrhandtaget vid behov.

Risk för personskador! Kontrollera kniven beträffande skador före monteringen. Kniven måste bytas ut, om hack eller sprickor är synliga, om eggarna har slipats ned mer än 5 mm eller om kniven är tunnare än 1,6 mm på ett ställe (Ö 12.5). VIKING rekommenderar att en fackman slipar kniven. Vid en felaktigt slipad kniv (fel vinkel, obalans osv.) påverkas maskinens funktion negativt.

13.1 Bära och fästa gräsklippare

Risk för personskador! Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.). ● Slipvinkeln måste vara 30°. ● Rengör knivens anliggningsyta och knivbussningen. ● Dra åt knivskruven (3) med ett åtdragningsmoment på 10 - 15 Nm.

Bära maskinen: ● Lyft gräsklipparen alltid i transporthandtagen (1, 2). Se till att kroppen, särskilt fötter och ben, alltid befinner sig på ett säkert avstånd från kniven. ● Bär gräsklipparen, med båda händerna, med en hand i det övre transporthandtaget (2) och med den andra handen i det nedre transporthandtaget (1) eller Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna, byt ut riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga, kontrollera hela maskinen beträffande slitage eller skador. Byt ut utslitna eller skadade delar. ● bär gräsklipparen med en hand i det övre transporthandtaget (2). Eventuella störningar på maskinen ska alltid åtgärdas innan förvaring. ● Fäst rep resp. band i handtagen (1, 2). Binda fast maskinen: ● Säkra gräsklipparen på lastytan med lämpliga fästanordningar. Beakta följande punkter vid en längre tids uppställning av gräsklipparen (vinteruppehåll): ● Rengör noggrant alla yttre delar på maskinen. ● Olja resp. fetta in alla rörliga delar. 0478 121 9917 C - SV

2. Följ alltid anvisningarna i denna

bruksanvisning Användning, underhåll och förvaring av VIKING maskinen måste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Användaren är själv ansvarig för alla skador som orsakas av att säkerhets-, användnings- och underhållsanvisningarna ej beaktas. Detta gäller särskilt vid: – underdimensionerad anslutningskabel (area). – felaktig elanslutning (spänning). – förändringar av produkten som inte har godkänts av VIKING. – användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte är godkända, inte är lämpliga eller är kvalitativt mindervärdiga.

Om dessa arbeten inte utförs föreligger risk för skador som användaren är ansvarig för. Hit räknas bl.a.: – skador på drivmotorn pga otillräcklig rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning). – korrosions- och andra följdskador orsakade av en felaktig förvaring. – skador på maskinen pga användningen av kvalitativt mindervärdiga reservdelar. – skador pga att underhåll inte genomförts inom rätt tid eller har genomförts på ett felaktigt sätt resp. pga att underhåll och reparation ej har utförts av en servande fackhandel.

– ej avsedd användning av produkten. En VIKING servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information.

– Gräsuppsamlare VIKING rekommenderar att underhåll och reparation endast utförs av en VIKING servande fackhandel.

– Kniv Om användaren inte kan genomföra detta underhåll själv ska det utföras av en servande fackhandel.

Dit hör bl.a.: Alla arbeten som beskrivs i avsnittet "Underhåll" måste genomföras regelbundet.

Kontakta en återvinningsstation eller en servande fackhandel för mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. Många av VIKING maskinens delar är utsatta för normalt slitage även om den används i enlighet med anvisningarna och måste bytas ut i tid beroende på användningens typ och längd.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagnar återanvändningen av återvinningsbart avfall. Därför ska maskinen lämnas till materialinsamlingen efter att dess normala livslängd har uppnåtts. Beakta uppgifterna i kapitlet ”Sluthantering” (Ö 4.7) vid sluthanteringen.

1. Förslitningsdelar

– följdskador som orsakas av att produkten har använts med defekta komponenter.

Förpackningar, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och ska sluthanteras därefter. Beakta följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din VIKING maskin:

Gräsklipp hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras. – användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål.

15. Minimera slitage och

förhindra skador 0478 121 9917 C - SV

18. Tillverkarens CEkonformitetsdeklaration

16. Vanliga reservdelar

förklarar att maskinen Fästena för kniven (t.ex. knivskruv) måste bytas ut vid knivbyte resp. knivmontering. Reservdelar finns att få via en VIKING servande fackhandel.

Nätanslutning Strömbrytare Kontakt Kondensator Motor blå brun VIKING GmbH Områdeschef inom forskning och produktutveckling Gräsklippare, handstyrd med eldrivning (ME) Fabrikat: Typ: Modellnummer

stämmer överens med följande EGriktlinjer: 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC Produkten är utvecklad enligt följande normer: EN 60335-1, EN 60335-2-77 Förfarande för konformitetsbedömning: Bilaga VIII (2000/14/EC) Deltagandes namn och adress: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Sammanställning och förvaring av tekniska dokument: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Tillverkningsår och serienummer finns på maskinens typskylt. Uppmätt ljudnivå: 92,5 dB(A) Garanterad ljudnivå: 93 dB(A)

ME 339.0: Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096: 0478 121 9917 C - SV

Åtgärd: – Kontrollera säkringen (Ö 11.1) – Kontrollera kabel/kontakt/strömbrytare, byt vid behov (Ö 11.1) – Tryck på startknappen (Ö 11.3) – Starta inte motorn i högt gräs, anpassa klipphöjden (Ö 8.4) – Låt maskinen svalna (Ö 9.5) – Rengör klipphuset (Ö 12.2) – Byt säkring i kontakten (#)

Möjlig orsak: – Ingen nätspänning – Anslutningskabel resp. anslutningskontakt eller strömbrytare defekt – Startknappen inte tryckt – Motorn är överbelastad pga för högt eller för fuktigt gräs – Motorskyddet aktiverat – Klipphuset är igensatt – Säkringen i kontakten defekt (GBversion)

Störning: Motorn startar inte

ME 339.0 C: Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096: Uppmätt värde ahw 0,55 m/s² 0,28 m/s² Tolerans Khw Mätning enligt EN 20643 L/B/H 128/42/107 cm Vikt 14 kg # kontakta ev. en servande fackhandel, VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

ME 339.0 / ME 339.0 C: Modellnummer Motor, typ: Elmotor Tillverkare Cleva Typ: universalmotor Spänning: 230 V~ Effekt: 1200 W Frekvens: 50 Hz Säkring: Skyddsklass: Skyddstyp: IPX 4 Klippanordning: Knivbalk Klippbredd: 37 cm Varvtal klippanordning: 3200 varv/min Enligt riktlinje 2000/14/EC: Garanterad ljudnivå LWAd 93 dB(A) Enligt riktlinje 2006/42/EC: Ljudtrycksnivå på arbetsplats LpA 79 dB(A) Tolerans KpA 1 dB(A) Drivning knivbalk: permanent Åtdragningsmoment knivskruv: 10–15 Nm Hjul-ø fram: 150 mm Hjul-ø bak: 180 mm Gräsuppsamlare: 40 l Klipphöjd 30–70 mm Klipphöjd (endast för Storbritannien) 20–70 mm

ME 339.0: Uppmätt värde ahw 0,82 m/s² Tolerans Khw 0,41 m/s² Mätning enligt EN 20643 L/B/H 122/42/107 cm Vikt 14 kg Vikt (endast för Storbritannien) 15 kg

Störning: Säkringen går ofta Störning: Svårstartad eller motoreffekten för svag Möjlig orsak: – Ej lämplig anslutningskabel – Elnätet överbelastat – Maskinen är överbelastad pga klippning i för högt eller för fuktigt gräs Möjlig orsak: – Klippning i för högt eller för fuktigt gräs – Klipphuset är igensatt Åtgärd: – Använd en lämplig anslutningskabel (Ö 11.1) – Anslut maskinen till en annan strömkrets – Anpassa klipphöjden och klipphastigheten till rådande klippförhållanden (Ö 8.4) Störning: Kraftig vibration under drift Möjlig orsak: – Knivskruven är lös – Kniven är inte balanserad Åtgärd: – Dra åt knivskruven (Ö 12.6) – Slipa (balansera) eller byt ut kniven (Ö 12.7) Störning: Oren klippning, gräsmattan blir gul Möjlig orsak: – Kniven är slö eller utsliten – Gånghastigheten är för hög i förhållande till klipphöjden Åtgärd: – Slipa eller byt ut kniven (Ö 12.7) – Reducera gånghastigheten och/eller välj rätt klipphöjd (Ö 8.4)

21.1 Överlämningsbekräftelse

Åtgärd: – Anpassa klipphöjden och klipphastigheten till rådande klippförhållanden (Ö 8.4) – Rengör klipphuset (dra ut elkontakten vid rengöring) (Ö 12.2) Störning: Utkastkanalen igensatt Möjlig orsak: – Kniven är utsliten – Klippning i för högt eller för fuktigt gräs Åtgärd: – Byt ut kniven (Ö 12.7) – Anpassa klipphöjden och klipphastigheten till rådande klippförhållanden (Ö 8.4)

21.2 Servicebekräftelse

Överlämna denna bruksanvisning till din VIKING servande fackhandel vid underhåll. Denna bekräftar i de förtryckta fälten att servicearbetena har genomförts. Service utförd den Datum för nästa service 0478 121 9917 C - SV 0478 121 9917 C - DA