ME339 - Gressklipper VIKING - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ME339 VIKING

1. Innholdsfortegnelse

Omdenbrebruksanvisningen 160

Generell informasjon 160

Nasjonalevarianter 160

Slik leser du donne bruksanvisningen 160

Maskinbeskrivelse 161

For din egen sikkerhet 161

Generell informasjon 161

Transport 162

Forberedelser 162

Fremgangsmåte vedgresskipping 162

Vedlikehold, rengjaring,
reparasjoner og lagring 164

Advarsel -farepagrunnavelektriskstrøm 164

Kassering 165

Symbolforklaring 165

Generell informasjon 166

Montere mono-styre (ME 339 C) 166

Montere dual-style (ME 339) 166

SetteSAMen opposamleren 167

Betjeningselementer 167

Mono-styre (ME 339 C) 167

Dual-style (ME 339) 167

Oppsamler 168

Sentral klippehoydejustering 168

Informasjon om arbeid 168

Generell informasjon 168

Sikkerhetsutstyr 169

Tohandsbetjening 169

Motoretterløpsbrems 169

Ta maskinen i bruk 169

Slåpá gressklipperen 170

Tommegressoppsamleren 170

Vedlikehold 170

Generell informasjon 170

Rengjoring 170

Elektrisk motor og hjul 171

Styreoverdel ME 339 171

Vedlikeholde klippeknivene 171

Demontere og montere klippekniv 171

Slipe klippekniven 172

Oppbevaring (vinterlagring) 172

Transport 172

Bare og feste gresskipperen 172

Miljøvern 173

Minimere slitasjen og unngåskader 173

Vanligereservedeler 174

Koblingssskjema 174

Produsentens CE-samsvarserklaering 174

Tekniske data 175

Feilsøking 175

Serviceplan 176

Bekreftelse av overleveringen 176

Servicebekreftelse 176

2. Omijke bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon

Denne bruksanvisningen er en original bruksanvisning fra produsenten i henhold til EU-direktiv 2006/42/EC.

VIKING arbeider kontinuierlig med Å videreutvikle produktspekteret, og vi må av den grunn forbeholde oss retten til forandringer ved Produktentes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bild er i dette brosjyren.

2.2 Nasjonale varianter

VIKING leverer maskiner med forskjellige stopsler og brytere avhengig av landet de selges i.

Illustrasjonene viser maskiner med eurostøpsler. Maskiner med andre stopselstyper kobles til på samme måte.

2.3 Slik leser du nombre bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmater.

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i dette bruksanvisningen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "høyre" iBruksanvisingen: Brukeren ståbak maskinen og ser fremover ikjøreretningen.

Kapittelhenvisning:

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan vaere utformet som i ekseplene nedenfor.

Fremgangsmäter som krever handling fra brukerens side:

• Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger:

• Bruk av produitet i forbindelse med sportsarrangementer ull andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slick at disse fremheves spesielt i braupsanvisingen:

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemåte er nødvendig eller mä unngås.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestemt handlemåte hinder mulige eller sannsynlige personskader.

Forsiktig!

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved a følge en bestemt handlemåte.

Merknad

Informasjon som hjelper brukeren med a bruke maskinen pa en bedremate og unnga feilBruk.

Tekst med bildereferanse:

Illustrasjonene som forklarerBruken av maskinen, finnes helt foran i braupsanvisingen.

Kamerasymbolet knytter bildernä illustrasjonssidene sammen med tilhorende tekst i braksanvisingen.

3. Maskinbeskrivelse

1 Styreoverdel
2 Styreunderdel
3 Hus
4 Motordeksel
5 Bakhjul
6 Forhjul
7 Oppsamler
8 Øvretransporthandtak
9 Nedre transporthandtak
10 Utkastdeksel
11 Dreiehandtak
12 Hurtigstrammer
13 Motorstoppbøyle
14 Høydereguleringsspak
15 Strekkavlastning
16 Nettilkobling
17 Startknapp
18 Fabrikasjonsplate

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

Før maskinen tas i bruk, skal brauksanvisningen leses i sin helhet og oppbevares tilgjengelig for senere bruk.

Gjør deg kjent med innstillingene på ogbruken av maskinen.

Før maskinen brukes første gang, mA forhandleren erller annen fagkyndig person giBrukeren en innfaring i hvordan den fungerer.

Det er ikke tillatt Å bruke gressklipperen etter inntak av alcohol eller medikamenter som fær til nedsatt reaksjonsevne.

Gressklipperen mä aldri brukes av barn,
ungdommer under 16år aller andre
personer som ikke har gjort seg kjent med
bruksanvisingen.

Det kan finnes lokale eller nasjonale bestemmelse for nedre aldersgrense for bruk av gressklipperen.

Gressklipperen mä aldri brukes nár det er andre personer, spesielt barn, eller dyr i naerheten.

Tenk på atBrukeren står ansvarlig ved ulykker som forarsaker skader på andre personer eller deres eiendom.

Maskinen må bare lannes eller gis bort til personer som er godt kjent med hvordan den fungerer og brukes.Pass pà at braupsanvisningen følger med hvis du läner bort maskinen.

Denne maskinen er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske, følelsemsgesse eller psykiske funksjonshemminger uller med manglende erfaring og/eller kunnskaper, SSE fremt ikke personer som er ansvarlige for vedkommenes sikkerhet, har tilsyn medBruken ellhar instruert vedkommenede i hvordan maskinen skal brukes. Sorg for at barn ikke leker med maskinen.

Obs - fare for ulykker!

Gressklipperen er bare ment for privat bruk og må kun brukes til á klippe gress. Annen bruk er ikke tillatt og kan ∀ere farlig eller ∀re til skader på maskinen.

På grunn av faren for skade på Brukeren, skal gressklipperen blant annet ikke brukes til (ufullstendig opplisting):

• klipping av busker og hekker
• klipping av klatreplanter
• klipping av gress på takbeplantninger og i balkongkasser
• rengjöring av gangveier (oppsamling, blåsing, snørydding),
• kverning og finkutting av tre- og hekkavfall
• utjevning av bakken
• transport av avklipt gress, unntatt i oppssamleren som er beregnet for det

Obs - fare for ulykker!

Det er bare tillatt Å bruke tilbehør som leveres av VIKING eller er godkjent til bruk

sammen med donne maskinen. Det er heller ikke tillatt Å gjøre=noen endringer på maskinen.

Ekstra forsiktigkeit kreves ved bruk pa offentlige anlegg, i parker, pa sportsanlegg, gater og i land- og skogbruik.

Obs! Fare for helsinki pä grunn av vibrasjoner!

For stor belastning i form av

vibrasjoner kan føre til skader på

nerver og på blodsirkulasjonen, spesielt for personer med problemer med blodsirkulasjonen. Oppske lege hvis det oppstar symptomer som kan ha blitt utlost av vibrasjonsbelastning. Slike symptomer oppstar hovedsakelig i fingrene, hendene erller handleddene, og kjennetegnes ved (ufullstendig liste):

• følelsesløshet
• smerter
• tap av muskelkraft
• endringer iHUDfargen
• ubehagelig prikking

4.2 Transport

Bruk alltid hansker under
arbeitdet, sik at du unngår á
skade deg på skarpe kanter.

Ta hensyn til maskinens vekt, og brukegnet lasteutstyr (laterampe,lofteanordninger).

Unngå kontakt med klippekniven ved løfting og bæring.

Transporter maskinen bare nár motoren er avkjølt.

Sikre maskinen og tilhorende deler (f.eks. oppsamler) pålasteflaten med festemidler som er sterke nok og egner seg til oppgaven (stropper, tau osv.).

Følg regionale forskritter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander pålasteflater.

4.3 Forberedelser

Barn aller andre som ikke vet hvordan den skal betjenes, mA aldri bruke maskinen.

Overhold de lokale forskrittene for nár på døgnet motoriserte hageredskaper kan brukes.

Bruk alltid kraftige, solide sko og langbukser nár du klipper gresset. Klipp aldri gresset

barbent ell i sandaler.

Se over hele området som skal klippes, og fjern steiner, pinner, metalltråder og andre gjenstander som kan slyngses opp foran maskinen.

Før bruk ma maskinen alltid sees over for á kontrollere at det ikke er feil på klippeverktøyet, festeskruene, beskyttelsesplaten og delene i klippeenheten. Vær spesielt oppmerksom på at kniven sitter godt og ikke har skader eller er slitt (⇒ 12.5).

Før bruk skal slitte og skadede deler skiftes ut. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig pa maskinen, mä skiftes ut. Du fær nye klistremerker hos din VKING forhandler.

Slå aldri på motoren uten at kniven er forskriftsmessig moniert. Fare for overopbehing av motoren!

Bruk aldri gressklipperen hvis beskyttelsesinnretninger erler beskyttelsesgitter er skadet, hvis motorbremsen ikke fungerer, eller uten at beskyttelsesinnretningene er montert, f.eks. uten utkastdeksel eller oppsamler.

Les informasjonen i kapitlet "Advarel - farer forarsaket av elektrisk strm" ( 4.6)

4.4 Fremgangsmåte ved gressklipping

Se til at ingen, spesielt ikke barn ell er dyr, oppholder seg i fareomradet.Pass alltid pa at det ikke finnes andre personer i naerhen.

Ikke klipp gresset ved temperaturer under +5^

Ikke klipp gresset nár det er vättEller nár det regner.Faren for ulykker oker nár gresset er vätt (gjør at brukeren stär mindre stødig).

Bruk maskinen bare ved dagclys ellr i god belysning.

Sett maskinen på et jevnt underlag För du starter den. Ikke tipp maskinen när motoren startes.

Vær forsiktig nár du starter motoren, og følg anvisingene i kapitlet "Ta maskinen i bruk" (⇒ 11.). Pass pær at du står med føttene i god avstand fra klippeverktøyet.

Gå langsom tør du bruker maskinen –\ ikke løp mens du arbeider med maskinen.\ Ved høy hastighet under arbeidet med\ maskinen øker faren for skade ved at du\ snubler, skirr osv.

Slá av motoren umiddelbart

Obs - her er detlett a snuble!

Vær spesielt forsiktig nár du gár bakover og nár du drar gressklipperen.

Av sikkerhetsgrunner skal ikke maskinen brukes i skrǎninger med stigning på mer enn 25^ (46,6%).

Fare for personskade!

25° helning på skråning tilsvarer en vertical stigning på 46,6 cm ved 100 cm horizontal lenghte.

Vær oppmerksom på at arbeidsverktøyet fortsetter a gå i noen sekunder etter at motoren er slätt av.

STOP

Ingen gjenstander ma festes pa styret (f.eks. arbeidsklaer). Skjoteledninger ma ikke tvinnes rundt styret.

Kontroller med jevne mellomrom at kniven sitter fast og ikke er skadet eller slitt ( 12.5)

Ikke sta foran utkastapningen.

Sikkerhetsavstanden mellom styret og maskinen ma alltid overholds.

Unngå hyppige innkoblinger i Iøpet av kort tid, spesielt bør man unngå stadig Å berøre startknappen unødvendig. Fare for overoppheting av motoren!

Annet utstyr som er koblet til samme strømkrets, kan ved ugunstige nettforhold ødelegges på grunn av spenningssvingninger som forårsakes av dette maskinen ved oppstart. Egnede tiltak på iverksettes (f. eks. tilkobling til en annen strømkrets enn den til den aktuelle innretningen, koble maskinen til en strømkrets med lavere impedans).

Slå av motoren, trekk ut
stopselet og vent til alt roterende
klippeverktøy har stanset helt

• för du fjerner blokkeringer ellertilstoppinger i utkastkanalen
• hvis klippeverktøyet harkommen borti en gjenstand. Kontroller at klippeverktøyet ikke er skadet. Gressklipperen på ikke brukes med skadet eller boyd knivaksel eller motoraksel. Fare for personskader på grunn av defekte deler!
• för du undersøker eller rengjør gressklipperen, eller utfører arbeider pa den (f.eks. justering av klippehøyen,ammenklapping eller justering av styret)
• hvis gressklipperen begyinner Å vibrere mer enn vanlig Hvis dette er tilfellet, kontrollerer du hele maskinen, spesielt klipseverktøyet, for eventuelle skader og lõse deler. Skadde deler må skiftes ut før videre bruk, og lõse deler må festes.
• för du setter fra deg maskinen, ellenár den skal stä uten tilsyn
• for du l'fter aller bærer maskinen
• for transport

Ingen personer, spesielt ikke barn, og ingen gjenstander på Transporteres på maskinen.

4.5 Vedlikehold, rengjoring, reparasjoner og lagring

Før du utfører arbeid pa maskinen, for eksempel gjør justeringer, rengjør klipperen

eller kontrollerer om tilkoblingsledningen er snodd eller skadet, ma du alltid sla av motoren og trekke ut støpslet.

Bruk alltid solide hansker nár du utfører arbeid på klippeverktøyet.

La maskinen avkjoles helt i et

lukket rom før det utfores vedlikeholdsarbeid, for den rengjores ellagres.

Utfør bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i denen bruksanvisingen. Alt annet arbeid skal utføres av en forhandler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utfores hos VIKING forhandlere.

VIKING forhandlere fár jevnlig tilbud om opplæring, og de fár regelmessig tilsendt tekniisk informasjon.

Kontakt alltid en forhandler (VIKING anbefaler VIKING forhandleren) hvis du mangler nødvendig informasjon eller hjelpemidler.

Bruk bare reservationder, tilbehør og verktøy av høy kvalitet. Ellers kan det��re fare for uhell med persorskader eller skader på maskinen.

VIKING anbefaler bruk av originale
VIKING reserveder, tilbehør og verktøy.
Disse har egenskaper som er optimalt tilpasset maskinen og kravene fraBrukerne.

Originale VIKING reservedeler kjenner man igjen på VIKINGreservedelsnummeret,VIKING logoen og eventuelt VIKING reservedelssymbolet. Pasmader kan ogsa symbolet stalene.

Sorg for at alle muttere, bolter og skruer sitter godt, sik at maskinen er i driftsmessig sikker stand.

Kontroller med jevne mellomrom om oppsamleren er slitt, skadet eller har funksjonsfeit.

Hvis klippeverktøyet eller gressklipperen støter mot hindringer eller fremmedlegemer, på motoren slås av, støpselet tas ut og gressklipperen kontrolleres nøye.

Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig på maskinen,ffa skiftes ut. Du farr nye klistremerker hos din VIKING forhandler.

For a unnga brannfare skal omraret rundt kjoleluftapninge mellom motordeksel og hus holdes frie for f.eks. gress, stra, mose, blader og fett.

Hvis det ble fjernet deler eller beskyttelsessinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet, ma disse monteres forskriftsmessig nár arbeidet er utfør.

Rengjør alltid gressklipperen grundig etter arbeidet. Bruk aldri høytryksvasker, og heller ikke rennende vann (f.eks. en hageslange) til Å rengjørre gresskippere. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler. Slike rengjøringsmidler kan skade plast og metall og dermed reduse sikkerheten til din VIKING maskin.

Kontroller hele maskinen regelmessig med tanke på slitasje og skader. Dette er spesielt viktig før lagring, for eksempel før vinteren. Skift ut slitte eller skadde deler, slick at maskinen alltid er i sikker stand.

Oppbevar den avkjolte gressklipperen i et tort, lukket rom, utilgjengelig for barn.

4.6 Advarsel -fare pà grunn av elektrisk strøm

Obs! Fare for elektrisk stø!

Strømledning, støpsel, av/pábrtyer og tilkoblingsledning er

spesielt viktige for den elektriske

sikkerheten. Skadede kabler, koblinger og støpsler eller tilkoblingsledninger som ikke er i overensstemmelse med forskrittene, på ikke brukes. Dette forå unngå faren for elektrisk støt. Se over tilkoblingsledningen med jevne mellomrom, og kontROLLER at den ikke er skadet eller er for gammel (sprø).

Maskinen må ikke brukes med skadede eller slitte ledninger.

Fare for elektrisk støt!

Fare for elektrisk støt!

Skadde kabler, koblinger og støpsler ellertilkoblingsledninger som ikke er iforskriftsmessig stand, skal ikke brukes.

Hold kabelen borte fra kniven under klipping.

Bruk bare fuktighetsisolerte skjoteledninger for utendørsbruk som er egnet for bruk med maskinen ( 11.1)

Seliom startmotoren er beskyttet mot vannsprut, magressklipperen ikke brukes nár det regner eller i våte omgivelser.

Ikke la maskinen stå ute i regn uten at den er dekker til.

Skill stopselet fra stikkontakten uten Å dra i tilkoblingsledningene.

Hvis maskinen kobles til et strømaggregat, er det viktig á[være oppmerksom på at den kan skades av strømsvingninger.

Tilkoblingsledningene som brukes, ma vare tilstrekkelig sikret.

Av el-sikkerhetsmessige grunner skal strømkabelen alltid ære forskriftsmessig montert på styret (⇒ 7.2).

4.7 Kassering

Sorg for at maskinen kasseres forskriftsmessig när den ikke lenger skal brukes. Sorg for a gjore maskinen ubrukelig før kassering. For a unngå ulykker er det spesielt viktig a fjerne strømledningen eller el-kabelen til motoren.

Selsem gressklipperen ikke lenger er i bruk og skal kasseres, skal den aldri sta uten tilsyn. Sorg for a oppbevare maskinen og klippekniven utilgjengelig for barn.

5. Symbolforklaring

Obs! Les bruksanvisningen før bruk.

Fare for personskader! Se til at ingen oppholder seg i fareområdet.

Fare for persorskader!

Klippekniven er skarp. Klippekniven fortsetter a gä i noen sekunder etter at motoren er slätt av (motor/ knivbrems). Slå alltid av motoren og trekk ut støpslet før du utfører arbeider på klippeverktøyet, før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, før du kontrollerer om tilkoblingsledningen er snodd eller skadet, og før du forlater maskinen.

Fare for elektrisk stø!

7.1 Generell informasjon

Fare for personskade

Les og følg sikkerhetsanvisningene i kapitlet "For din sikkerhet". ( 4.)

• Maskinen skal stå på et horisontalt, jevnt og fast underlag ved utföring av alle de beskrevne arbeidsoppgavene.

7.2 Montere mono-styre (ME 339 C)

• Plasser og hold mono-styret (1) i arbeidsposisjon i konsollen til styret (2).
• Legg inn klemstykke (H) til høyre og venstre som vist på bildet, i konsollen til styret (2). Sett skiven (E) på skruen (F), og før skruen (F) innenfra og ut gjennom klemstykke og styrenderdel.
• Sett på skiven (E).
• Sett inn bolten (G) i hurtigstrammeren (I), og skru begge paskruen (F).
  Lukk hurtigstrammeren (3).
• Hurtigstrammeren (3) må strammes sá kraftig at den lukkes welt, slick at styret er godt festet i konsollen. Ved behov kan hurtigstrammeren lösnes igjen og skruen (F) skrus inn eller ut.

Montere strømkabel:

• Legg inn strømkabelen (1) i kabellabyrinten (2) på konsollen til styret, som vist på bildet. Sørg for at buntebandet (3) er riktig plassert i kabellabyrinten.
• Trykk inn strømkabelen (1) i festeanordningen (4) på styremansjetten. Strømkabelen på ligge på ligge plant an mot styrerøret ved styrets underdel.

7.3 Montere dual-style (ME 339)

Montere styreoverdel:

• Stikk den runde flathode skruen (J) gjennom kabelføringen (K), og fest strømkabelen (1).
• Fest dual-styret (2) på begge styreunderdelene (3). Stikk de runde flathodeste skruene (J) - til høyre med kabelføringen (K), til venstre uten - innenfra og ut gjennom hullene, fest dem med dreiehändtakene (L).

Fare for elektrisk støt!

For à unngå skade på styretsi isoleringslag skal ledningsklipsene bare trykkes på for hand. Ikkebru kvektory (for eksempel hammer eller skrutrekker).

• Fest strømkabelen (1) med ledningsklips (M) på styreoverdelen. Pass på at det er en avstand på 25-27 cm mellom ledningsklips og bryter på styreoverdelen.

7.4 SetteSAMen opposamleren

• Sette oppsmleroverdelen (B) på oppsmlerunderdelen (C). Pass på at den plasseres riktig i føringene (1).
• Trykk boltene (D) gjennom Åpningene for disse innenfra.
• Fest oppsmleroverdelen (B) med etlett trykk på oppsmlerunderdelen.
• Fest på oppsmålenen (⇒ 8.3).

8. Betjeningselementer

Fare for elektrisk støt!

Strömkabelen må alltid vare festet i styremansjetten og i konsollen til styret. Ved høyeste styreinnstilling skal strömkabelen henge litt Iost i teleskopstyrets justeringsområde (⇒ 7.2).

! Klemfare! Styret kan

Styret kan klappe sammen eller skyves sammen nár hurtigstrammeren Iosnes.Hold derfor alltid i styret (1) pa det hoyeste punktet med en hand mens du apner hurtigstrammerne.

1 Felle ned styret:

Transportstilling (i forbindelse med rengjaring og for a ta mindre plass under transport og oppbevaring):

• Still inn laveste styrehøyde.
• Hold styret (1) med én hánd, og ápne hurtigstrammeren (2).
• Fell ned styret (1) forover.
• Ved behov kan hurtigstrammeren (2) lukkes og styret festes i transportstilling.

Arbeidsposisjon (skyving av maskinen):

• Hold styret (1) med én hând, og fell det bakover.
  Lukk hurtigstrammeren (2).

• Hurtigstrammeren (2) må strammes sá kraftig at den lukkesHLT, sik at styret er godt festet i konsollen. Ved behov kan hurtigstrammeren Iøsnes igjen og skruen (3) skrus inn eller ut.

• Still inn styrehøyde.

Hyderegulering:

Høyden på teleskopstyret kan reguleres trinnløst:

• Hold styreoverdelen (4) med en hand, og apne hurtigstrammeren (5).
• Trekk ut ev. skyv inn styreoverdelen (4) i styreunderdelen, og still inn ønsket styrehøyde.
• Hold styreoverdelen (4) med en hand, og lukk hurtigstrammeren (5).
• Hurtigstrammeren (5) mä strammes sá kraftig at den lukkesHLT, slik at styreoverdelen er godt festet i styreunderdelen. Ved behov kan hurtigstrammeren Iøsnes igjen og den riflede mutteren (6) vris.

8.2 Dual-styre (ME 339)

Klemfare!

Styreoverdelen kan klappe
sammen nár dreiehändtakene
løns. Hold derfor med en hand
pá det høyeste stedet pá
styreoverdelen (2) mens du skrur
opp dreiehändtakene.

Felle ned styret:

Transportstilling (i forbindelse med rengjaring og for a ta mindre plass under transport og oppbevaring):

• Skru opp dreiehändtakene (1) til de lettuce kan beveges frem og tilbake i den frie roteringen, og fell styreoverdelen (2) fremover.

Arbeidsposisjon (skyving av maskinen):

• Hold styreoverdelen (2) med én hánd, og fell den bakover.
• Skru fast dreiehändtakene (1). Pass paa t kabelforgen (3) plasseres riktig.

8.3 Oppsamler

Sette pa opposamleren:

• Åpne utkastdekselet (1) og hold det oppe.
• Fest oppsamleren (2) med holdeknastene (3) i festene (4) pã maskinens bakside.
  Lukk utkastdekslet (1).

Ta av:

• Apne utkastdekselet (1) og hold det oppe.
• Løft opp oppssamleren (2) og ta av bakover.
  Lukk utkastdekslet (1).

8.4 Sentral klippehoydejustering

Du kan velge fem forskjellige klippehoyder, fra 30 mm til 70 mm.

Trinn 1 = lavesto klippehoyde

Trinn 5 = høyeste klippehøyde

Gressklippere for Storbritannia:

Du kan velge seks forskjellige klippehoyder, fra 20 mm til 70 mm.

Trinn S = lavesto klippehoyde

Trinn 5 = høyeste klippehøyde

For a unnga skader skal den laveste klippehoyden bare brukes pa gressplener som er helt uten ujevnheter.

Justere klippehoyden:

Trykk hóydereguleringsspaken (1) forsiktig bort fra gressklipperen til festeknastene (2) slipper spaken.

- Større klippehøyde:

Løft gressklipperen ved hjelp av høydereguleringsspaken (1) (spaken skyves fremover).

Mindre klippehoyde:

Trykk gressklipperen ned ved hjelp av hóydereguleringsspaken (1) (spaken skyves bakover).

• Trykk hóydereguleringsspaken (1) mot gressklipperen til festeknastene (2) griper inn i spaken. Du kan lese av den valgte klippehóyden på den fremste festeknasten (3).

9. Informasjon om arbeid

9.1 Generell informasjon

Fare for persorskader!

For at klipperesultatet skal ble s bra som mulig bo r kniven vare skarp, og den bo r derfor slips regelmessig (VIKING - forhandler).

9.2 Klipping i skraninger

Av sikkerhetsmessige Årsaker mä 11 gressklipperen ikke brukes i skråninger som heller mer enn 25^ . 25^ (46,6%) helning på skråning tilsvarer en vertikal stigning på 46,6 cm ved 100 cm horizontal lenghte.

9.3 Riktig belastning for den elektriske motoren

Hvis turtallet synker, ma du bruke høyere klippehøyde og/eller redusere kjørehastigheten.

9.4 Blokkering av klippekniven

Slå straks av motoren og ta ut støpslet.
Fjern deretter ørsaken til feilen.

9.5 Termisk overbelastningsvern for motoren

Hvis motoren overbelastes under arbeidet, slar detinnebygde termiske overbelastningsvernet automatisk av motoren.

Årsaker til overbelastning:

• Klipping av for høyt gress ell er med for lav klippehøyde.
• For høy fremdriftshastighet,
• utilstrekkelig rengjøring av kjøleribbbene (sugeslisser)
• klippekniven er slv ellr slitt,
• uegnet eller for lang tilkoblingsledning - spenningsfall ( 11.1).

Ta maskinen i bruk igjen

Maskinen kan tas i bruk igjen etter avkjølingstid pa ca. 10 min. (avhengig av omgivelsestemperaturen) ( 11.)

10. Sikkerhetsutstyr

10.1 Tohåndsbetjening

Den elektriske motoren kan bare startes\ nár du holderinne startknappen med den\ høyre händen og SSE trekker\ motorstoppbøylen mot styret med den\ venstre.

10.2 Motoretterløpsbrems

Nár motorstoppbøylen slippes, stanser klippekniven i Iøpet av 3 sekunder.

Den integrerte etterløpsbremsen for motoren forkorter etterløpstiden for kniven.

11. Ta maskinen i bruk

11.1 Koble maskinen til strømuttaket

Fare for elektrisk støt!

Les sikkerhetsanvisingene i kapitlet "For din sikkerhet" ( 4)

Hvis du bruker kabeltrommel, ma du rulle tilkoblingsledningen welt av trommelen, ellers kan den elektriske motstanden fore til redusetytelse og overoppheting.

Minimumskrav til tverrsnitt:
ved lenghte på opptil 25 m: 3 × 1,5 ~mm^2 ved lenghte på opptil 50 m: 3 × 2,5 ~mm^2

Koblingene på tilkoblingsledningenemövare i gummi eller vare gummikledd, ogde mavere i overensstemmelse medstandarden DIN/VDE 0620.

Nettspenningen og nettfrekvensen må stemme overens med opplysningene på fabrikasjonsplaten eller i kapitlet "Tekniske data" ( 19.)

Tilkoblingsledningen må vare tilstrekkelig sikret (⇒ 19.).

Denne maskinen er konstruert for drift via strømnett med systemimpedans Z_max på overføringspunktet (hustilkoblingen) på maksimalt 0,49 ohm (ved (ved 50 Hz).

Brukeren må forvisse seg om at maskinen bare drives via et strømnett som oppfyllerppe kravene. Kontakt om nødvendig den lokale strømleverandøren for informasjon om systemimpedansen.

11.2 Strekkavlastning

Under arbeitet forbinder strekkavlastningen at

tilkoblingsledningen utilsiktet trekkes ut av kontakten og dermed kan fore til skade på maskinens strømtilkobling.

Tilkoblingsledningen må derfor fores gjennom strekkavlastningen.

• Legg tilkoblingsledningen (1) i en looke, og før den gjennom Åpningen (2).
• Hekt lökken inn på kroken (3), og stram.

Start ikke motoren i høyt gress eller med lavesto klippehøyde, ettersom den da er vanskeligere Å starte.

• Trykk på startknappen (1), og hold deninne. Trykk motorstoppbøylen (2) mot styret, og hold den der.
  Du kan slippe startknappen (1) igjen etter at du har betjent motorstoppbxylen (2).
  den
  not
  m = 311

en

11.4 Sla av gresskipperen

• Slipp motorstoppbøylen (1). Motoren og klippekniven stanser etter kort tid.

11.5 Nivåindikator

Oppsamleren har en niváindikator (1) på oppssamleroverdelen.

Luftströmmen som oppstår nár klippekniven roterer, og som sørger for fyllingen av opposamleren, hever nivåindikatoren (2): Oppsamleren fylles med avklipt gress.

Nár opposamleren fylles med gress, reduseres dette luftströmmen, og niváindikatoren senkes (3):

11.6 Tømmegressoppsamleren

• Slå av motoren (⇒ 11.4) og ta ut oppssamleren (⇒ 8.3).
• Åpne oppsmaleren med laseklaffen (1) og fell opp oppsmaleroderden (2).
• Hold oppssamleren i handtakene på oppssamleroverdelen (3) og oppssamlerunderdelen (4), som vist på bildet, og tøm den.

12. Vedlikehold

12.1 Generell informasjon

Fare for personskader!

Les sikkerhetsanvisingene i kapitlet "For din sikkerhet" ( 4.)

Foreta Årlig vedlikehold hos forhandleren:

Gressklipperen bør kontrolleres Årlig hos en forhandler. VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

12.2 Rengjoring

Vedlikeholdsinterval: Alltid etter bruk

• Ta av oppsamleren (⇒ 8.3).

Fare for personskade!

Sett gressklipperen på et fast, vannrett og plant underlag før den vippes opp. Maskinen kan velte nár den står i rengjøringsstilling. Stå alltid ved sider av maskinen. Arbeid aldri foran eller bak klipperen.

Rengjoringsstilling ME 339 C:

• Felle ned mono-styre (⇒ 8.1).
• Løft utkastdekselet (1), vipp opp gressklipperen og plasser på konsollen til styret (2).
• Legg styret (3) på bakken og fest det i++, denne posisjonen med hurtigstrammeren (4).

Rengjoringsstilling ME 339:

• Fell ned dual-style ( 8.2) .
  Vipp opp gressklipperen og plasser pa styreunderdelene (5).

Informasjon om rengjoring:

Rengjør maskinen grundig uttered bruk. Godt vedlikehold beskytter maskinen mot skader og forlenger levetiden.

Kjøleribbene (sugeslissene) mellom motordekselet og husunderdelen må rengjores for a sikre tilstrekkelig motorkjøling.

Rengjør klippekniven.

Rengjør undersiden av gressklipperen med børste og vann. Ta bort gressrester som har satt seg fast i huset og i utkastsjakten, med en trepinne.

Rett aldri vannstråler mot motordeler, tetninger, lagerpunkter og elektriske komponenter som f. eks brytere. Dette kan före til ekstra reparasjonskostnader.

Hvis skitt ilk lel seg fjerne med vann, børste ell er klut, anbefaler VIKING bruk av spesialrens (f.eks. STIHL spezialrens)

12.3 Elektrisk motor og hjul

Den elektriske motoren er vedlikeholdsfri.

Hjullagrene er vedlikeholdsfrie.

12.4 Styreoverdel ME 339

Vedlikeholdsinterval:

Før haver bruk

Styreoverdelen er overtrukket med et isoleringssjikt. Hvis dette sjiktet fär skader, ma styreoverdelen skiftes ut.

12.5 Vedlikeholde klippeknivene

Vedlikeholdsinterval: Førhverbruk

Vipp opp gressklipperen i rengjoringsstilling ( 12.2)
- Rengjør klappekiven (1), kontroller den for skader (hakk eller riper) og slitasje og skift ut om nødvendig.
- Knivtykkelsen skal måles ved minst 5 punkter med en skyveläre (2). Den minste knivtykkelsen gjelder ochå ved knivens vinger.
- Legg en linjal (3) mot den fremre knivkanten, og mål slitasjen.

Slitegrenser:

Knivtykkelsen må på ethvert sted male minst 1,6 mm.

Knivene mã maksimalt slips med 5 mm reduksjon.

Andre slitasjegrenser gjelder hvis det f.eks. monteres biokniver (tilbehør) på greissklipperen istedenfor kniven som fulgte med klipperen ved levering (sebruksanvisningen Kit 339).

Fare for persorskader!

En slitt eller skadd kniv kan brekke og forårsake alvorlige personskader. Anvisingene for vedlikehold av knivene må derfor alltid følges.

Det er spesielt viktig at/DD kressklipperen brukes med skadde eller slitte klippeenhetsdeler (klippekniv, knivskrue og knivfeste).

Kniver slites forskjellig avhengig av brauksområdet og -tiden. Hvis maskinen ofte brukes på underlag med mye sand eller på steder der det er tørt, utsettes kniven for større belastning og slites unnormalt raskt.

Nár klippekniven skiftes, må alltid ogsa knivskruen (4) skiftes.

12.6 Demontere og montere klippekniv

Klippekniven (2) skal bare monteres sik som vist på bildet. Knastene (6) skal peke ned, og de oppoverbøyde knivbladene skal peke opp.

Det foreskrevne
tiltrekkingsmomentet for
knivskruene på 10 - 15 Nm违法犯罪
overholds nøye for at
klippeverktøyet skal satire sikkert.
Sikre i tillegg knivskruen (3) med
Loctite 243.

• Rengjør anleggsflaten til knivhylsen.
• Monter klippekniven (2) sik at de oppoverbvoye vingene vender opp. Festeknastene (4) skal plasseres i hullene (5) på klippekniven.
• Bruk en stottebukk (1) som mothold for klippekniven (2).
• Skru fast knivskruen (3) med et tiltrekkingsmoment på 10 - 15 Nm.

12.7 Slipe klippekniven

Fare for personskade!

Kontroller at kniven ikke er skadet før den monteres igjen. Kniven mä skiftes ut hvis den har synlige hakk eller risser erler eggene er slipt mer enn 5 mm ned aller kniven på etsted er tynnere enn 1,6 mm (⇒ 12.5).

VIKING anbefaler á overlate slipingen av klippekniven til en fagperson. Hvis kniven slips feil (feil vinkel, ubalanse osv.) pávirker dette funksjonen til maskinen.

Slipeveiledning:

• Demoner klippekniven ( 12.6) .
• Klippekniven mä avkjøles under sliping, f.eks. med vann. Kniven mä ikke bli blå, sider dette reduserer holdbarheten.
• Kniven må slips jevnt for a unngá vibrasjoner forarsaket av ubalanse.
• Slopevinkelen på 30^ ma overholds.
• Fjern eventuelt grader på skjaerekanten etter avsluttet sliping ved hjelp av et fint slopepapir.

12.8 Oppbevaring (vinterlagring)

Oppbevar maskinen i et tørt, lukket rom med lite stv. Sorg for a oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

Se til at alle muttere, bolter og skruer er strammet godt, skift ut farehenvisninger og advarsler pa maskinen som har blitt uleselige, og kontroller hele maskinen for slitasje og skader. Skift ut slitte ell skadede deler.

Sørg for á fá utbedret eventuelle feil før maskinen settes bort for lengre tid.

Husk følgende hvis gressklipperen skal settes bort i lengre tid (vinter):

• Rengjør alle maskinens deler grundig.
  Smor alle bevegelige deler godt med olje ell er fett.

13. Transport

Les sikkerhetsanvisinngene i kapitlet "For din sikkerhet" ( 4) .

Bare maskinen:

• Gressklipperen skal bare løftes ved á holde i transporthändtakene (1, 2). Pass på at du alltid er i god avstand fra klippekniven, særlig med føtter og ben.
• Bær gressklipperen med begge hendene - den ene med tak i det øvre transporthåndtaket (2) og den andre i det nedre transporthåndtaket (1),

eller

Emballasjen, maskinen og

tilbehoret er produsert av gjenvinnbare materialer og må kasseres i samsvar med dette.

Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruik av verdictoffer. Maskinen bør derfor leveres til gjenvinning etter at maskinens normale levetid er nàdd. Nár maskinen skal kasseres, finner du informasjonen om dette i kapitlet "Kassering". (⇒ 4.7)

Kontakt nærmestre resirkuleringsstasjon erler forhandleren for informasjon om hvordan avfallsproduktene skal handteres.

15. Minimere slitasjen og unngå skader

Følg disse henvisningene for a unngå skader eller unnormal slitasje på VIKING maskinen:

1. Slidedeler

Enkelte av komponentene på VIKING maskinen utsettes for normal slitasje også när maskinen brukes i henhold til bestemmelsene. Disse komponentene mä skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye maskinen brukes.

Det gjelder blant annet:

• Kniver
• Oppsamler

2. Følg informasjonen ideen braupsanvisingen.

Bruk, vedlikehold og lagring av VIKING maskinen mä skje i henhold til informasjonen i/DDne braksanvisingen. Brukeren selv er ansvarlig for alle skader som oppstår fordi sikkerhets-,Bruks- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gjelder spesielt for:

• Ikke tilstrekkelig dimensjonert ledning (diameter).
• Feil elektrisk tilkobling (spenning).
• Endringer på produit som ikke er godkjent av VKING.
• Bruk av verktøy erller tilbehør som ikke er tillatt eller egnet for maskinen, uller som har tatsächlig kvalitet.

• Ikke forskriftsmessig bruk avproduktet.

• Bruk ved sportsarrangementer aller andre konkuranser.

• Skader som følge av atprodukter er brukt med defektekomponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under "Vedlikehold", mA utfores regelmessig.

Hvis brukeren ikke kan utføre disse vedlikeholdsarbeidene selv, skal han uller hun ta kontakt med en forhandler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utfores hos VIKING forhandlere.

VIKING forhandlnerne fär jevnlig tilbud om opplæring, og de fär regelmessig tilsendt teknik informasjon.

Hvis disse arbeidene forsømmes, kan det oppstå skader somBrukeren er ansvarlig for.

Slike skader er blant annet:

• Skader på drivmotoren som er forårsaket av mangelfull rengjöring av kjøleribbene (sugeslissene).
• Korrosjonsskader og andre skader som oppstår som følge av uegnet lagringssted.
• Skader på maskinen grunnet bruk av reservedeler med darylig kvalitet.
• Skader som skyldes at vedlikehold/DD er utfort i rett tid ell er utilstrekkelig vedlikehold, hhy. skader som skyldes vedlikeholds- ell reparasjonsarbeider som icke er utfort hos forhandlere.

16. Vanlige reserverdeler

Klippekniv

63207020100

Knivskrue

63107102800

Festeelementene til kniven (f.eks. knivskruen) mä skiftes ut ved utskifting og montering av kniven. Reservedeler fores av VKING forhandlner.

17. Koblingssskjema

1 Nettilkobling
2 Av/pa-bryter
3 Stopsel
4 Kondensator
5 Motor
BL Blà
BR Brun

18. Produsentens CESamsvarserklaering

VIKING GmbH

Gressklipper, handstyrt og elektrisk drevet (ME)

Merke: VIKING

type: ME 339.0

ME 339.0 C

Produktet er utviklet og produsert i overensstemmelse med følgende standarder:

EN 60335-1, EN 60335-2-77

Metode som er benyttet for à bedomme overensstemmelsen:

Vedlegg VIII (2000/14/EC)

Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans:

Utforming og oppbevaring av tekisk dokumentasjon:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Produksjonsåret og serienummeret er oppgitt pa maskinens fabrikasjonsplate.

Malt lydeffektniva: 92,5 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 93 dB (A)

Langkampfen, 2013-01-02 (ÄÄÄÄ-MM-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Leder for forsknig og produktutvikling

19. Tekniske data

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Serieidentifikasjon	6320
Motortype:	Elektrisk motor
Producent	Cleva
	AC
type:	universalmotor
Spenning:	230 V~
Effekt:	1200 W
Frekvens:	50 Hz
Sikring:	5 A
Beskyttelsesklasse:	II
Beskyttelsestype:	IPX 4
Klippeinnretning:	knivbjelke
Klippebredde:	37 cm
Turtall for klippeinnrettingen:	3200 o/min
I henhold til direktiv 2000/14/EC:
Garantert lydeffekt- niva LwAd	93 dB(A)
I henhold til direktiv 2006/42/EC:
Lydtrykknivå på arbeidsplassen LpA	79 dB(A)
Usikkerhet KpA	1 dB(A)
Drift knivbjelke:	Permanent
Tiltrekkingsmoment knivskrue:	10 - 15 Nm
Hjul-Ø foran:	150 mm
Hjul-Ø bak:	180 mm
Oppsamler:	40 l
Klippehøyde	30 - 70 mm
Klippehøyde (bare for Storbritannia)	20 - 70 mm

ME 339.0:

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht. EN 12096:

Malt verdi a_hw 0,82 m/ sek^2

Usikkerhet K_hw 0,41 m/sek2

Måling i henhold til EN 20643

L/B/H 122/42/107 cm

Vekt 14 kg

Vekt (bare for

Storbritannia) 15 kg

ME 339.0 C:

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht. EN 12096:
Målt verdi ahw	0,55 m/sek2
Usikkerhet Khw	0,28 m/sek2
Måling i henhold til EN 20643
L/B/H	128/42/107 cm
Vekt	14 kg

20. Feilsøking

Kontakt eventuelt en forhandler.
VIKING anbefaler VKING
forhandleren.

Feil/problem:

Motoren starterkke

Muligarsak:

Ingen nettspenning
- Tilkoblingskabel/støpsel, støpselkobling eller bryter er defekt
- Startknappen er/DD
- Motoren er overbelastet på grunn av for høyt eller vätt gress
Motorvernet er aktivert
- Klipperhuset er tilstoppet
- Sikring i støpselet er defekt (bare Storbritannia)

Tiltak:

• Undersøk sikringen (⇒ 11.1)
• Kontroller kabel/støpsel/bryter, og skift ut om nødvendig (⇒ 11.1)
• Trykk på startknappen (⇒ 11.3)
• Ikke start motoren i høyt gress, tilpass klippehøyden (⇒ 8.4)
  -La maskinen avkjoles ( 9.5)
  Rengjør klipperhuset ( 12.2)
• Bytt sikringen i stopselet (x)

Feil/problem:

Nettsikringen utloses ofte

Mulig Årsak:

• Ikke egnet tikkoblingsledning
  Overbelastning av nettet
  Overbelastning av maskinen på grunn av for høyt eller for faktig gress

Tiltak:

• Bruk egnet tilkoblingsledning (⇒ 11.1)
• Koble maskinen til en annen strømkrets
• Tilpass klippehøyden og -hastigheten etter klippeforholdene ( 8.4)

Feil/problem:

Sterke vibrasjoner under bruk

Mulig arsak:

• Knivskrue er Iøs
• Knivene er seksa avbalansert

Tiltak:

• Stram knivskruen ( 12.6)
• Etterslip (avbalanser) eller skift ut kniven ( 12.7)

Feil/problem:

Ujevnt klipperesultat, gressplenen blir gul

Mulig arsak:

• Klippekniven er slov eller slitt
• Hastigheten fremover er for stor i forhold til klippehøyden

Tiltak:

• Etterslip aller skift ut klippekniven ( 12.7)
• Reduser hastigheten og/eller still inn riktig klippehøyde (⇒ 8.4)

Feil/problem:

Vanskelig à partir, aller motoreffekten avtar

Mulig arsak:

• Klipping av for høyt eller for fuktig gress
• Klipperhuset er tilstoppet

Tiltak:

• Tilpass klippehøyden og -hastigheten etter klippeforholdene ( 8.4)
• Rengjør klippehuset (trekk ut støpslet før rengjøring) ( 12.2)

Feil/problem:

Utkastkanalen er tilstoppet

Mulig ársak:

• Klippekniven er slitt
• Klipping av for høyt eller for fuktig gress

Tiltak:

• Skift ut klippekniven ( 12.7)
• Tilpass klippehøyden og -hastigheten etter klippeforholdene ( 8.4)

21. Serviceplan

21.1 Bekreftelse av overleveringen

Modell:

Serienummer:

Dato:

Neste service

Dato:

21.2 Servicebekreftelse

Gi donne bra克斯anvisingen til VIKING fagforhandleren nár du fár utfør vedlikeholdsarbeider.

Forhandleren bekrefter det utførte arbeidet ved a fylle ut de angitte feltene.

Service utfør den

Dato for neste service

Bästa kund!

Ta maskinen i bruk 187

2.3 Beskrivning av bruksanvisingen

21.2 Servicebekraftelse

Överlamna denna bruksanvisning till din VKING servande fackhandel vid underhall.

Du ønskes held og lykke med din VIKING maskine.

Dr. Peter Pretzsch

Adm. direktør

1. Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse, rengering,
reparation og opbevaring 200

Medfølgende dele 202

Klargoringafmaskinen 203

Generelt 203

Billeder og tekst beskriver særlige betjeningstrin.

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de følgende eksempler.

4.5 Vedligeholdelse, rengring, reparation og opbevaring

VIKING anbefaler originalt VKING værktj, originalt tilbehør og originale reservedele. Disse er skraeddersyet til

10.1 Tohåndsbetjening

12. Vedligheholdelse

12.1 Generelt

Plæneleklipper,handbetjent og strømdrevet (ME)

Fabrikat: VIKING

Type: ME 339.0

ME 339.0 C

Serienummer 6320

Hjul-0 fortil: 150 mm

Hjul-0bagtil: 180 mm

21.2 Servicebekraeftelse

Giv delle betjeningsvejledning til din VIKING forhandler, nár du fár serviceret din maskine.