ME339 - Sekačka na trávu VIKING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ME339 VIKING

16. Typowe.częsci zamienne

Noz kosiarki

63207020100

Śruba noza

63107102800

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, d'akujeme, ze ste sa rozhodli pre kvalitny vyrobok firmy VIKING.

Tento vyrobok bol zhotoveny podla
najmodernejsich vyrobnych postupov za
pomoci rozsiahlych opatreni na zaistenie
kvality. Naśim ciel'm je totiž zabezpečit,
aby ste boli s Vaśim strojom spokojni.

Verzia podla krajiny vývozu 238

Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu 238

Popis stroja 239

Preventivne bezpečnostné opatrenia 240

Varovanie -nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom 243

Likvidácia 243

Popis symbolov 244

Rozsah dodávky 245

Montáž jegnodielneho vodiaceho držadla (ME 339 C) 245

Montáž dvojdielneho vodiaceho držadla (ME 339) 245

Oda'ahcenie naputia elektrického kábla 249

Zapnutie kosačky 249

Vypnutie kosačky 250

Horný diel vodiaceho držadla ME 339 251

Udrzba zaceho noza 251

Schéma elektrického zapojenia 254

CE-Prehlasenie o zhode vyrobcom 254

Technické udaje 255

H'adanie poruch 255

Servisny plán 256

Potvrdenie o prevzati 256

2.2 Verzia podla krajiny vývozu

Podla krajiny vyvozu dodáva VIKING svoje stroje s roznymi elektrickými zástrčkami a spínačmi.

Na obrzkoch su zobrazené stroje s euro-zastrckami. Pripojenie strojov do siete inymi zastrckami prebieha analogicky.

2.3 Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu

Obrázky a texty popisuju určité manipulacné kroky.

Dodržovaním predpísanych
pakynov možete zabránit moznám
úrazom.

Pozor!

Dodržiavaním predpísaných
pakynov možete zabránit
nebezpečenstvu vzniku lakhých
úrazov resp. materiałychny škód.

Upozornenie

Texty vzt'ahujuce sa na obrazok:

4. Pre vašu bezpečnost'

4.1 Vseobecne

Pozor! Zdraviu škodlivé vibrácie!

Nadmerne za'azenie vibraciami moze mat' za nasledok ohrozenie

Vyvarujte sa nebezpečenstva
úruz na ostrych hranách stroja,
preto používajte vždy pracovné
rukavice.

Pred prépravou stroj vypnite, vytiahnite sietovy kabel a nechajte dobehnut noze.

Pri nadvihovaní stroja doržujtePokyny, uvedené v kapitole „Transportovanie stroja" ( 13)

Pri nadvihovaná nosení stroja dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu soŽacím nožom.

Stroj transportujte len s vychladnutym motorom.

Stroj a prislušenstvo prepravované so strojom (napr. zberný kôš na trávu) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitim dostatočne dimenzovanych viazacích prostriedkov (laná, upevnovacie popruhy a pod.).

Na stroji instalované spinacie zariadenia sa nesmú odstránit ani skratovat' (napr. priviazaním páky pre zastavenie motora k vodiacemu držadlu).

Dodržujte pouky, uvedené v kapitole „Varovanie – nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom" (⇒ 4.6).

Pri pohybe dozadu a pri t'ahaní kosačky na trávu dbajte na zvyšenu opatrnost.

Osokitne opatrne postupujte tiez pri otacani alebo pritahovani stroja k sebe.

Z bezpečnostněch dōvodov stroj nepoužívajte na svahoch so stúpaním váčsím ako 25° (46,6%).

Sklon svahu 25^ zodpovedá vertikálnemu
prevýšeni o hodnotu 46,6 cm na
horizontálnu vzdialenost' 100 cm.

STOP

Na vodiace držadlo nikdy nevesajte ziadne predmety (napr. pracovné odev).

Predlžovacie káble nesmiete namotávat na vodiace držadlo.

Pred začatím akýchkolvek prác na stroji, pred nastavovaním alebo Čistěním kosačky a pred

Pri vsetkchy pracach na reznom nastroji pouzivajte pevné pracovné rukavice.

Pevným dotiahnutím věstkých matíc, ācapov a skrutiek zaistîte bezpečnéprevázkyschopnost stroja.

Privodny sie'tovy kabel smie opravovat, resp. vymienat vyhradne autorizovan y odborny elektroinstalater.

S ciel'm zabrani' nebezpecenstvu vzniku poziaru udrzujte priestor v oblasti chladiacich otvorov medzi krytom motora a zaoc skriñou cistý, bez zvyškov napr. trávy, slamy, machu, listia alebo vyteceného oleja.

4.6 Varovanie - nebezpečenstvo úrazu elektrickým prudom

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prudom!

Nikdy nepoužívajte poškodený
predlžovací kábel. Poškodené
predlžovacie káble neopravujte, vymeinte
ich vždy za nové.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom!

Z dovodu elektrickej bezpečnosti musi byt' elektrický kábel vždy riadne namontovaný na vodiacom držadle (⇒ 7.2).

4.7 Likvidácia

Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom!
Pripojovací kábel ved'te v dostatočnej vzdialenosti od rezného nástroja.

6. Rozsah dodávky

E Podlozka 2
F Skrutka 1
G Cap 1
H Upevnovací segment 2
I Rychloupínacia páka 1

ME 339:

J Skrutka s plochou 2
zaoblenou hlavou
K Vedenie kábla 1
L Krídlová matica 2
M Prichytka kábla 1

7.1 Vseobecne

Dodržujte bezpečnostnéPokyny, uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

7.2 Montáž jegnodielneho vodiaceho držadla (ME 339 C)

• Jednodielne vodiace držadlo (1)
  nastavte v konzole vodiaceho držadla (2) do pracovnej pozicie podržte.
• Upevnovacie segmenty (H) vlozte podla obrázka z l'avej a pravej strany do konzoly vodiaceho držadla (2). Na skrutku (F) nasadte podložku (E) a skrutku (F) vsuţne zvnútra smerom von cez upevnovacie segmenty do spodného dielu vodiaceho držadla.
• Nasad'te podložku (E).
• Do rychloupínacej páky (I) vložte Čap (G) a spolčne naskrutkujte na skrutku (F).
  Uzavrite rychloupínaciu páku (3).
• Rychloupínia páka (3) musí byt dotiahnutá tak pevne, aby bola úplne uzavretá, pričom sa vodiace držadlo pevne zaistí v konzole vodiaceho držadla. Rychloupínaciu páku podla potreby opat uvolnite a zaskrutkujte resp. odskrutkujte skrutku (F).

Montáž elektrického kábla:

• Elektricky kabel (1) vložte podla obrázka do upevnovaceho labyrinthu kábla (2) na konzole vodiaceho držadla. Dbajte pritom na spravnu polohu upevnovacej pásky (3) v labyrinthe kábla.
• Elektricky kabel (1) vtlačte do držiaka (4) na manžete vodiaceho držadla. Elektricky kabel musí v oblasti spodného dielu vodiaceho držadla pevné priliehat k rúrke vodiaceho držadla.

7.3 Montáz dvojdielneho vodiaceho držadla (ME 339)

Montáž horného dielu vodiaceho držadla:

• Do vedenia kábla (K) zasun'te skrutku s plochou zaoblenou hlavou (J) a zaveste elektricky kabel (1).
  Dvojdielne vodiace držadlo (2) nasad'te na obidva spodné diely vodiaceho držadla (3). Skrutky s plochou zaoblenou hlavou (J)-vpravo s vedením kábla (K),vlavo bez vedenia kábla -nasuñte do otvorov zvnútra smerom von a pavne dotiahnite prostrednictvom krédlovych matic (L).

Montáž prichytsky kábla:

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

• Elektricky kabel (1) upevnite na horny diel vodiaceho držadla pomocou prichytky kábla (M). Medzi prichytkou kábla a spinačom na hornom diele vodiaceho držadla dodržte odstup 25 - 27 cm.

Kosačka ME 339 C je vybavená
nastavitelným teleskopickým vodiacim
držadlom.

pezpecenstvo urazu ktrickym prudom!

Elektricky kábel musi byt' vždy upevnév manžete vodiaceho držadla a v konzole vodiaceho držadla. Pri nastavenej majvyšej výške vodiaceho držadla musi mat elektricky kábel v oblasti nestavovania teleskopického vodiaceho držadla lakhý prievis (7.2).

bezpečenstro urazu privretím!

Po uvo'neni rchylloupinacej paky sa moze vodiace drzadlo sklopit, prip.zasunut. Pri uvol'ovani rchylloupinacej paky si preto vodiace drzadlo (1) na majvy'ssom mieste vzdy"Justnou rukou pridr'zujte.

• Nastavte najnižšiu výšku vodiaceho držadla.
  Vodiace držadlo (1) pavne držte jegnou rukou a otvorte rchychloupínaciu páku (2).

Vodiace drzadlo (1) preklopte smerom dopredu.
- Podla potreby sa moze rychloupinia páka (2) uzavriet' a vodiace drzadlo upevni't v transportnej polohe.

Pracovna poloha (za učelom tlacenia stroja):

Vodiace držadlo (1) vyklopte smerom dozadu a"Justou rukou držte.
- Uzavrite rychloupínaciu páku (2).
- Rychloupínacia páka (2) musí byt dotiahnúta tak pavne, aby bola úplne uzavretá a pritom bolo vodiace držadlo pavne upevné v konzole vodiaceho držadla. Rychloupínaciu páku podla potreby opat' uvol'nite a zaskrutkujte resp. vyskrutkujte skrutku (3).
- Nastavte výšku vodiaceho držadla.

Nastavenie výšky:

Vyska teleskopického vodiaceho držadla sa dá nestavit' plynulo:

• Horny diel vodiaceho držadla (4) pevné držte jegnou rukou a otvorte rychloupínaciu páku (5).

• Horny diel vodiaceho držadla (4) vytihnite resp.zasuñte do spodného dielu vodiaceho držadla a tym nastavte požadovanú vyšku.

• Horny diel vodiaceho držadla (4) pevne držte jegnou rukou a uzavrite rychloupínaciu páku (5).

• Rychloupínacia páka (5) musí byt dotiahnutá tak pavne, aby bola úplne uzavretá a pritom bol horný diel vodiaceho držadla pavne upevný v spodnom dieli vodiaceho držadla. Rychloupínciu páku podla potreby opát uvolnite a potrebné predpatie nastavte otácaním ryhovanej matice (6).

8.2 Dvojdielne vodiace drzadlo (ME 339)

Nebezpečenstvo Úrazu privretim!
! Po uvolněni krédlovych matić sa
mõze horný diel vodiaceho držadla
sklopit. Pri odskrutkovávaní
krédlovych matić si preto vždy
jednou rukou pridržujte horný diel
vodiaceho držadla (2) na
najvyšsom miesto.

• Krídlofvé matice (1) vyskrutkujte tak d'aleko, aby sa v odlahčovacích zápichoch závitov volne pohybovali a horný diel vodiaceho držadla (2) sklopte smerom doprodu.

8.3 Zberný kõs na trávu

Zavesenie:

V horúcom a suchom počasi nestrihajte trávnik prilíš nikrátko, inak ho spál slnko a bude nevzhl'adný.

Pri použití ostreho noža je vzhl'ad
pokosenej plochy krajší v porovnaní
s tupým nožom, preto sa nož musí
pravidelne ostrit (specializovaný predajca
vyrobkov VIKING).

9.2 Kosenie na svahu

Ihned' vypnite motor a vytiahnite vidlicu kábla zo sietovej zásuvky. Až potom odstránte prícinu poruchy.

9.5 Tepelná ochrana motora proti pret'ăzeniu

V pri paste pretaZenia motora zabadovaná tepelná ochrana motora proti pretazeniu samočinne vypne motor.

10. Bezpečnostné zariadenia

10.1 Dvojručné ovládanie

Elektromotor możno zapnú't len vtedy, ak pravou rukou stlačite a podržíte štartovacie tlacidlo a potom l'avou rukou pritiahnete páku pre zastavenie motora k vodiacemu držadlu.

10.2 Dobehová brzda motora

Po uvolneni páky pre zastavenie motora saŽací nož za menej než 3 sekundy uplne zastaví.

Integrovaná dobehová brzda motora skracuje dobu dobehu až po upné zastavenie noža.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Dodržujte bezpečnostnéPokyny, uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

Nebezpečenstvo urazu!
Dodržujte bezpečnostné pouky,
uvedeni v kapitole „Pre vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

Elektromotor nevyžaduje údržbu.

Skontrolujte pevné dotiahnutie všetkych matic, svorníkov a skrutiek, poškodené Či nečitateñé výstrážné a bezpečnostné symboly vyměnte za nové, skontrolujte celkové opotrebovanie a riadny technický stav celého stroja. Opotrebované alebo poškodené diely vyměnte.

Dodržujte bezpečnostnéPokyny, uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

Prenášanie stroja:

Pri nadvihovani uchopte kosačku vždylen za transportné držadlá (1, 2). Vždydodržujte dostatočné vzdialenostžacieho noza od Tesla, predovšetkým odchodidiel a nôh.
- Kosačku držte vždy obidvomi rukami, jegnou rukou uchopte za horné transportné držadlo (2) a druhou za spodné transportné držadlo (1),

alebo

• kosačku držte jegnou rukou za horné transportné držadlo (2).

Upevnenie stroja:

Kosačku zaistite na ložnej ploche pomocou vchodných viazacích prostriedkov.
- Lana resp. upínacie popruhy upevnite za držadlá (1, 2).

Použivanie, udržba a uskladnenie stroja
VIKING musí prebiehat tak dokladne, ako
je popísané v toto návode na obsluhu.
Za vsetky škody, ku ktorým došlo
následkom nedodrzania bezpečnostnéch
pokynov aPokynov na obsluhu a udržbu,
zodpovedá sám používate!.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpovedá sám použivatel.

K tomu patria okrem ineho:

16. Bezné náhradné diely

Zacinoz

63207020100

Skrutka noża

63107102800

17. Schéma elektrického zapojenia

1 Pripojenie do siete
2 Hlavny vypinač
3 Vidlica
4 Kondenzátor
5 Motor
BL modrá
BR hneda

Elektrická kosačka na trávu s ručným ovládaním (ME)

Sériové identifikacné 6320
Čísló

spina poziadavky nasledujucich smernic EU:

2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Použitá metodika hodnotenia zhodnosti výroby:

Dodatok VIII (2000/14/EC)

Nameraná hladina akustického výkonu: 92,5 dB(A)

Hladina akustického výkonu: 93 dB(A)

Langkampfen, 2013-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Sériové identifikacné

6320

Motor, konstrukcia: elektromotor

Vyrobca Cleva

Uvedená charakteristická hodnota vibrácí podla EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 0,82 m/s²

Tolerancia Khw 0,41 m/s2

Meranie podla EN 20643

D/S/V 122/42/107 cm

Hmotnost 14 kg

Hmotnost' (len pre

Uvedená charakteristická hodnota vibrácí podla EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 0.55 m/s²

Tolerancia Khw 0,28 m/s2

Meranie podla EN 20643

D/S/V 128/42/107 cm

Hmotnost 14 kg

20. Hl'adanie porúch

• Skontrolujte poistku ( 11.1)
• Skontrolujte príp. vyměnte kábel/vidlicu/vypínač (⇒ 11.1)
• Stlačte štartovacie tlacidlo (⇒ 11.3)
• Motor nezapínajte vo vysokej tráve, nastavte výšku kosenia (⇒ 8.4)
• Stroj nechajte vychladnút (⇒ 9.5)
• Vycistite skriñu kosačky (⇒ 12.2)
  Vymeneptoistku v zastrcke (x)

Porucha:

Casté vypínanie sietového istica

Nevzhladny povrchPokoseného trávnika,
trávnik Žltne

• Tupy alebo opotrebovanýŽací nož
• Príliš vysoká rychlost pojazdu pri kosení v pomere k vyške kosenia

Odstránenie:

• Vyšku kosenia a rychlost kosenia prisposobte podmienkam kosenia (→ 8.4)
• Vyčistite Žaciu skriñu (pri Čistení vytiahnite vidlicu kábla zo siet'ovej zásuvky) (≈ 12.2)

Závada:

Upchatý vyhazováci kanál

Vázéná zákaznice, vázéný zákazniku, srdečné Vám děkujeme, ze jste se rozhodli pro kvalitní vyrobek firmy VIKING.

Tento výrobek byl zhotoven
nejmodernějšimi výrobními postupy pri
dodržování rozsáhlích opatřeni pro
zajištěné jakosti, nebot náš cíl je dosažen
teprve tehdy, jste-li s Vaším strojem
spokojeni.

Máte-li dotazy týkajíc se Vašeho stroje, obratte se prosím na svého prodejce nebo prímo na naši obchodní společnost.

Hodne spokojenosti Vašim strojem
VIKING Vám přeje

Dr. Peter Pretzsch

Vedeni podniku

1. Obsah

K tomuto námodu k použití 296
Všeobecně 296
Provedení podle země vývozu 296
Námod ke Čtení tohoto Námodu k použití 296

Popis stroje 297

Pro vaši bezpečnost 297
Všeobecně 297

Transportování stroje 298

Preventivíbezpečnostní opatřeni 298

Pokyny pro práci pri sečeni
trávníku 298
Udržba, cistěné, opravy a
uskladnéni 300

Varování – nebezpečí úazu elektrickým proudem 300
Likvidace použitych materiálú 301

Popis symbol' 301

Rozsah dodávky 302

Příprava stroje k provozu 302
Všeobecně 302

Montáž jegnodíného vodicího držadla (ME 339 C) 302

Montáž dvoudilného vodicího
držadla (ME 339) 303
Sestavení sběrného koše na trávu 303

Ovladací pvky 303
Jednodínlé vodicí držadlo (ME 339 C) 303

Dvoudiné vodicí držadlo (ME 339) 304

Sbernyko'sna travu 304
Centralmi nastaveniyyysky secen 304

Pokyny pro práci 305
Všeobecně 305

Sečení ve svahu 305

Správné zatízení elektromotoru 305

Při zablokovánižacího noze 305

Tepelná ochrana motoru protipřetíženi 305

Bezpečnostní zařízení 306

Dvojruční ovládání 306

Dobéhová brzda motoru 306

Uvedeni stroje do provozu 306

Pripojeni stroje do elektrické sítě 306

Odlehčeni tahu elektrického kabelu 307

Zapnutí sekačky 307

Vypnuti sekačky 307

Vyprázdněi sběrného koše 307

Udrzba 307

Vseobecné 307

Čistění stroje 307

Elektromotor a kola 308

Horní díl vodicího držadla ME 339 308

Udrzba zacihonoze 308

Demontáž a montáž Žacího noze 308

Ostfenížacího noze 309

Ulozenístroje (zimnǐ prěstávka) 309

Transportování stroje 310

Prenošeni aupevnéi sekačky 310

OchranaŽivotniho prostreći 310

Opatřeni pro minimizování opotřebení a zabrànění vzniku škod 310

Bézné nahradni dily 311

Schéma elektrického zapojeni 311

CE - Prohlášení vyrobce o shodě 311

Technické udaje 312

Hledání závad 313

Servisni plan 314

Potvrzení prédání 314

Potvrzení servisu 314

2. K tomuto námovu k použití

2.1 Všeobecně

Tento Návod k použiti platí jako Originalní
námov d k použiti vyrobce ve smyslu
směrnice EU 2006/42/EC.

Firma VIKING neustále pracuje na dalśim technickém vyvoji a rozširování programu svych vyrobkú, proto si vyhrazujeme pravo na změny obsahu dodávek, týkajćích se konstrukce a vybavení.

Z udaju a vyobrazeni, uvedenych v tomto katalogu nemohou byt z tohoto duvodu vyvozeny zdné pravní nároky.

2.2 Provedení podle zemé vyvozu

Podle země vyvozu dodáva VIKING své stroje s rúznými elektrickými vidlicemi a spínači.

Na obraccih jsou zobrazeny stroje s eurozastrckami, stroje s jinym provedenim zastrcek se pripojuji do elektrické site analogickym zpusobem.

2.3 Návod ke Čtení tohoto Návodu k použiti

Obrázky a texty popisuji určité manipulacné kroky.

V námodu k použití jsou vysvětleny také veškeré obrázkové symboly umistěné na stroji.

Smér pohledu:

Smér pohledu při označeni směru „vlevo“a „vpravo“ je v tomto Návodu k použítí definován takto:

Obsluha stojí za strojem a dvá se dopředu ve směru jízdy.

Šipka ukazuje na souvisejíći kapitoly a podkapitoly, ve kterych lze njít dalívysvětlení. V nasledujíćm príkladu je uveden odkaz na príslušnou kapitolu: (⇒ 2.1)

Označeni Jednotlivých textových bloků:

Popsané pouny mohou byt označeny podle následujících príkladú.

• Pomocí šroubováku uvolněte šroub (1), stisknéte páku (2) ...

Vseobecny vycet:

• Použití stroje pri sportovnich nebosoutěznich akcích

Texty se zvlăstním významem:

Textové bloky se zvlástním významem jsou za učelem zdüraznéni vzlástního významu označeny v Návodu k použiti jegím z nasledujících symbolú.

Nebezpečí!

Nebezpeci nebody a tězkych urazú osob. Zde je nutno dodržovat určitá pravidla nebo se něco zakazuje.

Varovani!

Nebezpeci urazu osob.
Dodržovánim predepsánych
pravidel lze moznym nebo
pravděpodobným urazúm zabrinit.

Pozor!

Dodržovám prédepsanych
pravidel lze zabránit lehkým
úrazüm resp. vzniku materiahnich
škod.

Upozornéni

1 Informace pro lepsi vyuziti funkci stroje a pro zabranean pripadne nespravnoe obsluhy.

Texty k obrzku:

Obrázky, které vysvětluji použití stroje, se nacházeji na začátku námodu k použití.

Symbol kamery slouží k propojeni určiteho obrázku v obrázkové Časti s odpovídajíím textem v námodu k použítí.

3. Popis stroje

1 Horní díl vodicího držadla
2 Spodní dí vodicího držadla
3 Skrǐn
4 Kryt motoru
5 Zadni kolo
6 Prédní kolo
7 Sberny koš na trávu
8 Horní transportní držadlo
9 Spodni transportni drzadlo
10 Vyhazovaci klapka
11 Kridlova matrice
12 Rychloupinací páka
13 Páka pro zastavení motoru
14 Páka pro nastavení vyšky
15 Odlehčeni tahu kabelu
16 Pripojen na sit'
17 Startovaci tlačitko
18 Typovy stitek

4. Pro vaši bezpečnost

4.1 Všeobecně

Při práci se sekackou je bezpodminěcné nutné dodržovat následujíci bezpečnostní prědpísy.

Prid prvnim pouzitim si pozorné
přečtěte námod k použiti a uložte
jej na bezpečné místě pro
pozdějs potřebu.

Dukladně seseznamte s ovladacími prvky a použitím stroje.

Před prvním použitím stroje musi proběhnout instruktáž, kterou provede prodavač nebo jiná odborně způsobilá osoba.

Se sekačkou se nesmí pracovat po požití alkoholu, léků ovlivnujićích reakné schopnost nebo po požití drog.

Nikdy nedovolte používat sekačku dětem, mladistvým mladším 16 let nebo jiným osobám, které neznají námod k použítí. Místními prědepísey můze být minimálné věk obshluhy stroje upraven jinak.

Se sekačkou nikdy nepracujte, jsou-li v blízkosti osoby, zvlástě děti nebo zviřata.

Pamatujte na to, ze uživatel zodpovída za urazy jiních osob nebo poškození jejich majetku.

Stroj sveřujte (pújčujte) Jen osobám, které jsou s tímtó modelem a jeho obsluhou dūkladné seznámeny. Vždy predejte také námov k použití.

Tento stroj není určen pro použití osobami (včetné dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo pro osoby s
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo
vedomostmi, s výjímkou,Žejejich
bezpečnost bude zajišťovat odpovedná
osoba, nebo od teto osoby dostanou
pokyny, jak se musí stroj obsluhovat. Na
děti je nutno dohlížet, aby bylo zajišťeno,
že si nahrají se strojem.

Pozor – nebezpečí urazu!

Sekačka je koncipována pro soukromé použitá ajen k sečení travníku, jiné použití není dovoleno - jinak hroží nebezpećí urazu nebo poškození stroje.

Pro zabréní nebezpečí urazu se sekačka nesmí používat např. na (výčet příkladů je neúplné):

• upravu krovi, zivych plota housti,
• sekáni popínavych rostlin,
• upravu okrasnych ploch travniku na strechnach a v balkonovych kvetinovych truhlicich,
• Čišění chodnikú (vysávání, vyfukování, odklízení sněhu),
  -drcení stromovych ci kerovch větvček,
• vyrovnávání nerovností púdy jako např. krtincú,
• transportování posecené trávy, vyjma k tomu urceného sberného koše na travu.

Pozor - nebezpečí urazu!

Použit lze vylučné príslušenství, které bylo dodáno firmou VIKING nebo bylo promontáž na tento stroj zvlást schvaleno. Rovné není dovoleno povádet na stroji zádné úpravy.

Pri udrzbe travniku v parcich a ve velkych zahradach zejmena v komunalni oblasti, na sportovištich, veřejnych komunikacich a v zeměděském ā lesním hospodářstv se musí pracovat snejvyší opatrností.

Pozor! Zdraví skodlivé vibrate!

Nadměrné zatížení vibracemi
múže mīt za následek ohrožné
krevniho oběhu nebo nervové

soustavy, obzvlásté u osob s
problematickým krevním oběhem. Pokud
se objeví symptomy, které by mohli být
vyvolané následkem vibrácí, obratte se na
lékaře. K těmto príznakům, vyskytujćím
se prěvažné v prstech, rukou nebo v
zápestí patrí např. (výčet príkladú je
neúplný):

• necitlivost,
• bolesti,
• svalová slabost,
  -změny zabarvení pokožky,
• neprijemné brěněí.

4.2 Transportování stroje

Pro zabràněni nebezpeći
poraněni o ostré hrany stroje
používejte vždy pracovní
rukavice.

Před Transportem stroj vždy vypněte, vytáhněte sítový kabel a vyčkejte, až se rezný núž zcela zastaví.

Při zvedáni stroje dodržujte všechnyPokyny, uvedené v kapitole „Transportování stroje" (⇒ 13.).

Respektujte hmotnost stroje a podle potrèby používejte pro nakládání vchodné nakládác pomücky (nakládác plošiny, zdvihác zařízení).

Při zvedáni a prěnášeni stroje zabraťe kontaktu se zhacím nožem.

Stroj transportujte pouze s ochlazenym motorem.

Stroj se společné transportovanými díly stroje (např. sbernám kosem na trávu) zajistěte na ložné ploše použitím dostatečné dimenzovaných vázacích prostředkú (upínaci popruhy, lana atd.).

Při transporte stroje dodržujte platné regionálné zákonné prédispíy, zejměna prédispíy o bezpečnosti a zajistěné nákladu během transporte a zpúsobu dopravy prédmetú na ložné ploše.

4.3 Preventiví bezpečnostní opatřěné

Nikdy nedovlete používat stroj osobám,
které neznají námod k použití.

Dodržujte platné komunální prédispíy pro
provozní dobu zahradní techníky s
motorovým pohonem.

Při sečeni doste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosí ani v sandálech.

Pozemek, na kterém se má se strojem
pracovat dūkladně prekontrolujte a
předem odstraťe všechny kameny, větve,
zbytky děvin, kosti ājina cízi tělesa, která
by mohlá být strojem odmrstěna.

Před použitím stroje vždy vizuálné
zkontrolujte bezchybný stav a rădné
upevněni Žrezného nástroje,upevnovacích
sroubù a kompletního Žrezného ustrojí.
Zkontrolujte Špředevším bezpečné
upevněni,poškození a opotřebeni
jednotlivych dílú (⇒ 12.5).

Opotrebované nebo poskozené díly vždy vyměnte jestě prěd opětovnám použitím stroje. Něcitelné cí poskozené vystražné a bezpečnostní symboly na stroji neprodleně vyměnte za nové. Váš odborny prodezce VKING mák dispozici náhradní samolepíci varovné symboly.

Motor nikdy nespoustějte bez správně namontovaného rezného noze.
Nebezpećí prehrátí motoru!

Nepoužívejte nikdy sekačku s poskozeným ochranným zařizením, s nefunkčné motorovou brzdou nebo bez namontovaného ochranného zařizení, např. bez vyhazovaci klapky, resp. bez sběrného koše na trávu.

Z bezpečnostnich dūvodù používejte vždy jen nepoškozený sběrný koš na látvu.

Vyrobcem instalovaná bezpečnostní
spinací zařizení stroje není dovoleno
odstranit nebo vyřadit z Činnosti,
např. uvizázám páky pro zastavení
motoru k vodicímu držadlu.

Dodržujte poukyny, uvedené v kapitole „Varováni - nebezpečí urazu elektrickým proudem" (⇒ 4.6).

4.4 Pokyny pro práci pri sečeni trávniku

Zabrańte pristupu nepovolanym osobám, zejmène dětem a zviřatúm do oblasti pracovné zony. Prozíravě vylučte všechny možnosti ohrožné dalsích osob.

Sečeni trávníku neprovádejte pri nizsích teplotách než +5 °C.

Nesekejte mokrou travu a nikdy nepracujte bēhem destě. Při sečeni mokré trávy se zvyšuje riziko urazu (sníženi adheznich podminek pro stabilní postoj obsluhy).

Pracujte jen za Denniho svetla nebo pri dobrém osvětlení.

Stoj startujte vždy Jen na rovině. Pri stavováni motoru se stroj nesmí naklapět.

Pri spousteni motoru postupujte opatrne, dorzujte Pokyny v kapitole „Uvedenistoje do provozu" ( 11.) .Dbejte na dostatecnou vzdalenost nohou od rezného nastroje.

Stroj vedte jen krokem - pri przyci stestrojem nikdy neutíkejte. Pri rychlém vedení stroje muzete zakopnout o prěkážky nebo uklouznout, Čím se zvyšuje nebezpečí urazu.

Motor vždy vypněte,

-Pokud se musi sekačka naklopit pri premistovani prses jiné plochy než je tráva,
- pri premistovani sekačky na další mista sečeni,
- prêd sejmútim sběrného koše na trávu.

Pri praci na svahu dbeje vzdy na spravnou stabilitu. Vyvarujte se seceni travy na priis stmych svazich, aby nedoslo k nekontrolovanemu samovolnemu pohybu stroje po svahu.

Abyste zabrani nebezpeci ztraty kontroly nad strojem, budte obzvlst opatrni zejmena pri zmene smeru jizdy na svahu.

Pri seceni postupujte v pricnem smeru ke svahu, nikdy ne nahoru c diol -pri pripadne ztratekontroly nad strojem by mohlo dojit k naslednemu zraneni vivem samovolnoho pohybu sekacky ze svahu.

Pozor - nebezpeci klopýtnutil!

Věnujte zvyşenou pozornost pri pohybu
zpět a pri tahání sekačky na trávu.

Budte obzvlst opatrnipri otacennebo pri pritahovani stroje k sobe.

Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte stroj na svazích s větším stoupáním než 25° (46,6%).

Nebezpeci urazu!

25^ sklon svahu opovidá vertikálnímu
přévěsení o hodnotu 46,6 cm pri
horizontální vzdálenosti 100 cm.

Pamatujte na to, ze po vypnuti motoru trva jestne nekolik vterein, nez se pracovní nastroje prestanou uplné otacet.

STOP

Nikdy se nepokoušejte
kontrolovat šezný núž,Pokud je
sekačka v provozu. Neotevírejte

vyhazovaciklapku a/nebo nesundavejte sberny kos,dokud se jeste otacifzacinuz. Otacejici se rezny nuz muze zpusorbit uraz.

Na vodicí držadlo nikdy nezavěšujte zádné
předměty (napi. pracovní oděv).
Prodlužovací kabel se nésné namotávat
na vodicí držadlo.

Pravidelné kontrolujte bezpečné
upevněni, bezchybný stav a opotřebné
řezného nože (⇒ 12.5).

Pozor – nebezpečí urazu!

Nikdy nezasahujte rukama nebo nohama nad nebo pod otáčejíci se díly. Nedotýkejte se rotujíciho rezného nože. Zdržujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od vyhazovácho otvoru. Vždy doržujte bezpečné odstup, který je daný vodicím držadlem stroje.

Vyhněte se Častému zapínáni během kráté doby, obzvlástě pak „hraní“ si se startovacím tlacítkem. Nebezpečí prěhřátí motoru!

Z dūvodu kolísání napétí, zpúsobeného rozběhem stroje, mùze pri nepříznivych podmínkách sítě dojít k ruşeni jin'ych zařizení, pripojených do stejného zásuvkového okruhu. V takovém prípadě provedte primeřěné opatřeni (např. stoj prípoje do jiného zásuvkového okruhu než rušením postižné zařizení, pro provoz stroje použijte zásuvkový okruh s nižsí impedancí).

Vždy vypněte motor, vytáhněte vidlici sítového kabelu a ujistěte se, zda je Žezný nastroj úplné v

klidu,

• než začnete uvolnovat zablokované díly nebo Čistit ucpáný vyhazováci kanál;
• pri nárazu Žezného nastroje na cizi prédmet. Pri kontrole následkú, Či pripadného poskození Žezného nastroje. Pri poskození nebo deformování nožového hřidele nebo hřidele motoru se sekačka nésmí uvést do provozu. Nebezpeci Úrazu následkem vadnych současti!
• než sekačku zkontrolujete, vyčistěne bo na ní provedete nějaké práce (jako např. nastavování výšky secení Čsklopení/nastavování vodicího držadla);
  v pripad, ze sekačka začne
  neprijemné vibrovat. V tom pripad je nutno zkontrolovat celý stroj, prédevím pripadné poškození rezného nástroje a zda nejsou volné některé díly.
  Poškozené díly je nutno vyměnit jestě prěd opětovnám spuštěním stroje do provozu, volné díly je nutno upevnit/pevně zařroubovat.

• vzdálíte-li se od stroje, resp. zústane -li stroj bez dozoru;

• préd nadzvednutím nebo prěnášením stroje;

• prêd transporteovánim stroje.

Nikdy nezvedejte a neprenásejte sekačku se zapnutým motorem nebo se sǐovým kabelem, pripojeným do elektrické sítě.

Strojem neni dovoleno transportovat
žádné osoby (obzvlástě děti), nebo jiné
předměty.

4.5 Udržba, Čištěné, opravy a uskladněné

Před zahájením jakychkoli prací na stroji, před seřizováním nebo Čistěním sekačky, před kontrolou

zauzleni āci poškození prívodniho kabelu se musí sekačka vypnout a kabel vytáhnout ze sǐtové zásuvky.

Při všech pracích nařezném nastroji noste pevné ochranné rukavice.

Před uložením do uzavřeniho prostoru,
před udrzbařskými pracemi ačistěním
nechte stroj uplné vychladnout.

Udrzbarske prace na stroji provadjefte jen v rozsahu, uvedenem v totom navodu k pouziti. Vsechny dal'si prace nechejte provest u odborného prodejce.

VIKING doporučuje nechat provest
všechny udržbáříké práce a opravy
vylucné prostřednictvím odborného
prodejce VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelné skoleni a disponuji všemi potřbnými technickými informacemi.

Pokud potbrebujete odborné informace nebo Vám chybí potbrebné nářadi, vždy vyhledejte pomoc odborného prodezce (VIKING doporučuje odborného prodezce VIKING).

Používejte pouze kvalitní nářadi,
příslušenstvá a náhradní díly. Jinak hroží
nebezpečí urazu osob nebo poškození stroje.

VIKING doporučuje používat pouze
originální nařadí, originální príslušenstvá
originální nahradní díly VIKING. Tyto jsou,
co se týká konstrukce a použitého
materialu, optimálné sladěny se strojem a
s požadavky uživatele.

Originání náhradní díly VKING lze poznat podle Čísla náhradnich dílù VKING, podle nápisu VKING a pripadně podle značky, označujíci náhradní díly VKING. Na malych dilech múze být toto označeni také samostatné.

Pro zajišěné bezpečného provozu stroje pravidelné kontrolujte pevné dotažení všech matic, Čepú a šroubú.

Pravidelné kontrolujte sběrný koš na trávu, není-li opotřebovaný, poškozený Či nefunkčné.

Pří nárazu šežného noze Či sekačky na
přeckažku nebo na cizí těleso ihned
vypněte motor, vytáhněte sítovou vidlici ze
zásuvky a celý stroj nechte odborně
zkontrolovat.

Necitelné výstražné a bezpečnostní symboly na stroji neprodleně vyměnte za nové. Váš odborny prodejce VIKING má k dispozici náhradní samolepíci varovné symboly.

Privodni siovky kabel smi opravit resp.
vymenit pouze autorizovany odbornik s
elektrotechnickou kvalifikaci.

Pro zabràn énebezpeć vzniku požáru udržujte olvory pro chladíc vzduch mezi kapotou motoru a skríní v Čistém stavu, bez zbytku např. trávy, slámy, mechú, listí Či vytečeného tuku.

Pokud musela byt pri udrzbe stroje demontována některá součást nebo ochranné zařizení, je nutno tyto současti neprodleně a podle prédpisu namontovat zpět na původní misto.

Po ukončeni sečeni sekačku na trávu vždy dūkladné yvčistěte. Pro Čištěné sekačky na trávu nikdy nepoužívejte ysvokotlák Čisticí zařizení nebo proud vody (např. ostřÍkáním pomoci zahradní hadice). Nepoužívejte agresivné Čisticí prostředky. Takové Čisticí prostředky mohou poškodit plastové a kovové díly a tímin negativné ovlivnít bezpečné provoz Vašeho stroje VKING.

Celý stroj pravidelné kontrolujte, gezjménapred uskladněním stroje mimo provoz na delś pracovní prestávy (jako např. zimní prestávyka). Zkontrolujte opotřebení a przyp. poškození dlú. Opotřebené nebo poškozené současti stroje včas vyměnte -tím zajistě, aby byl stroj vždy v bezpečné provozním stavu.

Sekačku na trávu s ochlazeným motorem bezpečné uskladněte v suché, uzavřéné místnosti, mimo dosah děti.

4.6 Varování – nebezpečí urazu elektrickým proudem

Pozor! Nebezpeci urazu

elektrickym proudem! Obzvlasta dulezite pro bezpechnost provozu jsou privodni siové kabely,

sítové vidlice, vypínače a pripojovací vedení. Pro zabráněni nebezpečí urazu elektrickým proudem není dovoleno

použivat poškozené nebo prédpisüm nevyhovujíci pripojovací vedení, zásvuky, vidlice a prívodní prodlužovací kabely. Z toho dúvodu pravidelně kontrolujte prívodní prodlužovací kabel, zda nevykazuje známky poškození Č stárnuti materiálu (praskliny).

Poškozený prodlužovaci kabel nikdy nepoužívejte. Poškozené prodlužovaci kablyneopravujte, ale okamžitě je vyměnte za nové.

Jsou-li kabely poškozené nebo opotřebované, stroj se nesmí používat.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Poškozený kabel nezapojunte do elektrické sítě a pokud je zapojné do sítě,
poškozeného kabelu se nedotykejte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Neni dovoleno použivat poškozené prípojovací kabely, zásuvky, vidlice nebo prědpisüm nevyhovujíci prodluzovací kabely.

Při sečeni vedte kabel v dostatečné vzdálenosti od rezného nože.

Používejte výhradné prodlužovací kabely izolované proti vlhosti, vchodné pro použití stroje ve venkovním prostředí (⇒ 11.1).

I navzdory tomu, ze hnací motor je chráněny proti vodě, nesmí se pracovat se sekačkou během dešě ani v mokrém prostředí.

Stoj nenechávejte stav v dešti bez ochranného krytu proti vodě.

Při Rozpojování prívodního sítoveho kabelu uchopte vždy prímo těleso vidlice a zásvky, nikdy netahejte za kabely.

Stoj zapojujte pouze do elektrické sítě, kterou doporučujeme vybavit proudovým chránicem se jmenovitým vybavovacím

rozdílovým proudem max. 30 mA. V
připadě nejasnosti se obratte na
odborníka s elektrotechnickou kvalifikaci.

Pokud je stroj pripojen k elektrickému agregátu dbeje na to, aby nedoslo k poskození motoru sekačky kolísáním proudu.

Vždy predetzmkontrolujte, zda je použité privodni sítové vedení dostatečné jištěno.

Pro zajišteń elektrické bezpečnosti dbejte na to, aby byl elektrický kabel vždy správně namontován na vodicim držadle (7.2).

Zajistěte, aby byl použity a nepotřebný stroj odevzdán do specializované sběrný pro ekologickou likvidaci odpadu. Stroj prěd likvidác zneškodněte tak, aby byl nepoužitelný. Ay se prědešlo moznám urazüm, odstrante sítový kabel, resp. elektrický kabel k motoru.

Nebezpeci urazu zaćim nozem!

Nikdy nenechávejte bez dozoru ani sekačku na trávu, ktera je vyřazena z provozu. Zajistěte bezpečné uskladnéni stroje aŽacího nože mimo dosah děti.

5. Popis symbolù

Pozor!

Před uvedením stroje do provozu si prěčěte námod k použití.

Nebezpeci urazu!

Riziko urazu osob
zdržujicích se v pracovní
zone.

Nebezpeci urazu!

Pozor, ostrzy zaci nuz. Po vypnuti motoru trva jeste nekolik vteirn, nez se zaci nuz uplné zastav (motorová / nozová brda). Před Zahajením prací na rezném nastroji, před udržbářskými a Čsticími pracemi, před kontrolou zauzlení nebo poškození prívodniho kabelu a nebo prěd opustěním stroje vždy vypněte motur a vytáhněte sítový kabel ze stroje.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Připojovaci elektrický kabel ved'te mimo dosahu šezného nastroje.

ME 339:

Spusteni motoru.

ME 339 C:

Spusteni motoru.

ME 339 C:

Vypnuti motoru.

6. Rozsah dodávky

Poz. Název

A Základní stroj 1
B Horní díl sběrného koše 1
C Spodni díl sběrného koše 1
D Cep 2
Návod k použití 1

ME 339 C:

E Podlozka 2
F Sroub 1
G Cep 1
H Upevnovací segment 2
I Rychloupínací páka 1

ME 339:

J Šroubs plochou kulovou 2 hlavou
K Vedení kabelu 1
L Kfridlová matice 2
M Prichytka kabelu 1

7. Příprava stroje k provozu

7.1 Vseobecné

Nebezpeci urazu

Dodržujte bezpečnostníPokyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost" (⇒ 4.).

• Při všech popsanych pracích musí být stroj postaven na vodorovné, rovné a pevné ploše.

7.2 Montáž Jednodínlého vodicího držadla (ME 339 C)

• Jednodínlé vodići držadlo (1)
  nastavte v konzole vodicího
  držadla (2) do pracovné pozice a držte.
• Upevnovaci segmenty (H) vložte podle obrázku vlevo a vpravo do konzoly vodicího držadla (2). Na šroub (F) nasuţe podložku (E) a šroub (F) prostrće z vinitné strany směrem ven prěs upevnovaci segmenty a spodné dīl vodicího držadla.
• Nasuţe podložku (E).
• Do rychloupínaci páky (I) vložte Čep (G) a oba díly společné našroubujte na šroub (F).
  Uzavěte rychloupíncá páku (3).
• Rychloupínaci páka (3) musí byt utažen tak pevně, aby se mohl zcela uzavřit a aby bylo potom vodicí držadlo pevně upevněno v konzole vodicího držadla. Rychloupínaci páku podle potřeby opět uvolněte a zašroubujte resp. vyšroubujte šroub (F).

Montáž elektrického kabelu:

• Elektricky kabel (1) vložte podle obrázku do labyrinthového upevněni kabelu (2) na konzole vodicího držadla. Dbejte pritom na správnou pozici kabelové sponky (3) v labyrinthovém upevněni.
• Elektricky kabel (1) zatlačte do držáku (4) na manžetě vodicího držadla. Elektricky kabel musí v oblasti spodniho dílu vodicího držadla priléhat natažéný na trabku držadla.

7.3 Montáž dvoudilného vodicího držadla (ME 339)

Montáž horního dílu vodicího držadla:

• Sroub s plochou kulovou hlavou (J)zasuţe do vedení kabelu (K) a zavěšte elektrický kabel (1).
• Dvoudilné vodíci držadlo (2) nasad'te na oba spodní díly vodicího držadla (3). Do otvorů zevnít směrem ven nasuťe šrouby s plochou kulovou hlavou (J) – vpravo s vedením kabelu (K), vlevo bez – a pevně dotáhněte prostřednictvím křídlovych matic (L).

Montáž prichytky babel:

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Aby se nepoškodila izolačné vrstva vodicího držadla, prichytku kabelu pritlăcte Jen rukou. Nepoužívejte k tomuŽádné nařadi (jako napr. kladivo nebo šroubovák).

• Elektrický kabel (1) připevněte na horní díl vodicího držadla pomoci príchytky kabelu (M). Mezi príchytkou kabelu a spínačem na horním dílu vodicího držadla dodržte vzdálenost 25 - 27 cm.

7.4 Sestavení sběrného koše na trávu

• Horní díl sběrného koše (B) nasad'te na spodní díl sběrného koše (C). Dbejte pritom na správnou pozici ve vedení (1).
• Čepy (D) zatačte do príslušných otvorů v nitríní strany.
  Lehkym zatlačením zaaretujte horní dīl sberného koše (B) ve spodní Časti sberného koše.
  Zavěsení sběrného koš (⇒ 8.3).

8. Ovládaci prvky

8.1 Jednodilné vodici držadlo (ME 339 C)

Sekačka ME 339 C je vybavena nastavitelným teleskopickým vodicím držadlem.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Elektricky kabel musi byt vzdy upevnen v manzetě vodicího držadla a v konzole vodicího držadla. Pří nastavené nejvyší poloze vodicího držadla musi mīt elektricky kabel v sežovacím prostoru teleskopického vodicího držadla lehký průves (⇒ 7.2).

Nebezpečí priskřipnutí!

Po uvolněni rychloupínače lze vodici držadlo sklopit resp.zasunout. Při uvolnováni rychloupínače pridržujte proto rukou vodici držadlo (1) na nejvyšsím mistě.

Sklopení vodicího držadla:

Transportni poloha (k Čištěné stroje, k prostorově úspornému transportováni a uskladné stroje):

Vodici držadlo nastavte do nejnižsí polohy.
- Jednou rukou pevné drzte vodicí držadlo (1) a otevřete rychloupínač (2).
Vodicic drzadlo (1) preklopte smere mdopredu.
- Podle potreby lze rychloupinač (2) uzavřit a vodici držadlo upevni t v transportní poloze.

Pracovní poloha (pro tlačení stroje):

Vodicí držadlo (1) vyklopte směrem dozadu a Jednou rukou držte.
- Uzavfete rychloupinač (2).
- Rychloupinač (2) musí být utažen tak pevně, aby se mohl zcela uzavřít a aby bylo pritom vodíci držadlo pevně upevněno v konzole vodicího držadla. Rychloupinač podle potřeby opět uvolněte a zašroubujte resp. vyšroubujte šroub (3).
- Nastavte výskovou polohu vodicího držadla.

Nastavení výšky:

Vysku teleskopického vodicího držadla lze.
nastavit plynule:

• Jednou rukou pevné držte horní dīl vodicího držadla (4) a otevřete rychloupínač (5).
• Horní díl vodicího držadla (4) yvtáhněte resp. zasuǐte do spodníného dílu vodicího držadla a nastavte požadovanou výškovou polohu vodicího držadla.
• Jednou rukou držte horní díl vodicího držadla (4) a uzavěte rychloupínač (5).
• Rychloupínač (5) musí byt utažen tak pevně, aby se mohl zcela uzavřít a aby byl pritom horní díl vodicího držadla pevně upevněn ve spodním dílu vodicího držadla. Rychloupínač podle potřeby opět uvolnéte a pootočte rýhovanou matici (6).

8.2 Dvoudilné vodicí držadlo (ME 339)

Nebezpeci priskriplut! Uvolnemim kridlovych matic smuze hornidvodicih drzadla sklopit. Pri uvolnovani kridlovych matic pridrzuje proto vzdny rukou hornidvodicih drzadla (2) na nejvyssimmisté.

Sklopení vodicího držadla:

Transportni poloha (k Čištěné stroje, k prostorově úspornému transportováni a uskladnéni stroje):

Kridlove matice (1) vysroubujte takdaleko,aby se v odlehcovacim zapichuzavitu volne pohybovala hornifdloviciho drzadla (2) sklopte smeredopredu.

Pracovní poloha (pro tlačení stroje):

• Horní díl vodicího držadla (2) vyklopte směrem dozadu a"Justou rukou držte.
  Dotáhněte křidlovo matice (1). Dbejte pritom na správnou polohu vedení kabelu (3).

8.3 Sberny koš na trávu

Zavěšeni:

• Otevěte vyhazováci klapku (1) a podržte.
• Upevnovaci západky (3) sběrného kǒsě na trávu (2) zavěste do príslušných uloženi (4) na zadné straně stroje.
• Uzavěte vyhazováč klapku (1).

Sundáni:

• Otevřete vyhazováci klapku (1) a podržte.
• Sberny kos (2) nadzvedněte a sejměte směrem dozadu.
• Uzavěte vyhazováci klapku (1).

8.4 Centrální nastavení výšky sečeni

Nastavit lze pet ruznych vysek seceniy rozsahu 30 mm až 70 mm.

Stupe 1 = nejnižsí výška sečení

Stupe 5 = nejvyssvyska seceni

Sekačky na trávu pro Velkou Británii:

Nastavit lze sest ruznych vysek seceniv rozsahu od 20 mm až 70 mm.

Stupeš S = nejiží sýväcka sečění

Stupe 5 = nejvyssvyska seceni

Aby se zabránilo poškození stroje, měla by se nejniží výška sečení používat Jen na trávníkovych plochách, na kterych se nenacházejižádné nerovnosti.

Nastavení vyšky sečeni:

Vys'si vyska seceni:

• Páku pro nastavení výšky (1) lehce odtilačte směrem od sekačky tak, aby aretačné západky (2) uvolnily páku.

Sekačku nadzvedněte pomoci páky pro nastavení vyšky (1) (páku posuťe směrem dopředu).

Nizs vyska seceni:

Sekačku spustte dolu pomoci páky pro nastavení výšky (1) (páku posuñte směrem dozadu).

• Páku pro nastavení výšky (1) pritlačte k sekačce tak, aby aretačné západky (2) zapadly do páky. Nastavenou výšku lze odečíst na nejprédnéjsi aretačné západce (3).

9. Pokyny pro práci

9.1 Všeobecně

Nebezpeci urazu!

Připadné zauzlení kabelu ihned odstraťne.

Při sečeni vedte prívodní kabel vždy za seabou. Nesprávně vedený prívodní elektrický kabel se muže při sečeni nedopatřením odřiznout nebo muže zpúsobit uraz obsluhy klopytnutím. Tim hroží velké nebezpečí urazu. Z toho dūvodu dbeje tři sečeni na to, aby byl prívodní elektrický kabel vždy viditelné a aby ležel na posečené ploše.

Pěkný a hustý trávní lze dosáhnout Častým sečením a udržovámíkrátké trávy.

Aby travnik nevysychal, nesekejte travu pri horkém a suchém počasi pržilí nahrátko!

Povrch poseceného trávniku je hezci, jsou-li rezné noze správně naostrené. Z toho duvodu je nutno rezné noze pravidelné ostřit (odborný prodejce VIKING).

9.2 Sečeni ve svahu

Z bezpečnostnich dūvodū by se
sekačka měla používat Jen na
svazích se sklonem do 25°. 25° (46,6%)
sklon svahu odpopVIDá vertikálnímu
převýšení 46,6 cm na horizontalí
vzdálenosti 100 cm.

9.3 Správné zatízení elektromotoru

Sekačku na trávu nezapínejte ve vysoké tráve nebo v nejnižsí nastavené poloze yóšky sećení.

Sekačku na trávu je možné zatížit jen natolik, aby nedoslo k podstatnému sníženi otáček elektromotoru.

Pokud začnou otáčky motoru klesat, zvolte vyší nastavení výšky sećení a/nebo snižte rychlost pojezdu.

Ihned vypněte motor a vytáhněte vidlici kabelu ze sítove zásuvky. Až potom odstrańte príčinu závady.

9.5 Tepelná ochrana motoru proti prětiżení

Dojde-li pri praci k pretižení motoru,
zabudovaná tepelná ochrana motoru proti
pretižení samočinně vypne motor.

Příciny pretižení motoru:

• sečení prílíš vysoké trávy nebo pri prílíš nízké výšce sečení,
• přížíš vysoká rychlost pojezdu,
• nedostatečné Čišěné tóvör u pro vstup chladiciho vžduchu (saci šěrbiny),
• otupeny nebo opotbrebenyŽací nuz,
• nevhodný nebo príliš dlouhý prívodníně elektrický kabel -Pokles napěti (⇒ 11.1).

Opětné spustěné stroje

Po uplynuti doby ochlazení asi 10 min (v závislosti na teplotě okoli) lze stroj opět spustit do provozu obvyklým zpùsobem (⇒ 11.).

10. Bezpečnostní zařízení

10.1 Dvojručni ovladání

Elektromotor lze zapnout jen v pripadé, ze se pravou rukou stiskne a podrží startovaci tlačitko a poté se levou rukou přitáhne páka pro zastavení motoru k vodicímu držadlu.

10.2 Doběhová brzda motoru

Po uvolnéni páky pro zastavení motoru se Žací núž za méně než 3 vteřiny uplně zastaví.

Integrovaná doběhová brzda motoru
zkracuje dobu doběhu až do zastavení
řezného nože.

11. Uvedeni stroje do provozu

11.1 Připojeni stroje do elektrické sítě

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Dodržujte bezpečnostníPokyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost" (⇒ 4.).

Při použití kabelového bubnu se musí prívodníkabel zcela rozvinout, jinak můze dojt vlivem elektrického odporu ke snížení vykonu a prehrátí motoru.

Pro pripojeni stroje je dovoleno pouzit pouze elektrické kabely, ktere nejsou slabsi nez pogumované privodni elektrické kabely H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Potrebny minimálni prürez: do délyk 25 m: 3 × 1,5 ~mm^2 do délyk 50 m: 3 × 2,5 ~mm^2

Vidlice a pohyblève zásuvky prípojovacích
kabelú museji mit gumovou ochranu proti
stříkajćí vodě a museji být schvaleny pro
instalaci venku (podle normy
DIN/VDE 0620).

Sítové napétá a sítová frevence musejí souhlasit s udaji na typovém štitku resp. s udaji v kapitole „Technické udaje" (⇒ 19.).

Privodni siové vedeni musbyt dostatecnje jisteno ( 19.)

Tento stroj je konstruován pro provoz s pripojením na elektrickou sít, ktera má v mistě pripojení (domovní prípojky) odpor vedení Zmax maximálne 0,49 Ohmú (pri 50 Hz).

Uživotel se musí ujistit, zda napájecí elektrická sít, do které bude stroj pripojen, tyto požadavky splñuje. V pripadě nejasnosti ohledné odporu elektrické sítě se obratte prímo na mistroho dodavatele elektrického proudu.

11.2 Odlehčeni tahu elektrického kabelu

Zařízení pro odlehčeni tahu
elektrického kabelu zabraůje pri práci
nechtěnému odpojení prívodního sítového
kabelu a tím možnému poskození
připojovací sítové zásuvky na stroji.

Proto se musí prívodní sítový kabel věst zařizením pro odlehčeni elektrického kabelu v tahu.

• Připojovací kabel (1) upravte do smyčky a smyčku zasunte do otvoru (2).
• Smyčku zaklesněte do háku (3) a pevně utáhněte.

11.3 Zapnutí sekačky

Motor nespoustějte ve vysoke tráve nebo prinejnižsí nastavené výšce sekání, jinak se motor rozběhnejen ztěžka.

• Stisknéte a podržte startováci tlačítko (1). Páku pro zastavení motoru (2) pritáhněte k vodicímu držadlu a držte.
• Startovaci tlačitko (1) lze po stisknutí páky pro zastavení motoru (2) opět uvolinit.

Uvolněte páku pro zastavení motoru (1). Motor ažćá núž se po krátné době doběhu uplě nze zastaví.

11.5 Indikátor naplěni sberného koše

Na horním dílu sběrného koše trávy je umistěn indicator naplěné sbeñého koše (1).

Silny proud vzduchu, ktery vzniká rotací
žacího noze a ktery slouží k naplněné
sberného koš, nadzvedne klapku
indikátoru stavu naplněné (2):
Sberný koš se plní posečenou travou.

Při postupné naplžováni sběrného kose se intenzita prouděné vzduchu snizuje a klapka indikátoru stavu naplěné klesá (3):

• Vyprázdněni plného sběrného kǒsě (≈ 11.6).

11.6 Vyprázdnéni sběrného koše

Vypněte motor (⇒ 11.4) a sundeje sbrěný kos (⇒ 8.3).
- Otevřete uzavirací prilozku (1) sběrného koše a horní díl sběrného koše (2) vyklopte směrem nahoru.
Sberny kos lze pohodnve vyprazdinit uchopenim za drzadlo na hornim dlu sberného koš (3) a za drzadlo na spodnim dlu sberného koš (4).

12. Udrzba

12.1 Vseobecne

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostní poukyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost" (⇒ 4.).

Udrzba jegnou za rok u odborného prodejce:

Sekačka na trávu by se měla nechat\ jednou za rok zkontrolovat u odborného\ prodejce. VKING doporučuje odborného\ prodejce VKING.

12.2 Čišění stroje

Interval udrzby:

Po kaczdem pouziti

• Sundeje sberny koš (⇒ 8.3).

Nebezpečí urazu!

Před překlopením postavte
sekačku na pevnou, vodorovnou a
rovnou plochu. Stroj se muže pri
pracích v poloze pro cistěné
převrátit. Zdržujte se vždy vedle
stroje. Nikdy nepracujte
bezprostředné před nebo za
sekačkou.

Poloha pro Čišěné MI 339 C:

• Sklopte jegnodínlé vodicí držadlo (⇒ 8.1).
  Nadzvedněte vyhazovaci klapku (1), prěklopte sekačku a postavte na konzolu vodicího držadla (2).
  Vodici drzadlo (3) nechejte lezet na zemi a v teto poloze upevnete pomocí rychloupinace (4).

Poloha pro Čišěné MI 339:

• Sklopte dvoudilné vodicí držadlo (⇒ 8.2).
• Překlopte sekačku a postavte na spodní díly vodíciho držadla (5).

Pokyny pro Čišěné:

Stroj po kaźdem použití vždy dūkladné vycistěte. Pečlivé osetřování chrání stroj préd poskozením a prodlužuje jehoŽivotnost.

Pro zajisteni dostatechného chlazení motoru pravidelné Čistěte vstup pro chladící vzduch (saci štěbiny) mezi krytem motoru a spodné Časti skříne.

Očistětežací nuz.

Spodni plochy sekačky Čistěte kartáčem a vodou. Usazené zbytky trávy vžací skřini a ve vyhazovacim kanálu prědem uvolněte dřevnou týči.

Proudem vody nikdy nestříkejte na Časti motoru, těsněné, ložiska a elektrosoučástky, jako např. vypínače. Následkem toho by mohy být nákladné opravy.

Pokud nelze nečistoty odstranit vodou, kartáčem nebo hadrem, doporučujeme použit specialí Čistíci prostředek VKING (např. specialí Čistíci prostředek STIHL).

12.3 Elektromotor a kola

Elektromotor nevyžaduje údržbu.

Ložiska kol nevyžadují udžbru.

12.4 Horní díl vodicího držadla ME 339

Interval udrzby: Před kazdým použitim

Horní díl vodicího držadla je potázen izolačné vrstvou. Pokud se tato izolačné vrstva poškodi, musí se horní díl vodicího držadla vyměnit.

Interval udrzby: Před každým použitím

• Sekačku na trávu prěklopte do polohy pro Čišćné (⇒ 12.2).
• Zaci nuz (1) yvčistěte a zkontrolujte, zda není poškozený Či nadměrně opotřebený (vruby a praskliny), a podle potřeby jej vyměné.
• Tloust'ku rezného noze zkontrolujte měréní pomoci posuvného měřítka (2) minimálne na 5 mistech. Minimálné tloust'ka musí být zachována prědevím v oblasti kridélek rezného nože.
• Na prední hranu rezného noze priložte pravítko (3) a změře velikost zbroušení.

Hranice opotbrebeni:

Ostří noźù se můze zbrousit maximálné o 5 mm.

Pokud na sekačce není namontován dodávaný Žezný núž, ale např. mulčovací núž, jenž je k disposzici jako zvlástní príslušenství, platí jiné, tomu opodvizají c hranice opotřebení (viz Návod k použití soupravy Kit 339).

Nebezpeci urazu!

Opotrebeny nebo poskozeny reznynyu zse muze zlomit a tim zpusobit tezká zraněni. Z toho duvodu je dulezité dodrzovat v kaźdem prípadéPokyny pro udrzbu rezného noze.

Sekačka s poskozenými nebo opotřebenyymi díly rezného utrojí (skládajíciho se z rezného nože, šroubu nože a uložnénože) se nésmí uvěst do provozu.

Rezné noze podlehaj ruzne
intenzivnímu opotbrebeni v závislosti
na miste pouzítá na době použítí.
V prípadě, ze se stroj používa na
písčité pude, príp. Častopři suchém
počasí, dochází k vysshimi
namáhání rezného noze a k jeho
nadměrně rychlému opotbrebení.

Při kazdé vyměne Žacího nože je nutné vždy vyměnit za nový také šroub nože (4).

12.6 Demontáž a montáž Žacího nože

Aby se zabránilo poškození šroubu nože, používejte k uvolnování resp. dotahovány šroubu odpovidajćí sestihranný nástrény klic (22 mm).

1 Demontáz:

• K pridrženi Žacího noze (2) použijte vchodné dřevěné špalek (1).
• Vyśroubujte Śroub noź (3) a vyjměte zací nusz (2).

2 Montáz:

Nebezpeci urazu!
Zaci nuz (2) smí byt namontován pouze tak, jak zobrazeno.
Zapadky (6) musí ukazovat směrem dolu a zahnutá nožová kridélka směrem nahoru.

Předepsaný utahovací moment
srobů nože 10 - 15 Nm je nutno
přesné dodřět, poněvadž na tom
je závislé bezpečné upevnění
řezného nástroje. Šrob nože (3)
zajistěte navíc prostředkem
Loctite 243.

Vycistete dosedaciplochu noze apouzdro noze.
- Žací núž (2) namontujte zahnutymi kridélky směrem nahoru. Upevnováci vystupky (4) musej zapadnout do otvorù (5) Žacího nože.
- K pridrzení Žacího noze (2) použijte vchodné dřevěné špalek (1).
- Sroub noze (3) dotáhněte utahovacím momentem 10 - 15 Nm.

12.7 Ostreń ziacho noze

Nebezpeci urazu!
Před montáží zkontrolujte bezchybný stav šržněch nožú.
Zjistí-li se vruby Či praskliny neboPokud je ostří nože obroušeno ovice než 5 mm nebo je-li nuž na některém mistrě tenéř 1,6 mm, musí se šržné nuž vyměnit za nový (⇒ 12.5).

VIKING doporučuje prěnechat ostřenižacího nože odborníkovi. Nesprávné naostřený rezný núž (nesprávný uhel ostří, nevyvä Zenost apod.) má za následek zhorşeni funkce stroje.

Návod k ostřeni:

• Demontujte Žací núž (⇒ 12.6).
• Žací núž se musí pri ostřeni chladit, n apř. vodou. Nesmí se objevt modré zabarvení materialú, jinak se sníží tvrdost ostří.
• Aby se zabránilo vibracim z duvodu nevyvaženi, ostřete šrezné noze rovnoměrně.
  Dodržte uhel ostř 30°.
• Ostrou hranu po ostřeni na šrezné hraně nože odstraťne prípadné po ostřeni pomoci jemného smirkového papíru.

12.8 Uloženi stroje (zimni prestávka)

Stroj uskladněte v suchém, uzavřeném a bezprasném prostoru. Zajistěte uskladnéí stroje tak, aby byl mimo dosah dětí.

Sekačku na trávu uskladněte vždy jen v provozuschopné stavu, podle potřeby sklopte vodici držadlo.

Kontrolujte pevné dotažení všech matic, svorníků a šroubů, poškozené ānečitelné výstrážné a bezpečnostní symboly na stroji vyměnte za nové, pravidelné kontrolujte celkové opotřebení a rádný technický stav celého stroje.

Opotrebované nebo poškozené díly vyměnte.

Připadné závady na stroji je nutno vždy odstranit jestě prěd uskladnéím.

Při uskladněni sekačky na trávu na delsí dobu (zimné prestávka) dodržujte následujíci postup:

• Pečíve vycistěte všechny vnějsí díly stroje.
  Vsechny pohyblive dily dobre naolejujte, popr. namazte tukem.

13. Transportování stroje

13.1 Přenášné upevně sekačky

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostní poukyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost" (⇒ 4.).

Přeženi stroje:

• Sekačku na trávu pri prěnášeni uchopte výlučné za transportní držadla (1, 2). Dbejte prřitom vždy na dostatečné odstupŽacího nože od těla, prědevším od chodidel a nohou.
• Pri prěnášeni držte sekačku na trávu oběma rukama, prěčemž Jednou rukou uchopte horní transportné držadlo (2) a druhou rukou spodné transportné držadlo (1),

nebo

• sekačku držte jegnou rukou za horní transportní držadlo (2).

Uvázání stroje:

• Sekačku na trávu zajistěte na lozné ploše pomocivhodných vázacích prostředkú.
• Lana resp. upínaci popruhy upevněte na držadla (1, 2).

14. Ochrana Životního prostředí

Posečená tráva nepatrií do odpadu, je nejvhodnéjsím materialem na kompostování.

Obalové materiały, stroj a príslušenství jsou vyrobeny

z recyklovateln'ych materialu, tyto je nutno likvidovat podle prislusnych predpisu.

Tridenyekologicky sber a likvidace odpadovych materialu umoznjue efektivni recyklaci materialu. Z toho duvodu je nutno pouzit stroj po ukoneni svtechnické zivotnosti odevzdat do trideneho sberu druhotnych surovin. Pri likvidaci stroje dodrzujePokyny, uvedenev kapitole ,Likvidace pouzitych materialu" ( 4.7)

Pro ziskány potbrebnych informaci o odborné likvidaci opdadjnich materiáu se obratte na Vášmistné recyklacné podnik nebo na Vašeho odborného prodejce.

15. Opatřeni pro minimizovani opotbrebení a zabràněni vzniku škod

Abyste zabrani poškození nebo nadměrněmu opotřebení Vašeho stroje VKING, bezpodminéčné doržujte následujíci duležité pouky:

1. Bězné spotřební náhradní dily

Nekteré díly strojú VIKING podléhaji běznému provoznímu opotřebení i pri predepsaném použiti. Tyto díly se proto musí v závislosti na zpúsobu a době použítí vždy včas vyměnit.

Mezi tyto soucasti patj'mtaké:

• rezny nuz
• sberny ko na travu

2. Dodržováni použití

Pri používaní, udržbě a uskladněni stroje VIKING postupujte tak pečlive, jak to popisuje tento námov k použití. Za všechny škody, ke kterým došlo nedodržením bezpečnostnéchPokynu aPokynu pro obsluhu a udržbu, odpovídá sám uživotel.

To platí zejména pro:

• nedostatečné dimenzovaný prívodníkabel (prúřez).
• nesprávné elektrické pripojení (nesprávné napěti).
• firmou VIKING neschvalené upravy stroje.
• použití vyrobcem neschvaleného, nevhodného nebo kvalitatvně nevyhovujicího náradí a príslušenství stroje.

• použit stroje v Rozporu s predepsanym určením.

• použití stroje při sportovnich nebosoutěžnich akcích.
  následné škody, vzníklé dalím používáním stroje s vadými součástmi.

3. Udržbářské práce

Vsechny prace uvedene v odstavci "Udrzba" je nutno provadet pravidelné podle predepsanych intervalu.

Pokud tyto udrzbaíské práce nemuže provést sám uživatel, musí tím pověřit odborného prodejce.

VIKING doporučuje nechat provestre
všechny servisné práce a apravy výlučné
prostřednictvím odborného prodejce
VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelné školeni a disponují všemi potřbnými technickými informacemi.

Zanedbánim těchto prací mohou vzniknout škody, za které odpovídá sám uživatel.

K tomu patří kromě jiného:

• poskození hnaciho motoru v dusledku nedostatečného Čišěnévystupnich otvoru pro chladić vzduch (sací Štěrbiny).
• koroze a jiné škody zpúsobené následkem neodborného uskladněni.
• poškození stroje zpúsobene použitímnekvalitních náhradních dílu.
• skody v dusledku pozdě nebo nedostatečné provedené údržby resp. v dusledku servisních prací nebo oprav, které nebyly provedeny v servisní dǐnlě odborného prodejce.

16. Bězné náhradní díly

Zaciniuz

63207020100

Srounbnoze

6310 710 2800

Upevnovaci dily zaicho noze (napr. sroub noze) se museji pri yvmene rezného noze, resp. pri montaži rezného noze vymenet za nové. Nahrdní dily jsouk dostánu o odborného prodejce VIKING.

17. Schéma elektrického zapojení

1 Pripojeni do sítě
2 Hlaví vypínač
3 Konektor
4 Kondenzátor
5 Motor
BL modrá
BR hnédá

18. CE - Prohlášeni vyrobce o shodě

Vyrobce

VIKING GmbH

Elektrická sekačka na trávu s ručním ovládáním (ME)

Vyrobní značka: VIKING

Typ: ME 339.0 ME 339.0 C

Sériové identifikaciní 6320
čísló

splnjupe pozadavky nasledujcích smernic EU: 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Konstrukce tohoto vyrobku byla vyvinuta v souladus následujícímnormami: EN 60335-1,EN 60335-2-77

Použitá metoda hodnocén shodnosti
vyroby:
Dodatek VIII (2000/14/EC)

Název a adresa tída zúčastněnych subjektú:

Sestavení a uloženi technické dokumentace:
Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Rok vyroby a sérióve Číslo jsou uvedeny na typovém štītku stroje.

Naměřená hladina akustického vykonu: 92,5 dB(A)

Hladina akustického výkonu: 93 dB(A)

Langkampfen, 2013-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Vedouci odboru vyzkumu a vyvoje produktu

Servisni organize

Záruční a pozáruční servis Vám poskytne
Váš prodejce. Informace o dalších
prodejnéch a servisnéch mistech Vám sdělí
v zastoupení firmy A. STIHL pro ČR:
Andreas STIHL, spel. s r. o.
Chrlická 753 / 664 42 Modřice

19. Technické udaje

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Sériové identikačné
číso

Motor, druh

konstrukce: elektromotor

Vyrobce Cleva

AC univerzální

Typ: motor

Napétí: 230 V~

Přikon: 1200 W

Frekvence: 50 Hz

Jišění: 5 A

Trida ochrany: II

Druh ochrany: IPX 4

Rezné ustrojí: rotačné nuz

Šířka zábreu prì sečeni: 37 cm

Otáčky štezného
ústroji: 3200 ot/min

Podle směrnice 2000/14/EC:

Hladina akustického
výkonu LwAd 93 dB(A)

Podle směrnice 2006/42/EC:

Hladina akustického
tlke na pracovišti

Utahovací moment šroubu nože: 10 - 15 Nm

Prümér kol vpredu: 150 mm

Prümér kol vzadu: 180 mm

Objem sberného
koše: 401

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Vyska secen 30 - 70 mm

Vyška sečeni (jen

pro Velkou Britanii) 20 - 70 mm

ME 339.0:

Uvedená charakteristická hodnota vibración de EN 12096:

Naměřená hodnota

a_hw 0,82 m/s²

Tolerance Khw 0,41 m/s2

Měréní podle normy EN 20643

D/S/V 122/42/107 cm

Hmotnost 14 kg

Hmotnost (jen pro

Motor se nechce rozběhnout

Mozná prícina:

• Bez sǐtóveho napěti
• Vadný prívodní elektrický kabel/vidlice resp. zásuvka nebo vypínač
• Neni stisknuto startovaci tlačitko
  Motor je pretiženy secenim priliš vysoke nebo priliš vlhék travy
• Byla aktivovana ochranná pojistka motoru
• Ucpaná Žací skřín
  Vadná pojistka v zástrčce (verze pro GB)

Odstraněni:

Zkontrolujte pojistku ( 11.1)
Zkontrolujte a podle potbreby vyměnte kabel/vidlici/spínač (⇒ 11.1)
- Stisknéte startovaci tlačitko (⇒ 11.3)
Motor nestartujte ve vysoke trave,
nastavte vysku seceni ( 8.4)
Stroj nechte vychladnout ( 9.5)
Vycistete zací skrǐn (⇒ 12.2)
Vyměnte pojistku v zástrčce (x)

Závada:

Casté vypínání sítového jističe

Mozná prícina:

• Nevhodné dimenzování prívodního sítového kabelu
• Přtíženi elektrické sítě
• Stroje prětízený sečéním príliš vytoké nebo príliš vlhék trávy

Odstraněni:

• Použijte správně dimenzovaný prívodní sǐ'tový kabel (⇒ 11.1)
• Stroj zapojte do jiného zásvukového okruhu
  Vysku seceni a rychlost seceniprizpusobte danym podminkam pri seceni ( 8.4)

Závada:

Silné vibrate bēhem provozu

Można przychina:

Uvolnény srounbnoze
- Nevyväzeny rezný nuz

Odstraněni:

Dotahnete sroub noze ( 12.6)
- Naostrete (vyvažte) Žezný núž nebo jej vyměnte (⇒ 12.7)

Závada:

Nerovny povrch posečeného trávníku,
trávník Žloutne

Można przychina:

• Otupeny nebo opotbrebenyŽací nuz
• Přilíš vysoká rychlost pojezdů prí sečení v poměru k výšce sečení

Odstraněni:

• Naostřete nebo vyměnte zać núž (≈ 12.7)
• Snižte rychlost pojezdu a/nebo nastavte správnou výšku sečení (⇒ 8.4)

Závada:

Obtízné spoustěné neboPokles vykonu motoru

Można príćina:

Vysku seceni a rychlost seceniprizpusobte danym podminkam pri seceni ( 8.4)
Vycistete zací skrǐn (pričistění vždy vytáhněte vidlici sítového kabelu) (⇒ 12.2)

Závada:

Ucpany vyhazovaci kanal

Mozná prícina:

21.1 Potvrzení prědáné

Model:

Sériové cislo:

Datum:

Dalsi servis

Datum:

21.2 Potvrzení servisu

Při provaděné udržbářskych pracích

odevzdejte tento navod k pouziti

Vasemu odbornému prodejci VIKING.

provedení servisnich prací.

Servis proveden dne

Datum dalshiho servisu

Gerbiamiei pirkéjai,

dékojame, kad pasirinkote kokybiška
VIKING bendroves gaminj.