ME339 - žoliapjovė VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ME339 VIKING

Šis jrenginys pagamantas taikant naujausius gamybos metodus ir ivairiapusiškas kokybès užtikrinimo priemones, nes savo tikslā pasieksime tik tada, kai jus būsite patenkinti jsigytu gaminiu.

Kilus klausimams del irenginio, kreipkites pardavêja arba tiesiogiai mûsu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VIKING i'renginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 316

Bendroji informacija 316

Variantai atskiroms šalims 316

Paaishkinimai, kaip skaityti naudojimo instrukcija 316

Irenginio aprasymas 317

Jusu saugumui 317

Bendroji informacija 317

Gabenimas 318

Paruoshamosios priemonés 318

Darbas suvejapjove 319

Techniné priežiura, valymas, remontas ir laikymas 320

Ispejimas - pavojinga elektros srové! 321

Utilizavimas 321

Simboliu aprasymas 322

Komplektas 322

Irenginio paruosimas eksploatacijai 323

Bendroji informacao 323

Vienoje puséje tvirtinamos valdymorankenos montavimas (ME 339 C) 323

Abiejose pusèse tvirtinamos
valdymo rankenos montavimas
(ME 339) 323

Centrinis pjovimo aukšcio reguliavimas 325

Darbo nuorodos 325

Bendroji informacao 325

Pjovimas nuokalnese 325

Tinkama elektros variklio apkrova 325

Uzsiblokavus pjovimo peiliui 326

Terminé variklio apsauga nuo
perkrovos 326

Saugos itaisai 326

Valdymas abiem rankomis 326

Variklio stabdys 326

Irenginio naudojimo pradžia 326

Irenginio jungimas i elektros tinkla 326

Elektros liao laikiklis 327

Vejapjovés ijungimas 327

Vejapjovés išjungimas 327

Zolés pripildymo matuoklis 327

Zolès surinkimo dézés iustinimas 327

Techniné priežiūra 327

Bendroji informacao 327

Irenginio valymas 327

Elektros variklis ir ratai 328

ME 339 valdymoronakenos virsutiné dalis 328

Pjovimo peiliu techniné priežūra 328

Pjovimo peilio iSmontavimas ir imontavimas 328

Pjovimo peilio galandimas 329

Laikymas (ziemos pertrauka) 329

Gabenimas 329

Vejapjovésneisimir tvirtinimas 329

Aplinkos apsauga 330

Dèvèjimosi mažinimas ir
priemonès, padedancios iśvengti
gedimu 330

lprastos atsarginés dalys 331

Jungciu schema 331

Gamintojo CE atitikties deklaracija 331

Techninai duomenys 332

Gedimpuieska 332

Techninés priežiūros planas 333

Perdavimo patvirtinimas 333

Technines prieziros patvirtinimas 333

2. Apie šią naudojimo instrukcija

2.1 Bendroji informacija

Si naudiojimo instrukcija yra gamintojo originali naudiojimo instrukcija pagal EB direktyva 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminius,
todél pasiliekame teise keisti jrenginio
konstrukcija arba techninius ypatumus.
Todél pretenzijos del šiame leidinyje
pateiktü duomenu ir paveiksléliu
nepriimamos.

2.2 Variantai atskiroms šalims

Skirtingoms šalims VKING tiekia
jrenginius su nevienodais kišukais ir
jungikliais.

Paveiksléliuose pavaizduoti jrenginiai su europinialis kistukais. lrenginiai, kuriq kistukai yra kitokios konstrukcijos, prietinklo prijungiami iprasta tvarka.

2.3 Paaishkinimai, kaip skaitytnaudojimo instrukcija

Paveiksléliais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie irenginio, aiiskinami sioje naudojimo instrukcijoje.

Ziurejimo kryptis:

ziúrjimo kryptis naudojimo instrukcijoe jzymima simboliais ,kaire"ir ,ldesine": naudotojas stovuuzirenginio ir ziuri priki vaziavimo kryptimi.

Skyriu nuorodos:

i atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiskinmais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavzdyje pavaizduota nuoroda i skyriu: ( 2.1)

apraśyti nurodymai gali būti pažymétí, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga
naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varžta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji isvardijimal:

• gaminio naudiojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toiaunurodytais simboliais.

A Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzalojimo pavojus. Butina
atitinkamai elgtis arba nesiimi
atitinkamu darbu.

A lspèjimas!

Pavojus susižeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis išvengiamagalimu arba numanomu sužalojimu.

1 Atsargia!

Atitinkamai elgantis galima išvengti lengvu sužalojimu ir materialines Žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiir isvengtumete galimuk klaidujj valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveiksléi:

paveikslélius, aiškinančius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje.

Sis fotoparato simbolis zymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléj, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapye.

3. lrenginio aprasymas

1 Valdymo rankenos viršutiné dalis
2 Valdymo rankenos apatiné dalis
3 Korpusas
4 Variklio gaubtas
5 Galinis ratas
6 Priekinis ratas
7 Žoles surinkimo dézé
8 Virsutine gabenimo rankena
9 Apatiné gabenimo rankena
10 Žolës išmetimo irgeninio dangtis
11 Pasukama rankena
12 Greitojo tempimo taisas
13 Variklio isjungimo rankena
14 Aukšćio reguliavimo svirtis
15 Elektros laido laikiklis
16 Jungimo I tinkla lizdas
17 Užvedimo mygtukas
18 Specifikaciju lentele

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbdami su vejapjove būtinai laikykitès instrukcjju, kurio nurodyta, kaip iśvengti nelaimingu atsitikimü.

Priespma karta pradedaminaudoti, atidziai perskaitykitevisa naudojimo instrukcija ir jaisaugokite ateiciai.

Susipazinkite su valdymo dalimis ir irenginio naudiojimo taisyklémis.

Prieš pirma karta pradédami dirbti su i'renginiu, pasitarkite su pardavéju arba specialistu, kaip i'renginiu saugiai naudotis.

Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro itaka reakcijai, arba vartojus narkotiku dirbti suvejapjove draudziama.

Niekada neleiskite naudotis vegapjove vaikams, jaunesniems nei 16 metu jaunuoliams arba kitiems asmenims, neperskaičiusioms naudojimo instrukcijos. Mažiausajji òrenginio naudotojo amžiu gali reglamentuoti vietoje, kurioje òrenginys naudojamas, galiojančios taisyklès.

Jokiu budu nepjaukite zoles, jei arty rza zmoniu (ypačvaiku) arba gyvūnu.

Atminkite, kad irenginio naudotojas atsako už Žala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Ši jrenginj galima duoti (paskolinti) tik tiems asmenims, kurie yra gerai susipazine su jrenginio konstrukcija ir jo naudojimu. Nepamirskite jiems perduoti naudojimo instrukcijos.

Šis jrenginys nera skirtas naudoti
asmenims (ypač vaikams), kurić fiziniai,
jutiminiai ar psichiniai gebějimai yra riboti
arba kurie neturi patirties ir (arba) Žinić,
nebent juos prižūrū uzju saugá atsakingas
asmuo arba toks asmuo nurodo, kaip
naudoti jrenginj. Reikia prižūrēti vaikus ir
pasirūpinti, kad jie nežaistu su jrenginiu.

Démesio! Nelaimingu atsitikimu pavojus!

Vejapjové skirta naudoti asmeniniais tikslais ir tik vegai pjauti, kitiems darbams jos naudoti negalima, nes tai gali buti pavojinga ar tapti irenginio gedimo priežastimi.

Kad naudotojas nesusižalotu, vejapové draudžiama naudoti, pavyzdžiui, šiems darbams (išvardyta ne viskas):

• krūmams ir gyvatvorëms karpyti,
• augalams siltnamiuose karpyti,
• augalams, augantiems ant stogo ar balkone, prižiūrétī,
• keliams valyti (nusiurbti, nupusti, sniegui valyti),
• mažoms medžiu atpjoyoms ir nupjautai gyvatvorei smulkinti,
• zemès pavirsiaus nelygumams, pvz., kurmiarausiams, iślyginti,
• nupjautaiŽolei transportuoti neŽolës surinkimo déžëje.

Démesio! Nelaimingu atsitikimpu pavojus!

Leidžiama naudoti tik tokia papildomajranga, kuria pristaté arba leido naudoti bendrové VIKING. Taip pat neatlikite jokiujrenginio pakeitimu.

Naudojant vieşosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvëse ir Žemës bei mišku ükyje, būtina elgtis itin atsargiai.

Démesio! Pavojinga sveikatai del vibracijos!

Per didelé apkrova del vibracijos gali pazeisti kraju cirkuliacija

arba nervu systemd, ypač Žmonéms,
kenčiantiems nuo kraju cirkuliaciños ligu.
Kreipkitës i gydytoja, jei pasireikštu
vibracinës apkrovos sukeliami simptomai.
Šiu simptomu, dažniausiai juntamu
pirštuose, rankose arba ranku sanariuose,
pavyzdžiai (išvardyta ne viskas):

• jautrumo sumazéjimas,
• skausmai,
  raumenusilpnumas,
• odos spalvos pasikeitimas,
• nemalonus jausmas tarsi po odabegiotu skruzdelle (formikacija).

4.2 Gabenimas

Dirbkite tik su pirstinémis, kad nesusižalotumete i astriabriaunes irenginio dalis.

Prieš gabendami jrenginì išjunkite,
ištraukite tinklo laida ir palaukite, kol peilis
visiškai sustos.

Keldami jrengini, atkreipkite demesi skyriuje ,Gabenimas" pateiktus duomenis ( 13.)

Atkreipkite demesi [jrenginio svor ir, jei reikia, naudokite tinkama pagalbine krovimo [ranga (krovimo rampas, keliamuosius taisus).

Keldami ir nešdami stenkítés nesiliesti prie pjovimo peilio.

L kita vieta irengini galima gabenti tik atvesus varikliui.

Irenginirkartu gabenamas Irenginio dalis (pvz., zoles surinkimo deze) ant krovimo pavirsius prittvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais, lynais ir t. t.).

Gabendami Irengini, laikykites
nacionalini i statymu, ypa c susijusi su
krovinio saugumu ir daiktu gabenimu ant
krovimo platformu.

4.3 Paruoshiamosios priemonés

Irenginiu draudziama naudotis asmenims, nesusipazinusiens su naudojimo instrukcija.

Laikykitès vietos taisykliu dél varikliniu sodo jrenginiu naudiojimo trukmès.

Pjaudami visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgas kelnes.

Nepjaukite basomis ar apsiavesandalais.

Nuodugniai patikrinkite teritorija, kurioje bus naudojamas jrenginys, i Srinkite visus didelius akmenis, sakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus, kuriuos jrenginys galetu i ssviesti I ora.

Pries naudojant renginreikia apziureti ir patikrinti, ar pjovimo Iranga, tvirtinimo varztai ir visas pjovimo blokas yra nepriekaiistingos bukles, ypaac arjis gerai pritvirtintas, nepaazeistas ir nesusidevejes ( 12.5)

Prieš naudodami jrenginj, pakeiskite sudilusias ar pazeistas dalis. Ant jrenginio esançias nejskaitomas arba pazeistas nuorodas apie pavojus ir jspéjamásias nuorodas pakeiskite. Atsarginiu lipdukujsigysite iš oficialiojo VKING prekybos atstovo.

Niekada nejunkite variklio, kol dar tinkamai nesumontuotas peilis. Variklio perkaitimo pavojus!

Niekuomet nenaudokite vegapjovès su apgadintais apsauginiais itaisis, neveikiančiu variklio stabdžiu arba be pritvirtintu apsauginiu itaisu, pavyzdžui, beŽoles išmetimo jrenginio dangcio arba beŽoles surinkimo déžés.

Saugumo sumetimais naudokite tik nepažeistaŽolés surinkimo déže.

Draudžiama nuimti arba šunteoti i'renginyje imontuotus jungiklius (pvz., variklio išjungimo rankena prikabinant prie rankenos).

Atkreipkite démesi duomenis, pateiktus skyriuje ,Ispéjimas - pavojinga elektros srové" ( 4.6)

4.4 Darbas su vegapjove

Pašaliniai asmenys, ypač vaikai, ir gyvūnai negali būti arti pavojaus zonos. Jusu

neapdairumas gali kelti pavoju kitiems.

Nepjaukite zemesnèje nei +5 °C aplinkos temperaturoje.

Nepjaukite slapios zoIes ir niekada nepjaukite lyjant. Del slapios zoIes padideja nelaimingu atsitikmu tikimbye (naudotojas gali lengvai paslysti).

Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram apsvietimui.

Noredami paleisti jrenginj, pastatykite ji ant lygaus pavirsius. Paleidziant varikli, jrenginio negalima versti.

Varikl paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriije „rrenginio naudojimo pradzia" pateiktu nuorodu ( 11.) . Pasirupinkite, kad nuo jusu koju iki pjovimo jrangos butu pakankamas atstumas.

Stumkite arba traukite i'rengini tik ejimo greiciu - dirbdami su i'renginiu niekada nebekite. Jeijis vaziuos greiciau, galite susizeisti uzkliuve, paslyde ir pan.

Išjunkite varikli:

• kai reikia paversti vejapjove ant sono gabenant ja ne zole,
• kai perstumiate vejapjové pjaunamo ploto link ir atgal,
• prieš nuimdamiŽolès surinkimo déže.

Stabiliq irenginio padeti visada išlaikykitenuokalnese. Nepjaukite labai stačiuose šlaituose, kad irenginji visuomet galétumete patikimai valdyti.

Bukite ypač atsargus judejimo krypti keisdami nuokalnéje, kad visuomet galétuměte saugiai valdyti i'rengini.

Pjaukite skersai slaito, jokiu budu ne
aukstyn arba zenymn, kad irengin
galétumete patikimai valdyti arba kadjis
neužvažiuotu ant jusu, netycia snugriuvus.

Démasio! Galima suklupti!

Bukite itin atsargus eidami atgal ir traukdami vejapjove.

Bukite itin atsargus apsukdami [rengini ar traukdami ji save.

Saugumo sumetimais irenginio nenaudokite nuokalnese, statesne sei 25^ (46,6%).

Pavojus susižeisti!

25^ jkalne atitinka vertikalu 46,6 cm pakilima 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje.

STOP

Atkreipkite demesi, kad besisukantis darbo irankis del inercijos visiskai sustoja po keliu sekundziu.

Neméginkite apžiūrinétī peilio veikiant vejapjovei. Niekada neatidarykite Žolés išmetimodangcio ir (arba) nenukabinkitenkimo déźès, kol veikia p jovimosisukantis peilis gali jus sužaloti.

Ant valdymo rankenos niekada nedekite daiktu (pvz., darbiniu drabuziu). Ilgintuvo negalima vynioti aplnk rankena.

Reguliariai tikrinkite, ar peilai saugiai bei tinkamai jstatyti, nepazeisti ir nesusidévêje (⇒ 12.5).

Démesio - pavojus susižeisti!

Jokiu budu ranku ar koju nekiškite prie besisukanciu irenginio daliu arba po jomis. Niekada nelieskite besisukanciu peiliu. Laikykites toliau nuo zoles i smetimo angos. Visada laikykites valdymo rankenomis nustatyto saugaus atstumo.

Venkite per dažno junginéjimo, t. y. „nežaiskite“ su ijungimo mygtuku. Variklio perkaitimo pavojus!

Intensyviai dirbant sio jrenginio sukelti itampos svyravimai, sutrikus elektros sroves tiekimui, gali trikdyti kitu prie tos paicos elektros grandines prijungtuPrietaisu veikima. Tokiu atveju reikia imtis atitinkamu priemoniu (pvz., prijungti prieKitos elektros grandines arba prie elektros grandines su mazesne pilutine varza).

Sustabdykite variklj, istraukite tinklo kištuka ir jsitikinkite, ar pjovimo jranga visiskai sustojo:

• prieš atlaisvindami blokatorius ar valydami užsikišusj Žolës išmetimo kanalaç;
• kai pjovimo jranga atsitrenkia i pašalini daiktä. Patikrinkite, ar pjovimo jranga néra pažeista. Nenaudokite vejapjovès, jei peiliu velenas arba variklio velenas yra pažeistas ar sulenktas. Pavojus susižeisti del pažeistü daliu!
• pries tikrindami vejapjove, i'svalykite ja arba atlikite tam tikrus darbus (pvz., nustatykite pjovimo auksti, atlenkite / nustatykite valdymo rankena);
• jei vejapjové pradeda nejprastai smarkiai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite visa i'rengini, ypač pjovimo iranga, apžiūrekite, ar néra galimú pažeidimú arba atsilaisvinusi daliu. prieš toliau naudodami, pakeiskite pažeistas dalis ir pritvirtinkite / prisukite atsilaisvinusias dalis;
• jei irenginiobebenaudosite arba jipaliekate be prieziuros;
• pries pakeldami jrenginj ar perkeldami ji i kita vieta;
• pries gabendami [irengini] kitai vieta.

Nekelkite ir neneškite vejapjovès, kai variklis veikia arba kai prijungtas elektrós laidas.

Draudziama jrenginiu vezti zmones, ypač vaikus, arba daiktus.

4.5 Technine priežiura, valymas, remontas ir laikymas

Pries dirbdami su jrenginiu, nustatydami arba valydami vejapjove, tikrindami, ar

maitinimo laidas nesusipynes ir nepaazeistas, ijsjunkite vejapjove ir istraukite ki stuka i eslettros tinklo.

Dirbdami bet kokius darbus prie pjovimo irangos, muvekite tvirtas pirstines.

Prieš atlikdami jrenginio technines
priežiūros ir remonto darbus ar statydami jj i uždara patalpa, leiskite jrenginiui visiškai atvesti.

Atlikite tik tokius techninés priežūros darbus, kurie nurodyti šioje naudojimo instrukcijoe. Visus kitus darbus turi atlikti prekybos atstovas.

VIKING rekomenduoja, kad techninés priežiūros ir remonto darbus atliktu tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai regulariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Jei jums truksta butinu ziniu ar pagalbiniu priemoniu, visada kreipkites i prekybos atstova (VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova).

Naudokite tik aukstos kokybès irankius, specialius priedus ir atsargines dalis.

Priesingu atveju, iškilus nelaimingo atsitikimo pavojui, gali buti padaryta Žalos asmenims arba sugadintas irenginys.

VIKINGrekomenduoja naudoti originalius
VIKINGirankius, priedus ir atsargines
dalis.Ju savybés optimaliai pritaikytos

jrenginiui ir naudotojo poreikiams.

Originalias VIKING atsargines dalis atpazinsite iš VIKING atsarginés dalies numero, užrašo VIKING ir, jei reikia, iš VIKING atsarginés dalies zenklo. Ant mazesnić dalić gali būti tik zenklas.

Gerais priverzkite visas verzles, kaiscius ir varztus, kad irengin visada butu galima saugiai naudoti.

Reguliariai tikrinkite, ar zoles surinkimo itaisas nesusidevejes, nepaazeistas, arjis vis dar gerai veikia.

Pjovimo jrangai ar vejahpovei susidurus su kliutimi ar pašaliniu daiktu, išjunkite variklj, ištraukite iš tinklo kištuka ir atlikite nuodugnupatikrinim.

Pakeiskite ant irenginio esancias nejskaitomas nuorodas apie pavojus ir ispejamasias nuorodas. Atsarginiu lipduku isigysite iš oficialiojo VKING prekybos atstovo.

Atlikti elektros tinklo laido prieziurarba keisti pati laida leidziama tik igaliotajam elektrikui.

Noredami i'svengti gaisro pavojaus, aušinimo oro angu srityje, tarp variklio gaubto ir korpuso, negali buti, pvz., Žolès, šieno, samanu, lapu arba ištekëjusio tepalo.

Jei, atliekant techninés priežiūros darbus, konstrukcinés dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vél sumontuoti atgal.

Baigé dirbt,vejapovkruopšciai išvalykite. Niekada nenaudokite auksto slegio jrenginio ir neplaukite vejapovés po tekanciu vandeniu (pvz.,su sodo Žarna). Nenaudokite agresyviuju valikliu. Tokie valikliai gali pazeisti plastika ir metala. Tai galisumažinti VKING jrenginio sauguma.

Reguliariai tikrinkite visa [irengin] (ypac tuo atveju, jei jo nenaudosite ilga laika (ziema) - arjis nesusidevejo ir nera pazeistas. Susidevjusias arba pazeistas dalis pakeiskite, kad irenginys visada butu saugus eksploatuoti.

Atvésusia vejapjové pastatykite saugiai l
sausa, uždara patalpa, vaikams
nepasiekiamoje vietoje.

4.6 lspèjimas - pavojinga elektrós srové!

Démesio! Elektros smūgio pavojus! Siekiant užtikrinti sauguma, ypač svarbu tinkamai naudoti nepažeista maitinimo

laida, kišuka, jungimo / išjungimo mygtuka ir prijungimo laida. Norint išvengti elektros smugio, negalima naudoti pažeistu laidu, jungciu, kišuku arba nurodymu neitatinkanciu prijungimo laidu. Todel regulariai tikrinkite, ar ant prijungimo laidu nera pažeidimo ir senejimo (trapumo) požymiu.

Niekada nenaudokite pazeisto ilginamojo laido. Pazeista laidapakeiskite nauju ir jokiubudu nebandykite taisyti ilginamuju laidu.

Irenginio naudoti negalima, jei laidai yra paazeisti arba susidévèje.

Elektros smugio pavojus!

Pažeisto l aided nejunkite [elektros tinkla ir nesilieskite prie jo, koljis nebus ijsjungtas iš elektros tinklo.

Elektros smugio pavojus!

Draudžiama naudoti pažeistus kabelius, jungtis ir kištukus arba reikalavimu neatitinkancius prijungimo laidus.

Pjaudami veja, laikykite kabeli kuo toliau nuo peilio.

Naudokite tik nuo drégmès apsaugotus, išorès darbams skirtus ilginamuosius laidus, tinkamus naudoti su jrenginiu (11.1).

Nors variklis apsaugotas nuovandens, nedirbkite su vejapjove dregnobe aplinkoje ar lyjant lietui.

Nepalikite irenginio be prieziuros lyjant lietui.

Pajungimo laida atjunkite laikydami už kistuko ir kistukinio lizdo, niekuomet netraukite už paties prijungimo laido.

Irenginjunkite tik prie elektros srovès, kuri yra apsaugota automatiniu jungikliu su ne didesne kaip 30 mA išjungimo srove. Daugiau informacijos galés suteiktki kvalifikuotas elektrkas.

Jei irengini jungiate prie elektros generatoriaus, atkreipkite demesi, kad del srovès svyravimu nebutu pazeista vejapjové.

Visada pasirūpinkite, kad naudiojamielektros laidai būtu pakankamai izoliuoti.

Dél su elektra susijusio saugumo elektrós laidas turi buti visada tvarkingai pritvirtintas prie valdymo rankenos (7.2).

4.7 Utilazavimas

Isitikinkite, ar susidévèjés i'renginys bus tinkamaiutilizuotas.Priesutilizuodami padarykite taip,kad i'renginys bute nebetinkamas naudoti.Noredami i'svengti nelaimingu atsitikimu,butinai pašalinkite maitinimo ir elektros prijungimo prie variklio laidus.

Pavojus susižaloti p jovimo peiliu!

Net ir susidévejusios vejapjovés niekada nepalikite be priežiūros. Lsitikinkite, ar i'renginys ir pjovimo peilis laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti irengini, perskaity kite jo naudojimo instrukcija.

Pavojus susižeist!

Pašaliniams asmenims neleiskite buti pavojaus zonoje.

Pavojus susiigeist!

Saugokités aštriu peiliu.
Išjungus i'rengini, pjoyimo peilis dar kelias sekundes veikia (variklio / peilio stabdys). Prieš dirbdami su pjoyimo i-range, atlikdami techninès priežiūros ar valymo darbus, tikrindami, ar prijungimo laidas nesusipynés ir nepažeistas, palikdami i'rengini be priežiūros, išjunkite varikljir ištraukite kišuká iš elektrós tinklo.

Elektros smugio pavojus!

Laikykite prijungimo laidakuo toliau nuo pjovimoirangos.

ME 339:

paleiskite variklj.

ME 339 C:

paleiskite variklj.

ME 339 C:

sustabdykite varikli.

6. Komplektas

Vnt.

ja

A Pagrindinis irenginys 1
B Žolès surinkimo déžés 1 viršutiné dalis
C Žolès surinkimo déžés 1 apatiné dalis
D Kaistis 2
- Naudiojimo instrukcija 1

ME 339 C:

E PoverzIe 2
F Varztas 1
G Kaistis 1
H Prispaudžiamoji detalé 2
I Greitojo itempimo itaisas 1

ME 339:

J Varztas su pusapvale 2 galvute
K Laido tvirtinimo detalè 1
L Pasukama rankena 2
M Laido spaustukas 1

7. lrenginio paruošimas eksploatacijai

7.1 Bendroji informacija

Pavojus susižeist!

Atkreipkite demesi skyriije „Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.)

• Atliekant visus aprasytus darbus, i'renginys turi stoveti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.2 Vienoje puseje tvirtinamos valdymo rankenos montavimas (ME 339 C)

Nustatykite vienoje pusée tvirtinama valdymo rankena (1) darbo padeti valdymo rankenos gembêje (2) in laikykite.
- Prispaudžiamasias detales (H), kaip pavaizduota, jstatykite kaireje ir dešinéje valdymo rankenos gembès (2) pusëse. Užmaukite poveržlé (E) ant varžto (F) ir prakiškite varžtá (F) iš vidaus i isore pro prispaudžiamasias detales ir valdymo rankenos apatine dalj.
Uzmaukite poverzle (E).
- [statykite kaišt (G) i greitjo itempimo itaisa (I) ir abu juos užsukite ant varžto (F).

Uzdarykite greitojo tempio itaisa (3).
- Greitojo itempimo itaisas (3) turi buti priverztas taip stipriai, kad ji bute galima visiskai uzdaryti, o tuo metu valdymo rankena bute tvirtai uzfiksuota valdymo rankenos gembeje. Jei reikia, greitojo itempimo itaisa atlaisvinkite vel ir isukite arba išukite varzta (F).

Elektros lido montavimas:

• jstatykite elektros laida (1) taip, kaip pavaizduota, laidu labirinta (2) valdymo rankenos gembêje. Atkreipkite démesi tai, kad laidu rišiklis (3) laidu labirinte būtu tinkamoje padétye;
• jspauskite elektros laida (1) laikikli (4) valdymo rankenos manzete. Valdymo rankenos apatinéje dalyje elektros laidas turi gerai priglusti prie valdymo rankenos vamzdžio.

7.3 Abiejose pusèse tvirtinamos valdymo rankenos montavimas (ME 339)

Valdymo rankenos viršutinës dalies montavimas:

• prakiškite varžta su pusapvale galvute (J) pro laido tvirtinimo detale (K) ir užkabinkite elektrós laidá (1);
• abiejose pusèse tvirtinamà valdymo rankena (2) užmaukite ant abiejú valdymo rankenos apatiniú daliú (3). Varžtus su pusatvalémis galvutémis (J), dešinëje su laido tvirtinimo detale (K), kairëje be jos, iš vidaus išore prakiškite pro kiaurymes ir prisukite sukamosiomis rankenomis (L).

Laido spaustuko montavimas:

Elektros smugio pavojus!

Laido spaustuku użspauskite tik ranka, kad nepažeistuméte valdymo rankenos izoliacinio sluoksnio. Nenaudokite jokiūjrankiu, pvz., plaktuko, atsuktuvo.

• Elektros laida (1) laido spaustuku (M) pritvirtinkite prie valdymo rankenos vir'sutinés dalies. Prie valdymo rankenos vir'sutinés dalies, tarp laido spaustuko ir jungiklio, turi likti 25 - 27 cm atstumas.

Elektros laidas visada turi buti užfiksuotas valdymo rankenos manzete ir valdymo rankenos gembêje. Nustacius didziausia valdymo rankenos aukstj, teleskopines valdymo rankenos reguliavimo srityje elektros laidas turi šiek tiek nukarti (→ 7.2).

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus greitojo tempimo itaisa, gali atsilenkti arba buti sustumta valdymo rankena. Todel, atidarydami greitojo tempimo itaisa, valdymo rankena (1) visada viena ranka laikykite aukšciausioje padetyje.

Valdymo rankenos atlenkimas:

Gabenimo padétis (irenginiui valtyi, transportuoti ir laikyti taip, kadjis neužimtu vietos):

• nustatykite maziausia valdymor rankenos aukstj;
• viena ranka laiky kite valdymorankena (1) ir atidarykite greitojitempimo itaisa (2);
• valdymo rankena (1) atlenkite | priekj;
• jei reikia, galima uzdaryti greitojo itempimo itaisa (2) ir valdymo rankena užfiksuoiti gabenimo padétye.

Darbo padétis (irenginiui stumti):

• atlenkite valdymo rankena (1) atgal ir laikykite viena ranka;
• uždarykite greitojo itempimo itaisa (2);
• greitojo itempimo itaisas (2) turi buti priverztas taip stipriai, kad ji buteu galima visiskai uzdaryti, o tuo metu valdymo rankena buteu tvirtai uzfiksuota valdymo rankenos gembeje. Jei reikia, greitojo itempimo itaisa atlaisvinkite vel ir jsukite arba išukite varztä (3).
• nustaty kite valdymo rankenos aukstj.

Aukšćio reguliavimas

Teleskopinés valdymo rankenos aukšit galima reguliuoti be pakopú:

• viena ranka laiky kite valdymo rankenos virsutine dal (4) ir atidary kite greitojo itempimo taisa (5);
• iš valdymo rankenos apatinës dalës ištraukite valdymo rankenos viršutine dalë (4) arba štumkite i ja ir nustatykite pageidaujama valdymo rankenos aukšti;
• viena ranka laiky kite valdymo rankenos viršutine dalj (4) ir uždarykite greitojo itempimo taisa (5);
• greitojo itempimo itaisas (5) turi buti priveržtas taip stipriai, kad ji bute galima visiskai uždaryti, o tuo metu valdymo rankenos viršutiné dalis bute tvirtai užfiksuota valdymo rankenos apatinéje dalyje. Jei reikia, greitojo itempimo itaisa atlaisvinkite vél ir jsukite rievétajverzle (6).

8.2 Abiejose pusese tvirtinamavaldymorankena (ME 339)

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus pasukamas rankenas, gali atsilenkti valdymo rankenos vir'sutiné dalis. Todél, prisukdami pasukamas rankenas, viena ranka valdymo rankenos vir'sutiné dalí (2) visada laiky kite nustatyta i aukšciausia odadétj.

Valdymo rankenos atlenkimas:

Transportavimo pozicija (jrenginiui valyi, transportuoti ir laikyti taip, kadjis neužimtu vietos):

• Pasukamas rankenas (1) veržkite tol, kol jos galès laisvai judéti, atlenkite i priékì valdymo rankenos viršutine dalj (2).

Darbo padétis (irrenginiui stumti):

• atlenkite valdymo rankenos viršutine dalj (2) atgal ir laikykite viena ranka;
• tvirtai prisukite pasukamas rankenas. Atkreipkite demesj tai, kad laido tvirtinimo detale butu nustatyatinkama padetj (3).

8.3 Žolès surinkimo dézè

Uzkabinimas:

• atidarykite ir prilaikykite Žolès išmetimo j'renginio dangti (1);
• zolès surinkimo dézé (2) su fiksavimo noselémis (3) užkabinkite ant laikikliu (4) i'renginio užpakalineje puseje;
• uždarykite Žolès išmetimo [reŋginio dangti (1).

Nukabinimas:

• atidarykite ir prilaikykite zoles i smetimo jrenginio dangti (1);
• kilstelékiteźolés surinkimo déže ir, traukdami atgal, ja ištraukite;
• uždarykite Žolès išmetimo i'renginio dangti (1).

8.4 Centrinis p jovimo aukšćio reguliavimas

Galima nustaty penkis skirtingus pjovimo aukšcius nuo 30 mm iki 70 mm.

1 pakopa = mažiausias p jovimo aukstis
5 pakopa = didžiausias p jovimo aukstis

Vejapjovs Didziajai Britanijai

Galima nustatyti šešis skirtingus pjovimo aukšcius nuo 20 mm iki 70 mm.

S pakopa = mažiausias p jovimo aukstis
5 pakopa = didžiausias p jovimo aukstis

Noredami išvengti pažeidimug,
maziausia pjovimo aukstj rinkitès tik
pjaudami lygias vejas.

Pjovimo aukšćo nustatymas:

• aukšćio reguliavimo svirtj (1) šiek tiek paspauskite i šona, kol fiksavimo noselës (2) atlaisvins svirtj;
• didesnis pjovimo aukstis: pakelkite vejapjove su aukšcio reguliavimo svirtimi (1) (svirtis pastumama i priekj); mažesnis pjovimo aukstis: vejapjove su aukšcio reguliavimo svirtimi (1) paspauskiteŽemyn (svirtis pastumama atgal);
• aukšćio reguliavimo svirtj (1) spauskite vejavjovës link, kol fiksavimo noselës (2) užsifiksuos svirtje. Pasirinktaj plovimo aukšć glima nustatyti pagal priekinë fiksavimo noselë (3).

9. Darbo nuorodos

9.1 Bendroji informacija

Pavojus susiesteisti! Susipainiojus laidui, tuoj pat jj i'snarpliokite.

Pjaudami veja ziurekite, kad prijungimo laidas visada butu uz jusq. Prijungimo laidai pjaunant gali buti netycia nupjauti arba, uzkliuvus uz ju, galima suklupti. Todel jie kelia didele nelaimingu atsitikimuzirika. Pjaukite veja taip, kad prijungimo laida visada matytumete jau npjautame plote.

Veja bus graži ir tanki, jei dažnai pjausite zejirneleisite jai peraugti.

Esant karstam ir sausam klimatui, zoles nepjaukite per trumpai, nes kitaip veja gali isdegti sauleje ir nebebus išvaizdi!

Pjaudami aštriu peiliu, nupjausite gražiau nei atbukusiu, todél peilj reguliariai galaskite (kreipkitës l VKING prekybos atstova).

9.2 Pjovimas nuokalnèse

Saugumo sumetimais vejapjovés 11 negalima naudoti šlaituose, statesniuose nei 25^ . 25^ (46,6 %) šlaitas atitinka vertikalu 46,6 cm pakilima 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje.

9.3 Tinkama elektros variklio apkrova

Nejunkite vejapovés aukstojeŽolje arba nustatežemiausia p jovimo auksti.

Neapkraukite vejapjovés per stipriai, kad dél to Žymiai nesumažétú elektros variklio sūkiú skaičius.

Sumažejus variklio sukui skaičiui,
pasirinkite didesnj pjovm oukstj ir (arba)
sumazinkite stūmimo greitj.

9.4 Užsiblokavus p jovimo peiliui

Tuoj pat sustabdykite varikljir istraukite kištuka is elektros tinklo. Tuomet pašalinkite sutrikima.

9.5 Terminé variklio apsauga nuo perkrovos

Jei dirbant variklis per daug apkraunamas,
jmontuota terminé apsauga nuo perkrovos
variklj automatiskai sustabdo.

Perkrovos priežastys:

per aukstos zoIes pjovimas arba nustatyas per mazas pjovimo aukstis,
-per greitai stumiama,
-nekruopšciai išvalytos védinimo angos (siurbiamieji plysiai),
- atsipe arba susidévêje p jovimo peiliai;
- netinkamas arba per ilgas prijungimo laidas - itamossumazejimas ( 11.1)

Eksploatacijos atnaujinimas

Varikliui atvesus, maždaug po 10 min. (tai priklauso nuo aplinkos temperatūros)
jrenginì galite naudoti vél (⇒ 11.).

10. Saugos itaisai

10.1 Valdymas abiem rankomis

Elektros variklj galima jjungti tik tada, kai dešiniaja ranka užvedimo mygtukas paspaudžiamas ir laikomas paspaustas, paskui variklio ijsungimo rankena kairija ranka traukiama valdymo rankenos link.

10.2 Variklio stabdys

Atleidus variklio ijsjungimo rankena,
pjovimo peilis maždaug po 3 sekundziu
sustoja.

Itaisytas variklio stabdys sutrumpina laika, per kuri ijsjungti peiliai sustoja.

11. lrenginio naudojimo pradžia

11.1 [reŋginio jungimas i elektros tinkla

Elektros smugio pavojus!

Atkreipkite demesi skyriije „Jusu saugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.)

Jei naudojate būgnā laidui suvynioti, prijungimo laidas turi buti visiskai iśvniotas, kitaip del varžos irenginys gali perkaisti ar pablogéti jo eksploatacinés savybès.

Kaip prijungimo leidziama naudoti tik tokius laidus, kurie nera lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RNF DIN/VDE 0282.

Mažiausias skerspjūvis: iki 25 m ilgio: 3 x 1,5 mm²
iki 50 m ilgio: 3 x 2,5 mm²

Prijungimo laido jungtys turi buti iš gumos
arba padengtos guma ir atitiki
DIN/VDE 0620 standarto reikalavimus.

Tinklo jtampa ir dažnis turi atitiki
specifikaciju lenteleje arba skyriije, "Techninai duomenys" (⇒ 19.) pateiktus duomenis.

Elektros tinklo laidas turi buti tinkamai apsaugotas ( 19)

Sis jrenginys skirtas eksploatuoti elektrost tiekimo tinkle, kurio pilutiné sistemas varza Z_maks perdavimo taške (namo ivade) yra maks. 0,49 omu (esant 50 Hz).

Naudotojas privalo užtikrinti, kad jrenginys bus eksploatuojamas tik tokiame elektrós tiekimo tinkle, kuris atitinka šiuos

reikalavimus. Prireikus pilutinés sistemas varžos galima teirautis vietinéje elektrosto tiekimo jmonéje.

11.2 Elektros lado laikiklis

Dirbant su jrenginiu, elektros laido 12 laikiklis sumazina tikimbye, kad prijungimo laidas netycia iisitrauks ir taip bus pazeistas jrenginio jjungimo tinkla laidas.

Todél prijungimo laidas turi būti perkištas per elektrós laido laikiklj.

• Iš prijungimo laido (1) padarykite kilpa ir prakiškite per anga (2).
• Kilpa užkabinkite ant kablio (3) ir patraukite Žemyn.

11.3 Vejapovés jungimas

Nepaleiskite variklio tada, kai irenginys stovi aukstoje zeleje ar nustatyas zemiausiasis pjovm oukstis, nes tokia padetimi jj sunkiau paleisti.

• Paspauskite užvedimo mygtuka (1) ir laiky kite jj paSPAusta. Variklio išjungimo rankena (2) patraukite valdymo rankenos link ir laiky kite.
• Užvedimo mygtuka (1) věl galima atleisti, kai suaktyvinama variklio išjungimo rankena (2).

11.4 Vejapjovës išjungimas

Paleiskite variklio ijsungimo rankena (1). Variklis ir pjovimo peilis sustoja po trumpo sustojimo laiko.

11.5 Žolès pripildymo matuoklis

Zolès surinkimo dézès virsutinéje dalyje i'rengtas zolès pripillymo matuoklis (1).

Oro srautas, kuri sukuria besisukantis pjovimo peilis ir kuris supučiaŽolejŽolés surinkimo déže, pakeliaŽolés pripillymo matuokl (2): Žolès surinkimo déže pripilloma nupjautos Žolès.

Kai zolès surinkimo dézé pripildoma, sis oro srautas susilpneja, ir zolès pripildymo matuoklis nusileidžia (3):

• iustinkite pripildyta zoIes surinkimo deze ( 11.6)

11.6 Žolès surinkimo dézès ištužtinimas

• Išjunkite variklj (⇒ 11.4) ir nukabinkitežoles surinkimo deže (⇒ 8.3).
• Žoles surinkimo dézé atidarykite ties fiksatoriumi (1) ir pakelkite virsužoles surinkimo dézés virsutine dal (2).
• Taip, kaip pavaizduota, laiky kite zholes surinkimo deze uz rankenu dezes virsutinene (3) ir apatinene (4) dalyse bei iustukite.

12. Techniné priežūra

12.1 Bendroji informacija

Pavojus susiigeist!

Atkreipkite demesi | skyriije „Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.).

Prekybos atstovo kasmet atliekama techniné priežiura:

karta per metus vejapjove privalo patikrinti prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.

12.2 [renginio valymas

Techniques prieziuros interpolas: po kiekvieno naudiojimo

• nukabinkite zolès surinkimo déže (⇒ 8.3).

Pavojus susiigeist!

Pries apversdami pastatykite
žoliapjove ant tvirto, horizontalaus ir
lygaus pagrindo. Dirbant valymo
padétimi, i'renginys gali apvirsti.
Visada dirbkite stovédami i'renginio
šone. Niekada nestověkite pries ji
ar už jo.

ME 339 C valymo padétis:

• atverskite vienoje puseje tvirtinamávaldymorankena ( 8.1);
• pakelkite Žolès išmetimo i'renginio dangti (1), paverskite vejapjove ir pastatykite ja ant valdymo rankenos gembès (2);
  leiskite valdymo rankenai (3) atsiremti j. zeme ir greitojo [tempimo taisu (4) užfikušuokite šia padétimi.

ME 339 valymo padétis:

• atlenkite abiejose pusese tvirtinamá valdymo rankena (⇒ 8.2);
• paverskite vejapjové ir pastatykite ja ant valdymo rankenos apatiniú daliú (5).

Valymo nuorodos

Kiekviena karta pasinaudioje irenginiu, krupšciai jj i'svalykite. Rüpestinga priežiura apsaugo jusu irenginju nuo gedimu ir pailgina jo eksploatacijos trukme.

Nuvalykite nešvarumus nuo védinimu angu (jsiurbimo plysi), esanciarp variklio gaubto ir korpuso apatinés dalies, kad butu užtikrintas geras variklio védinimas.

Nuvalykite p jovimo peilj.

Vejapjovès apatine dalj valykite šepečiu ir vandeniu. Medine lazdele nuvalykite prie korpuso ir Žolès išmetimo šachtos prilipusius Žolès likučius.

Niekada nenukreipkite vandens srovës i variklio dalis, tarpines, guolius ir elektrros mazgus, pavyzdžiui, jungiklius. Kitaip reikës brangaus remonto.

Jei nejmanoma pašalinti nešvarumu vandeniu, šepečiu ar šluoste, VIKING siūlo naudoti specialu valikl (pvz., STIHL specialu valikl).

12.3 Elektros variklis ir ratai

Elektros variklio techniškai prižiūrétī nereikia.

Ratu guoliu techniskai priziuréti nereikia.

12.4 ME 339 valdymo rankenos viršutiné dalis

Techniques priežiūros intervals: kiekvienta karta pries naudojant

• Atlenkite vejapjove l valymo padeti ( 12.2)
• Nuvalykite pjojmo peilj (1) ir patikrinkite, ar nera pazeidimu (irantu arba [trukimu) ir susidevejimo pozymiu, jei reikia, pakeiskite.
• Peilio storj bent 5 vietose patikrinkite ištraukiamu peilio kalibravimo prietaisu (2). Mažiausias storis turi buti taip pat peiliu sparneliu srityje.
• Prie priekinés peilio briaunos pridékite liniuoste (3) ir išmatuokite sudilima.

Susidévèjimo ribos

Peilio storis kiekvienoje vietoje turi buti nažesnis nei 1,6 mm.

Galandant ašmenis galima nušlifuoti ne daugiau kaip 5 mm.

Jei vejapjovéje sumontuotas ne komplekte esantis peilis, o, pavyzdžiui, mulciuojantis peilis, jsigyjamas kaip specialus priedas, atitinkamai galoja kitos dévējimosi salygos (žr. „Kit 339“ naudojimo instrukcija).

Pavojus susižeistil!

Susidèvèjès arba pazeistas peilis gali nulžti ir sunkiai suzeisti. Todél bet kuriuo atveju būtina laikytis peilio techninés priežiros nuorodu.

Draudžiama eksploatuoti vejapjove, jei pjovimo bloko (kuri sudaro pjovimo peilis, peilio varztas ir peiliu laikiklis) dalis yra pazeistos arba susidévésusios.

Peilio dévèjimas priklauso nuo jo naudiojimo vietos ir trukmès. Jei i'renginì naudojate ant sméloto pavirśiaus arba dažnai sausomis salygomis, peilio apkrova padideja irjis itin greitai susidévi.

Keisdami pjovimo peil, taip pat visada pakeiskite peilio varzta (4).

12.6 Pjoyimo peilio iismontavimas ir jmontavimas

Kad nepažeistumete peilio varzto, jam atlaisvinti arba priverzti naudokite tinkama šešiabriauni rakta (22 mm).

1 Ismontavimas:

• naudokite tinkama medzio gabala (1) p jovimo peiliui (2) laikyti;
• išsukite peilio varžta (3) ir nuimkite pjoyimo peilj (2).

2 Montavimas:

Pavojus susizeisti! Pjovimo peilj (2) galima montuoti tik taip, kaip pavaizduota. Ploksteljes (6) turi buti nukreiptos zenym, o virs islenkti peilio sparneliai - virs.

Reikia tiksliai išlaikyti nurodyta 10 - 15 Nm peilio varžtu priveržimo momenta, nes nuo jo priklauso, ar bus gerai jtvirtinta pjovimo jranga. Peilio varžta (3) papildomai užfikuuskite su „Loctite 243".

• nuvaly kite atramini peilio pavirsiu ir peilio ivore;
• pjovimo peil (2) montuokite aukstai išlenktais sparneliais l virsu. Fiksavimo noselès (4) turi būti pjovimo peilio kiaurymèse (5);
• naudokite tinkama medzio gabala (1)
  pjoyimo peiliui (2) laikyti;
• peilio varžta (3) priveržkite 10 - 15 Nm sukimo momentu.

12.7 Pjovimo peilio galandimas

Pavojus susižeisti! Prieš jmontuodami peilj patikrinkite, arjis nepažeistas. Peilj turite pakeisti, jei pastebite jrantu ar itrukimu, jei aşmenys nugalasti daugiau kaip 5 mm arba jei peilis vienojevietoje yra plonesnis nei 1,6mm ( 12.5)

VIKINGrekomenduoja pjovimo peilio galandimapatiketi specialistui.Netinkamai išgalastas peilis (netinkamas galandimo kampas,disbalansasir.t.t.),veikia Irenginio veikima.

Irenginlaikykite sausoje,uzdaroje ir nedulketoje patalpoje. lsitikinkite, ar Irenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Vejapjove laikykite tik saugios eksploatuoti bukles, je reikia, atlenkite valdymor rankena.

Visos verzlès, kaiščiai ir varžtai turi buti tvirtai prisukti. Atnaujinkite nebejskaitomas pavoju ir jspéjamasias nuorodas, pritvirtantas prie jrenginio, patikrinkite, ar ant viso jrenginio nera susidévëjimo požymić ir pažeidimu. Susidévëjusias arba pažeistas dalis pakeiskite.

Prieš nutraukdami eksploatavima, pašalinkite galimus i'renginio gedimus.

Jei vejapovés nenaudosite ilgesni laika (ziemos pertrauka), atkreipkite demesi i siuos punktus:

• rūpestingai nuvalykite visas išorines
  jrenginio dalis;
  gerai sutepkite visas judancias dalis.

13. Gabenimas

13.1 Vejapovès nešimas ir tvirtinimas

Pavojus susižeisti! Atkreipkite demesi skyriije „Jusu saugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4)

Irenginio nešimas:

vejapjove kelkite tik uz gabenimo rankenu (1, 2). Stenkites, kad nuo Jusku nno, ypač koju ir pédu, iki pjoyimo peilio visada liktu gana didelis atstumas;
- vejapjové neškite abiem rankomis: viena ranka už viršutinés gabenimo rankenos (2), kita ranka už apatinés gabenimo rankenos (1)

arba

• vejapjové neškite viena ranka už gabenimo rankenos (2).

Irenginio tvirtinimas:

• tinkamomis tvirtinimo priemonémis vejapjove pritvirtinkite prie krovimo platformos;
• lynus arba dirzus pritvirtinkite prierankenu (1, 2).

14. Aplinkos apsauga

Nupjautos zoles nereikétu
ismesti su siukslémis, ja galima
panaudoti kompostui.

Pakuotès, jrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamu

medziagu, todél juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medziagos likcius utilizesu-site atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavmu, juos bus galima perdirbti bei dar karta panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam irenginio naudojimo laikui, jreikia pristatyi vertung medziagu surinkimo punkta. Utilizuodami ypač atkreipkite démesl skyriuje „Utilizavimas" pateiktus duomenis (⇒ 4.7).

Noredami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitës i perdirbimo centra arba prekybos atstova.

15. Dévêjimosi mažinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbiu nuorodu, kad nesugadintumete savo VIKING irenginio irjis nesusidevetu per greitai.

1. Susidévinçios dalys

Kai kurios VIKING [renginio dalys, net ir naudiojamos pagal paskirti, dyla. Tai iprasta, todél, atsižvelgiant i naudojimo bobūdī ir trukme, šios dalys turi būti laiku pakeistos.

Tokios dals yra:

peilialai;
- zoles surinkimo deze.

2. Šioje naudojimo instrukcijoe pateiktu nuorodu laikymasis

VIKING Irenginys turi buti naudiojas, techniškai prižūrimas ir saugomas taip, kaip aprašyta šioje naudiojimo instrukcijoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, priežiūros taisykliu ir techniniú reikalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galijošiais atvejais:

• parinkus netinkamu matmenu elektrós laida (skerspjüvi);
• naudiojant netinkama elektros jungti (Itampa);
• atlikus VKING nepatvirtintus gaminio pakeitimus;
• naudojant irankius arba priedus, kuriu neleidziama naudoti su Irenginiu ir kurie netinka Irenginiui arba yra blogesnés kokybès;

• naudojant gamini ne pagal paskirtj;

• naudojant gaminj sporto renginiuose
  arba varzybose;

• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukinèms dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje "Technine prieziura", turi būti atliekami regulariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats,jis privalo kreiptis i prekybos atstova.

VIKINGrekomenduoja,kad technines priezirosirremonto darbus atliktu tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, už kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• variklio pažeidimai del nekruopstaus védinimo angu (siurbimo plysiu) valymo;
• korozija ir kiti véliau atsirandantys gedimai del netinkamo laikymo;
• jrenginio pazeidimai, atsirade del blogesnès kokybès atsarginiu daliu naudojimo;
• gedimai del ne laiku atliktos ar neatidžios techninés priežiūros, gedimai del techninés priežiūros ir remonto darbu, atliktu ne prekybos atstovo dirbtuvëse.

16. lprastos atsarginés dalys

Pjovimo peilis

63207020100

Peilio varžtas

63107102800

Keičant arba montuojant peilj, reikia pakeisti pjovimo peilio tvirtinimo dalis (pvz., peilio varžta). Atsarginić dalić galima jsigyti iš VKING prekybos atstovo.

17. Jungčiç schema

1 ljungimo tinkla lizdas
2 ljungimo / ijsjungimo mygtukas
3 Kištukas
4 Kondensatorius
5 Variklis
BL melyna
BR ruda

18. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

"VIKING GmbH"

pareiskiame, kad jrenginys

Vejapjové, valdoma rankomis, jungiama i elektrós tinkla (ME)

Gamintojozenklas: VIKING

Tipas: ME 339.0

ME 339.0 C

Serijos Nr. 6320

atitinka šias EB direktyvas:

2000/14/EB, 2002/95/EB, 2002/96/EB

Gaminys sukonstruotas ir pagamuntas

remiantis šiais standartais:

EN 60335-1, EN 60335-2-77

Taikyta atitikties [ɪvertinimo procedūrə:

VIII priedas (2000/14/EB)

Lgaiotosios vertinimo institucijos

pavadinimas ir adreas:

"TüV Rheinland LGA Products GmbH"

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Techniniai dokumentai parengti ir

saugomi:

Johann Weiglhofer

"VIKING GmbH"

Pagaminimo metali ir serijos numeris

nurodyi irenginio specifikaciju lentelèje.

Ismatuotas garso galios lygis:

92,5 dB(A)

Garantuojamas garso qalios lygis:

93 dB(A)

Langkampfenas,

Tyrimu ir gaminiu pletros srities vadovas

19. Techniniai duomenys

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Serijos Nr.	6320
Variklis, tipas:	Elektros variklis
Gamintojas	„Cleva“
	AC universalus
Tipas:	variklis
ltampa:	230 V ~
Galia:	1 200 W
Dažnis:	50 Hz
Saugiklis:	5 A
Apsaugos klase:	II
Apsaugos tipas:	IPX 4
Pjovimo igrenginis:	Peilio laikiklis
Pjovimo plotis:	37 cm
Pjovimo igrenginio sūkiu šaïčius:	3 200 sūk./min.
Pagal direktyva 2000/14/EB:
Garantuojamas garso galios lygis
LwAd	93 dB(A)
Pagal direktyva 2006/42/EB:
Triukšmo lygis darbo vietoje LpA	79 dB(A)
Neapibrežtis KpA	1 dB(A)
Peilio laikiklio pavara:	nuolatiné
Peilio varžto priveržimo momentas:	10–15 Nm
Rato skersmuo priekyje:	150 mm
Rato skersmuo gale:	180 mm
Žolès surinkimo dèže:	40 l
Pjovimo aukstis	30–70 mm

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Pjovimo aukstis (tik Didziajai Britanijai): 20-70 mm

ME 339.0:

Deklaruojamoji vibraciju spinduliuotés verte pagal EN 12096:
Išmatuotoji vertè ahw	0,82 m/s2
Neapibréžtis Khw	0,41 m/s2
Matavimas pagal EN 20643
Ilgis / plotis / aukstis	122/42/107 cm
Svoris	14 kg
Svoris (tik Didžiajai
Britanijai)	15 kg

ME 339.0 C:

Deklaruojamoji vibraciju spinduliuotés verte pagal EN 12096:
Išmatuotoji vertè ahw	0,55 m/s2
Neapibréžtis Khw	0,28 m/s2
Matavimas pagal EN 20643
Ilgis / plotis / aukstis	128/42/107 cm
Svoris	14 kg

20. Gedimú paieska

Jei reikia, kreipkites i prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.

Sutrikimas:

Nepasileidžia variklis.

Galima priežastis:

• Nera tinklo jtampos.
• Prijungimo laido / kištuko, kištuko jungties ar jungiklio defektas.
• Nepaspaustas užvedimo mygtukas.
  Virsyta variklio apkrova del per aukstos ar slapios zoIes.
• ljungta variklio apsauga.
  -Uzskiiovejapjoveskorpusas.
• Kištuke sugedes saugiklis (DB versija).

Ka daryti?

• Patikrinkite saugikli ( 11.1).
• Patikrinkite arba, jei reikia, pakeiskite laidā / kištukā / jungiklj (⇒ 11.1).
• Paspauskite užvedimo mygtuka (⇒ 11.3).
• Nepaleiskite variklio aukstojeŽoléje, pritaikykitepjovimo aukstj ( 8.4).
  Leiskite irenginiui atvesti ( 9.5)
• Išvalykite vejapjovès korpusa (⇒ 12.2).
• Pakeiskite kištuko saugikli (x).

Sutrikimas:

Dažnai sueikiantis tinklo saugiklis

Galima priežastis:

-Netinkamas prijungimo laidas.
Elektros tinklas perkrautas.
Virśyta jrenginio apkrova del per aukstos ar šlapios Žolès.

Ka daryti?

• Naudokite tinkama prijungimo laida ( 11.1)
• Prijunkite [rengini prie kitos srovés grandinès.
  Pjaunamai zolei parinkite tinkamiausia pjovimo aukstir greit ( 8.4)

Sutrikimas:

Stipri vibracija dirbant

Galima priežastis:

• Atsilaisvino peilio varžtas.
• Nesubalansuotas peilis.

Ka daryti?

• Priveržkite peilio varžta (⇒ 12.6).
• Pagalaskite (subalansuokite) arba pakeiskite peilj ( 12.7) .

Sutrikimas:

Pjauna nešvariai, veja pagelsta.

Galima priežastis:

• Atsipe arba susidévêje pjoyimo peiliai.
  Palyginti su pjovimo aukšciu, stūmimo greitis yra per didelis.

Ka daryti?

• Pagalaskite ar pakeiskite p jovimo peili ( 12.7)
• Sumažinkite stūmimo greitī ir (arba) pasirinkite tinkama pjovimo aukstī (⇒ 8.4).

Sutrikimas:

Variklis sunkiai pasileidžia arbasumažejo go galia.

Galima priežastis:

• Pjaunate per aukstā arba per šlapia Žole.
  -Uziski sovejapovskorpusas.

Ka daryti?

• Pritaiky kite piovimo aukstir greitj pjaunamai zolei ( 8.4)
• Iśvalykite vegapjovès korpusa (valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo) ( 12.2) .

Sutrikimas:

Užsikišo Žolës išmetimo kanalas

Galima priežastis:

• Susidévejo pjoyo peilis.
• Pjaunate per aukstā arba per šlapia Žole.

Ka daryti?

• Pakeiskite pjovimo peili ( 12.7).
• Pjaunamai Žolei parinkite tinkamiausia p jovimo aukstj ir greit ( 8.4).

21. Technines priežiūros planas

21.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Data:

Kita techniné priežūra

Data:

21.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami technines prieziuros darbus, perduokite šia naudojimo instrukcija savo prekybos atstovui.

Jis patvirtins atspaasdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninés prieziuros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data