ME339 - газонокосилка VIKING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ME339 VIKING

Onzekerheid K_pA 1 dB(A)

Incerteza K_pA 1 dB(A)

Accionamento da

arbetsplats L_pA 79 dB(A)

Tolerans K_pA 1 dB(A)

stanowisku pracy L_pA 79 dB(A)

vykonu L_WAd 93 dB(A)

Podla smernice 2006/42/EC:

Hladina akustického

tlaku na pracovisku

L_pA 79 dB(A)

Tolerancia K_pA 1 dB(A)

Pohon rotačného

noža: permanentný

Uṭahovací moment

skrutky noza: 10 - 15 Nm

Priemer kolies

vpredu: 150 mm

Priemer kolies

vzadu: 180 mm

Zbernykofs,objem: 401

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Vyška kosenia 30 - 70 mm

Vyska kosenia (len

pre Vel'ku Britaniu) 20 - 70 mm

ME 339.0:

L_WAd 93 dB(A)

L_pA 79 dB(A)

Mérési

bizonytalansag KpA 1 dB(A)

Vágokés

meghajtasa: állandó

L_pA 79 dB(A)

Tolerance K_pA 1 dB(A)

Tolerance K_hw 0,28 m/s²

MérénipodlenormyEN20643

D/S/V 128/42/107 cm

Hmotnost 14 kg

20. Hledání závad

喜 prípadné vyhledejte pomoc odborného prodejce, VIKING doporučuje odborného prodejce VIKING.

Závada:

L_pA 79 dB(A)

AvaOphiXiaKpA 1dB(A)

Kivon moxapio: hovim

Ponn ouophiIgns

Большоe спасибо 3a To,ЧTo Вы Вьбрази ВьICOKOKачесТBEнhoe ИЗделиЕ KOMпанИ NVIKING.

3To n3dJIne 6bIIO n3rOToBJeHO nO
cMbIM COBpeMeHHbIM TexHONOruYeCKM
MeTOaAM IN B COOTBeTCTBnC MepaMI N0
ObecneueHnIO kauEcTBa pOdyKcN, BeDb
Ha7a CEJIb CHTaETcra DOCTnHrTOI
TOJbKO B CInyae NOJHOrO
yIDOBJIeTBOpEHn POKyNaTeJI.

Ecn y Bac nmeoTcBnnpocbI no Baemy ycTropoCTBy,To obaaauTeecb, noKayncta, K Baemy dInepy nn HenoCpeDCTBeHHo B Hauy KompaHNo.

Mbl Haedeemca, yTo pa6oTa c
yCTpoiCTBOM KOMnAHmVIKING
IOCTaBNT Bam yDoBOJbCTBne

Dr. Peter Pretzsch

Dinpektop

1. CodepkaHne

О плььзованданно инструкций по заци Ошая иформаця ВараNTы дя рашичных страз Уkaазане по чению Иструкци по заци 380

Oncsane yctpoiCTBa 381

Texnka 6e3oNaChocTn 381 ОвICIе сбЕдени 381

TpaHcnpTnpoBka 382

IoiroTOBHTeJIbHbIe MeponpTn 383

Дыхстороная Бedlyши ручка (ME 339) 389

TpaBoc6opHnK 390

LcHTpaJIIN3OBAHnapeyIInpOBKa BbICOTbI cpe3aHn 390

Pekomehdaunno pa6oTe 390

ObuaHnfoMaun 390

Kocb6aHa cKnloHax 391

Правильнанагузka 3лжтpoDВИгател 391

Ppi 6IokpOBKe HOka KocuKn 391

UcTpoIcTBoTeIIOBO3aIITbI DvIraTeJIaO TnepeRpy3Kn 391

3aunTHbIe yCTpoiCTBa 391

UnpaBHeHne o6eIMn pykamn 391

Topmo3 octaHOBKn DnBraTeJIa 391

BVeDHeHne yCTpoiCtBa B pa6Oty 392

IopdoeHHHeNcK3neKtpnueckoI cetn 392

OrpaHnHTeIb dInHbI ka6eJr 392

BkIIOUeHne ra3OHOKOCnIKN 392

BbIKIIOueHne ra3oHOKOCUNK 392

INDnKaTOp 3aNoJIHeHnA 392

OnycToWeHne TpaBoc6OpHnka 393

Texnueckoe 06cIyXuBaHne 393

Omba nHopMaucn 393

OuicTka yctpoiCTBa 393

394

BepxHЯ qacTb BeDyUeI pyuKn ME 339 394

TexHnueeCKoe 06cnyXnBaHne HOxKa KocnIKn 394

ДемоHTаЖи мОТаЖ HOxa KOCINKIN 394

3aToUka HoxKa KocuNk 395

XpaHeHnE B 3mHnI nepnoD 395

TpaHcnpOpTnpoBka 396

Ipehenoc n 3akpenlleHne ra3oHOKOcNJIKn 396

OxpaHa OkpyXaHooi e cpebl 396

CbeHne K MmHmMy u3HoCa n npdeOTbpaueHne NobpeKdHn 396

CtanhapThbIe 3aHuaCTn 397

397

Дeкларачи ИЗROTOВИТЕЛ O COOTBETCTBи ДИРЕKTиВam EC 398
TEXHnueckne ДaHHbIe 398
ПОИСК HeINcnpaBnOCTeN 399
ГрафИС СерВИСНО O6CJIyXnBaHnA 400
ПоДТВерждени пeredaч N 400
ПоДТВерждени серВИСНО O6CJIyXnBaHnA 400

Данная ИНСТРУКЦИ NO ЗКСПЛУАТAUП ЯВЛЯЕТСЕ ПЕРБODOM OPИRGИHAJIБно ИНСТРУКЦИ NOЗКСПЛУАТAUП пpon3BOДNTeJIЯ CORJIACHO ДИРЕKTINBE EG 2006/42/EC.

Фирма VIKING NOCTOHHo pa6oTaet HaDCOBeRseHCTBOBaHNEm ACCOpTUMeHTa CBOeI PPOdyKcHn, PO3ToMy Mbl OCTaBnJeM 3a CO60I IpaBO Ha N3MeHeHry BHeUHero BVda IOCTaBnJeMbIX N3dEJIIN, TEXHOJOrN IN OCHaUeHry. BCneIDCTBVE 3TOrO IpeTeH3mN B OTHOWeHn TEXHueCKHX DaHHbIX NIIpSCyHKOB 3ToI IbOuHOpbl He npINHMaOTcra.

2.2BapnaHTbIДЯpa3JIuHbIXCTpAH

ФирmaVIKINGnoCTabIeTycToPoiCTBaB 3aBnCIMOCTNOTCTpaHbIHa3NaueHnC pa3HbIMnUTeKepaMn I nepeKJIuOHTaTeJIaMn.

Ha pncyHKax n3o6paXeHbI yCTpoiCTBa c eBPOwTEkepAMn, POKKluOeHne K CeTn yCTpoiCTB C dpyrIMN TINaMn ITekepOB npOn3BOJNTcA hAnloRnUHbIM nyTEM.

2.3 Yka3aHne no YteHnIO nHcTpkyCnnno 3Kcnpnyatauun

Ha pncyHKax n B TEKCTax oNcsbIbAeTcR onpeJeHennag noCleIOBaTeIbHOCTb onepaun.

B daHHo nHCTpyKuIN NO 3KcPnyatauIN NOYHOTcBCE NIKTORpaMMbl, KOTOPbIe HaHeceHbI Ha yCTpoICTBE.

HanpaBneHne B3rJaDa:

HanpaBHeHne B3rJa, npnHaToe B HnCTpyKuIN PO 3KnPyatauIN pni yNoTpe6JIeHN TepMnHOB CKeBa> N Cnpaba

Пользователстота усторость мсOTРВпЕрд по наразвлению DBИЖЕнЯ.

Ccbjka Ha rnaBy:

ДЯ СсылOK Ha COOTBeTCTByUOUIne ГlaBbI И NOДраЗделы C Zeлью ПОДрбнБИX ОьяСени ИСпОЛьзУЕТСА CTpeNka.В СеДуЮшЕnpIMepe npINBEdeHa Cсылka На Галу: ( 2.1)

06o3haueHne pa3deIeOB TeKCTa:

OncnHbIe yka3aHnM OryT BblrJaTeB, KaK B CneNyUoNx PnpMepax.

Onepaun, Tpe6youune BMeuataeIbCTBa nOJIb30BaTeJIA:

• Ocna6nTb BnHT (1) c nOmoUbHOOTBepTKn, HaxaTb pyKoAry (2) ...
  Obee nepeyncJIeHne:
  -ПриMuMeHHeNe u3dEJIЯ dIЯ cnOpTnBbIX MePOnpIaTn IJIIN KOHKypCoB

TekctbICdoONJIHITeJIbHOJ 3HaUHMoCTbIoo:

Pa3deIb TeKCTa CdoONHHTeIbHO 3HaunMoCTbIO NOMEueHb B INHCTpyKcUNI NO 3KcNpyTaUIN ODNHM I3 pINBedeHHbIX DaJee CmBOJIOB IJIg O6paueHn Ha HNX OC6OBO BRIMAHN.

Onachoctb!

Ppeynpexkaet 6o nacchoTn Heecuacthbx Cnyaeb N noIyehnra TjKeJIbIX TpaBM IJNIOJe. Tpe6yeTc co6nIaTaB onpeJeHhbIe npabInla IOBeHeHry IN BO3depxNbBaTbcr OT HapyuHenl.

Ipeynpexkene!

Onachocb TpaBMaTn3Ma IJIIOJe. Co6JIIOJeHne OnpeJeIeHHbIX IpaBUN NOBeDEHIN IpeIoTbPaUaTe BO3MOXHbIe IJI IN BepoTHbIe TpaBMbI.

OctopoxhO!

Ionyehn IerKnx TpaBM nnn HaHeceHn MaTePnaJbHoro yuep6a MoXHO n36ExKaTb, co6nOdaonpeDeHenHbIe npabNla NOBeHEn.

Yka3aHne

HOpMaunIOnTmAbhoro
NCIOBAnuYcTPOJCTBaN
IpeoTbPaUeHn BO3MOXhIX
Own6ok ynpabJeHn.

TeKCTbI C cBilkamn Ha pncyHKn:

PncyHKn, nOcHraUoIe noJIb3OBaHne yCTpOJCTBOM, HAXOJaTcB B CaMOM HaHaJe INHCTpyKuIN NO 3KcNPlyaTaCIN.

CnMBoN foToaannapaTa CnyKNT
IINr CB83n PnCyHKOB Ha CTpaHnCaX
C pncyHKAMn C COOTBeTCTByIOUe
YacTBIO TeKCTa B INHCTpyKcNn PO
3KcPnLyatauN.

3.Описанец усточа в.

1BepxHra yacTb Beyuuey pUKN
2 HxHJy TaCTb BeDyuSei pyuKn
3 Kopnyc
4KoxkuyxDbnrgatela
5 3aJHee KoIeco
6 IpeepHee KoIeco
TpaBoc6OpHnK
8 BepxHra TpaHCnpTnpOboHna pyka
9 HxHry TpaHcnpTnpoBouhna pyuKa
10 OtknДнэй Крblшka
11Поворотная руча
12 BbIcTpOeIcTByIOUmI ΦnKcnpUoUmI pBuaI
13 Pbyar octaHOBKn DbVraTeJia
14 PykoTka peRyInpOBKn BbICOTbl
15 OrpaHnUHTeJIb dIINHbI Ka6eJra
16 PoiKJIouHeHne K cetn
17 NyckoBaa KhoNka
18 3aBODcKa Ta6JIuYka

4. TexHnka 6e3oNaCHOCTN

4.1 Obiue cBeHeHn

Ppi pa6oTe c ra3oHOKOcNkoCneJeT o6raTeNbHOco6JIaDaT bdaHHbIe Tpe6OBaHnnoTexnke 6e3oNaChOCTn.

Ipeed nepBbIM npImMeHHeM Heo6xOdIMO BHMaTeJIbHO npOuHTaTb INcHTpyKcNIO 3KcPnyataunn COxpaHrTb ee

ДЯДаЛьншeroИСпОЛьЗOBаня.

O3HaKOMbTecb c 3JemeHTaMn ynpabJIeHnI n Oco6eHHoCTaMn npImeHHeYyCTpOietBa.

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHnem yctpoiCTBa npoJaBeu nnI pyroIyNoJIHOMOyeHHbI CneuaJIInCT DOJKeH npOBecTn IHCTpyKTax.

3aIpeaaetcpa60taTb c ra3oHOKOCINKoN NOcJe yNOrpe6JIeHnJ IKekapCTB, aIKOROBHbIX HAnNTKOB NIn HApKOTIKOB, KOToPbIE MOrY OKa3aTb HeraTINBHOE BnHHe Ha peaku np60taUoIero.

3anpeaetcnoJb3oBaTbcKocnIko
TeTm nOndpocTkam do 16 letn
dpyImn liuam, KOtOpBie He3HaKOMbl C
HnCTpykCnei no 3Kcnnyataun.
MeCThBi ne pedeNcaHnmaOyT
onpeJeTb MInHMaJIbHbI B03paCT
NoJIb3oBaTeJI.

HeIb3a Kocntb,ecnno6JIn3OCTn HaxoJATcra IIOu,OCo6eHNO Detn,a TaKke XINBOThBiE.

Гаэнокосикаразработандя ИндИВИДУАЛБНОТПьзЗОВанЯ И прднэзчеснаТOLьКОДЯСКИВАнЯ Гаэнов, Иhoe пимеенe, KOTOPoe MOKET Ппвсети КОпаСныМ ПОСLEДСТВИМ Или ПОВЕжdeHIO устpoиCTBa, 3aNPeшeHo.

I3-3a onacnoctn noJyehnraPABM nOJIb3OBaTeIeM ra3OHOKoNJIky 3aIpeuaeTcR,HaNPIMep,piPMHeYrB (HenoHoe nepeuNCleHne):

-ДлЯ ПОДреЗки ВЕТOK,ЗЕЛЕныхOrpopждени И КУСТOB,
-ДлЯ ПОДрсЗКи ВьЮцИХСЯпаTeHи,
-ДЯуходаЗа pacteнямИ Крblшax IВЯцкaxHa6aJIkoHax,

ДлЯ Oчистк Дорожек (OTcaыВаньпыл, СдУВань ЛисТы, yборкс chera),
ДлЯИЗМeЛьчЕнЯOBOБpe3KOBДepeBbeB IN KUcTapHnKOB,
ДЯ Вь行政处罚ИЗн ИЕ NOВЕРХОСТИ NOΥВБI, HANPIMEP, пи HANUHIN 3eMЯны IX XOЛМИКOB, CдeЛанны IX KPOТAMN,
ДлгТранспортуровКСретаHHОЛТраВы, КрOME подач EE ВпpeДиэзаЧeунДлгЗTOТOrOTpaBOC6Opнк.

BHHMaHHe - onachocTh hecuaCThblx cnyuaeB!

Pa3pe7aaeTc npImeHrTb TOnbKO Te
npInHaIeXHocTn, KOToPbIe
IOCTabJIyOTc KOMpaHnei VIKING, IJI
CNEUaJIbHO cOrlaCoBaHNbIe C
KOMpaHnei VIKING. 3anpe7aetc
BbIOJNHrTaKke KaKe-JIb6O N3MeHeHnY
ycTroNCTBa.

Oco6yIO octopoxKHOCTcNeIyET npoBnTb npi npimHeHn yCTpoIcTBa B30HaX 3eIeHbIX HacKaJdEHN,napkax,Ha cNoPTnIooaAdKax,Ha yIucax IN ppeInpnAITnx JeCHORO n CeJIbCKORO XO3rICTB.

Bнмани!Опасноctьдя 3доровь BCJeДСТВи Вибраци!

Upe3MepnaHn Harpy3ka, Bbl3BaHHaBn6paunm, MoKeT npNBecTN K HaHeceHNo yuEp6a dIa CNCTeMbI KpOBoo6paueHn I HePbHOcNCTeMbI, B OcOBeHNocTN y IuC c HapyuHenm KpOBoo6paueHn. Ppi NOBJIeHn CmPTOMOB, KOToBie MOrTy NOBITCBsI 13-3a Bn6paOnHOHn Harpy3Kn, Heo6xOIMo o6paNTbcra K BpaCy. POno6hIbe CmPTOMbI, HapnIMep,

NOBJIOTcB OCHOBHOM B nAJIbuaX,Ha pykax INI 3aIaCTnbIX C cytTabax (HeNoJIHOe nepeuNCJIeHne):

• NOTepra UyBCTBnTeJbHOCTN,
• 60n,
• MnaCTeHnI,
  -ДИСХРОМЯΚOXи,
• HenpnaThbIe RaJIeHnФoMpMkaUuN.

4.2 TpaHcnpOpTnpoBka

Bo n36exaHne TpaBM oCtpbIMuactaMn yCTpoiCTBa CNeDyETpa6oTaB B nepuaTkax.

Ipeep TpaHcnpTnpoBko CneJyET BbIKIHOHTb YcTPOINCTBO,OTCOEHNHTb ceTeBOI Ka6eIb IdoXdaTbCSI NOHoi OCTaHOBKn HOka.

При подьемустpoиства coбл�даты.Tребовая главы"Трансортуровka" ( 13.)

YuHTbIBaTBeC yCTpoIcTBA n npn Heo6xOAnMoCTN IcNoJIb3OBAt bIЯ nOrpy3Kn IOnXoJaIue cpeIcTBA (nOrpy3OuHbIe PNaTΦOpMbI, IOnJbEmHbIe npncnoc6JIeHna).

Ppi npoIbeme n IpeHoe He dOnyckaTb npKocHOBeHn K HOxY KOcNIkN.

YcTpoIcTB TpaHCnOpTnPoBaTb TOnbKO npN OCTbIBWEM DBNrAteJe.

YcTpoIcTB N TpaHcNopTnpyEmbIe y3JIbI
ycTpoIcTBa (HaIpIMep, TpaBOc6OpHNK)
IOJXHbI 6bITb 3aΦNKcNPOBaHbI Ha
NoRpy3OuHOI PnATΦOpMe C NOMoUbIO
IOCTaTOUHOrO KOJInueCTBa KpeEnxHbIX
CpeIcTB (peMHei, TpOCOB I T. d.).

Pn TpaHcnpTIpOBKe yCTpoiCtBa Heo6xOIMMO CO6JIOnaTb MeCThBiE 3aKoHOdaTeJIbHbIe IpeDnscHnA, B Ooc6eHNocTn IO 6e30nacHoCTn Iogpy3Kn I TpaHCnpTIpOBKe IpeDMeTOB Ha Iogpy3OuHbIX PnAaTΦopMax.

4.3 NodrotOBtIbHbIe MeponpIaTna

3anpeaetcnoB3oBaTbC8
yCTpOINCTBOM LNUaM,He
O3HaKOMNBUIIMCn C pyKOBODCTBOM NO
3Kcnnyatau.

ДлЯ MOTOPИЗОВHAньIX yCTpoIcTB NO yXOу 3a caOвыIMи yuactKaMn CJIeIyET co6JIIOdaTb MYHUNINaIbHbIe IpeДПИСаHЯ NO IpoDOLKInTeIbHOCt npa6oTbI.

PnKoCb6 cneJyET Bcerda Hocntb npouHyIO oByb I dInHHbIe 6pOKn. He Kocntb

6ocnkom nIn B caHdaJnIax.

4.6 Праздупраздени - оданость n3-3a злесгочкову тoka

BHHMaHHe!OnaCHOctb

nopaxhen3JneKtpuyeckm

TOKOM! Oco6eHNO BaxKbIMnДЯобecneueHn

3JIeKtpo6e3OanachocTnYBnHOTcCeTeBOI n CoeHNHTeNbHbN Ka6eJIN, CeTeBaB BNJa, BbIKNIOaTeNb. YTO6bI NCKNIOuHTb BO3MOxHOCtB NOPaxEHNA 3JIeKTPnueckmTOKOM, 3aPpeUaetCnCNOJb3OBaTb Ka6eJIN, CoeHNHTeN IN BNJKn, CoeHNHTeNbHbIE Ka6eJIN, IMEIOUne IOBPexKDeHn IIN HecOOTBeTCTBYOUsne npedncaHm. PToTomy peryIpHOn npOBepraIte CoeHNHTeNbHbN Ka6eJb Ha OTCyTCTBHe NOBpeXdEHN I N3HOca (TpeunhBa Na I3OJau).

HnKoIgda He nCNoJIb3yIte NoBpeXdEHHbIyDnIHnTeJbHbI KAbel. NObpeXdEHHbIE KaBeJIcJeDyET 3aMeHЯTb HOBbIMN,HeJIb3a IpnO3BOIDtB peMOHT yDnIHnTeJbHbIX KaBeJIeN.

3anpeaetcnoIb30BaTbcra yctpoiCTBOM,ecn Ka6eJIINIOBpeJdeHbI INN N3HOWeHbl.

Onachoctb nopaxeHna 3JneKtpueckn m Tokom!

3anpeueHNOJKNIOUaTb NOBpeJdeHHbI Ka6eJIb K CetN IN PnKacTaBcra K IOBpeJdeHHOMy Ka6eJIIO, NOKa OH He OTCoeDINHeN OT CetN.

Onachoctb nopaxeHna 3JneKtpueckn m Tokom!

He pa3pe7aetaCnOJb3ObaTb CeTeBOKabJIb, CoeINHITeN IN BUNKIn, IMeHOUneIOBpeXdEHN, INI HECOTBETCTBYUOnneIpeDncaHnM.

PnKocb6e Ka6eJb DoJIkeH HxOdntbcra Ha 6e3oNaChOM paCCToRHNOT HOxa.

CneJeT NcNoJIb3OBAt b ToJIbKO ydInHnTeIbHbIe Ka6eJIu BO BNaIro3aUHTOM NcNoJIHeHIN, IOnXoJMyIe IJIy IpiIMeHEny C ycSTpOJCTBOM ( 11.1)

XOTI npBODHOn I BnIgATEJIb 3aIuIeH OT BOJHbIX 6pbI3r, ra3OHOKOCNIky 3aIpeUaETcY NCIOJIb3OBaTb BO BpEm IOJQJa,

a TaKKe pIn MOKpO TpaBe.

3anpeuchoo octabTb yctpoiCTBO nOdoJoxdEm.

Bnky coeHInHTeIbHOro ka6eJra Hado BblHMaTb n3 po3eTkU, a He Taryt b 3a coeHNHTbHbI Ka6eJIb.

YcTPOIcTB NOdkHIOuATb TOJIbKO K 6NOKy
3JIeKTpONITAHn, KOtOpBIM 3aUINuEHN
ABTomAtNUeCKnM NpeOxpaHHTeNBHbIM
BbIKHOaTeJEM, Cpa6aTbIBaUOuIm PnI
IOAIBJeHN yTeuKN TOK (TOK OTKIOueHENMaKc. 30 mA). BoJee IIOpObHyU
IHΦOpMaUHMOXHO pOlyuHTb y
3JIeKTpOMHTaXHnKa.

EcπuycTpoCTBO NOdkJIOUeHO K
NCTOCHNYI NITaHMy, TO Heo6xoIIMOM
CJIeIITb 3a TeM, YTO6bI He IOnyCTNTb
POBpeXdEHH KocNJIKn I3-3a KOJIe6aHH
TOKa.

Bcerda cneiHT 3a TeM, yTo6bl
IncnoIb3yEmbIe ceTeBbIe Ka6eIIMeJI
IOCTaTOHyU 3aUNTy.

Для обеспеценье Длякгюбетонасости Длякгюбень Должени 6ыть BCERд правильно установени на Beушени pyчke (→ 7.2).

4.7 Ytuln3aun

CneNyET oBcneuHbHyO yTnIIm3aUIO OTCnyKbWbEo yCTpoiCTBa. IpeeD yTnIIm3aUeN yCTpoiCTBO cNeyET npNBecTN B HePnIRoNDHOe COCTOHN.ДЯ npEDoTbPaUeHNA HeCuaCTNbIX CnyuaEB, B nepByIO OuepeDb, ydaJIITb CeTeBOI Ka6eJIb IIN 3JeKTPoka6eJIb BbIKNUOaTeJI K DBrIgATeJIIO.

Onachoctb noJyehn TpaBM n3-3a HOka Kocnilkn!

Kpome TOrO, HNKOrga He OCTabnIte OTCJyXNBwUHO ra3OHOKoCNKy 6e3 npncMOTpa. YIOCTOBepbTeCb, yTO yCTPOINCTBO IN HOK KOCNJKN XpaHrTcB HNeIOCTynHom dJa DeTei MeCe.

5.Опиcaнne символов

BHHMaHne!

7. Побъювka устpoиства КрабоTe

7.1 Osucha nHΦopMaun

Onachoctb noJyuHnra TpaBM

CneJeT co6nIaTaB npEiNcAHHnnoTexHnke 6e3oNaChOCTn B rIaBe "TexHnka 6e3oNaChOCTn" ( 4.)

Дявылнонец BCex OпсаHHbIX pa60t yctpoiCTBOdoJxHO 6bITb ropn3OHTaIbHO yCTaHOBNeHO ha pOBHOM n TBepdOM OCHOBaHIN.

7.2 MoTaux OndHocToPOHHen BeDyuei pyuKn (ME 339 C)

• UCTaHOBnTb OJHOCToPOHHIOBeDyUyO pyKy (1) B pa6ooyeNoIooKeHne B KOHCOnN BeDyUepepyKn (2) n ydepxNBaTb ee.
  BCTaBnTb 3axmbl (H) cIeBa n cnpaba B KOHcOJIb BeDyUeI pyuKn (2), KaK n3o6paKeHO Ha pncYHke. HaeTeB 1aHbE (E)Ha BnHT (F) n BCTaBnTb BnHT (F) n3HyTpIn HapyJy B 3axmbl n HnXKnIO qAcTb BeDyUeI pyuKn.
• HanaeMb (E).
• UctaHOBnTB naJeC (G) B 6bICTPOeIcTByUOuNmФHKCuPyUOuN m pbUar (I) n 3akpeINTB uX BMecTe BHTOM (F).

3aKpbTb 6bICTpOJeCTBByUoIuI ΦNKcnpUoIuI pBuIar (3).
- BbICTpoJeCTBvUOuIeHcKcnpUoUe npUar (3) Heo6xOJIMo 3aTaNHyTb TaK, qTO6bl OH MOI POJIHOCTbIO 3aKpblTbCra, TOrDa BeNyuaa pyKa HaDeXHo 3aΦHKcnpOBAHa B KOHCOnn BeNuSei pyuKn. B Cnyuae Heo6xOJIMocTn 6bICTpoJeCTBvUOuIeHcKcnpUoUe npUar CNeDuyeT ONrTb OTNcyTNTb IN 3aBVHTNTb NII NTBnHTNTb BNHT (F).

Montax 3nektpoka6eJia:

BCTaBnTb 3NeKtpoKa6eIb (1) B Ka6eIbHbI KcHaJI (2) Ha KOHcOJI N BeDyUepe pyKn, KaK I3O6paJKeHO Ha pncuHke. Co6JIIOdaTb npaBnIbHoe nOJooKeHne Ka6eIbHoI CTaKKn (3) B Ka6eIbHOM KaHaJe.
Bdabntb 3neKtpoka6ebb (1) B depkaTeB (4) Ha MaHKeTe BeyuSei pyuKn. 3neKtpoka6ebb DOJKeH PnOTHO npIneraTb K Tpy6ke BeyuSei pyuKn B 3OHe HxKHeuactn pyuKn.

7.3 MoNTaK DByXCTOpOHHei BeyuIe pyuKn (ME 339)

MOHTaX BepxHei cactn BeyuIe npUkn:

• YctaHOBtB BnHT C NOJyNoTaHNoI roIOBko (J) B DepkataTeIb Ka6eJIa (K) IN BCTaBOITb 3JeKeTpOka6eJIb (1).
• UctaHOBnTb DByxCTOpOHHIO BeDyUyO pyuKy (2) Ha oBe HIXKHe yAcTn BeDyuIe pyuKn (3). BCTaBnTb BNHTb C nOlynpoTaNHO rOJOBKOJ (J)-Cnpaba C depXaTeIem Ka6JIa (K), cJIeBa 6e3 depXaTeIa Ka6JIa-B OTBepCTn I3HyTpN HApYkN 3aKpeINr, 3aBnHTNb NOBopoTHbIe pyuKn (L)do OTKa3a.

YctahOBka 3axmka Ka6eJia:

Onachoctb nopaxeHnA 3JeKtpueckm TOKOM!

UTo6bI He NOBpeiNb
H3OInpyuOoee NOKpbITne BeDyue
pyKn, 3axmKabEJIa HaxmMaTb
TOJbKO pyKoN He NCPOJIb3OBaTb
dJIa 3TOrO INCHTpymeHTbl
(HanpImep, MoIoTOk, OTBeptKy).

3aKpeINITb 3JIeKtPoka6eJIb (1)HaBepxHei qactn BeyuSei pyuKn3aXHMOM dIy Ka6eIaM. Ha BepxHei qactn BeyuSei pyuKc coxpaHArTbpaccToHne 25-27 cm MeJky3aXHMOM Ka6eJIa N BvIKNHOaTeJeM.

7.4 C6opka TpaBoc6opHnka

• YctaHOBnTB BepXHIOU qactb TpaBOc6OpHnka (B) Ha HxKHOU qactb TpaBOc6OpHnka (C). CJeIHTb 3a npaBnIbHbIM NIOJKeHnem HanpabJIaOuix (1).
• Пальци (D) седует Вдавить n3нутувпpeДусмOTрЕнны Длг 3ТOrO OTВерстя.
  Cnerka haxmna Ha BepxHIOU qactb TpaBoc6OpHNka (B), 3aueJKNHyTb ee B HnKHeu qactu TpaBoc6OpHNka.
• Повеси综合体 РравOCборнк ( => 8.3).

Гаонокослka ME 339 C Оснашиа рergyлчуемо Телесковские Ведшей ручков.

Onachoctb nopaxeHna 3JeKtpnueckm TOKOM!

3NeKtpoKa6BeIb DOnJKeH 6bITb
BcERda 3aФHKCnPOBaH B MaHKeTe
BeDyuee pyuKN I KOHCOJI
BeDyuee pyuKn. EcNI
YCTaHOBLeHa MaKcMmAbHna
BbICOTa BeDyuee pyuKn, TO
3NeKtpoKa6BeIb DoJKeH CnErka
npOBuCaTb B 3OHe peRyInpOBAHnI
TeJeCKOnuYeCKoB BeDyuee pyuKn ( 7.2).

Puck 3aueemJeHnra!

Bényu pyky MoXHO OTKHyTb
HJIN CLOXHTb, OTKpbIB
6bICTPODeICTBYUOi
ΦHKCpYUOi npHuar. I03Tomy BO
BpeMa OTKpbITnA
6bICTPODeICTBYUOe
ΦHKCpYUOe rpoHuara BcERda
CJIeDyeT ydepxNBAt b pykoi
BepxHIOU qaCTb Bédyuee pyk (1)
B HAnBbICWEM NIOJOKeHHN.

1 OTKnIbIbAHne BeyuIe pyuK:

TpaHcnpTIpOBoUHoe nIoJoxHeNe (ДЯ OчИСТКи UСТРОИСТВa,УДоБНоу TpaHcnpTIpOВКи И KOMпАКТHorO xpaHeHnIy):

• YctaHOBnTB MmHMaJIbHyU BbICOTy BeDyuE pyuKn.
• YdepxnBaTb OJHOpyKOB BeDyUyO pyuKy (1) n OTKpbITb 6bICTpOJeCTBvHUsmФHKCnpYUosm pbIur (2).
• OTknHytB BeDyUyO pyKy (1) Bnpei.
• Пи Небхдимостп можно 3акрьтб bбICTpoDEйСТВУОПЧИКСИРУОПЧИ рьчаг (2) И задиксювТБ ВEDууOpykyВТраHCNOPTINPOBOUHOM NOLOXKeHIM.

Pa60ee noJoxeHne (ДЯпперemeшену yctpoiCtBa BpyHyU):

• OTKInHyTb BeDyUyO pyKy (1) Na3aI n ydepxmbTaB ee pykoI.
  3aKpbTb 6bICTpOeIcTByUoIuI pKcnpUoIuI pbIur (2).
• 5bICTPOeIcTByUOuIM ΦHKCnpyUOuIM pblar (2) Heo6xoDImo 3aTaNHyTb TaK, YTO6bl OH MOr NOpHOCbIO 3akPbITbcra, TOrda BeDuzaA pyUka HAdexHo 3aΦHKCnpoBaHa B KOHCoIN BeDuUeJ pyUKN. B Cnyae Heo6xoDImocTn 6bICTPOeIcTByUOuIM ΦHKCnpyUOuIM pblar CneDuYET ONrB OTNcyCTNb IN 3aBVHTNb IJIIN OTBnHTNTb BVHT (3).
• YctaHOBtB BbICOTy BeDyUeI pyuKn.

2 PerynipOBKa BbICOTbl:

BbICota TeIeCKoNueCKo BcduUepe pyuKMOKeT peryIInpOBA Tbcb8 beCCTyPeHcuTo:

• YdepxkBaTb BepxHIOU qaCTb BeDyuepe pyuKn (4) pykoN i OTKpbITb 6bICrpoJeIcTByUOUsiN fMKNpyUoUsiN pbUar (5).
  BbHyTb BepxHIOU qactb BeDyuei pyuKn (4) n3 HnXHeN qactn nnBCTaBnTb ee B HnXKnIOU qactb pyuKn uYCTaHOBnTb Tpe6yEmy O BlicOTy BeDuuei pyuKn.
• YdepxkBaTb BepxHIOU qaCTb BeDyuee pyuKn (4) pyKOi n 3aKpbITb 6bICrpoJeIcTBByUOUsn fNkCnpUoUsn pbIur (5).
  -Быстюдецьуюши Фнксupyюши рыuar (5) Heo6xOДIMO 3aTЯHyTb TaK, YTO6bl OH MOr NOJIHOCThbO 3aKpbIbCra, TOrda BepxHЯчAstb BeDyuepyuKn HAndekHo 3aФнКсUpOBaHa B HnKHeJ qactn BeDyuee pyuKn. B clyuae Heo6xOДIMOCTN 6bICTpoDEiCTBvIOUshи Фнксupyюши рыuar CneIeYET OЯТb OTkpbl N 3aKpyTuTb raiky C hakaTkOi (6).

8.2Дыхстороня Вedyцая ручka (ME 339)

Pnck 3aueemJeHna!

OTKINHyTB BepxHIOU qactb
BdUeIe pyuKIMoXHO,OTBnHTNB
NoBOPOTbIe pyuKn. IOnTOMy npi
3aBnHcNBAHmN IOBOpOTbIX pyueK
BCerDa CLeJeYET ydePkBaTb pykoj
BepxHIOU qactb BeDySeIe pyuKn (2)
B HAnBbICWEM NIOJoxKeHN.

OTKnDbIbAHne BeDyuei pyuKn:

Положене пи Трасноportовке (Дя Oочтки устpoиства, удобною Трасноportовки и КомпakтHorохpaони):

• ПоворOTье рукn (1) 3aBepHyt bHacToIbKO,чTOБы OHI cIeRka MOrJIb DnIraTbCЯ B pOToUckax,И OTKInHyTb BpePeI BepXHIOU qAcTb BeDyUeIpyuKn (2).

Pa60ee noJoxeHne (ДЯпперемшени устюнCTBa BpyHyU):

OTKINHyTb BepxHIOU yAcTb BeNyuei pyuKn (2)Ha3aI u ydepeXnBaTb ee pykoJ.
3aKpyTntb noBopOThbIe pyuKn (1)do oTKa3a.CJIeNTb 3a npaBnIbHbIM nIoJoxHeHem depXkateJia Ka6eJia (3).

8.3 TpaBoc6OpHnK

YctaHOBka:

• OTKpbItb OTKNiDHyo KpbIuKy (1)и уdepxnBaTb ee.
• Пдвспь ТраВОсборнк (2), ВСТави ВИКсИрУошпЕ ВИСТуПи (3) В КpenexЖье элем entы (4) Ha obpaTHон сторонусторNTBA.
  3aKpbItbOTKnHHyo KpbIiKy (1).

ChyTne:

• OTKpbITb OTKNHHyo KpbIuKy (1) n ydepXnBaTb ee.
• Пиюнять Травocборнк (2) И снын.
• Назд.
  3aKpbItbOTKnHHyo KpbIiKy (1).

8.4 LcHTpaIIN3OBAHHapeRyIInPOBkA BbICOTbl Cpe3AHn

Moxho yctaHaBJIuBaTb nATb pa3JIuHbIX yPOBHei BBICOTbl Cpe3aHnA OT 30 MM Do 70 MM.

YpoBeHb1=MHIMaJIbHaBbICOTa cpe3aHn

YpOBeHb 5 = MaKcImMaJIbHaJ BbICOTa Cpe3aHnI

ГаэнокосикдЯ Велкобртанн:

Moxho yCTaHaBJIiBaTb 8ectb pa3JIiHbIX yPOBHei BbICOTbl Cpe3aHnA OT 20 MM Do 70 MM.

YpoBeHb S = MUNHmJaJIbHaJ BblCOTa cpe3aHnI

YpoBHeB 5 = MaKcImMaJIbHaJ BbICOTa cpe3aHnI

При снжкадия часте Врашени Выбразьболес ВсOKи уровь ВысOTьсреташии И/Или Ум�ьшпь СКОРOCТь ДвИЖЕНИЯ.

9.4ПрибLOKIPOBKe HOxa KocuKn

HemeIeHHo BbIKNIOHTb DnIRaTeJIb I BbIHyTb BNIKy n3 CeTI. 3aTEM yCTpaHHTb npuHny HeNCnpaBHOCTN.

9.5 YcTpoIcTBo TEnIIOBo 3aIuNTbI dBIraTeJIa OT nepeRpy3Kn

Ecn npa pa6oTe Bo3nkaeT neperpy3ka dBnraTeJIa,TO BCTpoEHHOe yCTpoINCTBO TeNIOB0 3aunIbOT neperpy3kn aBTOMaTnueeCKN OTKInOuaET dBnraTeJIb.

PnpuHHbI neperpy3kn:

Koc6a CInuHKOM BbICOKo TpaBbl INCINUKOM Hn3KO yCTaHOBJeHHaBbICOTa Cpe3aHnI,
CINIUSKOM BbICOKa CKOpOCTb DnIXKeHn,
- HeKauecTeBHeHna OUncTka KaHaJaOxJaXdaIouSeRo Bo3dUyxa (KaHaJI BCaCbIbAHn)
HOKOKINK3aTyIeH INN IN3HOUeH,
- HeNoDxOJaUHmI NnCJIuKOM DInHHbI COeINHITeJIbHbI Ka6eJIb (naJeHHe HaprrKeHn) ( 11.1)

Повторгий ВВОД в Экплугатунио

Приблзnteьно черз 10 мин. OCTываня (3aBиСNT OT TeMпратурbl OKpyжаюш срды) сеДуET BHOВ HOPMaJIbHo BKЛIOHHTb yCTpoICTBO ( 11.)

10. 3auntHbIe yctpoiCTBa

10.1 YnpaBJIeHne o6eIMn pyKaMn

3JIeKToDnBnraTeIb MOxHO BkIoUChITb IINb B TOM Cnyueae,ecIn NyCKOBYK KHOJky HaxaTb npaBoN pyKoN yDepxNBaTb ee B HaxaTOM NIOXKeHn, a 3aTeM JbeOy pKoN NotHyTb pbUar OCTaHOBKn DnBaTaeK BeNyuee pyuKe.

10.2 TopMo3 octaHOBKn DburaTeJra

Iocne OTnysckaHnn pbyuara ocTaHOBKn DBnraTeJIHOK KOCNJIKN NOJHOCTbIO OCTaHaBJIInBaEeTc MeHee YemYepe3 3cekyHdbI.

BcTpoeHHbIMexaHn3MTopMo3a OCTaHOBKn DBVaTeJI COKpaUcaET BpeMa DBNKeHnI PO INHePcUN Do NOLHO OCTaHOBKn HOka.

11.Вてнгьустpoиства в pa60у

11.1ПодсоeДинeнeКЗЛeКТрИчecko ceTn

Onachoctb nopaxeHna 3JeKtpnuecknM TOKOM!

CneJeT co6nIaTaB npEiNcAHHaNo TeXnIke 6e3oNaChOCTn B rJaBe "Texnka 6e3oNaChOCTn" ( 4.)

Ppi npimHeHHn Ka6eHbHoro
6apabHa coeHNHTeHbHbI
Ka6eHb DoJIKeH 6bITb NOHOCtBu
packpyeH, INaue n3-3a
3JIeKTPnueCKOrO cOpOTNBHeHn
MOyT BO3HKnHyTb NOTepn
MOuHocTn I nepeRpeB.

B kaueCTBe coeHnHTeNbHbIX Ka6eIe pa3pe7aaeTc npIMeHrT bToJbKO Ka6eJI, KOtOpBie IMeOT n3OJIauH He xyKe, cem npoBOda B o6pe3nHeHHbIX Tpy6kax H07 RN-F DIN/VDE 0282.

MnHmMaJIbHoe nOpHepuHoe ceeHne: do 25 M dIINHOJ: 3 x 1,5 MM2 do 50 M dIINHOJ: 3 x 2,5 MM2

CoeINHInTeIN CoeINHInTeInbHorO Ka6eJn DOJIINXHbI 6bITb BbIIOJIHeHbI IN3 pe3INHbI INN O6THyTbI pe3INHOI COOTBETCTBOBaTb CTaHapTy DIN/VDE 0620.

Hanpajxehne n uactota ceTn DOJIKNbI COBnaTb C daHHbIMN Ha 3aBOJCKOITabINuKe INI daHHbIMN B rnaBe "TexHnueckne daHHble" ( 19.)

CeTeBoi coeHInHTeNbHbI Ka6eJIb DOJIKeH 6bITb DOCTaTOUHO 3aUHueH ( 19)

ДанhoeустбTOпpeнha3науноДЯ
ЗклуtaциВсETNСПНьM
СоюТИВЛЕнEMСNTeМыZMaKc.B
ПУнКTepacпpeДeLEнЯ(a6OHeHTCKoeOTBeTBJIeHnE)CMAKcIMaJIbHbIM
Знayehnem0,49Om(прn50Гц).

IOnb3OBaTeJIbdoJIxKeH yIOCTOBepNTbcra, YTOyUCTPOINCTBO pa6OtaET TONbKO B 3JIeKTPnueckOcETN, COOTBETCTBYUoUeJyKa3aHHbIM ycIOBNM. B Cnyuae Heo6XoIMMOCTN IOJIHOE CONpOTNBHeHne CNCTembl MOxHO y3HaTb B MeCTHO Cnyx6e 3JIeKTPoCHA6KeHnR.

11.2 OrpaHnUHTeJIb IInHbI Ka6eJr

BoBpeMa pa60tbl OrpaHnUHTeIb
dINHbI Ka6eJI npDeOTBpaUaET
HePpeHnAmepeHHoe OTKnIOueHne
coEiHNITeJIbHOrO Ka6eJI N, TaKIM
o6pa3OM, Bo3MOxHHe IOBpeXJdeHne
3JIeKTPopa3BeMa Ha yCTpOInCTBe.

I03TOMy coeHHInTeHbI K6ebIb DOJIKeH 6bITb BCTaBHeN B OrpaHnUHTeH bIINHb Ka6eIa.

• CoeinnHnteNbHbKabEnb (1) cNoXnTb B nTIO N BCTaBnTb eO B OTBepCTne (2).
• HaTeB nēTnIO ha KpIcK (3) n 3aTЯHyTb.

11.3 BkJIIOUeHne ra3OHOKOCnIKN

He cneyuET 3aynycaTb DvuratEnb B BbICOKO Tpabe Nn npn camoHn3KoB BbICOTe Cpe3aHnA, TaK KaK 3TO OCIOXHReT 3aNyCK.

HaaTb nycKOByIO KHOKy (1) uyepeKuBaTb ee B HauKaTOM noIOXKeHN. Pbyar OCTaHOBKn DnurTaTeN (2) NoTaNHyTb K BeDuUe pyUke uyepeKuBaTb.
- Пусковую Кноку (1) мохно OTпскать пося нажатая рычara OCTаНовки DBиагатя (2).

11.4 BbIKIIOUeHne Ra3OHOKOcNJKn

• OTnyctntb pbiurac octaHOBKN DBnIaTeTn (1).Nocne KpaTKOBpeMeHHORO DnIXKeHn I NHePcUN DBnIaTeTb NHOK KOCNJKn NOJIHOCTbIO OCTaHaBJIuBAIoTcR.

Гаэнокосику слдует ExeeroДно проверъВ сециалзиробанном центpe. Компаня VIKING pekomeндует сециалзиробаньй цentp VIKING.

12.2 Ouchstka yctpoiCTBa

Перношиноctь Тхического облухивannah: поске кадою пименения

• Chrtb TpaBoc6OpHNK (⇒ 8.3).

Onachoctb noJyehnra TpaBM! Npeed onpoknDbIbAHneM NOCTaBHTb KocNkU Ha TBepDoe, Ropn3OHTaJIbHoe n POBHOe OCHOBaHne. Ppi pa6oTax yCTpoiCTBO MOKeT 3aHrTb NOLOXKeHne YnCTKn. CNeJyET CToRtB Bcerda c60ky OT yCTpoiCTBa. HeNb3a BblONHrTa ba6ToB, HaxOJaCb Npeed nJIn 3a KocNlKoI.

Положене чьтк ME 339 C:

• OTKINHyTb OJHOCTOPOHO BcNyUHO pyky ( 8.1)
  -ПОДНЯТь OTKИДнУЮ КрБИШКY (1), ONPOKINHYTB Ra3OHOKOCNJIky INOCTaBnTb Ha KOHCoЛь BeDyшeŋpyuKN (2).
  OCTaBnTb BeDyUyO pyKy (3)Ha rpyHTe N 3aФИKcnpoBaTb ee B 3TOM nIJIoxHeHn 6bICTpoJeCTByUOuM mФИKcnpyUOuM pblHarom (4).

PoiokxHe uCtK M E 339:

• OTKInHyTb IByXCTOpOHIO BeDyUHO pyuKy ( 8.2)
• OnpOKnHyTb r30HOKOcNlKy n NOCTaBnTb ee Ha HnKHe YaCTn BeDyUe pyuKn (5).

Pekomehdaunno nuctke:

UcTpoIcTBo Heo6xOIMo TuaTeJIbHo OuHsAaTb NocLe KaJDoTo IpImeHEnHa. IpaBnblbHyI yXoI 3a yCtPoIcTBOM 3aunuaeT erO ot nobpeKdEHN I yBeINuBaet cPOK cnYk6bl.

YTo6bI o6ecneuTb DoCTaTOUHoe OXnJaKeHHe NDbIrTaTeJIa, CNeJyET OOnuTaB OT 3aRpa3HeHNI KaHaJI OXnJaDaIOUeRO B03dyxa (KaHaJIb IBCaCbIBaHNI) MExdY KoKxYOM DBrTaTeJI IN HIXHe YAcTbIO KOpnyCa.

OuInCTnTb HOX KOCNJIKN.

OuHCTnTb ⅢeTKoI N BOIOH HIXHIOI NOBepxHOCTb KOCNJIK.NJaJIITb co6paBwneecOCTaTKI TpaBbIB KOPnyce I KaHaJIe Bbl6poca DepeBraHHoN paIOUKOJ.

Перношисть Тхишеского обскучваня: пегд кадим пимеонем.

BepxHra yacTb BeDyuee pyukn Imeet n30IInpyUoee nokpbItne. Ppi BO3HNKHOBeHNI NOBpeXdEHH BepxHIOU qactb BeDyuee pyukn Heo6xoJIMO 3aMeHHTb.

12.5 Texnuecko obcnykBaHne HOka Kocnilkn

IHTepBaT TexHueckoro OcbnyKbAHHa: IpeEd KaXdbIM PpIMHeHHeM

• OnpoknHyTB r30HOKOcNlKy B
  • noJIOXKeHne YIcTkn (⇒ 12.2).
    OuHCTnTb HOK KOcUKN (1) IN PPOBepNTb OTCyTCTBne Ha HEM NOBpeJdeHn (HaceyeK nIIT TpeunH) IN HAJIUNHe N3HOca, B CJIyae Heo6XoDmOCTn 3aMeHnTb.
    ToIuHry HoJa cIeJyET npOBepuTb no MeHbWe Mepe B 5 MecTx, npIMeHra Ia3TOrO pa3dBnKHO KaIN6p (2). PpeXde BCero, DOJIxHa 6bITb oBeCneueHa MNHMmaJIbHa TOnIuHa B O6NaCTn 3aKpbIKNOB HOJa.
• Пилочиь Линейки (3) К подень Кромке Ножа и за мершт bay pa3мер CTaЧИВаня.

PpeJeIbI u3Hoca:

ToJIuHa HOJa B JIIObOM MeCTe IOnJHa COCTaBIArTB He MeHee 1,6 MM.

Pn3aToUKeJe3BmDOnyCkaeTcTaunBaHne MaKcMym Ha 5 MM.

EcnHa ra3oHOKOINKe yCTaHOBneH HOK, He BXOJaIiB V KOMPJIeKT NocTaBKn, a, HAnpIMep, MylbUpyIOuI HOK n3 CNEuaJIbHbIX npHaJdLeXHoCTeI, TO COOTBeTCTBeHHO DeIcTByIOT dpyrHe HOpMbI ppeJeIbHOrO I3HOca (CM. "InhctpyKUnIO no 3KcPnPyataun" Kit 339).

Onachoctb noIyueHnra TpaBM! I3HOseHHbI nIII NOBpeXdEHHbI HOK MOKeT cIOMaTbCnCTaTB npuHHOI noIyueHnca cepbe3hbx TpaBM. Io3tOMy cIeJyET co6JIIOdaTb IHCTpyKcINI IO TexHnueckomy o6cIpyKuBaHnIO HOka.

PpeKde Bcero, 3anpeuaeTc8
3KcNJIyATnPOBaTb rA3OHOKOcNIky,
ecn y3JIbI peKyuIeRo MExaHIN3Ma
(cocToaIeRo n3 HOka KocNJkN,
BnHTa HOka n 3axmHOro y3Ja
KpeJIeHnra HOka) NOBpeXKeHbI
IIIN I3HOSeHbI.

B 3aBnCIMoCTn OT MeCTa n προДΟJIxITeJIbHOCSTn 3KcPnIyATAuIIN HOKIN ΜΟДВepJxHebl I3HOCy B pa3IINuHoi CTepeHI. Πpr 3KcPnIyATAuIIN yCTpOiCTBa H a IeCuaHOM OCHOBaHIn IIN pRi UCAToI pa6Ote B yCNOBIAx HN3KOI BnAIXHOCTn HaRpy3Ka H A HOX YCnIIBaETC, YTO IPrNBOIDNT K 6OJee 6bICTpOMy I3HOCy.

ПиЗЗаменоя КOCINКIN BCERДАТAKKEСLEДYEТЗамEHЯТВВINTНЖа(4).

12.6ДeMoHTaKиMOHTaK HOKa KOCUJIKN

C cIeIbI O npEIOBtBpaUeHn IOBpExdHn BInTa HOxApn OTKpyuBaHN NIN 3aTJKe IpIMeHrTB IOxOJaUyU HaCaIky IJIa JecTINrpaHHOrO KJIoua (22 MM).

1 DeMOHTaK:

ДяудержИваня HOЖа KOCUJIKN (2) ИСПОЛьЗОВТБ ПОДХОДЯЦIN DepeВЯHHbI 6pycOK (1).
- OTkpyTntb BnHT HOka (3) И сгть HOж KocNJIKI (2).

2 MoHTax:

OnachocTb TpaBMnpoBaHn! Hoxkocniln (2) pa3peaetcmoHTnpoBaTb TOIbKO, KaNOKa3aHOHa pncyHke. HaknaKn (6)doJXhblCMOTpeTB BHN3,a N30rHyTbie 3aKpbJIKN HOxa-BBepx.

Yka3aHHbIe 3HaueHnMOMeHTOB 3aTJKKBnHTOB HOxA 10-15 Hm TOUHO BbldePJKNbTaB, TaK KaK OT 3TOrO 3aBVCNT HaJeXHoe KpeJIHeHne peKyuZeRo INHCTpyMeHtA. IOnONHInTeJbHo 3aΦNcNPOBaTb BnHT HOxA (3), INCNoJIb3yR cpeDCTBO ΦnKCaZn pe3b6bl Loctite 243.

OuNTb NOBepxHocTb KOHTaKTa HOXa IN BtUkY HOXa.
Hoxkocnilkn (2) cneJeT MOHTnPOBaTb n3OrHyTbIMN 3aKpbJIkAMn BBepx.ФИКСИРуHUIe BbICTynbl (4)doJIKNbI hAXOДNTbcB OTBepCTnax (5)HOxka KOCINKn.
Дя уdeckивань HOжа кocин (2) Ипльбовы ПОдхояшп Деревен布局бухок (1).
3aTMyb BnHT HOKa (3) MOMeHTOM 3aTJKN 10-15HM.

12.7 3aToUka HOXKa KocuIKN

Onacnoctb noyuhen TpaBM! Ipeed yctaHOBKO npOBepntb HOx Ha oTCyTCTBnE NOBpeJdeHn. HoX IOJIeXHT 3aMeHe npI ObHApXeHn Ha HEm HaceYek INIIN TpeuH, pNc STaUHbAHn Jle3BVn HOxa 6OJeE 5 MM, a TaKxe B TOM Cnyae, ecNJ TOJIuHa HOxa XOTa 6bl B ODNOM MeTe COCTabJre MeHee 1,6 MM ( 12.5)

KoMaHnY VIKING peKomeHnyeT BbIOnHЯr3aToUky HOka KocNJIKN CneuaJInCTy cepBnCHOn cnyk6bl. HenpaBnIbHo 3aToUeyHHbI Hox (He npBaBnIbHbI yroJ 3aToUKN, Dnc6aHaHc n T. p.) yxudaaet fynuOHropOBaHne yctpOiCTBa.

PykoBoDCTBO n0 3aToUKe:

-ДемоHTироваТь HOЖ KOCUJIKN (→ 12.6).
- Пи заочke HOЖ сLEДуET OXlaЖdaTb, Hanpimep, BOДон. HeЛьздОпсkaТь NOВлeпЯСИНБАТOrO CBETA, TAK KAK B 3Tom CЛУчae CHINKAeTCa ДОЛROBEЧNOCTь HOЖа.
3atauNbBaTb HOX paBHomepHo, yTo6bl n36ExaTb Bn6paun BCneDCTBne dnc6aJahca.
- YrOJI 3aToUKN DoJIKeH CoCTaBJIaTb 30^
- Посце 3aTOUKN O6pa3OBAWbIeC8Ha pexkyuek KpOMKe BO BpeMraTOUKN 3ayceHcbl CneDyET ydaJIaTb npN Heo6xoJIMOCTu MeJIKO HauKDaUHOI 6ymaroi.

12.8 XpaheHne B 3mHn nepnoD

UcTPOIcTBO Heo6xOIMO XpaHnTb BCyXOM,3aKpbITOM HHeNbIbHOM NOMEeHN. YIOCTOBepbTeCb, yTO UcTPOIcTBO XpaHnTCB H HeIOCTynHOM dJa DeTei MeCe.

Гаэнокосику СлдуET yctHaBЛВаТь НахpaHeHne TОльКВ COCTOЯн ROTOBHOCTN KЭКПЛУаТAUИ, пИ НeoБхODIMOCTN CLOXHTB BeДушу pykry.

CneNyET 3aTgNBaTB BCE raKn,60NTbI BNHTbIO OKa3a,OBHOBJIaTB CTaBWHne Hepa36OpuNbIMPipeDynpexJdeHnI yKa3AHnO bMeUoXcraOnaCHOCTAx, IPOBepaTb BcO MaunHy Ha OTCyTCTBn E n3HOca nnIOBpExJeH. 3aMeHrT b N3HOWeHHbIe nnIOBpeJdeHHbIe DeTaJI.

Bo3MoXHbIe HeNCpPaBHOCTn Ha yCTpoiCTBe CJIeNyET BcERda yCTpaHЯTb nepei yCTaHOBKoi erO Ha xpaHeHne.

PnI dInTeJIbHOM nepepbIbe B pa6oTe ra3OHOKOCINK (B nepIOd 3MmHero xpaHeHna) CO6JIIOdaTb CneNyUoUne pYHKtbl:

• Bce hapxhble yactn yctpoiCTBa TuaTeJIbHO OuHCTNTb.
• Bce noDvHbIe IeTaJIIn CneJyET XOPOUo CMa3aTb MaCnOM NIIc MCA3KoI.

13. TpaHcNoptnOboBka

13.1 Ipehenoc n 3akpenneHne ra3OHOKOKNK

Onachoctb noJyueHn TpaBM! CneJeT c6bnOaTaB npEiNcAHHn no Texnke 6e3oNaChocTN B rnaBe "Texnka 6e3oNaChocTN" ( 4.)

Ipehenoc yctpOcnCTBa:

• Ra3OHOKOCNIky CJIeIyEe TIOHIMaTb TOJbKO 3a TpaHCnOpTnPOBOUHbIe pyuKn (1,2). POnJIb3OBArB BcERda IOnJKeH HaxoIDITbcra Ha IOCTaTOUHOM paCCTOARHm OT HOJa KOCNIk, OCo6eHNO CJIeINrB 3a INoJIoxKeHNem Hor n CTynHeH Hor.
• Ecπn Для перehocа ra30HOKOcUKN нспоьзуюся обе рук, то косилky следует држать одноу руко 3a Верхню ТранспорТиpoBOчHyю pyчу (2), a другов руко - за НИЖню ТранспорТиpoBOчHyю ручу (1)

MNI

• Ecπn Hectn ra3oHokocnky oJHO pyko,To cneJeT 6paTbc7a BepxHIO TpaHCnpTnpOboUHyO pyuKy (2).

3akpenenneyucptocTBa:

• Ra3OHOKocnky cIeNyET 3aKpeNpTbHa nOrpy3OCHoN pIaTΦopMe npINOMOuN POnXODaIuNX CpeIcTB KpeJIeHnY.
• TpocbI INI peMHN DOJXHbI 3akpenJIaTbcra Ha pyUkax (1,2).

14. OxpaHa okpykaioeCpeDbI

CkOuSeHHa TpaBa He OTHOCITcK OTXoJaM, ee CJIeJyET NcNoJIb3OBaTb JI npIrTOBJIeHnKOMNocTa.

UcTpoNCTBO,INpHaADNeJXHOCTN K HEmy INx YnakOBKa IN3rOToBLeHbI IN3 MaTePnaIOB, PnroDhbIX DnB BYTOpUHOrO INCIOJIb3OBAHnI, IN NOJLKeKaT COOTBeTCTByIOuIeYTNlN3aCnn.

Pa3dJIbHaaytUJIN3aunOcTaKOB MaTePnAIOB,yDObIeTBOpraIouae 3KoIOrnueckm Tpe6oBaHnM, CnOCo6CTByeT BO3MOxHOCTn MHOROKpaTHOrO npIMHeHn MaTePnAIOB. ITo 3ToI npuHne nocNe nCTeueHnO bIyHoro cPoka cLyX6bl yCTpOJCTBO cJeDuY eOTnpaBJIaTb Ha nyHKYT UTIIN3aun. Ppi yTuIN3aunn CJeDuY eC6JIIOdaT bAnHHbIe B rJaBe "UTIN3aunr" ( 4.7)

O6paaTecb B BaW nyHKT npMeMa yTNJbCbIpbY nIN B CneZnAIn3NpOBaHHbI ueHtp, YTO6bl NOnyUHT b INΦOpMauIO O npabINbHOy TUNIN3aUN OTXoDB.

15. CBeJeHne K MInHMMy n3HOca N IpeIOTbpaSeHne IOBpeXdEHN

Длп пгдотврашени BAОЗнКовеня поврждени Или Урзмероги ИЗюса детаile Baшero устор捶ва VIKING обяразелно сблюдаи Te cneуюце Вaxkh bile yka3aHIN:

1.БыICTpon3haunBaIOUnciecKOMTOHENTbl

HeKoTOpbIe IeTaJIy ycTpoiCtBA VIKING
JaKe npn NcNoJIb3OBAHmN INx nO
Ha3NaueHmIO NODBepraIOTc
HOpMaJIbHOMy I3HOCy INx Heo6XoIMo
CBOEbpemEHNO 3aMeHrTb B 3aBNCIMOCTN
OT BVdA IN pOdoJIKHTeJIbHOCTN
3KcNJyaTaUIN.

K HIM OTHOCATC:

HOX
- TpaBoc6OpHnK

2. Co6JIIODeHHe npeIINsCaHn daHHoH mHCTpyKcNn no 3KcNlNyataCn

IcnoIb3OBAHne,TexHnueckoe
06cIyKnBaHne n XpaHeHne yCTpoiCTBa VIKINGdoJIKNbIOcUyIeCTBJIaTbCtTOuHO TaK,KaK OINcaHO B DaHHo INHCTpyKcNn IO
3KcNlYatauNN. PoiJb3OBaTeJIb cam Hecet OTBeTCTBeHHocTb 3a BCE NOBpeXJeHnna IyUep6,Bbl3BaHHbIe HecO6JIHOdeHnem
IpeDnCaHnIO texHnke 6e3OpaNCHoCTn,
yKa3aHnIO ynpabLeHnIO yCTpoiCTBOM n
TexHnueckomy 06cIyKnBaHnIO.

3ToB nepByo oupeDb pacnpoctpaeharetca Ha:

• HeBepHo onpeJeIeHnHbIe npaMeTpbl yDInHnTeJIa (nonepueHoe ceuHne).

• HenpaBnIbHoe noKnIoueHne K 3NeKtpuYeCKoCcTn (HaNPaJKeHne).

• TexHnueckne n3MeHeHnI y3dEJIy, HecorIaocOBaHHbIe c cHpMoI VIKING.
  -Приименец Инстурентов Илиnpинадлесхосте,КOTOPье HeДОпушени Или He пиroдны ДлЯустюCTBa,IлЯяВЛHOTСНИЗКOKаЧECTBEHHыIMN.

• IcnoJb3ObaHne n3JeJIa He B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHHeM.
  -Примеонипздения ВсрмснорTNBbIX МероприТи ИПИКOHкypcOB.
  KocBeHbIe y6bITKn Bpe3yJbTaTe NocJeDyUoJero NcNoJIb3OBAHn I3DeJIInC HeNCpAbHbIM DeTajmN.

3. Pa6oTbI NO TexHnueckomy o6cJyKnBaHHIO

Bce pa6oTbI, npUBeHHeIe B pa3dJeIe «TexHnueckoe o6cnyxNBAHne»,doJXHbI BblOJIHrTbc4 peYyIpaHO.

Ecnn 3TN pa60TbI NOJIb3OBATeNb He MoXeT pOnu3BOJNTb CaMOCToRTeNbHO,TO Heo6xoJMoO 6paTntbC B CneuaJIn3HpOBaHHbI ζeHTp.

KomnaHnVIKING pekomehnyet BbIOnHrTb pa60tbi no TexO6cIyKuBaHIO n peMOHTy TOJbKO B cneuaJIIn3npoBaHHom ceHTpe VIKING.

CneuaIIN3npoBaHHbIe cepBnchbIe
ZHTpbVIKINGpeyIaRHO npednaIaOT
KypcbI IN ppeIOCTaBIAOT TexHueckyo
HOpMaunHO.

B cnyae yuep6a n3-3a noBpeKdenn BCJIeCTBnE HeBbIIOJIHeHHbIX pa6oT nO TexHnueCKOMy 06cIyXnBaHnIO OTBeTCTBeHHOCtB HeCet nONb3OBaTeJIb.

K TAKIM NOBpeXdEHnM OTHOCaTc:

-ПовржденипривODногоDBИгATEЯ BCJIeDCTBNE HeKaueCTBeHHOuOuNTKn KaHaJa OXJaXaIauOIoero BO3dYxa (kaHaJa BCacbIBaHna).
Koppo3nHbIe NOBpeXdEHNu I npYrne PocNe,DCTBnH HeNpaBnJbHOrO xpAHeHn.
-Поврждения устюпства в peультATEnpIMeHENHeKaueCTBeHHbIX 3anachbIXЧаTeI.
-Поврждени BCpeДCTВе HecBoeBpeMeHHOCTn ИИ HeIoCTaTOUHOCTn TEXHueCKOTO ОБслжИВань, ИИ равOT lo TEXHueCKOMy OБслжИВaHиЮ peMOHTy, KOTOpbIe Ipon3BOdINlncs HeyIoJIHOMOчEHbIMСпeцlaJIcTAmN He B CpeZuJIaN3InpOBaHbIx MaCTepckx.

16. CtaHdapTHbIe 3aNuaCTn

Hok Kocunk

63207020100

BUNTH HOXA

63107102800

KpeIeXHbIe 3JIeMeHTbI HOKa KocNJIKn (HaInpIMep, BINT HOKa) Heo6xOJIMo 3aMeHЯTb Ipi 3aMeHe IIN MOHTaKe HOKa. 3aIaCHbIe YactN IMeIOTcB CpeUaJIIN3IpuOBaHHOM ceHTpe VIKING.

17. ΘЛЯКТРОСХЕма coeДинени

1 PoiKJIIOUeHnE K cETN
2 BbIKIIOUaTeIb
3 Ⅲtekep
4 KonDaHcTaOp
5 乌拉蒂尔
BL CINHNI
BR KOpUHeBbI

18.Декларачnia ИЗГOTOBИТЕЯ O COOTBETCTBи ДИРЕКТИВaM EC

Mbl,

VIKING GmbH

Гаэнокосида,песьемя.

BpyHyIO npa60TaUoJaa OT cTei (ME)

3aBoDcKa Mapka: VIKING

Tun: ME 339.0

ME 339.0 C

CepnHbH Homep 6320

COOTBETCTByeT CNeIyUOzIM DnIpeKTHiBaM

Пиюжени VIII (2000/14/EC)

Ha3BaHne n aDpc npnHmAbwei

yuctne HHTaHcN:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

CocTaNJIeHne I xpaHEnHe TeXHnueeCKoI

DOKyMeHTaUIN:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Tod BbInycka i cepinHbH Homep yka3aHbI

Ha 3aBoDcKo Ta6JIuChe yCTpoIcTbA.

I3mpeHHbI ypOBeHb IyMa:

92.5 Λ6(A)

ГараNTированнь уpoвеньшуma:

93ДВ(A)

Jahrkamnpeh,

2013-01-02 (TFTT-MM-DI)

VIKING GmbH

Weiglhofer

PykoBOnTeNb OToJa HayHbIX

nccneoBAni npa3pa6OToKn npoDyKcnn

19. TexHHueckne daHHbIe

ME 339.0 / ME 339.0 C:

CepinHbI Homep 6320

ДигагаTeNB, KOHcTp.

IcnoI.: 3JIeKtpoDbnI.

I3rotobntel Cleva

yHbepcaJIbHbI

DvIraTeIb

Tn: nepem. Toka

HanpexHe: 230B\~

Iotppe6Tjemaa

MOUHOCTb: 1200Bt

UacToTa: 50Tc

PpeoXpaHnteIb: 5A

Klacc 3aunTbI: II

Bud 3auntbI: IPX4

HOXeBa

Pexyuni MexaHn3M: TpaBepca

山piHa pe3a: 37 cm

CkopoocbBbpaueHnna

pexyuero

MexaHn3Ma: 3200 o6/MNH

B COOTBeTcTBn C dIpeKtNbOBI

2000/14/EC:

TapaHTnpoBaHHbI

ypoBeHb 3Byk.

MOUHOCTN LwAd 93 d5(A)

B COOTBETCTBUN C DInpeKTHBOI

2006/42/EC:

YpOBeHb 3Byka Ha

pa6oueM meCte LpA 79ДБ(A)

IorpeuHocTb KpA 1D5(A)

PnBODHOKeBOI

TpaBepcbI: NOCTOaH.

Moment 3aT8KKn

BnHTa Hoxa: 10-15Hm

ME 339.0 / ME 339.0 C:

DnAmEt nppeDnHx

koJec: 150 MM

Диаметр заднix

koJec: 180 MM

TpaBoc6opHnK: 40 n

BbICota cpe3aHn 30-70 MM

Bbicota cpe3aHn

(TOJIbKOДЛЯ

Belenko6pntahnn) 20-70 MM

ME 339.0:

3aandaHoe 3naueHne Bn6paunu cornacho EN 12096:

3amepeHHoe

3NaueHne ahw 0,82 M/ceK²

IorpeHocTb Khw 0,41 M/ceK²

3amep cornacno EN 20643

Ди./шир./Вьс. 122/42/107 cm

Bec 14Kr

Bec (ToJIbKOДЯ

Belenko6pntahnn) 15Kr

ME 339.0 C:

3aandaHoe 3naueHne Bn6paun corglaacHO EN 12096:

3amepeHHoe

3NaueHne ahw 0,55 M/ceK²

IorpeuHocTb Khw 0,28 M/ceK²

3amep cornacno EN 20643

Ди./шир./Вьс. 128/42/107 cm

Bec 14Kr

20. Понск Нениравносы

Pn Heo6xOJIMOCtN ObaaTbcB CneuJaIN3InpOBaHHbI cHTp, PnpMa VIKING peKomeHdyET CneuaJIN3InpOBaHHbI cHTp VIKING.

Hapyuelsen:

Дигагеловпзалуckaetca

Bo3MOxHa npuHnHa:

• OtcyTcByeT ceTeBoe HnpaJxKeHne
  CoeHnTeHbI Ka6eHb/TeKep, po3Eka IJI N BbIKNoUaTeHb HeNCnpaBHi
• Npckobar KhoNka He Haxkata
  ДВИГАТЕЛперрелсЯЗ-3aСИПКOM BblCOKОилсИПКOM MOKрОТаВы
  Cpa6oTaJIO yCTpoiCTBO 3aIuTbI DnurTaTeJIa
  -Kopnyc r3oHOKOcunKn 3a6nt TpaBoi
  -Пре dioхрантель вшtekepe HeicnpaBEN（BepcnaДЯВeNiKo6pntaHn）

YcTpaHeHne:

• Поберпь педахрантынь ( => 11.1)
  -ПювериТь Ka6eЛь/шTeКер/БыКлЮчаTeЛь,прИ Heo6xOДиМоСтУ 3aMeHиТь ( 11.1)
• HαkaTb nyckObyIO kHONKy (⇒ 11.3)
• He 3aynckaTb DnBraTeIb B BbICOKO TpaBe, IN3MeHHTb BbICOTy Cpe3aHn (⇒ 8.4)
  -ДождаТбСОCTыВанЯ yCTpoICTBa( 9.5)
• Ouchntnbkopnyc kocnilkn ( 12.2)
• 3aMeHnTb npeOxpaHnTeJIb B uTeKepe (X)

Hapyuelsen:

YacToe cpa6aTbIbAHne ceTeBOro npedoxpahntela

Bo3MoXHa npuHnHa:

• HenoJxOJaIcuI coeHHTbHbI Ka6eJIb
• Perperpy3ka cetn
• YcTpoIcTBO NcblITbIbAe Tpeperpy3Kn I3-3a CInuUKOM BbICOKo INN CInuUKOM BNaJHO TpaBbl

YcTpaHeHne:

IcnoJb3ObaTb IOxOJaUa coeHInHeJbHbI Ka6eIb ( 11.1)
-ПоДКПЮЧИТь устюк К Друтоцпи Зелковуческого Тokeda
- YctaHOBtB BbICOTy Cpe3aHnI N CKOpOCTb KOCb0bl B COOTBeTCTBnI C ycIOBnM N KOCb6bl ( 8.4)

Hapyuelsen:

Cinbna Bnbaa BO Bpma pabtbi

Bo3MOxHa npuHnHa:

21. Графник сервicingо 06служиманя

21.1 PoiDtBepxJdHne nepeDaun

MoeIb:

CepinHbI HOpEp:

Дараз:

Cneyuouu TeXOCmotp

Data:

21.2 NpOITBepKdEHNe

cepBnchoro 06CJyXnBaHn

B cnyuae BbIOpJIHeHnI pa60T noTexo6cnyKuBaHnIO nepeDaIte 3Ty

«Инструкцию по заци»В Baш спесиалларовань сервuchы центр VIKING.

B ceHTpe B COOTBeTCTByUOxN IOJX NOCTaBAY OTMeTKy O pOBeJeHN pa60T NO cepBnCHOMy 06CnyKnBaHnO.

CepBnchoe 06cnykBaHne

npoBedeNo

Data cIeNyUoJero cepBnchoro

06cnyxmbHn

Ybaxaem KInneHTn,

БлардамВи,чзakynxteеинOT BWCOKOKaueCTBeHITe npOdykTNHaФИрMa VIKING.

To3n npOdyKT e npOn3BeDeH ha 6a3aTa Ha
Ha-NoepHn npOn3BODCTBeHn
TexHOJIOrnn n pnp CnA3BaHe Ha cTpNKTHn
MepKn 3a rapaHTnpaHne Ha KaueCTBOTO,
3aIoTO HaWaTa ZeI Nc 6bJe
NoCTnHata, caMo aKo BVe cTe DoBOJHn
OT ypeJa.

Ako Imate Bbnpocn BbB Bp3ka Cypeda, MOJIO6bPHeTe Ce KbM TbproBeua,OT KOITo CTe TO 3aKyNiln, NIN INpeKTHO KbM Hauinra OTdeJ ,PiacmENT".

Приятынзползваны Baшся уред VikING!

Dr. Peter Pretzsch

YnpabuTeN

1. CbDvbpxaHne

3a Ta3n INHCTpyKcna 3a ekCnIIOaTaCna 402

O6uynka3aHn 402

Pa3JIuHn BapnaHTn 3a OTdeJIHnTe cTpaHn 402

Yka3aHn 3a YeTeHe Ha HNCTpyKUraTa 3a ekCnIooatauia 402

Oncsane Ha ypeda 403

3a BawaTa 6e3oNaChOCT 403

Obun yka3aHn 403

TpaHcnpTupahe 404

IopntBnTeHm Mepkn 404

Pa60Ta c KocauKaTa 405

IopdpbXka,poHcTbaHe,pemOHn CbXpaHeHne 406

BHHMaHHe - onaCHOCT OT eJIeKTPnueckn TOK 407

IV3xBbPJIaHe 408

Onncahne Ha CNMBONITE 408

OKOMJIeKTOBka 409

IoprotoBkaHa ypeDa 3a nysKaHe Beknloatauia 409

O6uynka3aHn 409

Mоntах ha locta 3a ynpablenie (MOHIOCT) (ME 339 C) 409

Mоntaxн ha locta 3a ynpablenie (ME 339) 410

Crllo6BaHe Ha Ko0a 3a Cb6npaHe Ha TpeBa 410

KomahdHi eJeMeHTn 410

MOnHIoNcT (ME 339 C) 410

JIoCT3a ynpabHeHne (ME 339) 411

ФИгупTe И TEкTOВеTe OПИСВaТОпpeДeЛЕнСТьКИ На DeиCTBVE.

Bcunn noctaben Bbpx ype ana NkTOrpamn ca nOaChEnb Ta3n INCTpyKzna 3a ekcnloataza.

Iocoka Ha norgela:

ME 339 C:ИЗкlioуваноDbuГаTeЯ.

6. OkomnJIeKToBka

ПОЗ.Намменоваимe

A OchOBeH ypei
B TpeBa
C DOnHa YacT Ha KoWa 3a TpeBa
D Panae
HCTpykuzna3a ekCnIIOaTauia

ME 339 C:

E 山a6a
F BoNT
G LncpT
H Φικατορ
I Bb3o3aTeaTeHnOpncnoc6neHne

ME 339:

J BoNTc noIyO6na Hncka rnaBa
K BoidaHaKa6eHa
L Bbptrae ce loct
M Ka6eHa cko6a

Bp.

1

1

1

2

1

2

1

2

1

2
1
2
1

7.Под�отовka на урEDA 3a nysckaHeВ eKcnIooataця

7.1 O6u yka3aHna

Onachoct OT HapaHraVe

Cna3BaIte yka3aHnIra 3a 6e3oNaacHOCT B rIaBa ,3a BaIaTa 6e3oNaacHOCT" ( 4.)

3a n3BbPbBaHe Ha BCnKn OINcAHn DeHocTn NocTaBeTe ypeJa Bbpxy XOpN3OHTaJIHa, paBHa n TBbPda OCHOba.

7.2 MoNTaX Ha loCTa 3a ynpabLeHne (MOHOIOCT) (ME 339 C)

• Позиюнра Te moHojocTa (1)В pa6OTHa P03uЯ B KOH3OJaTa HaJIoCTa 3a ynpabJeHne (2)И ro3aIpbjXTe.
• Поставете Фнкcatopnte (H) OTЯво nOTЯСHO B KOH3OJIATA Ha loCTa 3a ynpablenhe (2), kakTo e nOKa3aHo Ha ФиграТа. Пьхhteшайбатa (E) KBM 60ЛТa (F) nпекарaite 60ЛТa (F) OTBtpe habbH npe3 Фнкcatopnte nДOLHaTа чаT ha loCTa 3a ynpablenhe.
• Пьхhteшийбата (E).
• ПoctabeTe uHΦTa (G)В 6bP3o3aTeRaTeIHOTo npncnoc6bJeHne (I)ИгЗabnTe 3aeJHo KbM 6OJa (F).

3aTbOpTe 6bP3o3aTeRaTeJIHOTOpnncnoc6JIeHne (3).
Бьр303ateraTeHOTOpnucno6bIeHne(3)Tp8Ba da ce3aTeHne cnJIHo, taKa ye da ce 3aTBOpnDOKpaNIOCTbT 3a ynpabLeHne da ceФNKcIpa cTa6BlnHO B KOH3OJaTa.ПрnHyJda OCBO6oDeTe OTHOB6bp303ateraTeHOTOpncno6bIeHneu 3aBInTe cBoTB.pa3BInTe 6oJTA(F).

MOnTaX Ha eJleKtpuYeckn Ka6eI:

• ПостаBet eelenKtpnueckna Ka6e1 (1)ВпрдИнDEHOTo 3a Hero MЯСTO (2)Ha KOn3OJaTa Ha loCTa 3a ynpabVNeHne, KaKTo e noka3aHo HaФиурATA. BhIMaBaIte 3a npabINHOTO ПОLOXeHne Ha Ka6eHHaTAppeBp3ka (3)В Ka6eHnIЯJbupnHT.
  BkapaiTe eIektpnueckna Ka6e1 (1) B Ibprkaa4 (4) Ha MaHweta Ha locta 3a ynpablenHe. EneKtpnuecknT Ka6e1 Tp6Ba OthHa Da npJyra KbM Tpb6ata Ha loCTa 3a ynpablenHe B DoHNHa My qact.

7.3 MoTax Ha loCTa 3a ynpabJeHne (ME 339)

MONTAK Ha rohpata qact Ha locta 3a ynpaBneHne:

• Пьхhte Болтс плоскглава (J)празьвада на кабета (К) и заочete eнект pineckeякь (1).
• Пoctabete rophata qact (2)ВьрухдытЕ Долич actи Ha locta 3a упapвлени (3).Пьхhteболтове с посka Гала (J)-с Ворачи Кабеля OTясно (K)-OTвТре habн пез OTворпгу И Гл Заггеле CBьртуцпес loctobe (L).

MOHTaX Ha Ka6eJHaTa cKo6a:

OnachocT OT TOKOB yap! 3a da He ce NOBpeN i3oJnpaUsoTo NOKpITne Ha IocTa 3a ynpaBJeHne, Ka6eJHaTa cKoBa Tpr6Ba Da ce PnITuCKa cAmo Ha pKa 6ez NOMOuTa Ha INHCTpyMeHT (HaNP. uK,OTBePTka).
- ΦИКСИРаПЕ eIeKТрчecкЯ Ka6eI (1) C nOMOuTа Ha Ka6eJIHaTа cKo6a (M) KbM rOpHaTа yAcT Ha loCTa 3a ynpabJIeHne. BHMaBaIte Mekdy Ka6eJIHaTа cKo6a И npeBkJIIOUbATEJЯВ rOpHaTа yAcT Ha loCTa 3a ynpabJIeHneДа Има pa3CTOЯHnE 25 - 27 cm.

7.4 CrIIO6BAHe Ha KOWa 3a cb6upaHe Ha TpeBa

• Поставete rophata ча't ha koша 3a tpeBa (B) bBypxdoHaTaЧаСТ (C).ВиMuBaIte 3a npaBnHOTO nO3nUOnHpaNe BbB BoDAuHTe (1).
• 136byaTe naIuTe (D) OTBtpe npes pdeBnEHNTe 3a ueJTa OTBOpN.
• Путушени леско ratучсн ha kоша за трува (В) кьм долинычсп, дokato ce Фнксupa.
• Постаразе Коша 3a сьбиране на Треву (=> 8.3).

8. KomaHdHi eJIeMeHTn

8.1 MoHOJIocT (ME 339 C)

MoJeJIbT ME 339 C e obOpyIbAan c peryuIpyem TeJeckOJIuH nOCT 3a ynpabJIeHne.

OnachocT OT TOKOB ydap!
EneKtpnuecknT Ka6eB BnHaHn
Tp8Ba Da 6bJe QnKcnpaH B
MaHsTeA N KOH3OJaTa Ha NoCTa 3a
ynpabJenne. Korato loCTbT 3a
ynpabJenne e hAcTpoe H a Hau-
roJMaTa BnCOUHa,
eNeKtpnuecknT Ka6eB Tp8Ba Da
e JLeKo IPOBnCnJI B 30HaTa Ha
peRyJnPpaHe Ha TeNECKOuHnI
NoCT ( 7.2)

Onacnoct ot npuunBahe! IocTbT 3a ynpaBneHne MOKe Da ce CbHe CbOTBEtHO CBVe PnO OcBo6oxJaBaHe Ha Bp3o3aTeRaTeJHOTO npncNoCo6bHe.3aToBa DpKTe C eHa pKa loCTa 3a ynpaBHeHne (1) B Hau-BvCOKaTa My Uact npe3 cIaIto BpeMe,doKaTO OTBaprte bP3o3aTeRaTeJHOTO npncNoCo6bHe.

1 CbrBaHe Ha JIOCTa 3a ynpabJIeHne:

TpaHcnpTaNo3nUa (3a NouchBaHe, KOMNaKTHO TpaHCnpTpupaHe N cbXpaHeHne Ha ypeHa):

• HacptpoTe loCTa 3a ynpabJIeHne Ha NaI-MaJIkTa BnCOUHa.
  3aIpbkTe c eHa pbKa IocTa 3a ynpablenHe (1) n OTbOpTe 6bp303ateraTeHnTo npncnoc6JIeHne (2).

CbHeHa nped IocTa 3a ynpabJeHne (1).
- Пи hyжda 6ьрзоЗateraTeHOTOpnncnoc6JIeHne (2) можда ce3aTbOpiи loctbT 3a упраВлeHne дa6ьдe ФнсupaBВТраHCnOрТHaNo3uця.

Pa6oTHa no3nIzra (3a 6yTaHHe Ha ypeHa):

BdInrHeTe Ha3aI 3aApbXte c eHa npka locta 3a ynpabJIeHne (1).
3aTbOpTe 6bP3o3aTeRaTeJIHOTOnpncnocO6JIeHne (2).
-Бьр303ateraTeHnTo npncnoc6JIeHne(2)Tp8BaJa ce 3aTeHne cINHO, TaKa Ye da Ce 3aTBOpu DOKpaN IIOCTbT 3a ynpabLeHne Da ce fKcnpa Cta6nHOB KOn3oNaTa. Pn HxJda OCBO6OJeTe OTHO B6bp303ateraTeHnO npncnoc6JIeHne n 3aBnIte CbOTB. pa3BnIte 6oNTa (3).
- Peryunpaite BncouHaTa Ha loCTa 3a ynpabJeHne.

2 Perylinahe Ha BnCOnHaTa:

BucouhHaTa Ha TeleckoHnHnI loCT MoKeJa cepeylnpa nlaBHO:

3aDpBxTe c eHa pKa rOpHaTa yact Ha loCTa 3a ynpaBJIeHne (4) n OTbOpTe 6bP3o3aTeraTeJHoto npncnocO6JIeHne (5).
- I3TeJIeTe/npi6epeTe rohpHaTa qacT haIOCTa 3a ynpaBLeHne (4) OT/BdoHNHaTa qact N rO hAcTpoTe B JKeJHaHaTBAICOuHa.

3aApbXte c eHa pKa rOpHata YaCT Ha loCTa 3a ynpabJIeHne (4) n 3aTbOpTe 6bp303aTeIaTeJIHOTo npncnoc6JIeHne (5).
-Бьр303ateraTeHHTO npncnoc6bIeHne(5)Tpr6Ba da ce 3aTeHne cnilho,Taka ye da ce 3aTBOpn DoKpaI rOpHATA qact Ha loCTa 3a ynpabJIeHne da ce fNkCupa cTaBnHOBdoHata.PpHnyxda ocBO6oTe OTHOBo 6bp303ateraTeJHo npncnoc6bIeHne n 3aBbPTeTe raikata (6).

8.2 JIoct 3a yIpaBJIeHne (ME 339)

Onacnoct OT npuunBahe!
Tropnata qact Ha locta 3a
ynpablenoe MOKe Ja Ce CbHe pni
paXla6BaHe Ha BpTaunTe ce
IocToBe. 3aTOBa BInarq DpbkTe c
eHa pbKa ropnata qact Ha locta
3a ynpablenoe (2) B Hau-BvCoKaTa
My qact, Ppe3 zJIoTO BpeMe
DOKaTO 3aBnBaTe BbpTaunTe ce
IocToBe.

CrbBaHe Ha loCTa 3a ynpabBneHne:

TpaHcnpTaNo3nue (3a NOUcTbaHe, KOMNaKTHO TpaHCnpTpupaHe n CbXpaHeHne Ha ypeHa):

Pa3BnIe BbPraIuIte Ce IocToBe (1) Taka, Ye Da MoRaT Da ce DvKaT JeCHO B DBeTe NOCOKI B OKOIOBpCTHInTe KaHaJIi, IN CbHeTe HAnpeI rOpHaTa Yact Ha loCTa 3a ynpabLeHne (2).

Pa6oTHa no3nua (3a 6yTaH e Ha ypeHa):

BdInrHeTe Ha3aI N 3aIpbXte c eHa npKa rOpHaTa Yact Ha IocTa 3a ynpabJeHne (2).
3aTeHHe Te BbptTnTe ce IocToBe (1). BHMaBaIte 3a npabNlHOTo nO3nIOHnpaHe Ha BODaHa Ka6eHa (3).

8.3 Kow 3a c6bupahe Ha TpeBa

NoctabYe:

• OTbOpTe TepeKTopa (1) n ro 3aApBxTe.
  3aKaUeTe Ko7a 3a Cb6upaHe Ha TpeBa (2) c NOMOuTa Ha 3aCTOnOpRAuIte 3b6UeTa (3) Ha MeCTaT, PpeBvIeHn 3a 3akpenBaHe Ha Ko7a (4) ot 3aHaTa CTpaHa Ha ypeDa.
• 3aTBopeTe DeΦηkeKTopa (1).

CbaJnHe:

• OTbOpTe TepeKTopa (1) n ro 3aDpBxTe.
• Повдигнеле Лев Кossa за сбираны Трава (2) и по CBале назад.
• 3atBopete deΦneKtopa (1).

8.4 LcHtpaHNo peryJnHaPe HBCOuHHaTa Ha KOCHe

BicocuHaTa Ha KocHe MoKe Da Ce NaCTpoBa Ha Net pa3NUnHn CTepeHm Mekdy 30 MM N 70 MM.

CTenEn 1 = NaI-MaJIkaTa BnCOUHa Ha KOceHe

CTeneh 5 = Na-ROJMaTa BnCOUHa Ha KOceHe

Kocaykn 3a BeNko6pntaHna:

BucouhHaTa Ha KocHe MoKe da ce NaCTpoBa Ha WeCT pa3JIuHn CTepeHm Mekdy 20 MM n 70 MM.

11. Пускане на урEDA Векплоатуся

11.1 Cbpb3BaHe Ha ypeJa KbMeJeKtpuyeckaTa MpeKa

-Пусhte Лoctа 3a спране на Двигателя (1).След Кратук Врeme Ha Движени по История ДвигателяТИ HOЖБТа косяе спра.Tапьлно.

11.5 ИнданkaTOp 3a paBnIeToHa 3aIbIbAHe

B rohpata qact Ha Kowa 3a
c6bnpaHe Ha TpeBa e nocTaBeH
HnDnKaTOp 3a paBnIeTo Ha
3anbJIbaHe (1).

Bb3duyhnnrT noTOK, KOITOBb3HnKBAOT BbPTeHTo Ha HOka 3a KOceHe Ocunpyra NbJIHeHTo Ha Ko7a 3a Cb6InpaHe Ha TpeBa, NOBnIra INnKAtopa 3a paBnUeTo Ha 3aNbJIbaHe (2): Ko8bT ce HantbJbC OKOceHa Maca.

Korato KoBbT 3a CbBnpaHe Ha TpeBa ce HAnbJHnC OKOcEHa MaCa, TO3N Bb3NyUeH NOTOK HaMaJIyBa N INHdNkATOpbT 3a paBnIeTo Ha 3aNbJIbAHe naJa (3):

• IV3npa3HeTe pblnna Kow 3a cbbpaHa Na TpeBa ( 11.6)

11.6ИЗпразаВанеHaКошаЗасьбира themselves

• N3KJIIOUeTe DIBrIaTeIe ( 11.4) n OTKaUeTe KOIIa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa ( 8.3) .
  Ocbo6oJeTe 3aTbapuata nnahka (1) Ha K0wa 3a CbOpaHe Ha TpeBa n OTbOpTe Harope ropHaTa My act (2).
  -ДрькTe KoWa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa 3a pBkoXBaTKIne B rOpHaTa (3) ndoJIHaTa My qact (4), KaKTo e NOKa3aHO, n ro n3npa3HeTe.

12. PoiDprBjXka

12.1 O6u yka3aHna

• ПостаBeTe КocaЧkaТВ ПОЗИцЯ 3a
• Рочистванe (→ 12.2).

• Почисте Ножа 3а косе He (1) n ro npobpeTe 3a noBpei (pe3kn nIn nPyKHATnH) n n3HOCBaHe n npn HxKda ro nOdmHeTe.

• Поберете дебенината на HOжа наное 5 места с поюцта наИзмерва对接еншьр (2).Това в наг罗лма стени ce отсану заMuHIMmaHaTадебенина налonaTkinteHA HOжа.

• Поставе Тлини (3) На пpeдни рьб на Ножа и Измерete образноу заюва.

---

3.Дeиности no podрьжкata

Bcunu n36poen B pa3deJ,NoDpBjka" DeHocTu Tpr6Ba Da 6bDat N3BbPwBaHn peDoBHO.

Ako Te3n DeHocTn No NpIpbXkKaTa He MOraT Da 6bDaT N3NJIhRaHn OT Camn IOTpe6nte, TOn Tpr6Ba Da ce ObpHe KbM CneuNaIIm3IpaH TbproBeU.

VIKING npenopbUba DeHocTne no
NoDpBkKaTa n peMOHTa Da ce
N3BbPWBat cMo OT CpeuHaUN3npaH
TbproBeu Ha VIKING.

CneuaHn3npaHnte TbproBun Ha VIKING peoBHO npemHaBaT oOyuHne Nm ce npoeocTabra TexHnuecka HOpMaun.

Ako Te3n DeiHocTn He 6bDat N3BbPseHn, MoRaT Da B3HKnHaT NOBpeDn, 3a KOnTo e OTROBOpEN NOTeJIaT.

KbM Tx CnadaT:

• NOBpeiHa DVBirataJIe Ha 3aDVBIXBaIIM MExAH3bM B pe3yIITaT Ha HeIOCTaTbUHO IOuNCTBaHe Ha npOBoJa 3a OXJaKaIaIbB3dYx (CMyKaTeHnIte OTBOp);
  KOpO3nOHnI dpyrBTOpUHn IOBpeDN BCJeDCTBne Ha He npaBnHc bXpaHeHne Ha ypeDa;

• NOBpeiHa ypeIa Iopadn ynoTpe6a Ha pe3epBHN YacTn C N0-HNCKO KaueCTBO;

• NOBpeiBpe3yIaTHa HeHaBpeMeHHa IIN HeIOCTaTBcHa CepBn3Ha IOIpbXka, CbOTBeTHO NOBpei BCJeDCTBHe Ha DeHOCtN IO IOIpbXkata N peMOHTa, KOITo He ca I3BbPseHn OT CneuaJIuN3IpaHInTe TbpROBci.

16.Овичайни peЗерВни части

Hox 3a koceHe

63207020100

BoiT Ha Hoxa

6310 710 2800

Ipn cMaHaTa nIM MoTaxKa Ha HOxa 3a KOceHe eJeMeHrTe 3a 3aKpeBbHeTo My (HaNP.6oNT Ha HOxa) Tpr6Ba Da 6bDaT IOdMeHn. Pe3epBHN qactn Morat Da 6bDaT 3aKyuNeHn OT CpeuaJIn3uPaHrTe TbproBUn Ha VIKING.

17.Електprиесka cXeMa

1 BkIIOUbaHe B MpeXaTa
2 PpeKbcBaay
3 1
4 KoHdEh3aTOp
5 1BnrgateN
BL CnHbO
BR KaFBAO

18. EO Декларачnia 3a СъOTВETCTBVE OT ПрОИЗВODИТЕЯ

Hne,

VIKING GmbH

Фабрунна марka: VIKING

Tun: ME 339.0

ME 339.0 C

CepnEH Homep 6320

OTROBAPRA Na CNeIHNITE NipeKTHBn HA EO: 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

ПюдктБЕ раЗрбОТЕВ CBOTВЕТСВЕ CBССЕДНИТЕ CTАнДAPТИ: EN 60335-1, EN 60335-2-77

ПрилODEн MeToД 3a OцЕнka Ha СьOTВЕТСВЕТО： ПрилODEнe VIII (2000/14/EC)

IIME n aDPEC Ha HOTnФицраня opranH: TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nurnberg

KomnneKToBaHe n cbxpaHene Ha TexHnueckaTa DOKyMeHTaUra: Ioxan BaiInxOΦep VIKINGGmbH

TOnHaTa Ha npOu3BOcTBo n cepHnIaHomep ca nocOueHn Ha qnpMeHaTa Ta6eJka Ha ypeJa.

Измeperно Нво на Шуma: 92,5 dB(A)

Гарантурано НИВО на Шума: 93 dB(A)

Гарантуразно НИВО На Шума LwAd 93 dB(A)

CbIpaNo DnpeKtNbA 2006/42/EC:

HnboHaUymaHa pa60THOTOMrCTO

L_pA 79 dB(A)

KoeΦnueHnHa HeonpeJeHeoCT

K_pA 1 dB(A)

3aDnKBaHe Ha

HOKOДьрkaчa: NOCTOЯнHO

MomeHT Ha 3aTgraHe

Декларираза стойост на Вибраципесыласно EN 12096:

Измерета стойhoeCT ahw 0,82 m/ceK²

KoepnueHT Ha

HeonpeJeHocT

Khw 0,41 m/ceK2

IImepeBaHe CbIpaCHO EN 20643

Д/ЛВ 122/42/107cm

Terno 14Kr

Terno (cAmO 3a

Benvko6pntaHn) 15Kr

ME 339.0 C:

Декларираза стойост на Вибраципесыласно EN 12096:

Измeperна стойноct ahw 0,55 m/ceK²

KoepnueHT Ha

HeonpeJeHocT

Khw 0,28 m/ceK²

IImepeBaHe CbIpaCHO EN 20643

Д/ЛВ 128/42/107cm

Terno 14Kr

20. OTkpmbaHe Ha NOBpeM

B cnuyaHa hyxda ce o6bprHeTe KbM cneuaJn3IpaH TbproBeu. VIKING npenopbUba CBOITe CneuaJn3IpaHn TbproBcN.

HEn3npaBnOCT:

Дигателт He naH

Bb3MOxHa npuHnHa:

• HЯma Мрекононрекено
• Hen3npaBEN 3axpaHBaU Ka6eJ/5eNCEJ CbOTBeTHO 5eNCEHOb CbeINHeHne IINI pKeKbCBaY
  -Бутоньт засторане He e haTиСHT
  ДВИГАТЕЛТЕпетоварен поади КOCЕн Ha пекално ВUCOKA Или ВлajЖна Трва
• 3aunrataHa nDbnraTeJe aKTHBpuha
• Kopnycbt Na kocaukaTa e 3anyuen
• Празиелов в центеляе Hein3равен (Версан 3a Beликовпатаня)

OTCTpaHbAbe:

-ПобереTe 3aинTOуCTpoIcTBO ( 11.1)
-Провере Te Ka6eJa/цencela/прекьсвау n ako e Heo6xOДIMо Ги поdmHeTe ( 11.1)
- HATINCHeTe 6yToHa 3a cTapTnpaHe ( 11.3)
- He cTApTnpaIte IbIraTeJIaBbB Bucoka TpeBa, KopuIpaIte BucOcHHaTa Ha KocHe ( 8.4)
- OcTaBaTeYpeJa Da n3CTnHe ( 9.5)
-Почисте Корпуна на Косачкata ( 12.2)
- CmeHe Te npeIpa3nTeJIa B uIeNceIa (X)

HEn3npaBnOCT:

YeCTo 3aDeiCTBaunCe npEiNa3nteI

Bb3MOxHa npuynHa:

• HenoJxOJaIz 3axpaHbAa Ka6eI
• PpeTobapBaHe Ha MpeXkata
• YpeIbTe IpeTeOBapeH IopaI N KocHeHa IpeKaJIeHO BVCOKa IIN BJIaXHa TpeBa

OTCTpaHbAbe:

• IV3noI3BaIte IoIxOJaIz 3aXpaHBaIka6eJ ( 11.1)
  CbpbjkeTe ypeJa KbM npyra TOKOBA Bepura
  Cb06pa3eTe BncounHaTa NCKOpocTTa Ha KOCHe C ycNoBnra Ta Ha KOCHe ( 8.4)

HEn3npaBnOCT:

CnHn Bn6paunn no BpeMe Ha pa6oTa

Bb3MOxHa npuHnHa:

L_pA 79 dB(A)

Ebastabiilsus K_pA 1 dB(A)

Lattvikati ajam: permanentne

Tera poldi kruvi

pingutismoment 10-15 Nm

Esiratta 0: 150 mm

Tagaratta 180 mm

Murukogumiskast: 40 I