ME339 - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ME339 VIKING

Gressklipperen skal kun belastes så mye at turtallet til den elektriske motoren ikke synker vesentlig.

Gressklipperen skal være i driftssikker stand når den settes bort for lagring. Fell ned styret om nødvendig.

9. Arbetsanvisningar

Printet på klorfrit bleget papir. Papiret kan genbruges. Smudsomslaget er uden halogen.

Hvis du har spørgsmål vedrørende maskinen, beder vi dig henvende dig til forhandleren eller direkte til importøren. Om denne betjeningsvejledning Generelt Landevarianter Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen Beskrivelse af maskinen Sikkerhed Generelt Transport Forberedelser Fremgangsmåde ved græsslåning Vedligeholdelse, rengøring, reparation og opbevaring Advarsel – fare på grund af elektrisk strøm Bortskaffelse Symbolforklaring Medfølgende dele Klargøring af maskinen Generelt Montering af mono-styrehåndtag (ME 339 C) Montering af dual-styrehåndtag (ME 339) Saml græsopsamlingskurven Betjeningsdele Mono-styrehåndtag (ME 339 C) Dual-styrehåndtag (ME 339) Græsopsamlingskurv Central klippehøjdeindstilling Arbejdsanvisninger Generelt Græsslåning på skråninger Korrekt belastning af el-motoren

Dette produkt er fremstillet efter de mest moderne produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for vi er først tilfredse, når du er tilfreds med dit produkt.

Når kniven blokerer Termisk overbelastningsbeskyttelse af motor Sikkerhedsanordninger Tohåndsbetjening Motorudløbsbremse Tag maskinen i brug Elektrisk tilslutning Trækaflastning Sådan startes plæneklipperen Sådan slukkes plæneklipperen Niveaumåler Tømning af græsopsamlingskurven Vedligeholdelse Generelt Rengøring af maskinen Elmotor og hjul Styrehåndtagets øverste del ME 339 Vedligeholdelse af kniven Afmontering og montering af kniv Slibning af kniven Opbevaring (vinterpause) Transport Før du løfter og fastgør plæneklipperen Miljøbeskyttelse Sådan minimerer du slid og undgår skader Standardreservedele Strømskema Producentens EFoverensstemmelseserklæring Tekniske data Fejlsøgning Serviceplan

Mange tak, fordi du har valgt et kvalitetsprodukt fra VIKING.

Kære kunde! Leveringsbekræftelse Servicebekræftelse

betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EFdirektivet 2006/42/EF. VIKING arbejder hele tiden på at videreudvikle sit produktudbud. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre form, teknik og udstyr. Der kan af samme årsag ikke gøres krav gældende på basis af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte. Der henvises med en pil til særlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det følgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: (Ö 2.1) Markering af tekstafsnit: De beskrevne anvisninger kan være markeret som vist i de følgende eksempler. Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind: ● Løsn skruen (1) med en skruetrækker, tryk på grebet (2) … Generelle optællinger: – Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning: VIKING leverer maskinerne med forskellige stik og kontakter afhængigt af leveringslandet. Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med ét af de symboler, der er beskrevet i det følgende, for at fremhæve dem i betjeningsvejledningen. På billederne er maskinerne forsynet med europæiske stik. Maskinernes tilslutning med andre typer stik sker analogt.

2.3 Vejledning i læsning af

betjeningsvejledningen Billeder og tekst beskriver særlige betjeningstrin. Alle billedsymboler, som er anbragt på maskinen, forklares i denne betjeningsvejledning.

Kapitelhenvisning: Fare! Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves særlig opmærksomhed. Advarsel! Risiko for personskade. Særlig opmærksomhed forhindrer mulige eller sandsynlige kvæstelser. Synsretning: Forsigtig! Lette personskader og tingskader kan forhindres med en bestemt adfærd. Synsretning under anvendelsen "venstre" og "højre" i betjeningsvejledningen: Brugeren står bag maskinen og ser fremad i køreretningen. Bemærk Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger. 0478 121 9917 C - DA

Det er en god ide at lade forhandleren eller en anden fagkyndig sætte dig ind i brugen af den nye maskine, før den tages i brug første gang. Undlad at arbejde med plæneklipperen, hvis du har indtaget alkohol, medikamenter eller medicin, der nedsætter reaktionsevnen. Lad aldrig børn, unge under 16 år eller andre personer, der ikke har læst betjeningsvejledningen, bruge plæneklipperen. Lokale forskrifter fastlægger som regel brugerens minimumsalder. Den må heller ikke benyttes, når der er personer, specielt børn, eller dyr i nærheden.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Hele betjeningsvejledningen bør læses grundigt igennem før den første ibrugtagning og opbevares til senere brug.

Følg altid forholdsreglerne til forebyggelse af ulykker under arbejdet med plæneklipperen.

Styrehåndtagets øverste del Styrehåndtagets nederste del Kabinet Motorhjelm Baghjul Forhjul Græsopsamlingskurv Øverste transportgreb Nederste transportgreb Udkastningsspjæld Drejegreb Hurtigstrammer Motorstopbøjle Højdeindstillingsarm Trækaflastning Nettilslutning Startknap Typeskilt

Kamerasymbolet anvendes til at forbinde billederne på billedsiderne med det pågældende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

Maskinen må kun udlånes til personer, der er fortrolige med betjeningen af den. Lad altid betjeningsvejledningen følge med.

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Tekst med henvisning til billeder: 0478 121 9917 C - DA

Denne maskine er ikke konstrueret til personer (især børn) med fysiske eller motoriske handicap eller nedsat åndsevne eller personer, som mangler erfaring og/eller viden, medmindre de ledsages af en anden person, som sørger for sikkerhed, eller som giver anvisninger til, hvorledes maskinen skal anvendes. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. OBS – risiko for ulykker! Plæneklipperen er konstrueret til privat brug og må kun bruges til græsslåning. Den må ikke anvendes til andre formål, da det kan være farligt og medføre skader på maskinen. Vær særligt forsigtig ved anvendelse i offentlige anlæg, parkanlæg, på sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug. OBS! Vibrationer udgør en sundhedsfare! For stor belastning pga. vibrationer kan medføre kredsløbs- eller nerveskader, især hos personer med kredsløbsproblemer. Søg straks læge, hvis der opstår symptomer, som kan være udløst af vibrationsbelastninger. Sådanne symptomer, der primært opstår i fingrene, hænderne eller i håndleddene, er f.eks. (ikke komplet opstilling): Plæneklipperen må pga. risiko for personskade på brugeren f.eks. ikke anvendes til følgende (ikke komplet opstilling): – Følelsesløshed – Trimning af buske, hække eller lignende – Misfarvninger af huden – Smerter – Muskelsvaghed – Ubehagelig kriblen – Skæring af slyngplanter – Plænepleje på tage og altankasser – Rensning af fortove (sugning, blæsning, snerydning) – Granulering og findeling af grene og hækkeklip – Udjævning af jordbunker som f. eks. muldvarpeskud – Transport af afklippet affald, undtagen i den dertil indrettede græsopsamlingskurv OBS – risiko for ulykker! Der må kun anvendes tilbehør, som er leveret af VIKING eller godkendt til montering på maskinen. Maskinen må heller ikke ændres.

Anvend altid handsker under arbejdet for at forhindre personskade grundet skarpe kanter på maskinen. Sluk for maskinen, før den transporteres, afbryd elkablet, og vent, til kniven er standset. Følg anvisningerne i kapitlet "Transport" (Ö 13.), når maskinen løftes. Vær opmærksom på maskinens vægt, og anvend egnede hjælpemidler til læsning efter behov (læsseramper eller løfteanordninger). Undgå at berøre kniven, når plæneklipperen løftes og bæres. Transportér kun maskinen med afkølet motor. Fastgør maskinen og medtransporterede dele (f. eks. græsopsamlingskurv) ved transport på et lad vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.). Under transport af maskinen skal gældende forskrifter overholdes, især hvad angår lastsikkerhed samt transport af ting på lastarealet.

Personer, som ikke har læst betjeningsvejledningen, må ikke anvende maskinen. Vær opmærksom på kommunale forskrifter for motordrevne haveredskabers anvendelsestider. Under græsslåningen skal der altid bæres solide sko og lange bukser. Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller iført sandaler. Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og alle andre fremmedlegemer, som kan blive slynget væk af maskinen. Før brugen bør man altid efterse, om klippeværktøjet, fastspændingsboltene og hele klippeanordningen er i orden, kontrollér især for fast sæde, beskadigelser samt slid (Ö 12.5). Udskift slidte eller beskadigede dele, før maskinen bruges. Ulæselige eller beskadigede fare- og advarselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. Din VIKING forhandler har reserveskilte. 0478 121 9917 C - DA Græsslåningen må ikke udføres ved temperaturer under +5° C. Slå ikke vådt græs, og slå aldrig græs i regnvejr. Ved vådt græs er der større risiko for ulykker (dårligere fodfæste). Slå kun græs i dagslys eller på godt oplyste steder. Maskinen skal stå på en plan flade, når den startes. Maskinen må ikke vippes, når motoren startes. Start motoren forsigtigt iht. anvisningerne i kapitlet "Ibrugtagning af maskinen" (Ö 11.). Sørg for, at der er rigelig afstand mellem fødder og klippeværktøj. Slå altid græsset på tværs af skråninger og aldrig op og ned, idet der da er risiko for at blive kørt over af den kørende plæneklipper, hvis man mister kontrollen over den. OBS – snublefare! Udvis særlig forsigtighed ved baglæns bevægelser, og når plæneklipperen trækkes. Vær ekstra forsigtig, når du vender maskinen om eller trækker den hen mod dig selv. Af sikkerhedsmæssige årsager må maskinen ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 25° (46,6 %). Risiko for kvæstelser! OBS – risiko for kvæstelser! Hænder og fødder skal holdes væk fra roterende dele. Rør aldrig den roterende kniv. Stå aldrig i nærheden af udkastningsåbningen. Den sikkerhedsafstand, som styrehåndtaget giver, skal altid overholdes. Undgå at slukke og tænde maskinen hyppigt inden for et kort tidsrum, og "leg" ikke med startknappen. Risiko for motoroverophedning! Maskinen forårsager spændingsudsving, når den starter. Ved dårlige spændingsforhold kan den have 0478 121 9917 C - DA

Kontrollér regelmæssigt, om kniven sidder fast, er beskadiget eller slidt (Ö 12.5).

Fastgør aldrig ting til styrehåndtaget (f. eks. arbejdstøj). Forlængerledninger må ikke vikles om styrehåndtaget.

Forsøg ikke at inspicere kniven, mens plæneklipperen kører. Lad være med at åbne udkastningsspjældet og/eller tage græsopsamlingskurven af, så længe klippekniven drejer rundt. Den roterende kniv kan medføre kvæstelser.

Vær særlig forsigtig, når du ændrer kørselsretning på en skråning, så du ikke mister herredømmet over maskinen. Vær opmærksom på værktøjets efterløb, som varer i flere sekunder.

Sørg altid for at stå godt fast på skråninger. Undgå at slå græs på meget stejle skråninger, da der er risiko for at miste kontrollen over maskinen.

Der må ikke være uvedkommende, især børn og dyr, i fareområdet. Vær sikker på ikke at skade andre. – før du tager græsopsamlingskurven af

4.4 Fremgangsmåde ved græsslåning

– når du skubber plæneklipperen hen til og væk fra græsfladen,

Følg anvisningerne i kapitlet "Advarsel – fare på grund af elektrisk strøm" (Ö 4.6). – når plæneklipperen skal vippes under transport over andre flader end græs,

Kontaktanordningerne på maskinen må ikke fjernes eller omgås (f. eks. vha. fastbinding af motorstopbøjlen på styret). Stands motoren,

Brug af sikkerhedsmæssige grunde altid en intakt græsopsamlingskurv. En hældning på 25° svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret længde på 100 cm.

Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede beskyttelsesanordninger, uden fungerende motorbremse eller uden påmonterede beskyttelsesanordninger, f. eks. uden udkastningsspjæld eller uden græsopsamlingsanordning. Kør kun med maskinen i gangtempo, og løb aldrig med maskinen under arbejdet. Ved at køre hurtigt øges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride ud osv.

Tænd aldrig motoren uden korrekt monteret kniv. Risiko for motoroverophedning! indflydelse på andre maskiner eller anordninger, der er tilsluttet samme strømkreds. I dette tilfælde skal der træffes passende foranstaltninger (f. eks. kan maskinen tilsluttes en anden strømkreds, eller den kan tilsluttes en kreds med lavere impedans). Sluk for motoren, træk stikket ud, og kontrollér, at klippeværktøjet er helt standset, – før du afhjælper blokeringer eller fjerner tilstoppelser i udkastningskanalen, – når klippeværktøjet er stødt på et fremmedlegeme. Klippeværktøjet skal i så fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser. Plæneklipperen må ikke bruges med en beskadiget eller bøjet knivaksel eller motoraksel. Risiko for kvæstelser pga. defekte dele! – før plæneklipperen kontrolleres, rengøres, eller der udføres arbejde på den (f. eks. indstilling af klippehøjden eller omklapning/indstilling af styrehåndtaget), – hvis den begynder at vibrere usædvanlig voldsomt. Hele maskinen, særligt klippeværktøjet, skal i så fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser og løse dele. Beskadigede dele skal udskiftes før yderligere drift, løse dele skal fastspændes/fastskrues, – før maskinen forlades eller står uden opsyn, – før du løfter eller bærer plæneklipperen. – før transporten. Undlad at løfte eller bære en plæneklipper med kørende motor eller med tilsluttet ledning.

Der må ikke transporteres personer, især ikke børn, eller genstande på maskinen.

4.5 Vedligeholdelse, rengøring,

reparation og opbevaring Plæneklipperen skal slukkes, og stikket trækkes ud, før der udføres arbejde på maskinen, før indstilling eller rengøring af maskinen, eller før det kontrolleres, om tilslutningsledningen er snoet eller beskadiget. Anvend altid solide handsker ved arbejde på klippeværktøjet. Før vedligeholdelsesarbejde, rengøring og opbevaring i et lukket rum skal maskinen køle helt af. Der må kun udføres det vedligeholdelsesarbejde, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. VIKING anbefaler, at alle former for vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler. VIKING forhandlerne tilbydes regelmæssigt seminarer og tekniske informationer. Har du ikke nok kendskab eller hjælpemidler til rådighed, bedes du altid henvende dig til en forhandler (VIKING anbefaler VIKING forhandleren). Anvend kun værktøj, tilbehør og reservedele af ordentlig kvalitet. I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader på maskinen til følge. VIKING anbefaler originalt VIKING værktøj, originalt tilbehør og originale reservedele. Disse er skræddersyet til brugeren og maskinen. Originale VIKING reservedele ses på VIKING reservedelsnummeret, på graveringen VIKING samt på VIKING reservedelssymbolet. Symbolet kan muligvis også stå alene på mindre dele. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er fastspændte, så det er sikkert at bruge maskinen. Kontrollér regelmæssigt, om græsopsamlingsanordningen er slidt, beskadiget eller ikke længere fungerer. Hvis klippeværktøjet eller plæneklipperen støder på en forhindring eller et fremmedlegeme, skal motoren slås fra, stikket trækkes ud, og maskinen undersøges af en fagmand. Ulæselige fare- og advarselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. Din VIKING forhandler har reserveskilte. Tilslutningsledningen må kun repareres eller udskiftes af autoriserede elinstallatører. For at undgå brandfare skal området omkring køleluftåbningerne mellem motorhjelm og kabinet holdes fri for f. eks. græs, strå, mos, blade og udtrængende fedt. Hvis der i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet har været fjernet komponenter eller beskyttelsesanordninger, skal disse omgående anbringes korrekt. Efter arbejdet skal plæneklipperen rengøres grundigt. Anvend aldrig en højtryksrenser, og rengør ikke plæneklipperen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sådanne 0478 121 9917 C - DA Anvend aldrig beskadigede forlængerledninger. Udskift defekte kabler med nye, og udfør ikke reparationer på forlængerledningerne.

Tilslut kun maskinen til en strømforsyning, som er beskyttet af et fejlstrømsrelæ med en brydestrøm på maksimalt 30 mA. Kontakt din elinstallatør for nærmere oplysninger.

Når plæneklipperen tilsluttes et generatoraggregat, skal man være opmærksom på, at den kan blive beskadiget af strømudsving. Sørg altid for, at de anvendte netledninger er tilstrækkeligt sikrede. Af hensyn til den elektriske sikkerhed skal elkablet altid være korrekt monteret på styrehåndtaget (Ö 7.2). Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningerne er beskadigede eller slidte.

Fare for elektrisk stød! Tilslut aldrig en beskadiget ledning til strømforsyningen, og berør ikke en beskadiget ledning, før den er koblet fra strømforsyningen. Sørg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sørg for, at maskinen ikke kan anvendes længere før bortskaffelsen. Fjern især strømkablet og elkablet til motoren for at forebygge ulykker.

Fare for elektrisk stød! Beskadigede kabler, koblinger og stik eller tilslutningsledninger, der ikke opfylder forskrifterne, må ikke anvendes. 0478 121 9917 C - DA

Afbryd tilslutningsledningen fra stikket og stikdåsen, og træk ikke i tilslutningsledningerne.

OBS! Fare for elektrisk stød! Netkabel, stik, tænd/sluk-kontakt og tilslutningsledning er særligt vigtige for den elektriske sikkerhed. Beskadigede kabler, koblinger og stik eller tilslutningsledninger, der ikke overholder forskrifterne, må ikke anvendes, da der er risiko for elektrisk stød. Kontrollér regelmæssigt tilslutningsledningen for skader eller slid (skørhed). Lad ikke maskinen stå ubeskyttet i regnen.

elektrisk strøm Selvom køremotoren er stænkvandsbeskyttet, må der ikke arbejdes med plæneklipperen i regnvejr eller våde omgivelser.

Opbevar plæneklipperen sikkert i et tørt, lukket rum, der er utilgængeligt for børn. Brug kun fugtighedsisolerede forlængerkabler til udendørs brug, som passer til maskinen (Ö 11.1). Risiko for at skære sig på kniven! Lad aldrig hverken funktionsdygtige eller brugte plæneklippere være uden opsyn. Sørg for, at maskinen og kniven opbevares utilgængeligt for børn.

Kontrollér hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt – især før den skal opbevares i forbindelse med længere arbejdspauser (vinterpause). Udskift slidte og beskadigede dele, så maskinen altid er i driftsikker tilstand. Hold kablet langt væk fra kniven under græsslåning.

OBS! Læs betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning. ME 339: Start motoren. ME 339 C: Start motoren. ME 339 C: Stands motoren. Risiko for kvæstelser! Der må ikke være uvedkommende i fareområdet.

Betegnelse Basismaskine Græsopsamlingskurvens øverste del Græsopsamlingskurvens nederste del Bolt Betjeningsvejledning Stk.

ME 339 C: Risiko for kvæstelser! Pas på; skarp kniv. Kniven roterer videre i nogle sekunder efter frakoblingen (motor-/ knivbremse). Sluk motoren, og træk stikket ud før arbejde på klippeværktøjet, før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på maskinen, før kontrol af, om tilslutningsledningen er snoet eller beskadiget, samt før maskinen forlades.

Fare for elektrisk stød! Hold tilslutningskablet langt væk fra klippeværktøjet.

Montering af kabelklips: Fare for elektrisk stød! For at undgå at beskadige styrehåndtagets isoleringslag må kabelklipsen kun trykkes på styret med hånden, og der må ikke anvendes værktøj til monteringen (f.eks. en skruetrækker eller en hammer). ● Fastgør elkablet (1) på styrehåndtagets øverste del vha. kabelklips (M). Sørg for, at der er en afstand på 25 - 27 cm mellem kabelklipsen og kontakten på styrehåndtagets øverste del.

● Hurtigstrammeren (3) skal være spændt så kraftigt, at den kan lukkes helt, og styrehåndtaget er fastgjort i styrekonsollen. Løsn om nødvendigt hurtigstrammeren igen, og skru skruen (F) i og ud. ● Sæt dual-styrehåndtaget (2) på styrehåndtagets to nederste dele (3). Stik fladrundboltene (J) – til højre med kabelføring (K), til venstre uden – indefra og ud gennem boringerne, og spænd dem til med drejegrebene (L).

● Læg klemmestykkerne (H) i styrekonsollen (2) til venstre og højre som vist. Sæt skiven (E) på skruen (F), og før skruen (F) indefra og ud gennem klemmestykkerne og styrehåndtagets nederste del. ● Stik fladrundbolten (J) gennem kabelføringen (K), og hægt elkablet (1) fast.

● Anbring monostyrehåndtaget (1) i arbejdsposition i styrekonsollen (2), og hold det der. ● Sæt græsopsamlingskurven på (Ö 8.3).

Montering af styrehåndtagets øverste del:

7.2 Montering af monostyrehåndtag (ME 339 C)

7.3 Montering af dualstyrehåndtag (ME 339)

● Lad græsopsamlingskurvens øverste del (B) gå i hak i kurvens nederste del med et let tryk.

● Stil maskinen på et vandret, plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde. ● Tryk boltene (D) gennem de tilhørende åbninger indefra.

● Tryk elkablet (1) ind i holderen (4) på styrmanchetten. El-kablet skal ligge stramt an mod styrerøret omkring styrehåndtagets nederste del. Risiko for kvæstelser Følg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" (Ö 4.).

● Sæt græsopsamlingskurvens øverste del (B) på græsopsamlingskurvens nederste del (C). Sørg for korrekt position i føringerne (1).

7.4 Saml græsopsamlingskurven

7. Klargøring af maskinen

Arbejdsposition (til skubning af maskinen):

8.1 Mono-styrehåndtag

Plæneklipperen ME 339 C er udstyret med et indstilleligt teleskopstyrehåndtag. Fare for elektrisk stød! Elkablet skal altid fastgøres i styrmanchetten og i styrekonsollen. Når styrehåndtaget er indstillet med største styrhøjde, skal elkablet hænge en smule ned i teleskopstyrehåndtagets justeringsområde (Ö 7.2). Risiko for klemning! Når hurtigstrammerne løsnes, kan styrehåndtaget klappes om og skubbes sammen. Hold derfor altid om styrehåndtaget (1) på det højeste sted med den ene hånd, mens hurtigstrammerne åbnes. 1 Klap styrehåndtaget om: Transportposition (ved rengøring af maskinen samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring): ● Indstil den mindste styrhøjde. ● Hold fast i styrehåndtaget (1) med den ene hånd, og åbn hurtigstrammeren (2). ● Klap styrehåndtaget (1) fremefter. ● Efter behov kan hurtigstrammeren (2) lukkes, og styrehåndtaget fastgøres i transportpositionen.

● Hurtigstrammeren (2) skal være spændt så kraftigt, at den kan lukkes helt, og styrehåndtaget er fastgjort i styrekonsollen. Løsn om nødvendigt hurtigstrammeren igen, og skru skruen (3) i og ud. ● Indstil styrhøjden. 2 Klippehøjdejustering: Teleskopstyrehåndtagets højde kan indstilles trinløst: ● Hold fast i styrehåndtagets øverste del (4) med den ene hånd, og åbn hurtigstrammeren (5). ● Træk styrehåndtagets øverste del (4) ud af styrehåndtagets nederste del, eller skub det ind i styrehåndtagets nederste del, og indstil den ønskede højde på styrehåndtaget. ● Hold fast i styrehåndtagets øverste del (4) med den ene hånd, og luk hurtigstrammeren (5). ● Hurtigstrammeren (5) skal være spændt så kraftigt, at den kan lukkes helt, og styrehåndtagets øverste del er fastgjort i styrehåndtagets nederste del. Løsn om nødvendigt hurtigstrammeren igen, og skru på fingermøtrikken (6).

8.2 Dual-styrehåndtag (ME 339)

Risiko for klemning! Når drejegrebene løsnes, kan styrehåndtagets øverste del klappe sammen. Hold derfor altid om styrehåndtagets øverste del (2) på det højeste sted med den ene hånd, mens drejegrebene løsnes. Klap styrehåndtaget om: Transportposition (ved rengøring af maskinen samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring): ● Løsn drejegrebene (1), indtil disse let kan bevæges frem og tilbage, og klap styrehåndtagets øverste del (2) fremad. Arbejdsposition (til skubning af maskinen): ● Klap styrehåndtagets øverste del (2) bagud, og hold fast i det med den ene hånd. ● Skru drejegrebene (1) fast. Sørg for, at kabelføringen (3) sidder korrekt.

8.3 Græsopsamlingskurv

Påhægtning: ● Åbn og hold udkastningsspjældet (1). ● Hægt græsopsamlingskurven (2) i holderne (4) på maskinens bagside ved hjælp af låsehagerne (3). ● Luk udkastningsspjældet (1). 0478 121 9917 C - DA Der kan indstilles fem forskellige klippehøjder mellem 30 mm og 70 mm.

Trin 1 = laveste klippehøjde Trin 5 = højeste klippehøjde Plæneklippere til Storbritannien: Der kan indstilles seks forskellige klippehøjder mellem 20 mm og 70 mm. Trin S = laveste klippehøjde Trin 5 = højeste klippehøjde For at undgå skader bør den laveste klippehøjde kun anvendes på græsplæner uden ujævnheder. ● Tryk højdeindstillingsarmen (1) mod plæneklipperen, indtil låsetappene (2) går i hak i armen. Den valgte klippehøjde kan aflæses på den forreste låsetap (3).

Risiko for kvæstelser! Bliver kablet viklet sammen, skal det omgående rettes ud. Hold tilslutningsledningen bag dig under græsslåningen. Tilslutningsledninger kan utilsigtet blive klippet over under græsslåningen, eller man kan snuble over dem. Derfor udgør de en stor risiko for ulykker. Sørg derfor altid for, at tilslutningsledningen ligger på det område, hvor der allerede er slået græs. Plænen bliver smuk og tæt, hvis den slås ofte og holdes kort. Slå ikke plænen for kort i varme og tørre perioder, da den ellers svides af solen og kommer til at se grim ud!

Klipperesultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en sløv. Derfor bør kniven slibes regelmæssigt (VIKING forhandler).

8.4 Central klippehøjdeindstilling

● Større klippehøjde: Hæv plæneklipperen med højdeindstillingsarmen (1) (armen skubbes fremad). Lavere klippehøjde: Tryk plæneklipperen nedad med højdeindstillingsarmen (1) (armen skubbes bagud).

● Luk udkastningsspjældet (1).

9. Arbejdsanvisninger

● Løft græsopsamlingskurven (2) bagud, og tag den af.

● Tryk højdeindstillingsarmen (1) en smule væk fra plæneklipperen, indtil låsetappene (2) frigiver armen.

● Åbn og hold udkastningsspjældet (1).

Indstilling af klippehøjde:

Af sikkerhedsmæssige grunde bør plæneklipperen ikke anvendes på en hældning over 25°. En hældning på 25° (46,6 %) svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret strækning på 100 cm.

Ibrugtagning efter pause

9.3 Korrekt belastning af el-motoren

Tænd aldrig for plæneklipperen i højt græs eller i den laveste klippehøjde. Plæneklipperen må kun belastes så meget, at el-motorens omdrejningstal ikke falder væsentligt. Efter en afkølingstid på op til 10 min. (afhængigt af omgivelsestemperaturen) tages maskinen igen i brug på normal vis (Ö 11.).

10. Sikkerhedsanordninger

10.1 Tohåndsbetjening

Hvis omdrejningstallet falder, vælges en højere indstilling af klippehøjden, og/eller fremføringshastigheden reduceres. El-motoren kan kun startes op, hvis du trykker på startknappen og holder den nede med højre hånd og samtidig trækker motorstopbøjlen mod styrehåndtaget med venstre hånd.

9.4 Når kniven blokerer

10.2 Motorudløbsbremse

Stands straks motoren, og træk stikket ud. Find derefter årsagen, og sørg for at udbedre fejlen. Når motorstopbøjlen slippes, standser kniven efter mindre end 3 sekunder.

overbelastningsbeskyttelse af motor En integreret motorudløbsbremse forkorter udløbstiden, indtil kniven er standset. Hvis der under arbejdet opstår en overbelastning af motoren, kobler den indbyggede termiske overbelastningsbeskyttelse automatisk motoren fra. Årsager til overbelastning: – græsslåning af for højt græs eller for lavt indstillet klippehøjde, – for høj fremføringshastighed, – utilstrækkelig rensning af køleluftføringen (luftudtagene), – kniven er sløv eller slidt, – uegnet eller for lang tilslutningsledning – spændingsfald (Ö 11.1).

0478 121 9917 C - DA Netspænding og netfrekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet og angivelserne i kapitlet "Tekniske data" (Ö 19.). Tilslutningsledningen skal være tilstrækkeligt sikret (Ö 19.). Denne maskine er dimensioneret til drift med en strømforsyning med en systemimpedans Zmax ved leveringspunktet (hovedtilslutning) på maksimalt 0,49 Ohm (ved 50 Hz). Brugeren skal sikre, at maskinen kun tilsluttes en strømforsyning, der overholder disse krav. Hvis det er nødvendigt, kan systemimpedansen oplyses af det lokale elselskab. 0478 121 9917 C - DA Start ikke motoren i højt græs eller i laveste klippehøjde, da dette gør starten vanskelig. ● Tryk på startknappen (1), og hold den nede. Træk motorstopbøjlen (2) mod styrehåndtaget, og hold den der. ● Startknappen (1) kan slippes igen, når motorstopbøjlen (2) er trykket op.

● Hold græsopsamlingskurven som vist i holdegrebene i græsopsamlingskurvens øverste del (3) og i græsopsamlingskurvens nederste del (4), og tøm den.

● Slip motorstopbøjlen (1). Motoren og kniven standser efter en kort udløbstid.

Græsopsamlingskurven er udstyret med en niveaumåler (1) på opsamlingskurvens øverste del.

● Åbn græsopsamlingskurven på låselasken (1), og klap græsopsamlingskurvens øverste del (2) op.

● Sluk motoren, (Ö 11.4) og hægt græsopsamlingskurven af (Ö 8.3).

Tilslutningsledningernes koblinger skal være af gummi eller gummibetrukne og opfylde standarden DIN/VDE 0620.

græsopsamlingskurven

Minimumtværsnit: Op til 25 m længde: 3 x 1,5 mm² Op til 50 m længde: 3 x 2,5 mm² ● Før så løkken op om krogen (3), og stram den. ● Tømning af den fyldte græsopsamlingskurv (Ö 11.6).

Der må kun anvendes tilslutningsledninger, som ikke er lettere end gummiledninger H07 RNF DIN/VDE 0282. ● Med tilslutningsledningen (1) dannes en løkke, som føres gennem åbningen (2).

Ved anvendelse af en kabeltromle skal tilslutningsledningen være rullet helt ud, da der ellers kan opstå effekttab og overophedning på grund af elektrisk modstand. Derfor skal tilslutningsledningen føres gennem trækaflastningen. Efterhånden som græsopsamlingskurven fyldes med græs, reduceres denne luftstrøm, og niveaumåleren synker ned (3):

Fare for elektrisk stød! Følg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" (Ö 4.).

Under arbejdet forhindrer trækaflastningen, at tilslutningsledningen trækkes af ved en fejl og derved beskadiger strømtilslutningen på maskinen. Luftstrømmen, der opstår ved knivens rotation, og som sørger for opfyldningen af græsopsamlingskurven, løfter niveaumåleren (2): Græsopsamlingskurven fyldes med afklippet affald.

Rengøringsposition ME 339: ● Klap dual-styrehåndtaget om (Ö 8.2).

● Vip plæneklipperen op, og stil den på styrehåndtagets nederste dele (5). Anvisninger for rengøring:

Rengør maskinen omhyggeligt efter hver brug. Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlænger levetiden. Risiko for kvæstelser! Følg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" (Ö 4.). Årlig vedligeholdelse udført af forhandleren: Plæneklipperen bør kontrolleres af forhandleren en gang om året. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

12.2 Rengøring af maskinen

Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug

● Hægt græsopsamlingskurven af (Ö 8.3). Risiko for kvæstelser! Stil plæneklipperen på et fast, vandret og jævnt underlag, før du vipper den på højkant. Maskinen kan vælte, når der arbejdes i rengøringspositionen. Stå altid ved siden af maskinen. Arbejd aldrig foran eller bag ved plæneklipperen. Rens køleluftføringen (indsugningsspalterne) mellem motorhjelmen og kabinettets nederste del for snavs for at opnå tilstrækkelig motorkøling. Styrehåndtagets øverste del er beklædt med et isoleringslag. Hvis dette er beskadiget, skal styrehåndtagets øverste del udskiftes.

12.5 Vedligeholdelse af kniven

Vedligeholdelsesinterval: Før hver brug

● Vip plæneklipperen op i rengøringsposition (Ö 12.2). Maskinens underside renses med børste og vand. Eventuelle græsrester i kabinettet og udkastningsskakten løsnes først med en pind. ● Rens kniven (1), og kontrollér for beskadigelser (hakker eller ridser) og slid, og udskift efter behov. Ret aldrig en vandstråle mod motordele, pakninger, lejesøler og elektriske komponenter såsom kontakter. Det kan medføre dyre reparationer. Kan snavs ikke fjernes med vand, med en børste eller med en klud, anbefaler VIKING anvendelse af et specialrensemiddel (f. eks. STIHLspecialrensemiddel). ● Knivtykkelsen skal kontrolleres mindst 5 steder med en skydelære (2). Især knivbladet skal også have minimumtykkelse. ● Læg en lineal (3) mod den forreste knivkant, og mål nedslibningen. Slidgrænser: Knivtykkelsen skal være mindst 1,6 mm overalt. Æggen må maksimalt slibes 5 mm ned. ● Klap mono-styrehåndtaget om (Ö 8.1).

12.3 Elmotor og hjul

● Løft udkastningsspjældet (1), vip plæneklipperen op, og stil den på styrekonsollen (2). Elmotoren er vedligeholdelsesfri.

Vedligeholdelsesinterval: Før hver brug Rengør kniven. Rengøringsposition ME 339 C: ● Lad styrehåndtaget (3) ligge på jorden, og fastgør det i denne position med hurtigstrammeren (4).

12.4 Styrehåndtagets øverste del

ME 339 Hjulenes lejer er vedligeholdelsesfrie. Er den medfølgende kniv ikke monteret på plæneklipperen, men f. eks. den ekstra granuleringskniv, der fås som specialtilbehør, gælder der andre slidgrænser (se betjeningsvejledningen Kit 339). 0478 121 9917 C - DA Brug en passende topnøgle (22 mm) til at løsne og fastspænde knivbolten, så du undgår at beskadige den. 1 Afmontering: ● Brug en egnet træklods (1) til at holde imod på kniven (2). ● Skru knivbolten (3) ud, og tag kniven (2) af.

● Brug en egnet træklods (1) til at holde imod på kniven (2). Plæneklipperen må kun opbevares i driftssikker tilstand. Klap evt. styrehåndtaget om. ● Spænd knivbolten (3) til med et drejningsmoment på 10 - 15 Nm.

12.7 Slibning af kniven

Risiko for kvæstelser! Kontrollér kniven for beskadigelser inden monteringen. Kniven skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, når æggen er slebet ned med mindre end 5 mm tykkelse, eller når kniven er tyndere end 1,6 mm et vilkårligt sted (Ö 12.5). Alle møtrikker, bolte og skruer skal være fastspændte. Udskift ulæselige fare- og advarselshenvisninger på maskinen, og kontrollér hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte eller beskadigede dele. Eventuelle fejl på maskinen skal altid afhjælpes før opbevaringen. Ved længere driftspauser (vinterpause) skal følgende punkter udføres: ● Rens alle ydre dele omhyggeligt. ● Smør samtlige bevægelige dele godt ind i olie/fedt.

Maskinen skal opbevares i et tørt, lukket og støvfrit rum. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.

● Rens knivens anlægsflade og knivbøsningen.

● Fjern om nødvendigt graterne, der er opstået på æggen, med et stykke fint sandpapir efter slibningen.

af kniv ● Afkøl kniven under slibningen, f. eks. med vand. Den må ikke blive blå, da skæreevnen i så fald forringes.

Når kniven udskiftes, skal knivbolten (4) også altid udskiftes. Det foreskrevne tilspændingsmoment for knivboltene på 10 - 15 Nm skal overholdes nøje, da den sikre fastgøring af klippeværktøjet afhænger af dette. Fastgør også knivbolten (3) med Loctite 243. ● Afmonter kniven (Ö 12.6).

Knivenes slid afhænger af anvendelsesstedet og varigheden. Anvendes maskinen på en sandet bund eller ofte under tørre betingelser, slides kniven mere og hurtigere end normalt. Risiko for kvæstelser! Kniven (2) må kun monteres som vist på billedet. Laskerne (6) skal vende nedefter, og de opbøjede knivvinger skal vende opefter. Slibningsvejledning:

Plæneklipperen må især ikke bruges, hvis dele af skærenheden (bestående af kniv, knivbolt og knivholder) er beskadiget eller slidt. 2 Montering:

Risiko for kvæstelser! En slidt eller beskadiget kniv kan knække og forårsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningerne om knivens vedligeholdelse. 0478 121 9917 C - DA

13.1 Før du løfter og fastgør

Det afskårne græs må ikke smides i skraldespanden, men bør derimod komposteres.

Risiko for kvæstelser! Følg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" (Ö 4.). Sådan bærer du maskinen: ● Løft altid plæneklipperen i transportgrebene (1, 2). Sørg altid for tilstrækkelig afstand mellem kniven og kroppen, især fødder og ben. ● Bær plæneklipperen med den ene hånd på det øverste transportgreb (2) og den anden hånd på det nederste transportgreb (1), eller ● bær plæneklipperen med den ene hånd på det øverste transportgreb (2). Fastgøring af maskinen: ● Fastgør plæneklipperen på læssefladen med egnede hjælpemidler. ● Fastgør tove og seler på holdegrebene (1, 2). Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed. Miljørigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Derfor skal maskinen afleveres på en genbrugsstation, når den er opslidt. Følg anvisningerne i kapitlet "Bortskaffelse" (Ö 4.7) i forbindelse med bortskaffelse. Kontakt genbrugsstationen eller forhandleren for at få at vide, hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt.

15. Sådan minimerer du slid

og undgår skader For at undgå skader og unødig slitage på VIKING maskinen skal du altid følge nedenstående anvisninger:

Dele af VIKING maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter arten og varigheden af brugen udskiftes rettidigt. Hertil hører bl.a.: – Kniv – Græsopsamlingskurv

betjeningsvejledningens anvisninger Brug, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING maskinen skal ske lige så omhyggeligt, som det er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne. Dette gælder især for: – Ikke tilstrækkeligt dimensioneret tilførsel (tværsnit). – Forkert elektrisk tilslutning (spænding). – Produktændringer, der ikke er godkendt af VIKING. – Anvendelse af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet til produktet eller ikke er af tilstrækkelig kvalitet. – Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål.

0478 121 9917 C - DA VIKING forhandlerne tilbydes regelmæssigt seminarer og tekniske informationer. Såfremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for. Herunder hører bl.a.: – Skader på køremotoren på grund af utilstrækkelig rensning af køleluftføringen (luftudtagene). – Korrosionsskader eller følgeskader på grund af uhensigtsmæssig opbevaring. – Skader på maskinen som følge af anvendelse af andre reservedele af utilstrækkelig kvalitet. – Skader som følge af ikke udført eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller skader pga. vedligeholdelses- eller reparationsarbejde, som ikke udføres på forhandlernes værksteder.

Knivens fastgørelseselementer (f. eks. knivbolten) skal udskiftes, når kniven udskiftes eller monteres. Reservedele fås som tilbehør hos din VIKING forhandler. Hvis dette vedligeholdelsesarbejde ikke kan udføres af brugeren selv, skal arbejdet udføres af en forhandler. er i overensstemmelse med følgende EUdirektiver: 2000/14/EF, 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF Produktet er udviklet i overensstemmelse med følgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-77 Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering: Tillæg VIII (2000/14/EF)

Navn og adresse på pågældende myndighed:

Alle de former for arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal gennemføres regelmæssigt. Kniv TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg, Tyskland

3. Vedligeholdelsesarbejde

16. Standardreservedele

Sammensætning og opbevaring af teknisk dokumentation: Johann Weiglhofer VIKING GmbH

– Følgeskader som følge af fortsat brug af produktet med defekte komponenter.

ME 339.0 / ME 339.0 C: Serienummer Motor, type: Elmotor Producent Cleva VekselstrømsType: universalmotor Spænding: 230 V~ Forbrugseffekt: 1200 W Frekvens: 50 Hz Sikring: Beskyttelsesklasse: Kapslingsklasse: IPX 4 Klippeanordning: Knivbjælke Klippebredde: 37 cm Klippeanordningens omdrejningstal: 3200 o/min. I henhold til direktiv 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau LWAd 93 dB(A) I henhold til direktiv 2006/42/EF: Støjniveau på arbejdspladsen LpA 79 dB(A) Usikkerhed KpA 1 dB(A) Drev, knivbjælke: permanent Tilspændingsmoment, knivbolt:

Hjul-Ø fortil: 150 mm Hjul-Ø bagtil: 180 mm Græsopsamlingskurv: 40 l Klippehøjde

Klippehøjde (kun for Storbritannien)

ME 339.0: Anført vibrationskarakteristik iht. EN 12096: Målt værdi ahw 0,82 m/sek² Usikkerhed Khw 0,41 m/sek² Måling iht. EN 20643 l/b/h 122/42/107 cm Vægt 14 kg Vægt (kun for Storbritannien) 15 kg ME 339.0 C: Anført vibrationskarakteristik iht. EN 12096: Målt værdi ahw 0,55 m/sek² Usikkerhed Khw 0,28 m/sek² Måling iht. EN 20643 l/b/h 128/42/107 cm Vægt 14 kg 0478 121 9917 C - DA Fejl: Kraftige vibrationer ved brug Mulig årsag: – Knivbolten er løs – Kniven er ikke afbalanceret Afhjælpning: – Fastspænd knivbolten (Ö 12.6) – Slib (afbalancer) kniven, eller udskift den (Ö 12.7) Fejl: Udkastningskanalen er tilstoppet

Afhjælpning: – Anvend passende tilslutningsledning (Ö 11.1) – Tilslut maskinen til en anden strømkreds – Tilpas klippehøjden og klippehastigheden til forholdene (Ö 8.4) Afhjælpning: – Tilpas klippehøjden og klippehastigheden til forholdene (Ö 8.4) – Rens plæneklipperens kabinet (træk stikket ud under rengøringen) (Ö 12.2) Mulig årsag: – Kniven er slidt – Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs

Afhjælpning: – Kontrollér sikringen (Ö 11.1) – Kontrollér kabel/stik/kontakt, og udskift om nødvendigt (Ö 11.1) – Tryk på startknappen (Ö 11.3) – Tænd ikke motoren i højt græs, tilpas klippehøjden (Ö 8.4) – Lad maskinen køle af (Ö 9.5) – Rengør plæneklipperens kabinet (Ö 12.2) – Skift sikring i stikket (#) Mulig årsag: – Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs – Plæneklipperens kabinet er tilstoppet

Mulig årsag: – Ingen spænding – Tilslutningsledning/stik, stikforbindelse eller kontakt defekt – Startknappen er ikke trykket ind – Motoren er overbelastet pga. for højt eller for fugtigt græs. – Motorbeskyttelse aktiveret – Plæneklipperens kabinet er tilstoppet – Sikring i stik er defekt (GB-version) Mulig årsag: – Tilslutningsledningen passer ikke – Nettet er overbelastet – Maskinen er overbelastet pga. græsslåning i for højt eller for fugtigt græs Afhjælpning: – Udskift kniven (Ö 12.7) – Tilpas klippehøjden og klippehastigheden til forholdene (Ö 8.4)

Fejl: Motoren starter ikke Fejl: Startbesvær eller faldende motorydelse

# Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere. Fejl: Sikringen udløses ofte Fejl: Ujævnt snit, plænen bliver gul

Mulig årsag: – Kniven er sløv eller slidt – Fremføringshastigheden er for stor i forhold til klippehøjden

Afhjælpning: – Slib eller udskift kniven (Ö 12.7) – Reducer fremføringshastigheden, og/eller vælg den rigtige klippehøjde (Ö 8.4) 0478 121 9917 C - DA

21.1 Leveringsbekræftelse

21.2 Servicebekræftelse

Giv denne betjeningsvejledning til din VIKING forhandler, når du får serviceret din maskine. Han bekræfter udførelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter. Service udført den Dato for næste serviceeftersyn