Cubus G 210 S - Laser-taso Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pyörivä laservaa’an taso
Merkki ja malli	Laserliner Cubus G 210 S
Mitat (l x k x s)	130 x 160 x 145 mm (jalusta- ja seinäkiinnityksen kanssa)
Paino	1300 g (jalusta- ja seinäkiinnityksen kanssa)
Virtalähde	Ladattava Li-ioni-akku 7,4 V / 2,6 Ah / 19,24 Wh; lataus 9 V -lohkovirtalähteellä tai USB-C:llä; käyttöaika n. 25 h (punainen/vihreä); latausaika n. 4 h
Kaukosäätimen virtalähde	2 paristoa 1,5 V LR03 (AAA)
Itsetasaantumisalue	± 4°
Tarkkuus	± 0,15 mm/m
Pyörimisnopeudet	0, 30, 330, 600 kierr./min
Käyttötilat	Pyöriminen, Skanneri (10°/45°/90°/180°), Piste (kiinteä laser)
Kallistumissuojaus	ADS (Anti-Drift System): laser pysähtyy ulkoisen liikkeen sattuessa
Manuaalinen kallistustoiminto	Kyllä, aktivointi auto/slope-painikkeella ja kulmalevyn käyttö
Referenssilaser	Kyllä, pystysuuntaiseen linjaukseen
Vastaanottimien yhteensopivuus	SensoLite 110, 210, 410, SensoMaster M350 (punainen); SensoLite G 110, G 210, 410, SensoMaster M350 (vihreä)
Kaukosäädin	Infrapuna, kantama jopa 30 m
Laseriaallonpituus	Punainen: 635 nm; Vihreä: 515 nm
Lasersuojausluokka	2 (< 1 mW) standardin EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021 mukaan
Suojaus	IP66 (pöly ja sade)
Käyttöolosuhteet	-10 °C ... +50 °C, kosteus enintään 80 % RH, korkeus enintään 4000 m
Säilytysolosuhteet	-10 °C ... +70 °C, kosteus enintään 80 % RH
Jalustan kierre	5/8" sivulla
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla; älä käytä liuottimia; irrota akku ennen pitkäaikaista varastointia; vuosittainen kalibrointi suositeltavaa
Turvallisuus	Älä katso lasersäteeseen; vältä heijastavia pintoja; älä käytä silmien korkeudella (1,40–1,90 m); noudata turvaetäisyyksiä
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä UMAREX-LASERLINERiin kalibrointia, korjauksia tai varaosia varten
Yleistietoa	Täydelliset ohjeet saatavana osoitteessa notice-facile.com; kierrätys EU:n ja Iso-Britannian direktiivien mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - Cubus G 210 S Laserliner

Kuinka Cubus G 210 S kytketään päälle ja käytetään itsetasaantumista?

Paina VIRTA-painiketta. auto/slope-LEDin tulee olla sammunut automaattista linjausta varten. Laite itsetasaantuu ±4°:n alueella. Kun säätövaihe on päättynyt (noin 30 sekuntia), laser syttyy pysyvästi ja prismapää pyörii maksiminopeudella.

Mitä tehdä, jos laser vilkkuu eikä pää pyöri?

Tämä tarkoittaa, että laite on kallistunut yli 4° (itsetasaantuminen ei pysty kompensoimaan). Aseta laite tasaisemmalle pinnalle tai vähennä kallistusta. Jos vilkkuminen jatkuu tasaantumisen jälkeen, tarkista, onko ADS-järjestelmä aktivoitu (katso seuraava kysymys).

Miten kallistumissuojaus (ADS) toimii?

ADS aktivoituu automaattisesti 30 sekuntia käynnistyksen jälkeen. tilt-LED vilkkuu kerran sekunnissa. Jos laite kokee iskun tai liikkeen, laser pysähtyy ja vilkkuu nopeasti, tilt-LED palaa jatkuvasti. Jatkaaksesi työtä, paina uudelleen tilt-painiketta tai sammuta ja käynnistä laite uudelleen.

Kuinka Li-ioni-akku ladataan?

Voit ladata akun laitteessa mukana tulevalla 9 V:n virtalähteellä tai ulkoisesti akun USB-C-portin kautta. Latauksen aikana kolme LEDiä vilkkuvat oikealta vasemmalle. Ne palavat tasaisesti, kun lataus on valmis (noin 4 tuntia). Laite voi toimia myös verkkovirralla ilman akkua (keskimmäinen LED vilkkuu).

Kuinka manuaalista kallistustoimintoa käytetään?

Anna laitteen ensin itsetasaantua. Aseta kulmalevy nollaan. Paina auto/slope-painiketta poistaaksesi Sensor Automatic käytöstä (LED syttyy). Kallista sitten laitetta haluttuun kulmaan. Käytä kulmalevyä suurempia kallistuksia varten.

Kuinka laitteen kalibrointi tarkistetaan?

Aseta laite keskelle kahden seinän väliä, joiden välimatka on vähintään 5 m. Ota itsetasaantuminen käyttöön. Merkitse piste A1 seinään. Käännä laitetta 180° ja merkitse A2. Siirrä laite lähelle seinää A1:n kohdalla, käännä uudelleen 180° ja merkitse A3. Jos A2:n ja A3:n välinen etäisyys ylittää 0,15 mm/m, kalibrointi on tarpeen. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mikä on kaukosäätimen kantama ja miten sitä käytetään?

Infrapunakaukosäätimen kantama on jopa 30 m. Sen avulla voit valita pyörimisnopeuden (600/330/30/0 kierr./min), skanneritilan (10°/45°/90°/180°) ja suunnata laseria (paikoituspainikkeet). Aseta 2 AAA-paristoa napaisuuden mukaisesti.

Kuinka Cubus G 210 S puhdistetaan ja huolletaan?

Puhdista kaikki pinnat kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, hankausaineita tai liuottimia. Irrota akku ennen pitkäaikaista varastointia. Säilytä laitetta kuivassa ja puhtaassa paikassa. Vuosittainen kalibrointi on suositeltavaa.

Mistä löydän täydelliset ohjeet ja turvallisuusohjeet?

Käyttöohje on saatavana ilmaiseksi PDF-muodossa osoitteessa notice-facile.com. Sieltä löydät myös lisätietoja ja turvallisuusohjeet linkistä: https://packd.li/II/ANM/in. Säilytä nämä asiakirjat ja anna ne eteenpäin kaikille myöhemmille käyttäjille.

Kuinka tämä laite kierrätetään?

Älä hävitä laitetta, sen lisävarusteita tai pakkausta kotitalousjätteen mukana. EU:n ja Iso-Britannian direktiivien mukaisesti toimita sähkölaitteet ja käytetyt paristot yleiseen keräyspisteeseen, jälleenmyyjälle tai tekniseen huoltopalveluun. Akun irrottamiseen käytä kaupallista työkalua ja ota vaikeuksissa yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE Cubus G 210 S Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti "Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Tämä pyörivä laser on tarkoitettu vaakalinjojen kohdistamiseen. Jalustaan kiinnittämistä varten on kotelon sivuun sijoitettu 5/8" kierre, joka mahdollistaa laserin sijoittamisen niin, että sillä voi linjata myös pystysuuntia. Pyörivässä laserissa on manuaalinen kallistustoiminto. Cubus-malli on yhteensopiva SensoLite 110-, SensoLite 210-, SensoLite 410- ja SensoMaster M350 -vastaanotinten kanssa, ja Cubus Green on yhteensopiva SensoLite G 110-, SensoLite G 210-, SensoLite 410- ja SensoMaster M350 -vastaanotinten kanssa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi, jos paristojen varaustila on alhainen tai jos kotelo on vahingoittunut..
  – Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa ja tarkoituksenmukaisia suojaustoimia käyttäen.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.

Turvallisuusohjeet

Luokan 2 laserin käyttö

Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 | < 1 mW 635 / 515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen.
- Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.
- Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje ja pidä silmäsi kiinni ja käännä pääsi heti pois lasersäteestä.
- Älä katso lasersäteeseen tai sen heijastumaan optisella laitteella (esim. luuppi, mikroskooppi tai kaukoputki).
– Älä käytä laseria silmien korkeudella (1,40 - 1,90 m).
– Peitä heijastavat ja kiiltävät sekä peilipinnat, kun käytät laserlaitetta.
- Yleisellä kulkuväylällä työskennellessäsi rajaa lasersäde suluilla ja seinäkkeillä ja merkitse lasersäde varoituskilvin.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

Tuotteen erityisominaisuuksia

SENSOR

AUTOMATIC

Pyörivä laser tasaa itse itsensä. Laite asetetaan perusasentoon – työskentelykulman ± 4° sisällä. Automatiikka suorittaa heti tarkkuussäädön:

Kolme elektronista mittaustunnistinta säätää X-, Y- ja Z-akselit.

ADS

Anti-Drift-järjestelmä (ADS) estää virheelliset mittaukset.

Toimintaperiaate: Laserlaite tarkistaa tasauksen ADS:n aktivoinnin jälkeen 30 sekunnin välein. Jos laite on siirtynyt pois paikaltaan tai laser menettää korkeusreferenssin, toiminta pysähtyy. Laser vilkkuu ja Tilt-ledi palaa. Voit jatkaa käyttöä painamalla Tilt-painiketta tai sammuttamalla ja käynnistämällä laite.

Virran kytkemisen jälkeen ADS ei ole aktiivisena. ADS on

aktivoitava Tilt-näppäintä painamalla, jotta valmiiksi kohdistettu laite on turvattu liikahtamisen, esim. tönäisyn varalta. Vilkkuva kallistustoiminnon ledi ilmoittaa, että ADS on toiminnassa, ks. kuva alla.

ADS kytkeytyy vasta 30 sekunnin kuluttua laserin itsetasauksen päättymisestä (tasausvaihe). Tasausvaiheen aikana kallistusta ilmoittava ledi vilkkuu kerran sekunnissa, nopea vilkkuminen ilmoittaa, että ADS on toiminnassa.

ADS-toiminto

Käynnistys Asetusvaihe Sensor Automatic Pyörinnän aloitus kallistuksen LED vilkuuu nopeasti. Laitteen liikahtaminen tilt ADS:n aktivointi: Paina kalli- stusnäppäintä. Kallistuksesta ilmoittava ledi vilkuuu kerran sekunnissa. Varotoimena laite pysähtyy, laser vilkkuu ja kallistuksen ledi palaa jatkuvasti.

Kuljetuslukitus (Transport LOCK): Laite suojataan kuljetuksen aikana erityisellä moottorijarrulla.

Pöly- ja vesisuojaus - laitteessa on erittäin tehokas pöly- ja vesisuojaus.

Verkkolaitteen / litiumioniakkujen käsittely

- Akun voi ladata joko laitteessa mukana toimitettavalla 9 V:n virtalähteellä tai laitteesta erillään akun USB-C-liitännän kautta USB-C-virtalähteellä.

- Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sähköiskun vaara.

- Lataa laitteen akku täyteen ennen käyttöä.

- Kytke verkkolaite/laturi sähköverkkoon ja laitteen akkuun. Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta. Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa.

- Kun akku latautuu sen ollessa laitteessa, käyttötilan LED-ilmaisin palaa. Lataus on päättynyt, kun LED palaa vihreänä.

- Laitetta ladattaessa näytön ledit vilkkuvat nousevasti oikealta vasemmalle. Lataus on päättynyt, kun kaikki kolme lediä palavat jatkuvasti.

- Jos akun lataus on erittäin alhainen, ennen koneen virran sammumista keskellä oleva käyttötilan LED-ilmaisin vilkkuu ensin, minkä jälkeen kaikki kolme LED-ilmaisinta vilkkuvat.

- Käyttö ilman akkua: Laitetta voi käyttää ilman akkua, jos se on yhdistetty sähköverkkoon latausliittimen ja laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen avulla. Tässä tapauksessa keskimmäinen käyttötilan LED-ilmaisin vilkkuu.

a Vertailulaserin lähtö
b Prismapää / lasersäteen lähtö
c Ohjaustaulu
d Verkkolaitteen liitäntä
e 5/8" kierre
f Akkulokero

3 4 Laserliner 2 1 auto slope 5 6 tilt 7 CUBUS

1 auto/slope-toiminto
2 auto/slope-toiminnon merkkiledi Ledi ei pala: automaattisuuntaus Ledi palaa: manuaalisuuntaus
3 ON/OFF-painike
4 Toiminnannäyttöe (LowBat: Ledi vilkkuu)
5 Kallistustoiminnon ledi
6 Kallistustoiminto
7 Infrapunasignaalin vastaanottoalue

Aseta paristot kauko-ohjaimeen

Avaa paristolokero ja aseta paristot (2 x 1,5V LR03 (AAA)) sisään ohjeiden mukaisesti. Tarkista oikea napaisuus.

8 Infrapunasignaalin lähtö
9 Toiminnannäyttö
10 Pyörintänopeuden valinta 600 / 330 / 30 / 0 1/min
11 Skannaustila 10° / 45° / 90° / 180°
12 Kohdistuspainike (kierto oikealle)
13 Kohdistuspainike (kierto vasemmalle)

Avaruushilat: Näyttävät lasertasot ja toiminnot.

auto: automaattitasaus / man: manuaalitasaus

auto auto man

Vaakatasaus Pystytasaus Vino pinta 90° kulma 90°

viitetoiminto

Laserliner

Vaakasuuntaus ja pystysuuntaus

• Vaaka: Aseta laite mahdollisimman tasaiselle alustalle tai kiinnitä se kolmijalkaan.
• Käyttö pystysuunnassa: Aseta laite kyljelleen jalusta- ja seinäkiinnike asennettuina. Ohjauspaneeli osoittaa ylöspäin. Jalusta- ja seinäkiinnikkeen avulla laitteen voi asentaa jalustalle pystysuorassa käyttöä varten.
• Paina ON/OFF-painiketta.

auto auto

(

(1)

auto/slope-toiminnon ledi ei pala: Automaattisuuntaus

- Laite tasaa itsensä automaattisesti ± 4° alueella. Tasausvaiheen aikana laser vilkkuu ja prismapää on paikallaan. Kun tasaus on valmis, laser palaa jatkuvasti ja pyörii maksiminopeudella. Ks. myös kappaleet „Sensoriautomatiikka“ ja „ADS Tilt“

Jos laite on asetettu liian vinoon (kallistus yli 4°), prismapää pysähtyy ja laserviiva sekä auto/slope-ledi vilkkuvat. Aseta laite tasaisemmalle alustalle.

Kallistustoiminto

Suurissa kallistuksissa voit käyttää lisävarusteenaa saatavaa kulmalevyä.

VIHJE: Anna laitteen ensin tasata itsensä ja aseta kulmalevy nollaan. Kytke sitten sensoriautomatiikka auto/slope-näppäimellä pois käytöstä. Kallista sen jälkeen laite haluamaasi kulmaan.

auto/slope-toiminnon ledi palaa: Manuaalisuuntaus

Laserin käyttötavat

Pyörintä

Pyörinnän painikkeella valitaan seuraavat nopeudet: 0, 30, 330, 600 1/min

Pistetoiminto

Siirry pistetoimintoon painelemalla pyörinnän painiketta, kunnes laser ei enää pyöri. Laser voidaan kääntää haluttuun asentoon kohdistuspainikkeilla.

Skannaus

Skannauspainikkeella voit aktivoida ja säätää voimakkaan valosegmentin. Käytössäsi on 4 segmentin leveyttä. Segmentti suunnataan kohdistuspainikkeilla.

Käsivastaanotto

Laservastaanottimen (lisävaruste) käyttö: Säädä pyörivään laseriin maksiminopeus ja käynnistä laserin vastaanotin. Ks. laservastaanottimen käyttöohje.

Vertailulaserin käyttö

Laitteessa on vertailulaser. Pystykäytössä vertailusädettä käytetään laitteen tasaukseen. Kohdista vertailusäde tätä varten seinän suuntaiseksi. Pystysuora lasertaso on nyt aoikeassa kulmassa seinään, ks. kuva.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Poista akku laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite tulisi kalibroida ja testata säännöllisesti sen tarkkuuden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi. Suosittelemme kalibrointiväliksi yhtä vuotta. Ota sitä varten tarvittaessa yhteys laitteen jälleenmyyjään tai suoraan UMAREX-LASERLINER-huolto-osastoon.

EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätettä. Kuluttaja on lain mukaan velvolli- nen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspistee- seen, myyjälle tai tekniseen asiakaspalveluun. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Paristo tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista hävitettäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrättämistä koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökeskuksesta. Noudata keräyspisteen antamia hävittämis- ja turvallisuusohjeita.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

Cubus: https://packd.li/II/ANM/in

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 24W43)
Itsetasausalue ± 4°
Tarkkuus ± 0,15 mm / m
Vaaitus	vaaka-/pystysuunnassa automaattisesti elektronisilla libelleillä ja servomoottoreilla
Itse-tasauksen kesto n. 30 s koko työkulman alueelle
Pyörintänopeus 0, 30, 330, 600 1/min
Laserin aallonpituusViitesäde punainen / vihreä	635 nm / 515 nm
Laserluokka	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Virtalähde Li-lon-akkupaketti 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Käyttöaika punainen / vihreä n. 25 h
Latausaika n. 4 h
Käyttöympäristö	-10°C ... 50°C, ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva, asennuskorkeus maks. 4000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet	-10°C ... 70°C, ilmankosteus maks. 80% RH
Kotelointiluokka IP 66
Mitat (L x K x S)	130 x 160 x 145 mm(jalusta- ja seinäkiinnike)
Paino 1300 g (jalusta- ja seinäkiinnike)
Kauko-ohjain
Virtalähde 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Kauko-ohjaimen toimintasäde	max. 30 m (IR-ohjaus)
Paino 70 g (sis. paristot)

Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet

Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin etäisyydellä olevan seinän väliin keskikohdalle. Käynnistä laite. Optimaalinen tarkistustulos edellyttää kolmijalan käyttöä. TÄRKEÄÄ: Sensoriautomatiikan täytyy olla toiminnassa (auto/slope-ledi ei pala).

1. Merkitse piste A1 seinään. (Pistetoiminolla)
2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 ja A2 välille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja. Kalibroinnin tarkistus.

1. A1 2. A1 180° A2

Kalibroinnin tarkistus

1. Aseta laite merkityn pisteen A1 korkeudella mahdollisimman lähelle seinää, suuntaa laite X-akselille.
2. Käännä laitetta 180° ja merkitse piste A3. Pisteiden A2 ja A3 välinen erotus on X-akselin toleranssi.
3. Toista Y- ja Z-akselin tarkistuksessa kohdat 3. ja 4.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

Uusi säätö on tarpeen, jos X-, Y- tai Z-akselien pisteiden A2 ja A3 välinen etäisyys on enemmän kuin 0,15 mm / m. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

!