Cubus G 210 S - Niveau laser Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser rotatif
Marque et modèle	Laserliner Cubus G 210 S
Dimensions (l x h x p)	130 x 160 x 145 mm (avec fixation pour trépied et murale)
Poids	1300 g (avec fixation pour trépied et murale)
Alimentation	Accu Li-ion rechargeable 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh ; charge via bloc 9V ou USB-C ; autonomie env. 25 h (rouge/vert) ; temps de charge env. 4 h
Alimentation de la télécommande	2 piles 1,5V LR03 (AAA)
Plage d'auto-nivellement	± 4°
Précision	± 0,15 mm/m
Vitesses de rotation	0, 30, 330, 600 tr/min
Modes de fonctionnement	Rotation, Scanner (10°/45°/90°/180°), Point (laser fixe)
Système anti-dérive	ADS (Anti-Drift System) : arrêt du laser en cas de mouvement extérieur
Fonction d'inclinaison manuelle	Oui, avec activation via touche auto/slope et utilisation de la plaque angulaire
Laser de référence	Oui, pour alignement en mode vertical
Compatibilité récepteurs	SensoLite 110, 210, 410, SensoMaster M350 (rouge) ; SensoLite G 110, G 210, 410, SensoMaster M350 (vert)
Télécommande	Infrarouge, portée jusqu'à 30 m
Longueur d'onde du laser	Rouge : 635 nm ; Vert : 515 nm
Classe de laser	2 (< 1 mW) selon EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021
Protection	IP66 (poussière et pluie)
Conditions de travail	-10 °C à 50 °C, humidité max. 80% RH, altitude max. 4000 m
Conditions de stockage	-10 °C à 70 °C, humidité max. 80% RH
Filetage pour trépied	5/8" latéral
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ; retirer la batterie avant stockage prolongé ; calibrage annuel recommandé
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau laser ; éviter les surfaces réfléchissantes ; ne pas utiliser à hauteur des yeux (1,40-1,90 m) ; respecter les distances de sécurité
Service après-vente	Contacter UMAREX-LASERLINER pour calibrage, réparations ou pièces détachées
Informations générales	Notice complète disponible sur notice-facile.com ; recyclage selon directives européennes et britanniques

FOIRE AUX QUESTIONS - Cubus G 210 S Laserliner

Comment allumer et utiliser l'auto-nivellement du Cubus G 210 S ?

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. La DEL auto/slope doit être éteinte pour l'alignement automatique. L'appareil se met à niveau dans une plage de ±4°. Une fois la phase de réglage terminée (environ 30 secondes), le laser s'allume en permanence et la tête à prismes tourne à la vitesse maximale.

Que faire si le laser clignote et que la tête ne tourne pas ?

Cela signifie que l'appareil est incliné de plus de 4° (l'auto-nivellement ne peut pas compenser). Placez l'appareil sur une surface plus plane ou réduisez l'inclinaison. Si le clignotement persiste après nivellement, vérifiez si le système ADS est activé (voir question suivante).

Comment fonctionne le système anti-dérive (ADS) ?

L'ADS s'active automatiquement 30 secondes après la mise en marche. La DEL tilt clignote toutes les secondes. Si l'appareil subit un choc ou un mouvement, le laser s'arrête et clignote rapidement, la DEL tilt reste allumée fixe. Pour reprendre le travail, appuyez à nouveau sur la touche tilt ou éteignez puis rallumez l'appareil.

Comment charger la batterie Li-ion ?

Vous pouvez charger l'accu dans l'appareil avec le bloc d'alimentation 9 V fourni, ou en externe via le port USB-C de l'accu. Pendant la charge, les trois LED clignotent de droite à gauche. Elles deviennent fixes lorsque la charge est terminée (environ 4 heures). L'appareil peut également fonctionner sur secteur sans batterie (la DEL centrale clignote).

Comment utiliser la fonction d'inclinaison manuelle ?

Laissez d'abord l'appareil s'auto-niveler. Réglez la plaque angulaire sur zéro. Appuyez sur la touche auto/slope pour désactiver le Sensor Automatic (la DEL s'allume). Inclinez ensuite l'appareil à l'angle souhaité. Utilisez la plaque angulaire pour des inclinaisons plus grandes.

Comment contrôler le calibrage de l'appareil ?

Placez l'appareil au centre entre deux murs distants d'au moins 5 m. Activez l'auto-nivellement. Marquez un point A1 sur le mur. Tournez l'appareil de 180° et marquez A2. Rapprochez l'appareil du mur au niveau de A1, puis tournez de nouveau de 180° et marquez A3. Si la distance entre A2 et A3 dépasse 0,15 mm/m, un calibrage est nécessaire. Contactez le service après-vente.

Quelle est la portée de la télécommande et comment l'utiliser ?

La télécommande infrarouge a une portée allant jusqu'à 30 m. Elle permet de sélectionner la vitesse de rotation (600/330/30/0 tr/min), le mode scanner (10°/45°/90°/180°) et d'orienter le laser (touches de positionnement). Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité.

Comment nettoyer et entretenir le Cubus G 210 S ?

Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits nettoyants, de récurants ou de solvants. Retirez la batterie avant un stockage prolongé. Stockez l'appareil dans un endroit sec et propre. Un calibrage annuel est recommandé.

Où trouver la notice complète et les consignes de sécurité ?

La notice d'utilisation est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous y trouverez également des informations supplémentaires et les consignes de sécurité sur le lien : https://packd.li/II/ANM/in. Conservez ces documents et transmettez-les à tout utilisateur ultérieur.

Comment recycler cet appareil ?

Ne jetez pas l'appareil, ses accessoires ou son emballage avec les ordures ménagères. Conformément aux directives européennes et britanniques, rapportez les appareils électriques et les batteries usagées à un point de collecte public, chez un revendeur ou au service après-vente technique. Pour retirer la batterie, utilisez un outil disponible dans le commerce et contactez le service après-vente en cas de difficulté.

MODE D'EMPLOI Cubus G 210 S Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Utilisation conforme

Ce laser rotatif est destiné à l'alignement à l'horizontale. Avec le filetage de 5/8 pouce intégré latéralement dans le boîtier pour le montage sur des trépieds, l'appareil convient également à un alignement à la verticale. Le laser rotatif est équipé d'une fonction d'inclinaison manuelle. Le modèle Cubus est compatible avec les récepteurs SensoLite 110, SensoLite 210, SensoLite 410 et SensoMaster M350 et le modèle Cubus Green avec les récepteurs SensoLite G 110, SensoLite G 210, SensoLite 410 et SensoMaster M350.

Consignes générales de sécurité

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Les transformations ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient l'homologation et les spécifications de sécurité.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes, ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'appareil lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus, lorsque le niveau de charge de la pile est bas et lorsque l'appareil est endommagé.
• Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.

Consignes de sécurité

Utilisation des lasers de classe 2

Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 635 / 515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

• Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou réfléchi.
• Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.
• Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon.
• Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l'aide d'instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).
• Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m).
• Couvrir les surfaces brillantes, spéculaires et bien réfléchissantes pendant le fonctionnement des dispositifs laser.
• Lors de travaux sur la voie publique, limiter, dans la mesure du possible, la trajectoire du faisceau en posant des barrages et des panneaux. Identifier également la zone laser en posant un panneau d'avertissement.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités, par exemple dans les hôpitaux, les avions, les stations-service ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.
• L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

Caractéristiques particulières et fonctions du produit

Le laser rotatif s'oriente automatiquement. Il est posé dans

la position de base nécessaire - dans l'angle de fonctionnement de ± 4°.

Le système automatique se charge immédiatement du réglage de précision : trois capteurs de mesure électroniques saisissent les données des axes X, Y et Z.

Tilt

Le système anti-dérive (ADS) prévient les erreurs de mesure.

Le principe de fonctionnement : l'ajustement correct du laser est contrôlé en permanence 30 secondes après l'activation du système ADS. Si l'appareil est soumis à un mouvement lié à des interactions extérieures ou si le laser perd sa référence de hauteur, le laser ne bouge pas. Le laser et la DEL tilt clignotent en permanence. Il faut soit réappuyer sur la touche tilt, soit éteindre puis rallumer l'appareil pour pouvoir continuer de travailler.

L'ADS est actif après la mise sous tension afin de protéger

L'appareil configuré contre les changements de position dus à des influences extérieures. Le clignotement de la DEL tilt signale l'activation de la fonction ADS. Voir la représentation graphique ci-dessous.

ADS, le système anti-dérive, assure le contrôle de netteté (phase de réglage) 30 secondes après le nivellement complet du laser. La DEL tilt clignote toutes les secondes pendant la phase de réglage, clignotement rapide lorsque l'ADS est actif.

Mode de fonctionnement de l'ADS

graph LR
    A["Mise en marche"] --> B["Phase de réglage Sensor Automatic"]
    B --> C["Début de rotation"]
    C --> D["Activation du système ADS : appuyer sur la touche tilt, les DEL tilt clignotent toutes les secondes."]
    D --> E["clignotement rapide de la DEL tilt."]
    E --> F["Interaction extérieure"]
    F --> G["Le laser ne bouge pas pour des raisons de sécurité, le laser clignote et la DEL tilt est allumée en permanence."]

Transport LOCK : L'instrument est protégé par un frein moteur spécial pendant le transport.

Protection contre les poussières et l'eau – Les appareils de mesure sont particulièrement bien protégés contre la poussière et la pluie.

Utilisation du bloc d'alimentation / accus li-ion

• L'accu peut être chargé dans l'appareil au moyen du bloc d'alimentation 9 V, ou en externe via le port USB-C intégré à l'accu et un bloc d'alimentation USB-C standard.
• N'utiliser le chargeur / l'appareil secteur que dans des pièces fermées, ne les exposer ni à l'humidité ni à la pluie car il y a sinon un risque de décharge électrique.
• Avant utilisation de l'appareil, il convient de recharger complètement l'appareil.

- Brancher le bloc d'alimentation secteur/chargeur au secteur et au connecteur femelle du pack d'accus de l'appareil. Veuillez utiliser uniquement le bloc d'alimentation électrique/chargeur joint à l'appareil. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation électrique/chargeur non adapté.

- Tandis que la batterie est chargée sans devoir être enlevée, la LED d'affichage du fonctionnement s'allume en rouge. Le processus de charge est terminé lorsque la LED s'allume en vert.

- Pendant que l'appareil est en charge, les LED clignotent de droite à gauche. La charge est terminée lorsque les trois LED sont allumées et fixes.

- En cas de très faible charge de la batterie, la LED d'affichage du fonctionnement centrale commence par clignoter puis toutes les trois LED d'affichage clignotent en même temps avant que l'appareil se mette hors tension.

- Fonctionnement sans batterie : l'appareil peut fonctionner sans batterie lorsqu'il est branché sur le secteur via la prise de recharge et le bloc d'alimentation électrique également fourni. Dans ce cas, la LED d'affichage du fonctionnement centrale clignote.

USB-C LaserTimer

a b c Laserliner CUBUS d f e

a Sortie du laser de référence b Tête à prismes / Sortie du rayon laser c Champ de commande d Douille de raccordement pour le bloc d'alimentation électrique/chargeur e Filetage de 5/8" f Compartiment à accu

3 4 Laserliner 2 1 auto slope 5 6 tilt 7 CUBUS

1 Fonction auto/slope 2 DEL de la fonction auto/slope DEL éteinte : alignement automatique DEL allumée : alignement manuel 3 Touche MARCHE/ARRET 4 DEL de fonctionnement (Accu faible : la DEL clignote) 5 DEL de la fonction tilt 6 Fonction tilt 7 Champ de réception du signal à infrarouge

Mise en place des piles dans la télécommande

Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles (2 x 1,5V LR03 (AAA)) en respectant les symboles de pose. Respecter la polarité.

8 Sortie du signal infrarouge 9 DEL de fonctionnement 10 Sélectionner la vitesse de rotation 600 / 330 / 30 / 0 tr/min 11 Mode Scanner 10° / 45° / 90° / 180° 12 Touche de positionnement (rotation vers la droite) 13 Touche de positionnement (rotation vers la gauche)

Les grilles spatiales : Celles-ci montrent les plans du laser et les fonctions.

auto : alignement automatique / man : alignement manuel

auto auto man

Nivellement horizontal

Nivellement vertical

Plan incliné Angle de 90°

Fonction de référence à 90°

Nivellements horizontal et vertical

• Utilisation à l'horizontale : Poser l'appareil sur une surface aussi plane que possible ou le fixer sur un trépied
• Utilisation à la verticale : Poser l'appareil latéralement avec la fixation pour trépied et murale montée. Le champ d'utilisation est orienté vers le haut. La fixation pour trépied et murale permet de monter l'appareil sur un trépied en mode d'utilisation à la verticale.
• Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET.

DEL de la fonction auto/slope éteinte : alignement automatique

- L'appareil se met à niveau automatiquement dans une plage de ± 4°. Dans la phase de réglage, le laser clignote et la tête à prisme ne bouge pas. Une fois que le nivellement a eu lieu, le laser est allumé en permanence et tourne à la vitesse de rotation maximale. Voir à ce sujet la section sur „Sensor Automatic“ et „ADS-Tilt“.

Si l'instrument a été posé trop incliné (à un angle supérieur à 4°), non seulement la tête à prisme ne bouge pas, mais également le laser et la DEL auto/slope clignotent. Il faut alors poser l'instrument sur une surface plus plane.

auto auto ①

(1)

Fonction d'inclinaison

Il est possible de projeter de plus grandes inclinaisons en utilisant la plaque angulaire.

CONSEIL : laisser tout d'abord l'appareil s'orienter automatiquement et régler la plaque angulaire sur zéro. Désactiver ensuite le Sensor-Automatic en appuyant sur la touche auto/slope. Incliner ensuite l'appareil à l'angle souhaité.

DEL de la fonction auto/slope allumée : alignement manuel

Mode rotation

Les vitesses de rotation sont réglées en appuyant sur la touche Rotation : 0, 30, 330, 600 tours/min.

Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche Rotation jusqu'à ce que le laser ne tourne plus pour accéder au mode Point. Il est possible de tourner le laser à la position souhaitée avec les touches de positionnement de l'appareil.

La touche Scanner permet d'activer et de régler un segment de luminosité intense en quatre largeurs différentes. Positionner le segment avec les touches de direction.

Mode récepteur manuel

Pour travailler en mode récepteur manuel disponible en option : Régler le laser rotatif à la vitesse de rotation maximale et mettre le récepteur laser en marche. Voir à ce sujet les instructions d'utilisation d'un récepteur laser correspondant.

Travailler avec le laser de référence

L'appareil est doté d'un laser de référence. Le laser de référence sert à aligner l'appareil en mode d'utilisation à la verticale. Ajuster, pour cela, le laser de référence parallèlement au mur. Le plan vertical du laser est ensuite ajusté à angle droit par rapport au mur, voir l'illustration.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirez la pile rechargeable avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin d'en garantir la précision et le fonctionnement. Nous recommandons de le calibrer chaque année. Pour cela, communiquez au besoin avec votre distributeur ou le service après-vente d'UMAREX-LASERLINER.

Réglementations UE et GB et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne et au Royaume-Uni.

Ce produit, y compris les accessoires et l'emballage, est un appareil électrique qui doit faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de récupérer les matières premières précieuses. Ne pas jeter les appareils électriques, les batteries et l'emballage avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus de rapporter à un centre public de collecte les piles et les batteries usagées, à un lieu de vente ou au service après-vente technique où elles sont récupérées à titre gratuit.

Il faut enlever la pile de l'appareil en faisant attention à ne pas endommager l'appareil en utilisant un outil disponible dans le commerce et la jeter dans une collecte séparée avant de mettre l'appareil au rebut. Pour toute question concernant le retrait de la pile, veuillez contacter le service après-vente de la société UMAREX-LASERLINER. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les points de collecte appropriés et tenez compte des consignes de sécurité et de mise au rebut respectives des points de collecte.

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

Cube: https://packd.li/II/ANM/in

Données techniques (sous réserve de modifications techniques. 24W43)
Plage de mise à niveau automatique ± 4°
Précision ± 0,15 mm / m
Nivellement	horizontal/vertical automatique avec bulles électroniques et servomoteurs
Durée du réglage de l'auto nivellement	env. 30 secondes sur l'angle de travail complet
Vitesse de rotation 0, 30, 330, 600 tr/min
Longueur d'onde du laser Rayon de référence rouge / vert	635 nm / 515 nm
Classe de laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Alimentation électrique	Pack d'accus Li-ions 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Durée de fonctionnement rouge / vert env. 25 h
Temps de charge env. 4 h
Conditions de travail	-10°C ... 50°C, humidité relative de l'air max. 80% RH, non condensante, altitude de travail max. de 4000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C ... 70°C, humidité relative de l'air max. 80% RH
Type de protection IP 66
Dimensions (l x h x p) / Poids (avec fixation pour trépied et murale)	130 x 160 x 145 mm / 1300 g (avec fixation pour trépied et murale)
Télécommande
Alimentation électrique 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Portée de la télécommande jusqu'à 30 m (infrarouge)
Poids 70 g (piles incluse)

Préliminaires au contrôle du calibrage

Vous pouvez contrôler le calibrage du laser rotatif. Posez l'appareil au centre entre deux murs écartés l'un de l'autre d'au moins 5 m. Allumez l'appareil. Utilisez un trépied pour un contrôle optimal. IMPORTANT : la fonction „Sensor Automatic“ doit être activée (la DEL auto/slope est éteinte).

1. Repérez sur le mur un point A1. Utilisez le mode point.
2. Tournez l'appareil de 180° et repérez un point A2. Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d'une ligne de référence horizontale.

1. A1 2. A1 180° A2

Contrôler le calibrage

1. Rapprochez l'appareil aussi près que possible du mur à hauteur du repère A1, alignez l'appareil sur l'axe des X.
2. Tournez l'appareil de 180° et repérez un point A3. La différence entre les points A2 et A3 est la tolérance de l'axe des X.
3. Répétez les instructions des points 3. et 4. pour le contrôle de l'axe des Y et de l'axe des Z.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

Un ajustage est nécessaire pour les axes X ou Y si A2 et A3 sont écartés l'un de l'autre de plus de 0,15 mm/m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de UMAREX-LASERLINER.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Umarex GmbH & Co. KG

-Laserliner-

Gut Nierhof 2

59757 Arnsberg, Germany