VR-325 - Digitaalne kaamera OLYMPUS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VR-325 OLYMPUS

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Palun lugege hoolikalt neid juhendeid. Enne oluliste fotode tegemist tehke palun mõned proovipildistamised, et harjuda oma uue kaameraga. Olympusel on õigus uuendada või muuta selles kasutusjuhendis sisalduvat informatsiooni. Selles kasutusjuhendis toodud ekraani ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Kui ei ole teisiti määratletud, on toodud jooniste kohta käivad seletused mõeldud mudelile VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: On mõlema mudeli toimingud identsed. Kaameraga, mille te ostsite, on kaasas kasutusjuhendiga CD-ROM. Kõiki omadusi puudutava detailsema informatsiooni või müügigarantii tingimuste jaoks vaadake CD-ROMi. Kasutusjuhendi vaatamiseks on vajalik Adobe Reader. Aku ja SD/SDHC-mälukaardi (müüakse eraldi) paigaldamine Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku. Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist lülitage kaamera välja. Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti aku/ mälukaardi sahtli kate. Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsab. Ärge puutuge kontaktpinda. Kasutage antud kaameraga alati SD/SDHCmälukaarte. Ärge paigaldage ühtegi teist tüüpi mälukaarti.

Aku laadimine ja seadistamine kaasasolevat CD-plaati kasutades Aku laadimiseks ja kaasasoleva CD-plaadi seadistamiseks ühendage kaamera arvuti külge. Kaasasoleva CD-plaadi abil kasutaja registreerimine ning [ib] arvutitarkvara installimine on võimalik ainult Windows-arvutitega. Akut on võimalik laadida ajal, mil kaamera on ühendatud arvutiga. Windows Sisestage aku nii, et B sümbol on aku lukustusnupu pool. Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad põhjustada kuumust või plahvatuse. Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas.

Soovitame teil kasutada arvutit, mis on varustatud operatsioonisüsteemiga Windows XP (hoolduspakett 2 või uuem), Windows Vista või Windows 7. Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi.

Windows XP ● Kuvatakse dialoogiaken „Setup“. Windows Vista/Windows 7 ● Kuvatakse dialoogiaken Autorun. Dialoogiakna „Setup“ kuvamiseks klõpsake „OLYMPUS Setup“. Kui dialoogiakent „Setup“ ei kuvata, valige menüüst start „My Computer“ (Windows XP) või „Computer“ (Windows Vista/Windows 7). Tehke „OLYMPUS Setup“ akna avamiseks topeltklõps ikoonil CD-ROM (OLYMPUS Setup) ning topeltklõpsake seejärel „Launcher.exe“. Kui kuvatakse dialoogiaken „User Account Control“, klõpsake „Yes“ või „Continue“.

Järgige arvutiekraanile toodud suuniseid. Kui kaameraekraanil ei kuvata midagi ka pärast kaamera ühendamist arvutiga, on aku ilmselt tühi. Jätke kaamera arvutiga ühendatuks, kuni aku on laetud, seejärel ühendage kaamera lahti ja ühendage see uuesti arvutiga. Kaamera ühendamine Indikaatortuli Harupistik Arvuti (sisse lülitatud ja töötab) USB-kaabel (kaasas)

Installige kaamera juhend. ● Klõpsake nuppu „Camera Instruction Manual“ ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. Macintosh

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. ● Tehke topeltklõps töölaual asuval ikoonil CD (OLYMPUS Setup). Kaamera juhendi kopeerimine ● Kaamera juhendeid sisaldava kausta avamiseks klõpsake nupul „Camera Instruction Manual“. Kopeerige teie keeles olev juhend arvutisse. Aku laadimine kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteriga Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi USB-vahelduvvooluadapter) on olenevalt kaamera ostupiirkonnast erinev.

USB-kaabel (kaasas) Vahelduvvooluvõrk USB-kaabel (kaasas) USB-pistik USB-pistik Registreerige oma Olympuse toode. ● Klõpsake nuppu „Registration“ ning järgige arvutiekraanile toodud suuniseid.

Harupistik Ostmisel ei ole aku täielikult laaditud. Enne kasutamist laadige kindlasti akut, kuni indikaatortuli kustub (kuni 3 tundi). Kui indikaatortuli ei sütti põlema, ei ole kaamera korralikult ühendatud või ei funktsioneeri aku, kaamera, arvuti või USB-vahelduvvooluadapter nii nagu vaja.

Kuupäev, kellaaeg, ajavöönd ja keel

Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. ● Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud, kuvatakse kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan. Kasutage nuppe FG, et valida aastat väljale [Y]. Vajutage nuppu I, et salvestada [Y] välja seadistus. Nagu sammus 2 ja 3, kasutage nuppe FGHI ja nuppu Q, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (kuupäev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis). Kasutage oma koduse ajavööndi valimiseks nuppe HI ning vajutage seejärel nupule Q. ● Kasutage nuppe FG suveaja ([Summer]) sissevõi väljalülitamiseks. Kasutage nuppe FGHI, et valida oma keel ning seejärel vajutage nuppu Q.

Kaamera sisselülitamiseks vajutage nuppu n. Kui [Program Auto] näidikut ei kuvatud, vajutage funktsioonimenüü ekraani kuvamiseks H ning valige seejärel pildistamisrežiimiks P. Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti nuppu n. Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. ● Kui kaamera saab objekti fookusesse, lukustub säritus (kuvatakse säriaeg ja ava väärtus) ning AF-sihiku tähis muutub roheliseks. ● Kui AF-sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud kaameral võimalik objekti fookusesse saada. Proovige uuesti fokuseerida. Pildistamiseks vajutage päästik õrnalt lõpuni alla. Proovige vältida sellel ajal käe väristamist. Välgu kasutamine

Valige funktsioonimenüüst välgu suvand. Kasutage nuppe HI, et valida sobiv seadistus ning vajutage kinnitamiseks nuppu Q. Filmiklippide jäädvustamine

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R. Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R. Piltide vaatamine

Vajutage nuppu q. Kasutage pildi valimiseks nuppe HI.

2011/04/18 13:22:46 Piltide kustutamine taasesituse ajal (üksikute piltide kustutamine)

TEENINDUSKESKUSESSE. Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele, mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis. OHT Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla tõsine vigastus või surm. HOIATUS Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla vigastus või surm. ETTEVAATUST Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla kerge kehavigastus, kaamera kahjustus või väärtuslike andmete kaotsiminek. HOIATUS! TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGIVÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGE TOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS. Üldised ettevaatusabinõud Lugege kõiki suuniseid – enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid. Jätke kõik kasutusjuhendid ja toote dokumentatsioon alles, juhul kui soovite neid ka edaspidi vaadata. Puhastamine – ühendage käesolev toode enne puhastamist alati seinapistikust lahti. Puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik- või aerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.

Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult Olympuse soovitatavaid lisatarvikuid. Vesi ja niiskus – ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta lugege nende toodete juhendite vastavatest lõikudest. Asukoht – toote kahjustuste vältimiseks kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile, alusele või toele. Vooluallikas – ühendage toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga. Äike – kui USB-vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal toimub äikesetorm, tõmmake adapter kohe seinast välja. Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärge kunagi asetage toote sisse metallesemeid. Kuumus – ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat soojusallikate, nagu näiteks radiaatori, soojapuhuri, pliidi või mõne muu soojusenergiat genereeriva seadme, sealhulgas stereovõimendi lähedal. Kaamera käsitsemine HOIATUS

• Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.
• Ärge kasutage inimeste (imikud, väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks välku ega LEDi (näiteks AF-abituld).
• Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavate nägudest. Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib põhjustada ajutise nägemiskaotuse.
• Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.
• Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat alati väikelastele ja imikutele kättesaamatutes kohtades.
• Kaamerarihma takerdumine, mis võib põhjustada poomise.
• Aku, kaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.
• Iseenda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.
• Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.
• Ärge vaadake kaamera kaudu päikese ega tugevate valgusallikate poole.
• Ärge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.
• Ärge katke välku selle sähvatamise ajal käega.
• Kasutage ainult SD/SDHC-mälukaarte Ärge kasutage kunagi teist tüüpi kaarte. Kui te sisestate juhuslikult mõnda teist tüüpi kaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. Ärge proovige kaarti jõuga välja võtta. ETTEVAATUST

• Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid või suitsu.
• Ärge kunagi eemaldage akut paljaste kätega, sest see võib käsi kõrvetada või põletada.
• Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade kätega.
• Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.
• Seda tehes võivad mõned kaamera osad kannatada saada ning teatud tingimustel võib kaamera ka süttida. Ärge kasutage laadijat või USB-vahelduvvooluadapterit, kui see on millegagi (näiteks tekiga) kaetud. See võib põhjustada ülekuumenemise, mis võib lõppeda tulekahjuga.

• Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.
• Kui kaamera sisaldab metallosi, võib ülekuumenemine tuua kaasa põletuse. Pöörake tähelepanu järgnevale.
• Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes hoidmisel võite saada põletushaavu.
• Ülimalt madalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla madalam kui keskkonnatemperatuur. Võimaluse korral kasutage pakase käes pildistamisel kindaid.
• Olge kaamerarihmaga ettevaatlik.
• Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti jääda väljaulatuvate objektide külge kinni ja põhjustada tõsiseid kahjustusi. Aku käsitsemise ohutusnõuded Akude lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või elektrilöökide või põletushaavade tekke vältimiseks järgige loetletud suuniseid.

• Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja. Euroopa klientidele Märk „CE“ näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja kliendikaitsenõuetele. Märgiga „CE“ kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas. See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides. Ärge visake seda seadet olmeprahi hulka. Tootest vabanemiseks kasutage oma riigis kehtivaid tagastus- ja jäätmekogumissüsteeme. OHT

• Kaamera kasutab Olympuse ettenähtud liitium-ioonakut. Laadige akut ettenähtud USB-vahelduvvooluadapteriga. Ärge kasutage teisi USBvahelduvvooluadaptereid.
• Ärge kunagi kuumutage ega põletage akusid.
• Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda metallist objektidega, nagu ehted, nõelad, klambrid jne.
• Ärge mingil juhul hoidke akut otsese päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis, soojusallika lähedal jne.
• Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste vältimiseks järgige täpselt kõiki akude kasutamise kohta käivaid eeskirju. Ärge kunagi üritage akut lahti võtta või seda mingil viisil modifitseerida, näiteks jootmisega või muul viisil.
• Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma veega ja pöörduge viivitamata arsti poole.
• Hoidke akusid alati lastele kättesaamatus kohas. Kui laps neelab kogemata aku alla, pöörduge viivitamatult arsti poole. HOIATUS

• Hoidke akud alati kuivana.
• Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult antud tootele soovitatud akusid.
• Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
• Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul täielikult laadida, lõpetage selle laadimine ja ärge akut edaspidi enam kasutage.
• Ärge kasutage mõranenud või katkist akut.
• Lõpeta kaamera kasutamine kohe, kui aku hakkab pildistamise käigus lekkima, muudab värvi, deformeerub või kaotab muul viisil oma tavapärase seisundi.
• Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku, eemaldage riided ja loputage määrdunud kohta viivitamatult puhta külma kraaniveega. Kui lekkinud vedelik tekitab nahale põletushaavu, pöörduge viivitamata arsti poole.
• Hoidke akusid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest. See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast 2006/66/EÜ direktiivi II lisa] tähistab akude ja patareide eraldi kogumist ELi riikides. Ärge visake akusid olmeprahi hulka. Kasutatud akudest vabanemiseks kasutage oma riigis kehtivaid tagastus- ja jäätmekogumissüsteeme. Kaubamärgid
• IBM on ettevõtte International Business Machines Corporation registreeritud kaubamärk.
• Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.
• Macintosh on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk.
• SDHC logo on kaubamärk.
• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanike kaubamärgid.
• Käesolevas juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Kaamera failisüsteemi/DCF disainieeskirja (Design Rule for Camera File System/DCF)“ standardid, mille näeb ette Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA). ETTEVAATUST

• Enne laadimist kontrolli alati hoolikalt, kas aku lekib, esineb värvimuutusi, deformatsioone või muid ebanormaalseid nähtusi.
• Pikaajalise kasutamise käigus võib aku kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseks ärge eemaldage akut vahetult pärast kaamera kasutamist.