VR-325 - Digitaalne kaamera OLYMPUS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VR-325 OLYMPUS

Sisetegakui nii,et sombil on akui lukustunnupool. Aku vallispinna kahjastamine (kriumstused jne)voivad pohjustada kuumust voi plahvutse.
Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noo suunas.

Aku eemaldamises libistage aku lukustusnuppu nooie suan ning seejarel eemaldag e.
Enne aku/malukaardi sahtli katte avamist lulitagkaamera valja.
Kaamera kasutamiselugege kindlste aku/ malukaardi sahtli kate.
Sisestage kaart otse, kuni see kohale klopsab.
Arge puutuge kontaktpinda.

Aku laadimine ja seadistamine kaasasolevat CD-plaati kasutades

Aku laadimiseks ja kaasasoleva CD-plaadi seadistamises ühendae kamera rvuti külge.

Kaasosoleva CD-plaadi abil kasutaja registreerinine ning [ib] arvutitarkvara installime on vimalik ainult Windows-avrutitega.

Akut on vōimalik laidada ajal, mil kaamera on ëhendatud aruvitga.

Windows

! Soovitame teil kasutada arvutit, mis on varustatud operatsionissteemiga Windows XP (hoolduspaket 2 voi uem), Windows Vista v6i Windows 7.
Sisestage kaasasolev CD-ptaat CD-draiv.

Windows XP

• Kuvatakse dialoogiaken „Setup".

Windows Vista/Windows 7

2 Järgige arvutiekraanile toodud suniseid.

Kui kaameraeakraanil e kuvata midagi ka parast kaamera vehendamist arvutiga, on aku ilmselt tuhi. Jatke kaamera arvutiga vehendatuks, kuni aku on laetud, seejarel vehendage kaamera lahti ja vehendage see uesti arvutuga.

Kaamera ühendamine

3 Registreeige om a Olympuse toode.

Klopsake nuppuRegistrationnängjärige urvatiekraanile todoodsunseid.

4 Installige kaamera juhend.

• Klöpsake nuppu „Camera Instruction Manual" ning tegutsgee ekraanse kuvatud suuniste järgi.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Sisestage kaasasolev CD-ptaat CD-draivi.

• Tehke topeltklops tõolaal asuval ikoonil CD (OLYMPIUS Setup).

2 Kaamera juhendi kopeerimine

• Kaamera juhendeid sisaldeva kausta avamiseks klöpsap nukel, "Camera Instruction Manual". Kopeerige teie keeles olev juhend arvutisse.

Aku laadimine kaasasoleva USB-vehelduvvooladapteriga

Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi USB-vahelduvvooluadapter) on olevalt kamera ostupirkonnast erinev.

3

Ostmisel ei ole aku täeliikult laaiditud. Enne kasutamist laadige kindlasta kut, kuni indikaortulii kustub (kuni 3 tundi).
Kui indikaataortuli e sutti polema, ei ole kaamera korraliikult ühendatud voi ei funktsioneeri aku, kaamera, arvuti voi USB-vehelduvvooluadapter nii nagu vaja.

Kuupaev, kellaeg, ajvönd ja keel

1 Kaamera sisselilitamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
Kui kuupaeva ja kellaaga eie ole madsatud, kuvatakse kuupaeva ja kellaaja seadistusekraan.
2 Kasutage nuppe , et valida aastat valjale [Y].
3 Vajutage nuppu , et salvestada [Y] välja seadistus.
4 Nagu sammus 2 ja 3, kasutage nuppe < ja nuppu , et seadistada valjasid [M] (kuu), [D] (kuupaev) ja [Time] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupaeva kuvamide viis).
5 Kasutage omakoduse ajavöndi valimiseks nuppe ning vajutage seejarel nupule
- Kasutage nappe suevaaj (Summer) sissevovi valjalilitamiseks.
6 Kasutage nuppe < , et valida omakee1 ning seejarel vajutage nuppu

Pildistamine optimaalse avavärtuse ja särajaga [Program Auto]

1 Kaamera sisselulitamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
Kui [Program Auto] nädikut ei kuvatud, vajtage funktsoonimenü ekaeri kuvamiseks < ting valige seejärel pildistamreszimiks P.
Vajutage kaamera valjalulitamiseks uesti nuppu ON/OFF.

2 Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt.

3 Fokuseirimeks vajutage päästik pooleldi alike.

Kui kameraa saab objekti fookusesse, lukustub sarius (kuvatakse sariaeg ja va avarius) NF-ahiku tahiis mututrobeliseks.
Kui AF-sihiku tahis vitgub punaseit, ei olud kaameral vəmälik objekto fokusessa saada. Proovige uesti fokuseerida.

4 Pildistamiseks vajutage päästk ornalt lopuni alla. Provige valtidaSELLAJ kä varistamist.

Välgusutamine

1 Valige faktssoonimenüist valgu suvand.
2 Kasutage nuppe , et valida sobiv seadistus ning vajutage kinnitamiseks nuppu

Filmiklippide jädvustamine

1 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu
2 Salvestamise lopetamiseks vajutage uesti nuppu

Piltide vaatamine

1 Vajutage nuppu
2 Kasutage pildi valimiseks nuppe

Piltide kustutamine taasesituse ajal (üksikute piltide kustutamine)

1 Kuvage kustutatav pilt ning vajutage nupule (II).

2 Vajutades nuppudele valige [Erase] ning vajutage seejarel nupule .

ETTEVAATUSABINOUD

ETTEVAATUST

EKETLROOGIOHT ARGE AVAGE

ETVEVAUST; ELEKTRILOGIOHU VAHENDAMISEKS ARGE EEMALDAGE KATET (VOI KAAMERATAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS POORDL DGYUMSEUP KVALITSESEERITUD TEENINDUSKESKUESSESSE.

Hüulumarkolmurga sees juh böhtelepanu tãhtsatele to- ja hoodlussununtei, sis issaludvad tootega kassaisolev dokumentatsionis.

OHT

Kui toedet kasutakaseSELLMBOLI all olevat infot jrgimata,vobtagajreks oila tsoine vigastus voi surm.

HOIATUS

Kui tooted kasutakase delle sumboli all ovef infatjargimata, voi tagajagola ovi gassvitus voi sumi

ETTEVAATUST

Kui toodet kasutakase telle sumboli all ovef inot f jargimta, voi tagajeks oila kerge kerhagustas, kaemera kahjustus voi vaartuslike andmete kaotsiminek.

HOJATUSI

TULEKAJUH VÖI ELEKTRILÜOGIVOMALUSE VÄLTIMISEKS ARGE
KUNAGI MONTEERIGE TOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA
KOKUKUPUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÖRGE ÖHUNISKUSEGA
KESKONKNNAS

Uldised ettevaatusabinoud

Lugee koki suniseid - enne toote kasutamist lugee labi koki kasutjuhendid. Jätte koki kusuhendid ja toote dokumentatsion alles, juhui kul sovite nd ke da espidida vada.

Puhastamine - ühendage käesole toode enne puhastamine alati neisipatistuk lahti. Puhastamiseks kasutage aiun iisnetk lappi. Arke kunagi kasutage totoe puhustamises mingeidelik- voi aerosoolpuhastusaineid ego anaorganil liusthadec.

Listavikud - endu ohutse tagamsekis ja toote kaitsekas kasutage ainult Olympus soovitavadlistavikud.

Vesi ja nisikus - imastikukindiate toode ohitusnouete kohlaugejuge nende toodeju hijdeutivastavestate iokudese.

Asukoht - tote kahajustste valtimiakes kinnitage toode kindlait stabilisele stabilite, alusele voi toele.

Voulaillikas - Uhendage toode ainuit tote sildil kirjeldatud tingimutele vastava voulaillikaga.

• kui - KUSB-vehaldevuooladapteri kasutamine ajal toimub aikesetorm, tomake adapter kohe sinest valia.

Vörköhak - kehavigastue valltismeks arge kunagi asete toute sisse metallesemeid.

Kuumus - arge kunak Kasutage ega hoidke kaamerat soosusallate, nagu naiteks radiatori, soojapuhuri, plidi voi mone muu soosujerigiat genereeriva seadme, seahulgas stereovimendi lahedal.

Kaamera käsitsemine

HOIATUS

• Arge kasutage kaamerat tule- voi plahvatusohtlike gaaside laheduses.
• Arge kasutage iminete (imikud, väkelapsedjt) lähedalt pildistamises kvalu ega LEDI (näteks AF-abitul).

Väkku kasutades peab pilistasta olema vahemalt 1 m kaugelse fotograferitevarate nagudest. Valgo kusamine pilistatava silmadete liiga lahdedal vöb pohustada ajutise nagemiskaotue.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.

Järngnevate raskeid vigastusi pohjustavate olukordade valtmiseks kasutage ja hoidke kaamerat alati väikelastete ji imikutele kattesaamatutes kohtades.

Kaameraihma takerdumine, mis vob pohjustada poomise.
- Aku, kaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.
- Iseenda voi teise lapse juhuslik pimestamine valguga.
- Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.

• Arge vaadake kaamera kaudu päikese ega tugevate valgusallate poole.

• Arge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses voi niiskes kohas.

• Arge katke väkku selle sahvatamise ajal kæga.
• Kasutage ainult SD/SDHC-mälukaarte Arge kasutage kunagi teist tūpi kaalte.

Kui te sisteate juhsiiklukt monda teit zuedi kauri, völke uendhestudivoltat. edasimiu yo teeninenduskesugaku. Arge provichte kaari jouga valja votta.

ETTEVAATUST

• Löpete kohe kaemasa kasutamine, kui märkte selle ümber abeharilike öhnlu, helisid vii suitsu.
• Arge kunagi eemaldage akut paljaste kägest, sest see vöb käsi körvetada vöi põtalande.
• Arge hoidke ega kasutage kaamerat margade katega.
• Arge jatke kaamerat vaga korge temperatuuriga kohtadesse.
• Seda tehes vólvod mönéd kaemera od sannatada saada ning teutud tingimustel vöb kaemera k suïtida.

Arga Kasutage laadijt vio USB-vaheiduvuooladapterit, kui see on miliagedi (naiteks teka) kaetud. See viob pohjustada ulekuumenemise, mvi boi loppeda tulekhajuga.

• Kaamera kätsismel ogle ettevaatlik, et välctica madattemperaturi põletushaavaa madamit.
  Kui kamera sisadal metalosi, vob iulekumenemine tua kaasa pôttelse. Pótrake tâhepanju järgnevale.
  Pakijajalaš terjastikusel kazutismel lahe kaimera kuikams. Kuumenenu kaimera káthesidmihisl odvi sada põlehtusahu.
• Ulmalt madalate temperaturundeiga pirkondades vöib kaamera korpuse temperatur olla madalamä kükskonnatemperatur. Vöimaluse korral kasugade pakase käes plidistamisel kindaid.
• Olge kaamerarihmaga ettevaatlik.
• Oliga rimea attevaatik at ka kaimara kristmend. See vöb kergesti jada valjauvalutate objektüle kügni kinnä pohjustad tõssäk hajutsis.

Aku käsitsemise ohutusnöuded

Akude lekkimise, ülekuunemise, põlemise, plahvatamise viö elektrilõkide viö põletushaavadte kekültimeseks järgige loetetud suunseid.

OHT

• Kaamera kasutab Olympe ettenahtud lithium-ionakut. Laadige akut ettenahtud USB-vahelduvooladapterigena. Arge kasutage teisi USB-vahelduvooladapteriderie.
• Arge kunagi kuumutage ega pōletage akusid.
• Arke kandike e goidike akusid kohtades, suk nad vvlad kokku putuda metallist objektidae, nagu ehted, noelad, klambride jn.
• Arge minigi juhul hoidke akut osse päkealsevalguse all, samuti kumas sōdūkis, soosujalika lāhed je.
  Akuevedeliku lekke ja klemnikajushustzte vämtisek järige tappe salti koki akude kasutame kôihikai vaid eesirju. Arige kuni uritage akut lahti votta vói seda minigii visi modifittende, naiteks jootmisèe vio muu visil.
  Akus sisalduva vegedeliku sittelim silmu loputage silma kohe puktu jeoksva kulima vega ja zorduge vivitamara ati pro spo.
• Hoidke akusid alati lasste ketteesamatu kohas. Kui laps neelab kogemata
  aku alla, põdugre vivitamutat irst poo.

HOIATUS

Hoidke akud alati kuivana.
-Akveledeliku klemise, ilekumenemiene,tulekjuho'i phalvaturvalitismeksasagute inani untad tootei sovatutad akusid.
- Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järiges kasutusjuhendis toood suuniseid.
Kui akut e iennestu ettenahut ia jooksu talieklu kaidla, lopetage selle laidimine ja arge akut edaspidi enam kasatud.
- Arge kasutage mōranenuv vōi katkist akut.
- Lopka kaemara kasutamine kohe, kui aku hakkab pildistamine likg keklisma. muudab värvi, deiformebru voi kaktab muul viis oma tavaparase seisundii.
Kui akust lek bietae voi nahe veledikku, emeraldige nied je laputage maardunod koha vitamattut puhta kulma kraniveega. Kui lekkinud veledik tektab nahe poletushaavu, pordugrve vitamatta arsti poole.
- Hoidke akusid tugevate lökide ning pideva vibratsiooni eest.

ETTEVAATUST

• Enne laidimist kontroli ati holikait, kas aku lekib, esineb vārɪmutsuti, deformatiso vūyī muid ebanormalsäid nāṭṭu.
  Pikaajalase kusamutie kalig voib aku kumenade. Vaikeste polute valmises arge eameldage akut vaheulti prastak kamasi kusamist.

Kui kavatesete kaamera pikemaks ajakis hoiule panna, voitek kindastli aku kaamerat viala.

Euroopa klienidele

Mark, CE'niabet, et antud totoe vastaba Euroopa oohutus, tervise-, keskkonna- ja kiendikaitsenouetele. Margiga, CE' kaamerad on mofeldu muiqkis Euroopa.

See sbumol [maha tormatud ratastega prugkast WEEE IV lisa] tahistab elekristi ja ektrooniliste seadmite eraldi kouqmist ELI nikides.

Arge visake seda seadet olmeprahi hulka.

Toetst vanbemiseeks Kasutage omra Riig htivvdtagustas-j. Jaaltekmogumusiteste.

See sumbol [mahta tōmmatud ratastega prugkast 2006/68/EU direktivi II lisa] tāhītab akude je patàreide eridai koquméli EJ nikides.

Arge visake aksid olmeprahi hulka. Kasatutud akudest vanabemiseks kasutage oma rigi kehtivaid agastus- ja jättmekogumissüsteeme.

Kaubamärgid

1 Valtoaramudugaszoləljat