VR-325 - Fotocamera digitale OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR-325 OLYMPUS

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Leggere attentamente le istruzioni. Eseguire degli scatti di prova prima di fare delle foto importanti. Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modificare le informazioni contenute in questo manuale. Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera presenti su questo manuale possono essere differenti dal prodotto. Se non specificato diversamente, la spiegazione relativa alle illustrazioni viene fornita per il modello VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Le operazioni sono identiche per i due modelli. La fotocamera acquistata viene fornita con un manuale d’uso su CD-ROM. Per informazioni dettagliate su caratteristiche e condizioni di garanzia, consultare il CD-ROM. Per poter visualizzare il manuale d’uso è necessario Adobe Reader. Inserimento della batteria e della scheda di memoria SD/SDHC (venduta a parte) Per inserire la batteria, spostate il tasto di blocco della batteria nel senso della freccia. Spostate il tasto di blocco della batteria nel senso della freccia e rimuovete la batteria. Spegnete la fotocamera prima di aprire il coperchio del vano batteria/scheda. Quando utilizzate la fotocamera, verificate di chiudere il coperchio vano batteria/scheda. Spingete la scheda fino al clic. Non toccate l’area di contatto direttamente. Con questa fotocamera, utilizzate sempre schede di memoria SD/SDHC. Non inserite altri tipi di schede di memoria.

Sportello vano batteria/scheda

Tasto blocco batteria Caricamento della batteria e impostazione mediante il CD fornito Selettore di protezione da scrittura Inserite la batteria con il simbolo B sullo stesso lato del tasto di blocco della batteria. Danni alla parte esterna della batteria (per esempio, graffi) potrebbero produrre surriscaldamento o esplosione.

Collegate la fotocamera al computer per caricare la batteria e usate il CD fornito per configurarla. La registrazione dell’utente mediante il CD fornito e l’installazione del software per computer [ib] è possibile solo su computer Windows. La batteria della fotocamera può essere ricaricata quando la fotocamera è collegata a un computer. Windows

Consigliamo di utilizzare un computer dotato di Windows XP (Service Pack 2 o successivo), Windows Vista o Windows 7. Inserite il CD fornito nell’unità CD-ROM.

13̲Basic̲d4486-84-82̲it.indd 62 2011/04/18 13:23:05 Windows XP ● Viene visualizzata la finestra di dialogo «Setup». Windows Vista/Windows 7 ● Viene visualizzata la finestra di dialogo di esecuzione automatica. Fate clic su «OLYMPUS Setup» per visualizzare la finestra di dialogo «Setup». Se la finestra di dialogo «Setup» non è visualizzata, selezionate «Risorse del computer» (Windows XP) o «Computer» (Windows Vista/Windows 7) dal menu di avvio Fate doppio clic sull’icona del CD-ROM (OLYMPUS Setup) per aprire la finestra di dialogo «OLYMPUS Setup», quindi fate doppio clic su «Launcher.exe». Se viene visualizzata la finestra di dialogo «Controllo dell’account utente», fate clic su «Sì» o «Continua».

Seguite le istruzioni visualizzate sul computer. Se lo schermo della fotocamera resta vuoto anche dopo aver eseguito il collegamento al computer, la batteria potrebbe essere scarica. Lasciate la fotocamera collegata al computer fino al caricamento della batteria, quindi scollegate e ricollegate la fotocamera.

Multi-connettore Cavo USB (in dotazione)

Inserite il CD fornito nell’unità CD-ROM. ● Fate doppio clic sull’icona del CD (OLYMPUS Setup) sul desktop. Copiate il manuale della fotocamera. ● Fate clic sul pulsante «Camera Instruction Manual» per aprire la cartella contenente i manuali della fotocamera. Copiate sul computer il manuale nella vostra lingua. L’adattatore USB-AC F-2AC incluso (di seguito denominato adattatore USB-AC) varia in base al paese in cui è stata acquistata la fotocamera. Spia indicatore Computer (accesso e in funzione) Mac OS X v10.4.11–v10.6 Caricamento della batteria con l’adattatore USB-AC incluso

Connessione della fotocamera Installate il manuale della fotocamera. ● Fate clic sul pulsante «Camera Instruction Manual» e seguite le istruzioni visualizzate. Presa CA

Connettore USB Presa CA Cavo USB (in dotazione) Cavo USB (in dotazione) Connettore USB Registrate il vostro prodotto Olympus. ● Fate clic sul pulsante «Registration» e seguite le istruzioni visualizzate.

2011/04/18 13:23:06 Fotografare con le impostazioni di diaframma e tempo di posa ottimali [Program Auto]

Multi-connettore La batteria non è completamente carica al momento dell’acquisto. Prima dell’uso, ricaricate la batteria fino allo spegnimento della spia dell’indicatore (circa 3 ore). Se la spia dell’indicatore non si accende, la fotocamera potrebbe non essere collegata correttamente oppure la batteria, la fotocamera, o l’adattatore USB-AC potrebbero non funzionare come previsto.

Data, ora, fuso orario e lingua

Premete il pulsante n per accendere la fotocamera. ● Se data e ora non sono impostate, viene visualizzata la schermate per impostarle. Usate FG per selezionare l’anno per [Y]. Premete I per salvare l’impostazione per [Y]. Analogamente ai Passi 2 e 3, usate il pulsante FGHI e Q per impostare [M] (mese), [D] (giorno), [Time] (ore e minuti) e [Y/M/D] (ordine data). Usate HI per selezionare il vostro fuso orario, quindi premete il pulsante Q. ● Utilizzate FG per attivare o disattivare l’ora legale ([Summer]). Usate FGHI per selezionare la lingua, quindi premete il pulsante Q.

Se l’indicatore [Program Auto] non è visualizzato, premete H per visualizzare il menu delle funzioni, quindi impostate la modalità di fotografia su P. Premete nuovamente il pulsante n per spegnere la fotocamera. Impugnate la fotocamera e componete l’immagine. Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto. ● Quando la fotocamera mette a fuoco il soggetto, l’esposizione viene bloccata (vengono visualizzati tempo di posa e valore di apertura) e il crocino AF diventa verde. ● La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco se il crocino AF lampeggia in colore rosso. Provate a rimettere a fuoco. Per scattare la fotografia, premete delicatamente a fondo il pulsante di scatto facendo attenzione a non muovere la fotocamera. Uso del flash

Selezionate l’opzione flash nel menu delle funzioni. Usate HI per selezionare l’opzione di impostazione, quindi premete il pulsante Q per impostare. Registrazione di filmati

Premete il pulsante R per avviare la registrazione. Premete nuovamente il pulsante R per terminare la registrazione. Visualizzazione delle immagini

Premete il pulsante n per accendere la fotocamera. Premete il pulsante q. Usate HI per selezionare un’immagine.

13̲Basic̲d4486-84-82̲it.indd 64 2011/04/18 13:23:06 Cancellazione delle immagini durante la riproduzione (cancellazione singola immagine)

Visualizzate l’immagine da cancellare e premete G (D). Premete FG per selezionare [Erase], quindi premete il pulsante Q.

ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI FUNZIONALI PER L’UTENTE. AFFIDATE LA MANUTENZIONE AL PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS. Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti istruzioni d’uso e manutenzione, contenute nella documentazione fornita con il prodotto. PERICOLO La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può causare gravi infortuni o la morte. AVVERTENZA La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può causare infortuni e persino la morte. ATTENZIONE La mancata osservanza di questo simbolo durante l’uso dell’apparecchio può causare piccoli infortuni, danni all’apparecchio o la perdita di dati importanti. AVVERTENZA! PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON SMONTATE E NON ESPONETE MAI IL PRODOTTO ALL’ACQUA E NON USATELO IN AMBIENTI MOLTO UMIDI. Regole generali Leggete tutte le istruzioni – Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso. Conservate i manuali e la documentazione per riferimenti futuri. Pulizia – Scollegate sempre la fotocamera dalla presa a muro prima di pulirla. Per la pulizia, usate solo un panno umido. Non usate mai alcun tipo di detergente liquido o spray, né solventi organici per pulire il dispositivo. Accessori – Per la vostra sicurezza e per evitare di danneggiare la fotocamera, usate solo gli accessori consigliati da Olympus. Acqua e umidità – Per le precauzioni da prendere con i modelli impermeabili, leggete la sezione relativa alla impermeabilizzazione del rispettivo manuale. Collocazione – Per evitare danni all’apparecchio, installatelo su un treppiede o altro supporto stabile. Fonti di alimentazione – Collegate l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta del dispositivo. Fulmini – Se utilizzate l’adattatore USB-AC durante un temporale, disconnettetelo immediatamente dalla presa a muro. Corpi estranei – Per evitare danni, non inserite mai oggetti metallici nel dispositivo. Fonti di calore – Non usate né conservate il dispositivo in prossimità di fonti di calore, come i caloriferi, i bocchettoni d’aria calda, il forno o qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera calore, inclusi gli amplificatori stereo. Utilizzo della fotocamera AVVERTENZA

• Non usate la fotocamera in presenza di gas infiammabili o esplosivi.
• Non puntate il flash e il LED (quale l’illuminatore AF) sulle persone (neonati, bambini piccoli ecc.) a distanza ravvicinata.
• Azionate il flash ad almeno 1 metro dal viso dei soggetti. Se il flash scatta troppo vicino agli occhi del soggetto può causare la perdita temporanea della vista.
• Tenete la fotocamera fuori della portata dei bambini.
• Riponete sempre la macchina fuori della portata dei bambini per impedire che le seguenti condizioni di pericolo possano causare gravi incidenti:
• strangolamento causato dalla tracolla avvolta attorno al collo;
• ingestione accidentale della batteria, scheda o altri piccoli pezzi;
• scatto del flash vicino ai propri occhi o a quelli di un altro bambino;
• infortuni causati dalle parti operative della macchina.
• Non guardate il sole o una luce forte attraverso il mirino.
• Non usate e non riponete la fotocamera in ambienti polverosi o umidi.
• Non coprite il flash con la mano durante l’uso.
• Usate solo schede di memoria SD/SDHC. Non usate mai altri tipi di schede. Se inserite involontariamente n altro tipo di scheda nella fotocamera, contattate un distributore autorizzato o un centro assistenza. Non tentate di rimuovere la scheda forzandola. ATTENZIONE

• Spegnete immediatamente la fotocamera se notate fumo, odori o rumori insoliti.
• Non togliete mai le batterie a mani nude per evitare scottature o incendi.
• Non usate la fotocamera con le mani bagnate.
• Non lasciate la fotocamera in luoghi ad alta temperatura.
• Le parti possono deteriorarsi e in alcuni casi la fotocamera potrebbe incendiarsi. Non usate l’adattatore USB-AC se coperto da qualche oggetto (come un tovagliolo). Potrebbero surriscaldarsi, con conseguente incendio.

• Maneggiate la fotocamera con cura per evitare scottature dovute a basse temperature.
• Quando la fotocamera contiene parti metalliche, il surriscaldamento può causare scottature dovute a basse temperature. Fate attenzione a quanto segue:
• quando usata a lungo, la fotocamera si surriscalda. Il contatto con la fotocamera in queste condizioni può causare scottature per basse temperature;
• in luoghi con temperature molto basse, la temperatura del corpo della fotocamera può essere inferiore alla temperatura ambiente. Per maneggiare la fotocamera si consiglia l’uso dei guanti.
• Fate attenzione quando portate la fotocamera appesa alla tracolla, perché potrebbe facilmente impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni. Misure di sicurezza per le batterie Seguite queste importanti istruzioni per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino, si incendino, esplodano o causino scosse elettriche o scottature. PERICOLO

• La fotocamera utilizza una batteria agli ioni di litio specificata da Olympus. Caricate la batteria con l’adattatore USB-AC specificato. Non utilizzate altri adattatori USB-AC.
• Non scaldate né bruciate le batterie.
• Quando riponete o trasportate le batterie, evitate il contatto con oggetti metallici come collane, spille, fermagli, ecc.
• Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad alta temperatura, in auto sotto il sole cocente o vicino ad una fonte di calore; ecc.
• Seguite attentamente tutte le istruzioni d’uso delle batterie per evitare la perdita di liquido o danni ai terminali. Non tentate di smontare le batterie o di modificarle in qualsiasi modo, di saldarle, ecc.
• Nel caso in cui il liquido della batteria entrasse negli occhi, lavate subito con acqua fredda corrente e rivolgetevi immediatamente al medico.
• Tenete le batterie fuori della portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgetevi immediatamente al medico. AVVERTENZA

• Tenete le batterie in luogo asciutto.
• Per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino o causino incendio o esplosione, usate solo le batterie consigliate per questo apparecchio.
• Inserire le batterie come descritto nelle istruzioni operative.
• Se le batterie ricaricabili non si ricaricano nel tempo specificato, interrompete la ricarica e non usatele.
• Non usate batterie che presentano crepe o rotture.
• Se le batterie perdono, si scoloriscono, si deformano o comunque si alterano durante il funzionamento, spegnete la fotocamera.
• Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, lavate immediatamente con acqua fresca corrente perché il liquido è dannoso. Se il liquido brucia la pelle, rivolgetevi immediatamente al medico.
• Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue.

• Togliete sempre le batterie dalla fotocamera quando la riponete per lunghi periodi. Per clienti in Europa Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa. Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei Paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro Paese. Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EC Allegato II] indica la raccolta separata delle batterie esauste nei Paesi della UE. Non gettate le batterie nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro Paese. Marchi di fabbrica
• IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.
• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
• Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc.
• Il logo SDHC è un marchio registrato.
• Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.
• Le norme sui sistemi di memorizzazione file di fotocamere menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System/DCF» (Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF) stipulate dall’associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica). ATTENZIONE

• Prima di caricarle, controllate sempre che le batterie non presentino perdita di liquido, scolorimento, deformazione o altre anomalie.
• Le batterie possono surriscaldarsi durante un uso prolungato. Per evitare lievi bruciature, non rimuovetele subito dopo aver usato la fotocamera.