VR-325 - Digitální fotoaparát OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VR-325 OLYMPUS

05̲Basic̲d4486-84-82̲bg.indd 26 2011/04/18 13:21:10 Zaregistrujte si svůj výrobek na www.mujolympus.cz a získáte prodlouženou záruku 30 měsíců a další výhody! VR-320/VR-325: Provoz je u obou typů fotoaparátu stejný. Vložení baterie a paměťové karty SD/SDHC (prodává se samostatně)

Chcete-li baterii vyjmout, nejprve ji odjistěte posunutím pojistky ve směru šipky. Před otevřením krytu prostoru pro baterii/kartu fotoaparát vypněte. Při použití kamery se ujistěte, zda je kryt prostoru pro baterii/kartu uzavřen. Zasuňte kartu rovně do fotoaparátu, až zacvakne. Nedotýkejte se oblasti s kontakty. V tomto fotoaparátu vždy používejte paměťové karty SD/SDHC. Nevkládejte žádný jiný typ paměťové karty.

Pojistka baterie Přepínač ochrany zápisu

Nabíjení baterie a nastavení pomocí dodaného disku CD Chcete-li nabít baterii, připojte fotoaparát k počítači. K nastavení použijte dodaný disk CD. Registrace uživatele s použitím dodaného disku CD a instalace počítačového softwaru [ib] je k dispozici jen u počítačů se systémem Windows. Baterii fotoaparátu lze nabíjet připojením fotoaparátu k počítači. Windows Baterii vložte tak, aby byl symbol B na stejné straně jako pojistka baterie. Poškození povrchu baterie (vrypy apod.) mohou být příčinou přehřátí a výbuchu. Při vkládání baterie posuňte pojistku baterie ve směru šipky. 06̲Basic̲d4486-84-82̲cs.indd 27

Doporučujeme používat počítač se systémem Windows XP (Service Pack 2 nebo novější), Windows Vista nebo Windows 7. Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD.

2011/04/18 15:02:13 Windows XP ● Zobrazí se dialogové okno instalace. Windows Vista/Windows 7 ● Zobrazí se dialogové okno automatického spuštění. Dialogové okno instalace zobrazíte klepnutím na možnost „OLYMPUS Setup“. Pokud se dialogové okno instalace nezobrazí, klepněte na příkaz „Tento počítač“ (Windows XP) nebo „Počítač“ (Windows Vista/Windows 7) v nabídce Start. Poklepáním na ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) otevřete okno „OLYMPUS Setup“ a potom poklepejte na možnosti „Launcher.exe“. Pokud se zobrazí dialogové okno „Řízení uživatelských účtů“, klepněte na tlačítko „Ano“ nebo „Pokračovat“.

Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače. Pokud se na obrazovce fotoaparátu nic nezobrazí ani po připojení fotoaparátu k počítači, je možné, že je vybitá baterie. Nechte fotoaparát připojený k počítači, dokud se baterie nenabije, a poté jej odpojte a znovu připojte. Připojení fotoaparátu Indikátor Multikonektor Počítač (spuštěný) Kabel USB (dodán s fotoaparátem)

Zaregistrujte svůj výrobek Olympus.

Nainstalujte návod k použití fotoaparátu. ● Klepněte na tlačítko „Camera Instruction Manual“ a postupujte podle pokynů na obrazovce. Macintosh

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD. ● Poklepejte na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na ploše. Kopírování návodu k použití fotoaparátu. ● Kliknutím na tlačítko „Camera Instruction Manual“ otevřete složku, která obsahuje návody k použití fotoaparátu. Zkopírujte do počítače příručku, která obsahuje váš jazyk. Nabíjení baterie pomocí dodaného napájecího adaptéru USB Dodaný napájecí adaptér USB F-2AC (dále označovaný jako napájecí adaptér USB) se liší v závislosti na regionu, kde byl fotoaparát zakoupen.

Elektrická zásuvka Kabel USB (dodán s fotoaparátem) Konektor USB Kabel USB (dodán s fotoaparátem) Konektor USB ● Klepněte na tlačítko „Registrace“ a postupujte podle pokynů na obrazovce.

06̲Basic̲d4486-84-82̲cs.indd 28 2011/04/18 15:02:14 Snímání s optimální hodnotou clony a expoziční dobou [Program Auto]

Multikonektor Baterie není v době nákupu plně nabitá. Před použitím nabíjejte baterii tak dlouho, dokud indikátor nezhasne (až 3 hodiny). Jestliže indikátor nesvítí, není fotoaparát správně připojený nebo může být poškozená baterie, fotoaparát či napájecí kabel USB.

Datum, čas, časové pásmo a jazyk

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka ● Pokud datum a čas nejsou nastaveny, zobrazí se obrazovka pro jejich nastavení. Pomocí tlačítek FG zvolte rok [Y]. Stiskem tlačítka I uložte nastavení roku [Y]. Jako v kroku 2 a 3 použijte tlačítka FGHI a Q k nastavení hodnot [M] (měsíc), [D] (den), [Time] (hodiny a minuty) a [Y/M/D] (formát data). Pomocí tlačítek HI vyberte domácí časové pásmo a stiskněte tlačítko Q. ● Pomocí tlačítek FG zapněte nebo vypněte letní čas ([Summer]). Pomocí tlačítek FGHI vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko Q.

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka Pokud se režim indikátor [Program Auto] nezobrazí, zobrazte stisknutím tlačítka H obrazovku nabídky funkcí a poté nastavte režim snímání na možnost P. Vypněte fotoaparát stisknutím tlačítka n. Uchopte fotoaparát a připravte si záběr. Namáčknutím tlačítka spouště zaostřete na vybraný objekt. ● Po zaostření na objekt je provedena aretace expozice (zobrazí se expoziční doba a hodnota clony) a rámeček AF změní barvu na zelenou. ● Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát nemohl zaostřit. Zkuste se provést zaostření znovu. Při pořizování snímku úplně stiskněte tlačítko spouště a dbejte na to, abyste fotoaparátem nehýbali. Použití blesku

Vyberte z nabídky funkcí možnost blesku. Pomocí tlačítek HI vyberte možnost nastavení a stisknutím tlačítka Q nastavení potvrďte. Nahrávání videosekvencí

Nahrávat začněte stisknutím tlačítka R. Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím tlačítka R. Prohlížení snímků

Stiskněte tlačítko q. Pomocí tlačítek HI vyberte snímek.

2011/04/18 15:02:14 Mazání snímků během přehrávání (mazání jednotlivých snímků)

Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko G (D). Stisknutím tlačítek FG vyberte položku [Erase] a stiskněte tlačítko Q.

SERVISU OLYMPUS. NEBEZPEČÍ POZOR VAROVÁNÍ Vykřičník v trojúhelníku vás upozorňuje na důležité pokyny týkající se provozu a údržby tohoto výrobku, uvedené v přiložené dokumentaci. Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení, může vést k těžkému úrazu nebo smrti. Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení, může vést k úrazu nebo smrti. Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení, může vést k lehkému zranění osob, poškození přístroje nebo ztrátě dat. POZOR! NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ VODĚ, NEPOUŽÍVEJTE HO VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ A NEROZEBÍREJTE JEJ. HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Obecná bezpečnostní opatření Přečtěte si všechny pokyny — Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny k použití. Uschovejte všechny návody k obsluze a dokumenty pro další použití. Čištění — Před čistěním přístroj vždy vytažením ze zásuvky odpojte od elektrické sítě. K čistění používejte pouze vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte žádná tekutá nebo aerosolová čistidla ani organická rozpouštědla.

Příslušenství — Používejte pouze příslušenství doporučené společností Olympus. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu a poškození přístroje. Voda a vlhkost — U výrobků odolných proti povětrnostním vlivům si pečlivě prostudujte příslušnou část návodu. Umístění — Aby nedošlo k poškození fotoaparátu, používejte jej pouze se stabilními stativy, stojany a držáky. Napájení — Používejte pouze napájecí zdroje uvedené na štítku přístroje. Blesky — Pokud během použití napájecího adaptéru USB přijde bouřka, okamžitě ho odpojte ze zásuvky. Cizí předměty — Nikdy do přístroje nevkládejte kovové předměty. Mohlo by dojít ke zranění osob. Teplo — Přístroj nikdy nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, kamna, sporáky a jiná zařízení vyzařující teplo, včetně stereo zesilovačů. Zacházení s fotoaparátem POZOR

• Nepoužívejte fotoaparát v prostředí s hořlavými nebo výbušnými plyny.
• Nepoužívejte blesk ani přisvícení diodou LED (jako například osvětlení AF) při fotografování osob (kojenců, malých dětí apod.) z bezprostřední blízkosti.
• Musíte být ve vzdálenosti alespoň 1 metr od tváří fotografovaných osob. Spuštění blesku v bezprostřední blízkosti očí může vést k dočasné ztrátě zraku.
• Dbejte, aby malé děti nebyly v dosahu fotoaparátu.
• Vždy používejte a ukládejte fotoaparát mimo dosah malých dětí, hrozí následující rizika vážného úrazu:
• Zamotání řemene fotoaparátu okolo krku může vést k uškrcení.
• Může dojít k polknutí nebo vdechnutí baterií, karty nebo jiných malých částí.
• Náhodné spuštění blesku do jejich vlastních očí nebo do očí jiného dítěte.
• Náhodné poranění o fotoaparát a jeho pohyblivé díly.
• Fotoaparátem nemiřte do slunce ani jiných silných zdrojů světla.
• Nepoužívejte a neskladujte fotoaparát na prašných nebo vlhkých místech.
• Při snímání nezakrývejte blesk rukou.
• Používejte pouze paměťové karty SD/SDHC. Nikdy nepoužívejte jiné typy karet. Jestliže do fotoaparátu omylem vložíte jiný typ karty, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko. Kartu nezkoušejte vyjmout násilím. VAROVÁNÍ

• Pozorujete-li neobvyklé chování, kouř, zápach nebo hluk z přístroje, okamžitě jej přestaňte používat.
• Baterie nikdy nevyjímejte holýma rukama, může dojít k popálení.
• Fotoaparát neobsluhujte mokrýma rukama.
• Neponechávejte fotoaparát na místech vystavených vysokým teplotám.
• Zabráníte tak poškození fotoaparátu a za určitých okolností i požáru. Nabíječku ani napájecí adaptér USB nepoužívejte, jestliže jsou přikryty (například přikrývkou). Hrozí přehřátí a požár.

• Zacházejte s fotoaparátem opatrně, může dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.
• Fotoaparát obsahuje kovové části, jejichž přehřátí může způsobit nízkoteplotní spáleniny. Dbejte těchto pokynů:
• Při delším použití se fotoaparát zahřeje. Pokud přístroj držíte v tomto stavu delší dobu, může dojít k popálení.
• Při použití za extrémně nízkých teplot může dojít k poklesu teploty některých částí fotoaparátu pod teplotu okolí. Při použití za nízkých teplot noste rukavice.
• Dávejte si pozor na řemínek při nošení fotoaparátu. Může se snadno zachytit o okolní předměty a způsobit vážné poškození. Opatření týkající se manipulace s bateriem Dodržením těchto důležitých pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, požáru nebo výbuchu baterie a úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Při delším používání se baterie může hodně zahřát. Aby nedošlo k popálení, nevyjímejte ji okamžitě po použití fotoaparátu.
• Před uložením fotoaparátu na delší dobu baterii vždy vyjměte. Pro zákazníky v Evropě Značka „CE“ značí, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty označené symbolem CE jsou určeny pro evropský trh. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. NEBEZPEČÍ

• Ve fotoaparátu je použita lithium-iontová baterie předepsaná společností Olympus. Baterii nabíjejte pomocí určeného napájecího adaptéru USB. Nepoužívejte žádné jiné napájecí adaptéry USB.
• Baterie nikdy nezahřívejte nebo nespalujte.
• Při přenášení a ukládání baterií buďte opatrní, aby nedošlo ke zkratování vývodů kovovými předměty, např. šperky, klíči, sponkami apod.
• Baterie nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani vysokým teplotám, např. v automobilu, v blízkosti tepelných zdrojů apod.
• Při použití postupujte podle návodu, zabráníte vytečení baterií nebo poškození jejich kontaktů. Nikdy se nepokoušejte baterie rozebrat ani upravit, např. pájením.
• Vyteče-li baterie a kapalina se dostane do očí, vypláchněte je proudem čisté studené vody a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
• Baterie ukládejte mimo dosah malých dětí. Dojde-li k náhodnému požití baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. POZOR

• Baterie udržujte vždy v suchu.
• Používejte vždy baterie předepsané pro tento výrobek, zabráníte poškození, vytečení, přehřátí baterie nebo požáru a výbuchu.
• Baterie vkládejte pečlivě podle návodu k použití.
• Pokud se baterie nenabila v předepsaném čase, přerušte nabíjení a nepoužívejte ji.
• Nepoužívejte poškozené baterie.
• Pokud dojde k vytečení, deformaci nebo změně barvy baterie nebo se při použití objeví jiné neobvyklé projevy, přestaňte přístroj používat.
• Vyteče-li baterie a kapalina potřísní kůži nebo oděv, svlékněte oděv a opláchněte okamžitě postiženou oblast čistou studenou tekoucí vodou. Dojde-li k popálení kůže, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie nárazům ani otřesům. Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – směrnice 2006/66/ES Dodatek II] značí oddělený sběr použitých baterií v zemích EU. Nelikvidujte baterie s běžným domovním odpadem. Likvidujte je pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Ochranné známky
• IBM je registrovanou obchodní známkou společnosti International Business Machines Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc.
• Logo SDHC je ochranná známka.
• Všechny ostatní názvy společností a produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
• Dále zmiňované normy, použité v systému souborů fotoaparátu, jsou standardy „Design Rule for Camera File System/DCF“ stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). VAROVÁNÍ

• Před použitím baterii vždy pečlivě prohlédněte, zda neteče, nemá jinou barvu, není zdeformovaná nebo jinak poškozená.

• Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí.

• Fotoaparát neobsluhujte mokrými rukami.

• Batérie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám, napr. v automobile, v blízkosti tepelných zdrojov a pod.

• Batérie udržujte vždy v suchu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu na používanie.
• Nepoužívajte poškodené batérie.

• Logo SDHC je ochranná známka.