VR-325 - Digitālā kamera OLYMPUS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VR-325 OLYMPUS

Atsargumo priemonés naudojant baterijas

Vadovaukites siais svarbiais nurodymais, kad isvengtumete bateriju iistekijimo, perkaitimo, uzsidegimo, sprogimo, elektros smugio arba nudegimo.

PAVOJINGA

• Siame fotoaparate naudojama, "Olympus" nurodyta iioi jonu baterija. Baterija jkrakkite nurodyt uBS-KS adaptoriu. Nauedokite joku kitu USB-KS adaptoriu.
  Bateriju jokiu budu negalima kaitinti arba deginti.
• Pasiripinkite, hadne sojediros arba laikomos baterios nisilestesi tu metaliainais daikas - paupoaalasi, smeigkutais, savarzelenis im par
  Nelaikyite bateriju ten, kur krita tie siesioginai saules spindialus, arba aktofe temperatoge - prinkaitame automobiyete, greta slumos Saltinju ir pan.
  Baterias nudokote i pale, kaip nurotya instructcjigjoe, kad neisteketu baterij elekrolitas ir nepaizestumete kontaktu. Niekada nebandykite isardiytbaterju bra akoikis nou boudi j per yerdarty, pavzdozi, litudomar an pir.
• Jeiga bateriju elektròti patek o i akis, nuplaukite jsk s Žavri, šal'tu tekanciču vandeniu i nedelsdami krejiptéi gdytojus.
  Baterias visida laikyite vaikams nepaseikiaomje viojetoe. Jei vaikas netycia prarjo batieraj, nedelsamri krepikites [gdyotijus].

ISPEJIMAS

Baterjos visada turi buti sausos.
- Kad išvungteme batjuri ištekëjimbo, perkatimi, ušasegidro, sprogimo, naudokite tk remekundujama jaterjas.
- Idekite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoe.
- Jei kranamiosos baterios nejsikrauna per nurodyta laika, nutraukite krovirma i daigauja u nenaubodakira.
Nenaudokite baterju, kuriu korpusas jskiles ar sulauzytas.
- Jei istekejato biferjuri skystys,Jos prerado spovala,deformavosi ktaipak paktio, tujoi latkuiaits naudooji fotoparatuari.
- Jei ištejekius baterij elektròto patez atr drabužir odros, nusvikičte drabuzius ir nedelsdami tvieta nulukaite saltu tekanci vandeniu. Jei elektròtulas nategino oda, nedelsdami krepikites ji gydyofos.
- Saugokite baterijas nuo stipriu smugiu ir nuolatines vibracijos.

DEMESIO

Priesdamedari baterija f oloparata, kaskat aktdzai paktirknite, ar i jos meteke sylkatis, en nepakutisi spelva, forma, er n ajro kiuki ton anmaliji.
- Iguai naoanotis fotoparataru, betarija gali kaisli. Baigae naotohis fotoparatu, i karto neismikebaterijos, bad isvengtmezete smukiu nudegim.

levietojet akumatoru tā, lási symbols atrasstos tajā paśa puse, kurā atrodas akumatoru fiksācijas poga. Akumatorula ārèjie bojājuni (skrēpūjuni utt.) var izraïsī zaidegsanos vai prādzienu.
leviotojet akumulatoru, spižot akumulatora fiksācjas sledi bultjiras virzianea.

Piespiejedi akumulatoria fiksacijas pogu buljanas virziena, lai to abrivotu, un pec tam izjemem akumulatoru.
Izslédziet fotokamuru pires akumulatora/atminas kartas nodsaljuma vacina atverasnas.
4 Fotokameras lietoanas laikä aukatora/atminas kartenodnalijua vicajamirjabut pilmabia zavertam.
levietojiet atminas karti taisni, lidz ta ar klikski iegulst vieta.
Tiešneaizskarietkontaktuvirsmu.

Akumulatora uzláde un fotokameras iestatīsana, izmantojot komplektācījā ieklauto kompaktidisku

Lai uzădětu akumulatoru un iestafùtù fotokamuru, pievienojet fotokamuru datoruz uz izmantojjet komplexćătica ieklauto kompak.dk Studio.

Lietotajregistresanas,izmantojokmoltektacja iektauto kompaktdusk,u nadorata programmaturas [ib] instaltesana i respejama tikai tada tadora, kuradobojas operatjetisystema Windows.

Fotok cameras akumatoru var uzlădet pč fotok cameras pievienosanas datoram.

Windows

I teicams izmanton tadu datoru, kur darbojas operetajstema Windows XP (2. servisa pakote vai jaunaka versija), Windows Vista vai Windows 7.

1 levietojiet komplektacijia eklauto kompaktdisku CD-ROM diskdzin.

Windows XP

• Tiek paradits dialogodzins Setup (lestatisana).

Windows Vista/Windows 7

• Tiek paradits dialogodzjin Sautor (Automatiska palašiža). Nokilskjniemt uz OLYMPUS Setup (Olympus iestafšana), lai atvṛtu dialogodziguu Setup (Iestafšana).

Ja dialogodzin6 Setup (lestafisana) netiek paradits, izvelné Start (Sakt) izvlieties My Computer (Mans dators), ja darbojati operetajistema Windows XP, vai Computer (Dators), ja darbojati operetajistema Windows Vista/Windows 7. Veiciet dubtlikskj uz ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvirtu logu OLYMPUS Setup (Olympus Istafisana), un pétam veiciet dubtlikskj uz Launcher.exe.
Jaiek paradits dialogodzins User Account Control (Lietotajka konta vada); noklikskinetuz Yes (Ja) vai Continue (Talak).
2 Izpildiet datora ekrāna redzamos norādijumus.
Ja fotokamera ekrānā neks netiek paràdits pat pēć fotokamera pievienvošanas datoram, iespějams, akumatora uzlădes limeris iras per zemu. Kamer tiek lăděs akumatori, neatvienvojt fotokamero dațora, pć tam atvienvojt zu n pievienvojt no jauna.

Fotokameras pievienošana

3 Registreijet savu Olympus izstradajumu.

• Nokliskjenuit uz pogas Registration (Registracja) unipid Ziel ekrań redzzmos noradjumus.

Instaljet fotokameras rokasgramatu.

• Noklikskjinet uz pogas Camera Instruction Manual (Fotokamera lietošanas rokasgrāmata) un izpildiet ekrānā redzamos norādijumus.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 levietojiet komplektacija ieklauto kompaktdisku CD-ROM diskdzin.

• Darbirvima vecietubdultlikskj uz ikonas CD (OLYMPUS Setup).

2 Kopejiet fotokameras rokasgramatu.

• Noklikskjinet uz pogas Camera Instruction Manual (Fotokameras lietosanas rokasgramata) un atveriet mapi, kura ir fotokameras rokasgramatas. Kopējet datorā rokasgrāmatu, kas saraksftla jūsu valoda.

Akumulatora uzlade, izmantojot komplektacija ieklauto USB mainstravas adapteri

Komplektācijā iekjautais USB mainstrāvas adapteresis F-2AC (turpmak USB mainstrāvadas adapteresis) atskiras atkaribā no regióna, kura tegadajies fotokameru.

1 Mainstravas kontaktllgda

Mainstrāvas kontaktligzda

3

legadāsānās laika akumulators nav pīnībā uzlāděts. Pirms lietōsāns noteiki uzlādējiet akumulatoru, fidz indikators nodziest (aptuveni 3 stingudas).
Ja indicators neiedegas, tas nozime, ka fotokamera nav pareizi pievienta vai ari akumulators, fotokamera vai USB mainstravas adapteris nedarbojas pareizi.

Datums, laiks, laika josla un valoda

1 Nospiediet taustiu ON/OFF, lai ieslegtu fotokameru.

• Ja datumus un laiks nev iastifts, pardadas datumata un laika iastafisanas ekrans.

2 Izmantojiet , lai izveletos gada iestatijumu [Y].

3 Nospiediet , lai saglabatu so iestatijumu gadam [Y].

4 Tapat kā 2. un 3. daribha izmantojiet △∇◁▷ un taustinju ⊙, lia iestafitu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [Time] (stundas un minutes) un [Y/M/D] (datuma seibu).

5 Izmantojiet , lai izvělétos viétrjo laika joslu, un nospiediet taustinu.

Lietojet Lai islgoi vai izlgoi ziemas/ vasaras laiku (Summer) (Vasara).

5 Lietojet , lai izvēlētos valodu, un péc tam nospiediet taustinu.

Fotografia ar optimalo diafragmas atveruma vertibu un eksponeesan laiku [Program Auto] (Automatischka programma)

1 Nospiediet taustinu ON/OFF, lai ieslegt fuotokameru.
們 Ja iespejas [Program Auto] (Automatischka programma) indicators netiek paradits, nosipiediet , lai atvertu fonkjuji izvelnl, un pec tam iestatient fotografesaanes rezimu stavokil P.
Nospiediet taustinu ON/OFF, lai izslegtu fotokameru.

Zibspuldzes izmantošana

Tristjūrī viētajos iśaukuma zīmes symbils
bridina par sviaryik eispilatazijac apokapes
nordjāfumij, kas atrodami izdā ir Ľstrādājumu
piegādātājā DOCUMENTAJA.

BISTAMI

Ja zestradjumu lieto, neieveerojot informaciu, kas noradila zem si symbola, tas var izraisi nopiertas traumas vani nvi.

BRIDINAJUMS

Ja zétràdājumu lieto, neievērojot informáciu, kas načīda zem ši symbola, tar var izraíst traumas
va návi.

UZMANIBU

Jziastradjumu lieta, neieverojot informaciu, kas naoridza zem sibimola, tab var izraisi nilelius savainjoumus, aprikojuma boajumu vai vertig dautezansu.

BRIDINAJUMS!

LAI ZVAIROTOS NU LIESMOJUMA VIA ELEKTRISKAS STRAVAS TRECIENA, NEKADETNEIZJAUCIET SOIZSTRADAJUUMEL, NAUJIETAM T NONAKT SASKARÉ OR UENDI NELNIETOJET TO LOTI MITRA VIDE.

Vispārīgiodrośībaspasakūmī

Izsljet visus noradjumus —— pirms sākat šī izrādājūma lietošanu, izlasi visus lietošanas noradjūmus. Saglabajīt visas rokasgramatas un dokumentācjū, i tās var noderēr ār Türkmaḥ.

Tirfansa — pirms tirfanas vienm etviavonje 6t zdradjumu no sienas kontakligdazis. Tirfainai imzantovoj taki litru mudaa gabilui. Nekad neletijotne nikdus skridus vaira osavoledna tirfanas lidzeklus un organiskos skidntadinus.

Piederumi — saiva drosfibar un lai nebojatu so izstradajumu, lietojet tikai Olympus ieteiktos piederumus.

Uedns un trummi - la iepazos ol aika apstakl izutrugiz izstradjumu drozihas noradijuniem, izilai sadasalas, kai rveshtas miruzitna.

Novitojumi - lai nasobajtu so iztradajumu, novietojet to tikai uz stabila, titura jia vamapatnes.

Baroanas avots - pievienqij so zistradjumtu tikaiadam baroanas avotam, kads ir noradits zu zistradjuma markjeju.

Zibens — ja USB mains adaptava ler imzantoasnais laika saks perkona negass, nekavjohets avienojet to no sianaskontaktigdas.

Sveksermeni - la iizavirns no traumam, nekada gadijumnemeginiet iztadrakjymievetot metria pirekmetsit.

Karstums - nekad neliotiet je venuaglajbët ið sztadrăjumu karstuma avotu tuvmä, piumeãr, pie radiatioro, sildita, pifts va jebkãdm citam karstmu radoşãm irdc, tostarp sste pastirnjâtãåm.

Fotokameras lietošana

BRIDINAJUMS

• Nelietojet fotokameri vietas, kur atrodas viegli uzielismojsa vai spragsstos gazes.

• Nefogotrafgejit cilvekus ar zibspulzdi, k a ri neapgaismojet ar gaismas diozu ekranu (piemeram, ar AF apgaismojumu) zidainus, mazus bernu utt. no nenila attluma.

• Fotografjot i arzibskii, fotokamerai i jatrodas vismaz 1 m attaluma no fotografjema cilekva sejas. Cilekva, kuru no joti neliela attaluma fotografj e arzibskii, var apzilb't un uz brida zutekti redzi.

Rupejieties par to, lai fotokamerai nevaretu pieklut mazi berni un zidaini.

• Viemmer lietojet un glabajet fotokamura tā, lai taje varnehatu piek'ūmazi bēni un zidānī. Pretëjā gadijumā var rasties Ṭāsas bistamas situcjas, kas be qitibyes ar traamām:

Berns vai zidainis var sapities fotokameras siksnina un sakt smakt.
- Bems vai zidainis var nejauši norit baterij, almīnas karti vai citas nelielas sastādvalas.
Berns var nejausi iespidinat zibspuldz acis sev vai citam bernam.
Bernu vai zidaini var nejauši savainot fotokameras kustigās dalas.

• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.
  Nelietojiet un neglabajiet fotokameru puteklainas vai mitravs vietas.
• Fotografesanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.
• Lietojet tikai atminas karten SD/SDHC. Nekad nelietojet cita veida atminas karten.

Ja neujsi ieviotobjt fotokamera cita veide karti, sazinieties ar pilvarotuvr izplafijlu vait clientakuapakasonas nem. Nemiginti izjemt ar karti speku

UZMANIBU

• Nekavetjoties paartraetiet lotiot fotekamero, ja na ts izdalabs jebkadas neparasstas smaks, duii valit ir zdirami neparastis trokskii.
• Nekad neizemiet akumulatoru ar kailam rokam, jo tãs var bôt sakarsis, un jós var apedzinedan.
  Nekadagijumaneletiojiet fotokameru, turot to mitras rokas.
• Neatstajiet fotokameru loti karstas vietas.
• Ja fotokamie tiek atsataj joti karskt vieta, vart kiz bojatas tā das un dazos gadijumos fotokamie paat aizdegüles.

Nelietojet IGBT mainstravas adapteri, ja tas ir parklats ar kaku materialiu (piemēram, palagu). Lādētajs vai mainstravas adapteris var pärkarst un izrasit ādezdegans.

Rikojetijes ar fotokameru uzmanigi, lai izvairitos no viegliem apedgemiumi.

-Ja fotokameras konstruktcij er imtantomas metala dalas, pormarfiga sakarkana var astrizit sievag apedgemus. leverojet sekojo:
Iglofas lietoanas laikf fotokama sakarst. Ja turesf sakarsufo fotokamoto raks, varut giviegus apedegumus.
Vieltas, kur i loti zema temperatura, fotokameras korpusa temperatura var būt zemāka nekā apkārtījās videos temperatura. Ja iespējams, rkoijoties ar fotokameru zemās temperatura, lietojet cimdu.
Esiet uzmanigi ar fotokameras siksniu.
- Fotokameras pāmēsāsān laka raugieties, lai fotokameras sikknaṇa kaut kur neaizkertos. Tā var viegli aizkertes az dāzādiem nenostipriṭṭamiel prieksmietim un izraīsit nopitnius bojūmatus.

Akumulatora lietošanas drošibas noradijumi

levrojet ios svarigos noradijumus, lai nepi'autu baterju iztecensan, parkarsan, azidegansan, eksplodeesan un lai negutu elektrontraumas vai apedugumus.

BISTAMI

• Sajf fotokamera tiek letiots Olympus noradlais litja joun akumulators. Uzladjejakumator, izmantojot noradito USB mainstravas adaptor. Nelietojet citrus USB mainstravas adaptorus.
• Nekad nikarsejiet un nedenziniet akumulatoru.
  Nen-sejali n un negablijak akumuturi vietas, kutas ran sarkartiesi alemtia pireksetmeli, piemiram, rolatismam, nozimlstm, pradzdm
• Nekad negabjaret akumulatorvi viétās, kur tas varetu atrasties tiëša saules gaisma vai kur varetu bū pärægiú Augusta statætura, piērām, sakarsusä automiina, radiatoru tvumā u.c.
  (Lai akumurators neiztecehu un netitku bajati to kontaki, rapiji velejrojet visus noradijumus, kas ittacus uz akumuratora lietosanu. Nekad nemeginiet akumuratoru izjaukt vai kaut kada vaed vaipvedot, pirmoram, lodjejt).
  Ja akumulatiria Skjdrums jeikGst acis, ne kevotjevics iskazoljotej a tru fru, auksto un teksoi ādun tʊt grijëzie pèç pafidzbaïs pié植树.
  Vienner glabjeti batreries t'a, lai natevareit pieklotz mazirna. Ja batrés nejaosi nori batrery, nekavetijes vretiesi péc paldizbas piérà.

BRIDINAJUMS

Rüpejieties par to, lai akumulators vienmberbute sauss.
-Lai ziaritos no akumulatora iztecelas, paskarasans, azdegsanas vai eksplodesanas, liotojet tikai tadu akumulatoru, kas paredzetas izmantoisanai ar konkreto izsradjumu.
- levietojiet baterijas uzmanigi, kā aprakstīts lietosanas norādijumos.
- Ja uzladejmais akumulators noraditajla laik nav uzladejles, partracluiti tā lldašanu nenuletijot je.
Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir ieplisis vai deformijies.
- Ja no akumulatora sicas Skjdrums, tam mains krasa, tas ir deformjies vai lietolanas laikir nevrojamas Citationovizes no nomas, parracuit fotokameras liotanu.
- Ja akumulatora skidrums noklust uz apegbira vai adas, nekavetjoties novelciet apegbu un noskalojet bojt voite tu rir un akstu tekošu ādeni. Ja skidrums dedzina jams ādu, nekavetjoties věsíte pèç palidzbas pi ěrsta.
- Nekad nepakajuit baterijas spéciemi satrinäumi vi napiatraktai vibračiži.

UZMANIBU

Pirri eviotios sannesi vermuri rupghi paebaudum akatumulator, vai na tse nescus skjdrums, nav izmanilta tkrasva, apalkas virojejas citates novizes.
- Igtsofas lietosanas laikakumuras varskar. Lai zivartios no viegliem apedegiumi, neizjemiet to tulli pec fotokamers lietosanas.
- Viemner izemiet akumulator no fotokameras, pirms uzglabjot to ilgaku laika periodu.

Pircejiem Eiropa

CE^ markjeljornara, ka isti zistadrjajems atiblist
Eiras Droas bslas, veselas, vides un pircju azsardzjts prasilbam. Fotokameras, kas ir markjelas ar CE' zimi, ir
parezdatas pardoanai Anepa

Sis symbils [pəsɪrviːtə] aktritum utv'renz uz ritejem, WEEE IV pielkums] nozime atsevišku elektrisku an elektroniksa akprijkoja utkritum saváškanu ES valstis. Lüdžn zeivsiest āduć priakjūroku májsaïmiecbjas akritum utv'rents.

Ja issz estradajums ir jaisingvie, ludzam izmanton saval valsti piejamans atkritumupsaismkieosanas un savaksanasistemas.

Sis symbils [pavirrotata akritum verte zur iTei peTivk 2006/66EK II pilkum] nozim akritum atsevisku savakkanu ES vistis. Ludzam neizm akutorum majsainmiecibas akiturn tertvae.JI zailetori akumaturi jzimet, Ludzam izmanot sav alstvi piejams akiturn apusaimkieosanas un savakkanas sistemas.

Precu zimes

• IBM"ir registreta,International Business Machines Corporation"precu zime.
  Microsoft" un Windows"ir registretas Microsoft Corporation" precu zimes.
  Macintosh ir Apple Inc. precu zime
• Logotips SDHC ir precu zime.
• Visu paejo zenuemmu n izstradajumnu nosaukumi ir registres precu zimes un/ai to atieigo paiaeskne precu zimes
• Fotokamera fusil sistemas standardi, uz kuriem sajl ietaoanas rokagramata i dora atsea, i, Design rule for Camera File system/DCFa stardari, kurus i noteikusi Japnaks Elektronikas un informacion Tehnolegiju rnpicibicas associajca (JEITA).