VR-325 - Digitālā kamera OLYMPUS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VR-325 OLYMPUS

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. Lūdzu, veiciet pārbaudes uzņēmumus, lai iepazītos ar fotokameras funkcijām, pirms jums nozīmīgu fotoattēlu uzņemšanas. Olympus saglabā tiesības atjaunināt vai mainīt šajā rokasgrāmatā ietverto informāciju. Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un fotokameras attēli var atšķirties no pašas ierīces. Ja vien nav citādi norādīts, skaidrojums par šiem attēliem ir sniegts VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Abu modeļu operācijas ir identiskas. Fotokameras komplektācijā ietverts kompaktdisks ar lietošanas rokasgrāmatu. Lai saņemtu plašāku informāciju par visām funkcijām un garantijas noteikumiem, skatiet lietošanas rokasgrāmatu kompaktdiskā. Lietošanas rokasgrāmatas apskatei izmantojiet programmu Adobe Reader. Akumulatora un atmiņas kartes SD/SDHC ievietošana (nopērkama atsevišķi) Piespiediet akumulatora fiksācijas pogu bultiņas virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc tam izņemiet akumulatoru. Izslēdziet fotokameru pirms akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņa atvēršanas. Fotokameras lietošanas laikā akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņam ir jābūt pilnībā aizvērtam. Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar klikšķi iegulst vietā. Tieši neaizskariet kontaktu virsmu. Šajā fotokamerā lietojiet tikai atmiņas kartes SD/SDHC. Neievietojiet cita veida atmiņas kartes.

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsegs Akumulatora fiksācijas slēdzis Ierakstaizsardzības slēdzis Ievietojiet akumulatoru tā, lai simbols B atrastos tajā pašā pusē, kurā atrodas akumulatora fiksācijas poga. Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.) var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora fiksācijas slēdzi bultiņas virzienā.

Akumulatora uzlāde un fotokameras iestatīšana, izmantojot komplektācijā iekļauto kompaktdisku Lai uzlādētu akumulatoru un iestatītu fotokameru, pievienojiet fotokameru datoram uz izmantojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku. Lietotāja reģistrēšanās, izmantojot komplektācijā iekļauto kompaktdisku, un datora programmatūras [ib] instalēšana ir iespējama tikai tādā datorā, kurā darbojas operētājsistēma Windows. Fotokameras akumulatoru var uzlādēt pēc fotokameras pievienošanas datoram. Windows

Ieteicams izmantot tādu datoru, kurā darbojas operētājsistēma Windows XP (2. servisa pakotne vai jaunāka versija), Windows Vista vai Windows 7. Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

15̲Basic̲d4486-84-82̲lv.indd 72 2011/04/18 13:05:50 Windows XP ● Tiek parādīts dialoglodziņš Setup (Iestatīšana). Windows Vista/Windows 7 ● Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun (Automātiskā palaišana). Noklikšķiniet uz OLYMPUS Setup (Olympus iestatīšana), lai atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatīšana). Ja dialoglodziņš Setup (Iestatīšana) netiek parādīts, izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties My Computer (Mans dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows XP, vai Computer (Dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows Vista/Windows 7. Veiciet dubultklikšķi uz ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu OLYMPUS Setup (Olympus iestatīšana), un pēc tam veiciet dubultklikšķi uz Launcher.exe. Ja tiek parādīts dialoglodziņš User Account Control (Lietotāja konta vadība), noklikšķiniet uz Yes (Jā) vai Continue (Tālāk).

Izpildiet datora ekrānā redzamos norādījumus. Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras pievienošanas datoram, iespējams, akumulatora uzlādes līmenis ir par zemu. Kamēr tiek lādēts akumulators, neatvienojiet fotokameru no datora, pēc tam atvienojiet to un pievienojiet no jauna.

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. ● Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ikonas CD (OLYMPUS Setup). Kopējiet fotokameras rokasgrāmatu. ● Noklikšķiniet uz pogas Camera Instruction Manual (Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un atveriet mapi, kurā ir fotokameras rokasgrāmatas. Kopējiet datorā rokasgrāmatu, kas sarakstīta jūsu valodā. Akumulatora uzlāde, izmantojot komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas adapteris F-2AC (turpmāk USB maiņstrāvas adapteris) atšķiras atkarībā no reģionā, kurā iegādājāties fotokameru. Fotokameras pievienošana Indikators Instalējiet fotokameras rokasgrāmatu. ● Noklikšķiniet uz pogas Camera Instruction Manual (Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Maiņstrāvas kontaktligzda Maiņstrāvas kontaktligzda Daudzfunkcionāla pieslēgvieta Dators (ieslēgts un darbojas)

USB kabelis (iekļauts komplektā)

Reģistrējiet savu Olympus izstrādājumu. ● Noklikšķiniet uz pogas Registration (Reģistrācija) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. USB pieslēgvieta USB kabelis (iekļauts komplektā) USB kabelis (iekļauts komplektā) USB pieslēgvieta

2011/04/18 13:05:51 Fotografēšana ar optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku [Program Auto] (Automātiskā programma)

Daudzfunkcionāla pieslēgvieta Iegādāšanās laikā akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas noteikti uzlādējiet akumulatoru, līdz indikators nodziest (aptuveni 3 stundas). Ja indikators neiedegas, tas nozīmē, ka fotokamera nav pareizi pievienota vai arī akumulators, fotokamera vai USB maiņstrāvas adapteris nedarbojas pareizi.

Datums, laiks, laika josla un valoda

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru. ● Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās datuma un laika iestatīšanas ekrāns. Izmantojiet FG, lai izvēlētos gada iestatījumu [Y]. Nospiediet I, lai saglabātu šo iestatījumu gadam [Y]. Tāpat kā 2. un 3. darbībā izmantojiet FGHI un taustiņu Q, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [Time] (stundas un minūtes) un [Y/M/D] (datuma secību). Izmantojiet HI, lai izvēlētos vietējo laika joslu, un nospiediet taustiņu Q. ● Lietojiet FG, lai ieslēgtu vai izslēgtu ziemas/ vasaras laiku ([Summer]) (Vasara). Lietojiet FGHI, lai izvēlētos valodu, un pēc tam nospiediet taustiņu Q.

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru. Ja iespējas [Program Auto] (Automātiskā programma) indikators netiek parādīts, nospiediet H, lai atvērtu funkciju izvēlni, un pēc tam iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī P. Nospiediet taustiņu n, lai izslēgtu fotokameru. Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompozīciju. Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu. ● Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu, ekspozīcija ir fiksēta (parādās eksponēšanas laiks un diafragmas atvērums) un AF mērķa atzīmes krāsa mainās uz zaļu. ● Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu, ja AF mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet veikt fokusēšanu vēlreiz. Lai uzņemtu fotoattēlu, maigi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu fotokameru. Zibspuldzes izmantošana

Fotografēšanas funkciju izvēlnē izvēlieties zibspuldzes iespēju. Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījuma iespēju, un nospiediet taustiņu Q, lai iestatītu. Video filmēšana

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu filmēšanu. Nospiediet taustiņu R vēlreiz, lai beigtu filmēšanu. Attēlu apskate

Nospiediet taustiņu q. Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.

15̲Basic̲d4486-84-82̲lv.indd 74 2011/04/18 13:05:51 Attēlu dzēšana apskates laikā (atsevišķa attēla dzēšana)

Parādiet attēlu, kas jādzēš un nospiediet G (D). Nospiediet FG, lai izvēlētos [Erase] (Izdzēst), pēc tam nospiediet taustiņu Q.

TRIECIENA RISKS NEATVERIET UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU). IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS. APKOPI UZTICIET KVALIFICĒTIEM OLYMPUS SERVISA DARBINIEKIEM. Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina par svarīgiem ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami līdz ar izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā. BĪSTAMI Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi. BRĪDINĀJUMS Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt traumas vai nāvi. UZMANĪBU Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt nelielus savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai vērtīgu datu zaudēšanu. BRĪDINĀJUMS! LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ. Vispārīgi drošības pasākumi Izlasiet visus norādījumus — pirms sākat šī izstrādājuma lietošanu, izlasiet visus lietošanas norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas un dokumentāciju, jo tās var noderēt arī turpmāk. Tīrīšana — pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas. Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabaliņu. Nekad nelietojiet nekādus šķidrus vai aerosolveida tīrīšanas līdzekļus un organiskos šķīdinātājus. Piederumi — savai drošībai un lai nebojātu šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos piederumus. Ūdens un mitrums — lai iepazītos ar laika apstākļu izturīgu izstrādājumu drošības norādījumiem, izlasiet sadaļas, kas ir veltītas mitruma izturībai. Novietojums — lai nesabojātu šo izstrādājumu, novietojiet to tikai uz stabila statīva, turētāja vai pamatnes. Barošanas avots — pievienojiet šo izstrādājumu tikai tādam barošanas avotam, kāds ir norādīts uz izstrādājuma marķējuma. Zibens — ja USB maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā sākas pērkona negaiss, nekavējoties atvienojiet to no sienas kontaktligzdas. Svešķermeņi — lai izvairītos no traumām, nekādā gadījumā nemēģiniet izstrādājumā ievietot metāla priekšmetus. Karstums — nekad nelietojiet vai neuzglabājiet šo izstrādājumu karstuma avotu tuvumā, piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vai jebkādām citām karstumu radošām ierīcēm, tostarp stereo pastiprinātājiem. Fotokameras lietošana

• Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.
• Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi, kā arī neapgaismojiet ar gaismas diožu ekrānu (piemēram, ar AF apgaismojumu) zīdaiņus, mazus bērnus utt. no neliela attāluma.
• Fotografējot ar zibspuldzi, fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā cilvēka sejas. Cilvēks, kuru no ļoti neliela attāluma fotografē ar zibspuldzi, var apžilbt un uz brīdi zaudēt redzi.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi. Pretējā gadījumā var rasties šādas bīstamas situācijas, kas var beigties ar traumām:
• Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Bērns vai zīdainis var nejauši norīt bateriju, atmiņas karti vai citas nelielas sastāvdaļas.
• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras kustīgās daļas.
• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.
• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.
• Lietojiet tikai atmiņas kartes SD/SDHC. Nekad nelietojiet cita veida atmiņas kartes. Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida karti, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku. UZMANĪBU

• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tas izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.
• Nekad neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tās var būt sakarsis, un jūs varat apdedzināties.
• Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot to mitrās rokās.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos fotokamera var pat aizdegties. Nelietojiet USB maiņstrāvas adapteri, ja tas ir pārklāts ar kādu materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no viegliem apdegumiem.
• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla daļas, to pārmērīga sakaršana var izraisīt vieglus apdegumus. Ievērojiet sekojošo:
• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsiet sakarsušo fotokameru rokās, varat gūt vieglus apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja iespējams, rīkojoties ar fotokameru zemās temperatūrās, lietojiet cimdus.
• Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.
• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos. Tā var viegli aizķerties aiz dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt nopietnus bojājumus. Akumulatora lietošanas drošības norādījumi Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu bateriju iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus. BĪSTAMI

• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot norādīto USB maiņstrāvas adapteri. Nelietojiet citus USB maiņstrāvas adapterus.
• Nekad nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.
• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas var saskarties ar metāla priekšmetiem, piemēram, rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm.
• Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas varētu atrasties tiešā saules gaismā vai kur varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru tuvumā u.c.
• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti to kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus, kas attiecas uz akumulatora lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut kādā veidā pārveidot, piemēram, lodējot.
• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu un tekošu ūdeni un tūlīt griezieties pēc palīdzības pie ārsta.
• Vienmēr glabājiet baterijas tā, lai tām nevarētu piekļūt mazi bērni. Ja bērns nejauši norij bateriju, nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.

• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr būtu sauss.
• Lai izvairītos no akumulatora iztecēšanas, pārkaršanas, aizdegšanās vai eksplodēšanas, lietojiet tikai tādu akumulatoru, kas paredzētas izmantošanai ar konkrēto izstrādājumu.
• Ievietojiet baterijas uzmanīgi, kā aprakstīts lietošanas norādījumos.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu un nelietojiet to.
• Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir ieplīsis vai deformējies.
• Ja no akumulatora sūcas šķidrums, tam mainās krāsa, tas ir deformējies vai lietošanas laikā ir novērojamas citas novirzes no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu.
• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina jums ādu, nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.
• Nekad nepakļaujiet baterijas spēcīgiem satricinājumiem vai nepārtrauktai vibrācijai.

• Pirms ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet akumulatoru, vai no tā nesūcas šķidrums, nav izmainīta tā krāsa, apvalks vai vērojamas citas novirzes.
• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai izvairītos no viegliem apdegumiem, neizņemiet to tūlīt pēc fotokameras lietošanas.
• Vienmēr izņemiet akumulatoru no fotokameras, pirms uzglabājot to ilgāku laika periodu. Pircējiem Eiropā „CE“ marķējums norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības, vides un pircēju aizsardzības prasībām. Fotokameras, kas ir marķētas ar „CE“ zīmi, ir paredzētas pārdošanai Eiropā. Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs. Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas. Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem Direktīvas 2006/66/EK II pielikumā] nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES valstīs. Lūdzam neizmest akumulatoru mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja izlietoti akumulatori jāizmet, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas. Preču zīmes
• „IBM“ ir reģistrēta „International Business Machines Corporation“ preču zīme.
• „Microsoft“ un „Windows“ ir reģistrētas „Microsoft Corporation“ preču zīmes.
• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.
• Logotips SDHC ir preču zīme.
• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.
• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir dota atsauce, ir „Design rule for Camera File system/DCF“ standarti, kurus ir noteikusi Japānas Elektronikas un informācijas tehnoloģiju rūpniecības asociācija (JEITA).