VR-325 - Dijital kamera OLYMPUS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VR-325 OLYMPUS

• Olympus djital fotograf makinesi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lütfen bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.
• Lüften onemli fotograflarcekmeden once fotograf makinenize alismak icin testcekimleri yapiniz.
• Olympus bu kilavuzda bulunan bilgileri guncelleme veya degistirme hakkinı sakli tutar.
• Bu klavuzva yet alan ekvan ve fotogak makinesti gortuntleri gereg utre gore farklikl gosterebilir. Aksi belirtilmedikge, bu czimler ile iligi akizamlar VR-330/D-730 icin temin edilmistir.
• VR-320/VR-325: iki modelin de islemleri aynirir.

Satin adiginz @fograf makinesi be ilinke CD-ROM Kullanim Kilavuzva du verimtekdir. Tüm Üzelikler ve garantı cartlari hakkinda detayli bilgi erfol nün lüfcd-CD-ROM'aklinik. Kullanim Kilavuznu gürgünlemek İç Adobe Reader gereklidir.

SD/SDHC bellek kartinin (ayr olarak satilir) takilmasi

Bbu fotograf makinesily her zaman SD/SDHC bellek kartli kullan. Bagna tipe bir bellek karti takmayin.

P11. simgesi pil kiltleme duigmesieyle ayni tarafa gelecek sekilde takein. Pilin disinda moydana gelen hasaarl (cizikler, vb.) sinma ya da patlamaya yol acabilir.
Pil kilitleme duğmesini ok yönunde kaydirarak pili takin.

Kilidi açmakicensi pili kildil dugmesini ok yünnde kayirdir ve arindan pili qiktank.
Pil/kart yuvasi kapagini acmadan once fotograf makinesini kapatin.
Fotograf makinesini kullanmadan once pil/kart yuvasi kapagini kappattigizmadan emin olun.
Karti, klik sesi vererek yerine oturana kadar dokugrudan sukong.
Temas yüzeyine dokudan dokunmayin.

Pilin sarj edilmesi ve urunle verilen CD kullanilarak ayarlar

Pili sari etemek fotograf makinesini biligisayara baglayin ve ayalar icr uunre veri CDy'i kullanin.

Urunle verilen CD kulanilarak kulanici kaydi ve [ib] bilgisayar yazilmim kurulmu yalinizca Windows yuklu bilgisayarilarda gerekteletilibir.

Fotograf makinesinin pili, fotograf makinesi bir bilgisayara baglanaran sarj edilebilir.

Windows

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri), Windows Vista veya Windows 7 iletimi sistemi yüklübir bilgisayar kullanmanizö neriüriz.
1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürucüsunyeylerstirin.

Windows XP

• Bir «Kurulum» penceresi açilacaktir.

Windows Vista/Windows 7

• Bir otomatik calistirma penceresi aclacaktir.
  «Kurulum» penceresi acmak icin «OLYMPUS Setup» simgesine tiklayin.

Kurulum penceresi agilmazsa, bglat menusunden Bilgisayrim (Windows XP) vya Bilgisayar (Windows Vista/Windows 7) sejmini yapin. OLYMPUS Kurulum penceresini acmak icin CD-ROM (OLYMPUS Setup) simgesine cift tiklayin ve arindan (Launcher.exe) dosyasina cift tiklayin.
Bir Kullanici Hesabi Kontroli penceres aigirlsra, (Eyeta)veva "Devam duqmesine tikayin.

2 Bilgisayarinizin ekraninda verilen talimatlari takip edin.

F Fotograf makinesi biligisayara bagandiktan sonra fotograf makinesinin ekrnanida herhangi birsey goruntulmezse, pil bosalmis olabilir. Pil sar oluncaya kadar fotograf makinesisi biligisayara bagi阿拉ibir akirbin, arindan fotograf makinesini ayirin ve tekrar baglayin.

Fotograf makinesinin baglanmasi

3 Olympus urununuzu kaydtirin.

« Kayit» dügmesine tiklayin ve ekranda verilen talimatlari takip edin.

4 Fotoğraf makinesi kilavuzunu yükleyin.

• «Fotografia Makinesi Kullanim Klavuzuo» duğmesine tsklayin ve ekranda veriler telatmlar tak tipen edik.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM sürçüsunyeylerstirin.

2 Fotograf makinesi kilavuzunu kopyalayin.

• Fotograf makinesi kilavuzlarin iceren klasoru acmak icin, «Fotograf Makinesi Kullanim Kilavuzu» duğmesine tiklayin. Istedigüniz dildeki kilavuzu bilgisayanniza kopyalayin.

Pilin urinle verilen USB-AC adaptörüyle Şarj edilmesi

Urunle verilen F-2AC USB-AC adaptoru (bundan) sonra USB-AC adaptoru olarak bahsedilecekir) fotograf makinesini satin aldiginz bolgeye gore degisiklik gosterir.

3

Pil, satin aldiginzda tam olarak garj edilmemistir. Kullanmadan once, gostergesi lambasi sunceye kadar pili mutlaka garj edin (3 saate kadar).
Gösterge lambasi yanmiyorsa, fotograf makinesiolecules grodu baglanmamiştr ve bu durumda pil, fotograf makinesi veya USB-AC adaptorübekendişi gü bilşmayabil.

Tarih, seks, seks dilimi ve dil

1 Fotograf makinesini acmak icin ON/OFF duğmesine basin.

• Tarih ve staat ayaranladiqinda tarih ve staat ayarlama ekrani görtünlénir.

2 [Y] ∈in yili seçmek üzere △∇ Düğmelerini kullanin.

3 [Y] icin ayarlamayi kaydetmek icin diugmesine basin.

4 [A] (ay), [G] (gūn) ve [Saat] (saat ve dokika) ve [Y/A/G] (tarih sirasi) bilgilerini ayarlamak incim adum 2 ve 3te olduqu gibi △ ▽ ◆ ◆ duğmelerini kullanin.

5 dugmelerini kullanarak bulundugunuz saat dilimini seci n ve ardindan dugmesine basin.

• Yasai ata uygulamasini ([Summer]) acmak/kapatmak icn △∇ dokmasini kullanin.

6 Dilinizi sejmek icin < dugmelerini kullanin ve duğmesine basin.

En uygun diyafram degeri ve enstantane hizi ile cekim

[Programl Otomatik]

1 Fotograf makinesini acmak icin ON/OFF duğmesine basin.

[Programi Otomatik] gõstergesi gorüntuilenmiyorsa, fonkiyiön menusūnī gorüntuilemek öin d'dgmesine basin ve arindan减免 modunu P konumuna ayarlayin.
F Fotograf Makinesini kapatmak icin, ON/OFF duɡmesine basin.

2 Fotograf makinesini tutun ve cekimi olusturun.

3 Nesneye odaklanmak icin deklangore yarim seikilde basin.

• Makine nesneye odaklandigi zaman, pozlama kilitlenir (deklanstor hizi ve diyafram degeri gʊrṭūtuliner) ve AF海淀 işareti yṣeel rengen dele
• AF hedei isageti kirmizi renkte yanip sönnerse fotograf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayi tekrar deneyin.

4 Fotoğraf seksmek icin, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklansore yavas bir sekilde tamamen basin.

Flasin kullanilmasi

1 Fonksiyon menusunden flagsecimini yapin.
2 Ayar seceneigni secmek icin dugmelerini kullanin ve ayarlamak icin dugmesine basin.

Videocekimi

1 Kaydi baslatmak icin dugmesine basin.
2 Kaydi sonlandirmak icin dugmesine basin.

Fotograflarin görtüntülenmesi

1 duğmesine basin.
2 Bir fotograf seçmek,—in dügmelerini kullanin.

Izleme sirasinda fotograflarin silinmesi (Tek fotograf silme)

1 Silinecek fotograf görtunüleyin ve (ü) duğmesine basin.
2 [Erase] ögesini sejmek icin △▽ dügmesine basin ve ök dügmesine basin.

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

DIKKAT

ELEKTRIK CARPMASI RISK ACMAYIN

DIKKAT: ELEKTRIK CARPMA RISKINI AZALTMAK I CIN KAPAGI (YA DAARKY UZU) CIKARTMAYIN. ICINDE, KULLANCICIN BAKIM YAPABILECEGIBIR PARCA YOKTUR. BAKIM I CIN KALIFIYE OLYMPUS SERVIS PERSONELINE BASVURLUN.

Urūn ìi brikte verven dokumantasyonda, bir üçogenicine alimişû Ünmle sareşti, onemli calistirma vebakim talmati ìi ilgili olarık sizi yüarı.

TEHLIKE

Urūn, bu symbol-altnda verilen bilgi gōz òūne alinmadan kullānilrìsca, ciddi yaralanma ve olm meydana gelebilir.

UYARI

Urūn, bu symbol altinda verilen bilgi gōz ōnūne alinmadan kullānilrsa, yaralarma ne olūm meydana gebeilir.

DIKKAT

Urun, bu semb alttida verilen biligi bogo onone alinmadan kullanilarsa, haffi kisisel yaralanma, cihazin hasar gormesi veya degeleri verinin kaybi moydana gebeilir.

UYARIYANGINVEYA ELEKTRIKCARPMA RISKINI ONLEMEK ICIN, KESINLIKLE BU ORUNU SOKMYEINZI, SUAYA MARUZ BIRAKMAYINVEYA YUKSEK RUTUBETLI ORTAMDA CALISTIRMAYIN.

Genel Onlemler

Tūm tālimatīr okuyun - Uṛṇu kūllammadan once, kullamīn talmatinī tumūnō okuyun. Tūm klavuzlán ve belgeleri gelecekte basvurnakicenskaylin.

Temizlemè - Bu urūnī temizlemèden once dàgī fími priziden Āekin. Temizlik Šićin yalçınza némlī birb ke kullamn. Bu urūnī temizlemèk Čič, asla svi veya piskurktmel temizlik maddesi veya organik còzüci Mutation kullammayin.

Bajtianp parcalan -Govenilzin acsindan ve tirununhas garsemisi onlemiek emi, yalnizca Oypolis tarafindan oneilen aksesuiarri kullanin.

Su vuterubet - Kuto ha kosaillana dayanaki tasasa shiarpirile iligi oleniem icin, koto hava kosullari ile iligi koruna bolumeri okuyun.

Yerlsteimr - Urunun hasar gormesini onlemek icin, urunu sabit bir tripod, sehpva总体规划 utzerine guvieni bir sekalde monte inland.

Guc kaynaya - Bu urun yalnizca urun etekiti uberinde berilirilen guc kaynakaya takin.

Yildimm-USB-AC adaptorunu kullanriken yidirimi firtina olusursa, AC adaptorini derhal divar priziden zeking.

Yabanci nesener - Kisisel yaralarmani onlemek icin, urin iciserine asa metal bir nesne sokmayin.

1s Isi - Bu uru'ri asia radyat, iSti, sOba yeva stereo amplifactor dihali Isharghi tip isti urien chiazin yaninda kullannayin yea saklamayin.

Fotograf Makinesinin Elde Tutulmasi

UYARI

• Fotoğraf makinesini yanıci veya patlayüncü gazların yakininda kullanmayın.

• Flavi ve LEDi (AF aydinlaticsi vb.) inansilar (bebekler, küçülç;cokulkar, vb.) yakin mesafede kullanmayin.

• Fotoografi cektizgin ijsilerin yuzunden yakligik 1 m uzaklita olmaniz gerekir. Flag, Fotoografi cektizgin ijsilerin gozelerine yok yanundat patatiuruska sisi kseuri glorne kaybina neden obliar.

• Küçük;cocuklari vebebekleri fotograf makinesinden uzak tutun.

• Ciddi yaralann malaria den olabilecek asagadi kadi tehikei durumlan onlemek iqin, fotograf makinesima daima kukic ocuklarn veya bebeklerin erisemeyeci yerilerde kullanin se sakaylin:

• Fotoğraf makinesinin kayıına dolammak sonucu boğulma tehlükesi varsa.

• Kazayla pil, kart veya diger kucuk parcalarin yutulmasi tehlikesi varsa.
• Kazayla flaqin kendi gozelerine veya baska bir cocugen gozelerine palatmasi tehlikesi varika.

• Kazayla fotograf makinesinin hareketii parcalan tarafindan yaralanna tehikei vsara.

• Fotoğraf makinesi ile güneş veya Güçlü—isıgba bakmayin.

• Fotograf makinesini tozlu veya nimeli yerlide kullamayin vyašaklaymī.
• Flas patlarken flasi elle kapatmayin.
• Sadece SD/SDHC bellek kartenl kullann. Asia baska tipte kartenl kullanmayin.

Fotraf magnekinay syliliksa kaba tike此项kart yeleritirseniz, by kertielly satciya veva severismezakay bvrurun. Karta zorla cikmatraya calmayan

DIKKAT

• Fotograf makini'seveside olagandi: bir koku, ses veya duman gürürseniz derhal fotograf makinesei kullannayi brakin.
• Kesinilike pilleri ciplak elle cikarmayinz; bir yangina ya da ellerrizin vamrasina neden olabil.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle istlak elle tutmayin veva calistirmayin.
• Fotoğraf makinesini seks yüksek sicutlik olusabilecek yerlerde birakmayin.

• Bu tür yerlefe fotograf makinesini brakmak parcalarnin bozulmasina vis bazi durumlarda Fotograf makinesini alv almasina neden olabil. USB-AC adaptörüni üzer herangi bir seyle (örmeşin bir battaniye ile) orterek kullamaynay. Bu durun asısinyama ve yagasyn neden olabil.

• Düşü dendereyi yaniklari onlemekicens, fotograf makinesini dikkatke kullanin.

• Fotoğraf makinesi metal parçarı Ödigişendir,assistant isnma,düşk dereciel yanilarda neden olubil. Asaqidiakiler noklalarık dikkat edin.
• Uzn sute kullanildiginda fotograf makinesi isnacaktr. Fotograf makinesini bu durumda tutmaya devam edersinen, dusuk dereceli yanja neden olabilir.
• Cok soguk olan yerderde. fotograf makinesi govedesinin sicakligi ortamini sicasikligand da husaik olabirl. Mumkunse soguk yerderde fotograf makinesini tutarken edilden tinkin.
  Kayisa dikkat edin.
• Fotograf makinesini tarjikden kagiya dikkat edin. Kolaylrika nesnelere taktilabir ve cidihi kasarilar neden olabilir.

Pil Kullanma Önlemleri

Pillerin akmasini, asiri isminasmi, yanmasini, patlamasini vyaea elektrik carmasina vyaa yannalara neden olmasini onlemek icin, bu onemli ilkeleri takip edin.

TEHLIKE

• Fotoğraf makinese, Özellikleri Olympus tarafindan belirilenin bir ityum yon pili kullanan. Pili belirnten USB-AC adaptörüyle sarı edin. Baska dir USB-AC adaptörı kullamayın.
• Pilleri kesinlikle isitmayin veya yakmayin.
• Pilleri tagirken yeva saktalkene muveh, iren, raptye, vib, gem bilat nesneltes temat emelirenl engelmelen iq gerekati onlemeri alin.
• Pilleria ala dogruna gnei igusmar ozur barikmasyn; sicak bir araga veya bir isi kaynainin yakinindaki yüksek sicakliki yeridere sakaimany.
• Pillerin akasmini veya terminallerin hasar gormesini engellelemek icjn, pillerin kullanimi illegii tum timatlik dikkatke izeyin. Kesinlikle pilleri okkme veya lehimieme gibi herangi bir sekilde degistirmye calgmayim.
  Pil svisi gozelerinze kacara, gozelerinizi derhal temiz, toguk su ile yikayin veum hiben tibya yardasubumvien.
• Pilleri dama küçç cocuklar irisemeyecı yelereşler sakiyatın. Cocuk kazayla piti yulasara, delir tibiyya calinda yasunvar.

UYARI

• Pilleri daima kuru tutun.
• Pillerin akasmin, asjin ismashina, yangya veta pailamaya neden olimarini onameik em, yiznica bu urin ike kullianmasi tvasy dieilen pilleri kullian.
• Pilleri, kullanma kilavuzunda açıklandı sekilde dikkatice yerleştinir.
• Yenidenari sarj edibilir pilar, beritlini surede sarj olmazlaras, sarj etemey durdurun ve bu pileni kullannmay.
  Bir pil catlak veya kirk ise kullanmayin.
• Bir pil kullanim sirasinda akarsa, rengi solarsa veya deforme oluras veya baska herhangi bir sekilde anormal duruma gelirse, fotograf makinesini kullanmayi durdurun.
• Bir pil elibiseniz veya cildiniz uterine svi aktursa, derhal elibisenizi pikarnve et ekilenen bologyi temiz, soguk, akan su ile temizleyin. Svi cildinizi yakarsa, derhal tibiya yardima basvurun.
• Pilleri késinlikle guçlu darbelere veya surekli titresime maruz birakmayin.

DIKKAT

• Saīj etdemed once dàimä píde káçak, renklenme, égnîme yà da benzer bozkuláruk olup olmadiqīn control edin.
  Pil uzun sureyule kullandlidgea sirin isnilabir. Kucuk yankilardkan akcimmak inoj, fotad makinesini kullandkit hemen sonra pilleri ckarmayim.
• Fotoğraf makinesini uzun sureligine saklamadan önce daima pillerini Çiçarin.

Avrupa'daki musteriler icin

CE isaget, urinun Avrupa givlenik, saglik, cvee ve misteri koruma gartarneleri ile uyumu oldugu bin bilir. CE markali fotograf makineru Avrupa'daki satjlara yoneilkir.

Bu sembol [garpi isareti tekerlekti cok kutusu WEEE Ek IV] AB ulkeilerinde, hurda nektve eklektronich cihazannr ayir toplamusi anlami geil.

Lutfen cihazi evinizdeki öpe atmayiniz.

Bu urünün atlması,isir, fünten ükenizdekı ger dişonümş ve toplama stotelimeri kullanmüz.

Bu sembol [parci isareti tekeleikti ckp kutusu Direktifik 2006/66/EC Ek II) AB uikelerinde atk pillerin ayn toplannmas gerekitjini belitril.

Pillerinzi evinizdekizi cope atmayiniz. Atik pillerin italmasi icin, ükenizdekizi geri donusum ve toplama sistemleri kullaniniz.

Ticari Markalar

• IBM, International Business Machines Corporation sirketin tescill ticari markasidir.
• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation sirketinin tescill ticari markalaridr.
  Macintosh, Apple Inc. sirketinin ticari markasdir.
• SDHC logosubir ticari markadir.
• Tümer gírket ve ürin isimleri, tecsīl ticari markalar ve/veya kendi sahilepınir ticari markalarıd.
• Bu kialavuzda bahsedilen fotograf makinesi dosya sistemiar standartlan, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association - Japonya Elektronik ne Bilgim Teknologi Endustrileri Kuluru) tarafindan beilirmenis «Fotograf Makinesi Dosya Sistemi icin Tasarim Kurali/DCF» standartlardir.

-ДякемВамз苹баннцифpoBoI photokamepn komanH Olympus.Бдьлackа,увжно рочпайтue ic inctpykuii.
- Pered 3iOMKO BaxKnBnx KaepiB 3pObiN npO6H i3HIMK, uOb 3BnKHyTn Do HOBOI pOTOKaepn.
- Kompania Olympus 3a annae 3a co6oio npabo OHOBHOBATn Ta 3MIHOBAtn IHOpMaio K uei HCTpyKuii.
3-IMHKI ekapny 0 Isb6pakhenno ToKoKINOPOTyOBtBa HAcTyHNOY KepBnHUTBi, MOkytB del BvdiHTHnC. RaIOO He BK3AHO hIAKe, NoCHENeBO Do xu InIOCTpaui CTocytOBya Modenyi VR-330-D/730.
- VR-320/VR-325: Poobota 3 oboma moJeMaM iIeHTnHa.

DOMKNNKTEy pnpdboHbAMn fOtoKamepn Da0aTeBc KOMNAKT-DINCK 3 IHCTpykUeO KOPNCTyBaHa. IDoATKOBI BIDMOCTI OTO BCx iFHyKuO fOtoKamepn TaYMOB rapaHTiM oKHa HA KOMNKT-DINCK. IIna nepeTnny HcTpykUTKOKNCTyBaHa Heo6xJHa nIporpama Adobe Reader.

BctabneHHa akymyIaTopa ta kaptkn nam'ari SD/SDHC (npoadaTbca OkpeMo)

B Kbinochtoye 3 iue kamepoio Tlntki kaptnamTt SD/SDHC. He bctanaii kaptnamTn hiinu Tninn

BCTaBAIyAeKMYIaTOpTAKHMMYHOMU，S06N3AHaKya 6bna HA TOM Y K6oJI，OgIcKATOpAlyKMTOpA.

TLOKIOXDEHNNHOB3HUNI0FOBNEPHXAIKYMUTORA (NODPRAHNI TOU) MOKyTHy PnBxRnDnO nepepRiy a6bMbxy.

BCTABTe akymyTApToP, nepimiaOIOH φIcKatop akymyTApToPA B harnpAry, nokakaOHMY cTIPKIOO.
1 Perencitemitikatop AKyamNITRAH B anMPKryn, NAKaOHAMY ctrpikoNO, 060 pO38KOyBAtNI, a notIM BHHATNI kAynMHTPOT.

1 Pēniš hù Kī āk Brīkhāpī Ḁ σão kábrīpīn Ḁ κò mùkiy û Bǐciký Dǎny AKGMYRTOPA/kāpīn, BMMKθHβ ΦòkOTaMépy.
1 Pered BinkociphanTAMH FOTOKAMeRbO8O KABOKO 3aKpRiye KpnkU bIDcYI daAkyMnTOrpa o6 kaPrtOp
BCTaBTe KapTky npraMo, DOKn He noOyTe KnaaHaHH.
He TopkaTec8 6e3nocepedHbO oBnacti KOHTaKtIB.

3apJxHnAkyMynrTopa Ta BCTAHOBNEHHI nporpaMHorO 3a6e3neueHHN 3 KOMNaKT-DnCKa, AKN HadaTcB K COMNKeTI

ПдкнчыКМЕРуdoКМЛТОТЕ,ЮБЗAPДNTIy akyMЛТОР,ИСТАНСВИТ ПОГРAMHE 3aБЗЕЧENHЯ 3КOMNAKT-DIVSCKA,ямнДадабТСВКВ COMNJIKTI.

Peecrpaia KOpNCTyBvIa 3a DonOMorO KOmKAnT-DnCKa 3 KOmNEKtY NoCTaHnnA Tb ATOBHeNHN KOmT'EPHO rnpoPamHoro 3abeaneNenHib [j] octTy nii Tbni Ha KOm'ETepax 3 opealuiHIOO cStcEMO Windows

ACKMYTNOP MOKHs 3a4rDnT, INkDNCHBUN KAMEpy DO KOMN'TopeA.

Windows

1 PeKOMeHUYETbCBAIKOPXCTOBYBATH KOMN'OTeP 3 onepauiHOIO CTcEMEOoWindows XP (3 naKETOM OHOBnHe b 2 a60 HoBIUIO BEpcl), Windows Vista v4 Windows 7.

1 BctaTe KOMNAKT-dnCK i3 KOMNJIeKtY NOCTaUHnY npIcTpiJ DNr YHTaHnK KOMNAKT-dnCKiB.

Windows XP

• BiööpaatnbcaДiAnorOBe BikHo «Setup».

Windows Vista/Windows 7

Biodop3a3ntb6yianorobe bikoTOAurotn. HataHChTb nKtporpamyOLYOMPUS Setup] dIbiopaKeHHnDianorOBO BKHCA Setup].

1 Kaio bivco N^Setup He biDio6paKtaTbcB, BnBePitb nyHKTiM KOMN^Topet (Windows XP) abo «KOMN^Topet (Windows Vista/Windows 7) B MeHO «Ipyck», DbiHi KnaUHTb NtKorpamy KOMNAKT-Dincha (OLYMPUSS Setup), zoBuBdKpnCn BiKho «OLYMPUSS Setup», a notIM dBiHi KnaUHTb NtKorpamy .
I Kaio BIDo6pa3nbTbBIO KcUser Account Control, KaNtHJIb《TaK》a60 《IpOdoBxMTn》

2 DtoPmmyTece iHctpyKui Ha ekpaH KOMn'HOtepa.

I Kaio ha ekpaHi KamepHi Horo He BiObpaKaTeBc Habir t NcH JnKIOHcHnKamepo Do KOMN'OTepa, MOKNIBO, AKyMNUTOp p03RJXKeHO. 3AniMtue Kamepy NIKNOHcHO DO KOMN'OTEPA, DOKI 3ApAHTCb AkyMNUTOp, a NOTIM BIKNOCHITb i NOBTOPO NIKNOHcHTb II.

ПдклоченяКамери

3 3apeectpyte CbiB Bnpi6 Olympus.

• Hatnichtb khoNkY «Registration» i doprmyteca hctprkyk n haekpa.

4 BctahOBiB nocioHmK i3 bVOKOpCTAHnKaMepn.

HATNCHITKHOHNKY《Camera Instruction Manual》I.dortyMnKTHIECTHPCKUHnaekpaH。

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 BCTaBTe KOMnAaKT-DnCK i3 KOMnJIeKTy NOcTaaHnry y npIcTpi dJa YHTaHnHa KOMnAaKT-DnCKiB.

• Ibln KnauHltb NkTOrpamy KomnakT-DnKcA (OLYMPUS Setup) Ha no6oBOM cytOni.

2 CkonioiTe nocibnK i3 BnKOpncTahna KamepN.

HATNCIHb KhoNkY «Camera Instruction Manual》， ⅢOuBbIDKpNTn PAnky,IAKaMiCTb Noci6HmN 3BOKOpCTaHnKamePn.CKoniiTe HaKomnIOTep noci6HmN Ha6akAHMOi.

3apxkannn akymytopa 3a donomoroo USB-aaantepa 3minhoro strpym

Tin USB-a-dantera 3mMHORO CTpyM F-2AC (dani B TeKTi-USB-a-danter 3mEHORO CTpyM) 3 KOMNJEK TY NOCTaHNNA 3aENKHTB BID PERIOHy PnD6bAHNA KAMEpi.

1 Poerka 3MiHHoro cTpyMy

Potskaya 3mHHORO cTpyM

3

H Ma Moemeh NtOKyNkAkyMNITOP 3aRJekHexn HNOBCTIO. TpeE BMKOpCTAHMR O6OB'3KBOO 3aRjIbTk akyMNITOP, DOKi IHdNKATOP He nepeCTaHE CBTINTNC (pntORrIM pnniSH3O 3rdO.).
I Kaku iNikatop He MNAKCTbC, Kamepa nIKIOHcHAp HnepabnIb ao6o, MOKNbHO, AKMYIPTOP, Kamepa, KOIOTepu h USB-Adantep 3MHINOrTO cTpyM yHKIIQNYOHTb HENAHXEMHI YHOMOH.

Data, yac, yacobni nocr imoba

1 HataChitb KhoNky ON/OFF, 0o6 yBIMKHyTN kamepy.
- Espanh BCTAHOBHNEH dati N y acy bIDoPbxaCTbCRA, JAKTO DAYt Y aac He BCTAHOBNHO.
23a donomoroo Khoonok Bn6epitb 3haueHHPOky dI npametpa [Y].
3 Hatncihitb KhoNky D, 0636eertn 3naeHnna napametpa [Y].
4Ky Kpokax 2i3a Donomoroio Khoonok △↓D i BCTAHOBITb 3HaueHHnIra NapametpiB [M] (MiCzUb), [D] (DeH), [Time] (roHNaTa xBUNHH) i Y/M/D) (nopadok BIDo6pakhenraDatn).
53aDOnOMoHO KhoNkBn6epiB yacOBm NOc CBOcKpaHnTaHaTNCHTb KhoNkY
- 3a DonomorOHO KHONOK △ MOKHA yBMkHTy a60 BMkHTy pEXMIN nITbOR OYOc ([Summer]).
63a donomoroIO KhoNOK △V◇Bn6epiB notpi6Hy MOBy, a notim HATNCHTb KhoNky

3iOMKa 3 ONTImaJIbHOIO BEJIHcHIOHO iiaΦparMn Ta BHTpHMKIO 3aTbopa [Program Auto]

yduucluyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduydu

yL 1

a a j 1000

jai jia jia jia jia jia jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu

1. jySLg ASjSAL gJyALBwLg JyAL

1ydsal pduuabul 1gul j gauu

ydyu yduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduyduydu

a 1

1 1 a b y 2 a d 3 a d 4 a d 5 a d 6 a d 7 a d 8 a d 9 a d 10 a d 11 a d 12 a d 13 a d 14 a d 15 a d 16 a d 17 a d 18 a d 19 a d

Aa 1

1

Ticaret ve Servis A.Ş

Perdemsac Plaza Bayar cad.

Gulbahar suk.No:17

34742 Kozyataigi Istanbul,

Tel: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.olympus.com.tr

http://www.olympus.com.tr