VR-325 - Digitális fényképezőgép OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt digitális fényképezőgép
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor (USB hálózati adapterrel vagy számítógéppel)
Érzékelő	CCD érzékelő (becsült)
Felbontás	Körülbelül 14 megapixel (becsült)
Optikai zoom	Körülbelül 5x (becsült)
Kijelző	2,7 hüvelykes LCD (becsült)
Felvételi módok	Program auto, előre beállított jelenetek, videó
Vaku	Beépített, automatikus, vörösszem-csökkentés stb. módok
Tárhely	SD/SDHC memóriakártya (külön megvásárolható)
Csatlakozók	USB 2.0 (átvitelhez és töltéshez)
Mellékelt szoftver	CD-ROM-on lévő használati útmutató, OLYMPUS Setup szoftver
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon folyékony vagy aeroszolos termékeket
Biztonság	Ne szerelje szét, kerülje a nedvességet, ne használja gyúlékony gázok közelében
Alkatrészek és javíthatóság	Olympus speciális akkumulátor, USB hálózati adapter F-2AC; javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos viszonteladóval
Általános információk	Olvassa el a CD-ROM-on lévő kézikönyvet, ajánlott a termék regisztrációja

Gyakran ismételt kérdések - VR-325 OLYMPUS

Hogyan helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát?

Nyissa ki a rekesz fedelét, helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a szimbólum a retesz felé nézzen, majd helyezze be az SD/SDHC kártyát egyenesen, amíg kattanást nem hall. Zárja vissza a fedelet.

Hogyan töltse fel az akkumulátort?

Töltse fel az akkumulátort a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatásával USB-kábellel, vagy a mellékelt USB hálózati adapterrel (F-2AC). A teljes feltöltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.

Hogyan állítsa be a dátumot és az időt?

Kapcsolja be a készüléket, megjelenik a beállítási képernyő. Használja a ▲▼◄► gombokat az év, hónap, nap, óra és időzóna kiválasztásához. Erősítse meg a ⊙ gombbal.

Hogyan készítsen fényképet automatikus módban?

Kapcsolja be a készüléket, győződjön meg arról, hogy a Program auto mód van kiválasztva. Keretezzen, nyomja félig az exponáló gombot az élességállításhoz (az AF zöldre vált), majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

Hogyan használja a vakut?

Nyomja meg a funkciómenü gombot, válassza ki a vaku opciót a ▲▼ gombokkal, majd erősítse meg. Az elérhető módok: automatikus, vörösszem-csökkentés stb.

Hogyan rögzítsen videót?

Nyomja meg a videófelvételhez használt gombot (általában piros kör jelöli) az indításhoz, és nyomja meg ismét a leállításhoz.

Hogyan tekintse meg a készült fényképeket?

Nyomja meg a lejátszás gombot (általában háromszög). Navigáljon a ▲▼◄► gombokkal a képek megtekintéséhez.

Hogyan töröljön egy fényképet?

Lejátszási módban jelenítse meg a törlendő képet, nyomja meg a törlés gombot (gyakran kuka ikon), válassza ki a [Törlés] lehetőséget a ▲▼ gombokkal, majd erősítse meg.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne szerelje szét a készüléket, kerülje a nedvességet és a szélsőséges hőmérsékleteket, ne használja a vakut túl közel a szemekhez, tartsa gyermekektől elzárva, és csak az Olympus által ajánlott tartozékokat használja.

Milyen típusú memóriakártyát használjon?

Csak SD vagy SDHC memóriakártyákat használjon. Ne helyezzen be más típusú kártyákat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VR-325 OLYMPUS

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt az Olympus digitális fenyképezógét. Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezeket azutasítsokat.
Kerjuk, keszitsen probafelveteleket, hogy hozzaszokjon fenyképezgépehz, mielott fontos felveteleket keszit.
- Az Olympus fenntartja maganak a jogot, hogy frissitse, vagy módosítsa a jelen utmutatóban talalhato információkat.
Az utmutatoban bematutott képyök énsyképege ipszttració lertehnetnek a termektôl. Ha szöve gülön nem emilii, az Ābrákhovartzadozkyaradzatov az VR-330/D-730 késüzlékre voratznokaz.
- VR-320/VR-325: A két fénynépezǒgép mūkōdése megegyezik.

Az On altal vásárolt fenyéképezógehz meillekelve va a CD-ROM kezelési utmutató. Bövebb informáciorzt az összes fungciórl é a jotállás réndelkezesekról tanulmányozza a CD-ROM-ot. Adobe Reader szükségés a kezelési utmutató megtekintesehz.

Az akkumulator es az SD/SDHC-memoriakartya (kulon megvasarolható) behelyezese

Mindig SD/SDHC-memoriat hasznajón ehhez a fenyképuógehép. Ne hasznajón semmilyen mastipusmu memoriarktáy.

Az akkumulat a jelil jez alkumulatorogztio gomb felle helyeze. Az akkumulator kulosr zesneken kadosadasi (karcolasok st.) az akkumulat feilemededesehvez yagfeirolbanaahsoz vezethetnek.
Illessze be az akumulartz azakumultorrogztog gombat ynillljelzedrnya csuszlatva.

A kioldashoz csuszasta az akkumulatorr6zitg gombot a nyil altal mutatorti anyba, majt tavoltsa el az akkumulatort.
Az akumulator-kartyataro fedelenek kinyitasa elott capsolka jia k fenykepezogepet.
A fenykepezogep hasnaiatalakor gyozdjon mear orl, hogy az akumulator-/kartyaratord feede let van zara.
A kártyat kattanásig, egyenesen tolja be.
Ne erjen kozvetlen ul az erintkezési felülethez.

Az akkumulátor feltoltese és a készülék telepítese a mellekelt CD-lemez hasznalatával

Az akumulator toltsehez e n é keszülé a mellekeit CD-lezme haznablalut borten teleptisehez csaftlakoztaa fanykepezgepet a szamltogephez.

A mellekelt CD-lemae segitsegelve vegrehajt
felhasznalcki registriziarol, valamint az [ib] szamitogepes
szofver telepitese kizarogl Windows operacoes rendszert ftutat szamitogepeken lehseteges.

Mialatt a fykepezoge a szamitogepez van.
ca slakotatva, az akumulator tofdik.

Windows

Javasojuk, hogy Windows XP (Service Pack 2 vagy übb), Windows Vista vagy Windows 7 operáci再度szert futtató szamítogepel haznólajón.
1 Helyezebe be a mellekelt CD-lemezt a CD-ROM-meghajtoba.

Windows XP

• Megjelenik a telepítés párbeszédpanelje.

Windows Vista/Windows 7

• Megielenik az automatikus indītías párbészédpanejel.
  Kattlinton az "OLYMPUS Setup"elemre a teleptés párbészédpanejének megijelenitësèhē.

Ha nem jelenik meg a telepitës pârbeszédpanelje, valassa a "Sajatçep" (Windows XP) vagy "Szamitógep" (Windows Vista/Windows 7) elemet a Start menuöbl. Kattintson duplan a CD-ROM (OLYMPUS Setup) ikonra az "OLYMPUS Setup" abkram megnytáshoz, majd kattintson duplan a "Launcher.exe" fajra.
Ha megejlenik a felhasznaló fiokok feiŋgyeletének párbeszédpanelje, kattintoná az "Igen" vagy "Tovabb" gombra.

2 Kovesse a képernyón megjelenoutasításokat.

Ha semmi nim jelenik meg a kijelzön
a fenykepzegp szamitogepcz csatlakoztatasa
utan, lehet, hogy lemeruit az akkumulator. Hagyia
a szamitogepcz csatlakotatva a fenykepzogepet
az akkumulator feltoltseig, majd valassza le,
es csatlakotassa ismét a fenykepzogepet.

A fenykepezogep csatlakoztatasa

3 Regisztrála Olympus termékét.

Kattintosh a "Registration" gombra, majd kovesse a képyenɔn olavasho utasifəsakat.

4 Telepitse a fenykepezogep kezelisi utmutatojat.

Kattinson a "Camera Instruction Manual" gombra, kadjkovesa a kepemyon olvashato utasfasokat.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Helyezebe a mellekelt CD-lemezt a CD-ROM-meghajtoba.

• Kattinston duplán a CD-lemez (OLYMPUS Setup)
  ikrona az asztalon.

2 Másolja a t' fénynépezögép kezelési utmutatójat.

• Kattinton a "Camera Instruction Manual" gombra a fenykehezoge kezelisi utmutatoti tartalmazma参加会议meryitahsoh. Masaõj a atsjä nyevének megfelelo kezelisi utmutatoti a szamitogepe.

Az akkumulator feltöltese a mellekelt

USB-halózati adapterreel

A keszülekhez mellékeit F-2AC USB-halózati adapter (a tovabbiakban csiar áslihátez haliózati adapter) a fenykepezögep vásárhíl helyétő fuggök üllónbozk.)

Välótrármu dugszoláztal

3

Vasarlaskori allapotaban az akkumulator nincs teljesen felitoltve. Hasznalat el'tt mindenkeppen toltse addig az akkumlator, amig a tolsjelzki nemkapcsol (max. 3 ora).
Ha a toltesjelz o nem vilagit, a fenykepezogep nincs megefel0en csatlakozatva, illetve az akkumulator, a fenykepezogep vagy az USB-halozati adapter nem mukodik megefel0en.

Dátum, idó, idózónica és nyelv

1 A fényképezögép bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombat.
- Megjelenik a datum- és idöbeällö képyerős, ha a datum- és idö niscs beällitva.
2 A △ ∇ gombokkal valassza ki az évet az [Y] (év) alatt.
3 A gombbal mentse el az [Y] (ev) beallitásat.
4 A 2. és 3. lépésel megegyezó Molly, a △▽ ◆ ṏ es az gombok hasznalatalval adja meg az [M] (hönap), a [D] (nap), a [Time] (óra és perc), valamint az [Y/M/D] (dátum formátú) beallitásokat.
5 Hasznajla a gombokat saját idózona megadásához, majd nyomja meg az gombot.
A gombokkal be-esis kikapsohlatja anyari idoszamistat([Summer]).

6 A nyelv kivalasztasahoz hasznalja a gombokat, majd nyomja meg az gombot.

Felvételkésztés optimális rekeszertékkel és exponálasi idővel [Program Auto]

1 A fenykepezogepbekapsolasyahoz nyomajemagaz ON/OFF gombat.
Ha a [Program Auto] kijelzō nem jelenik meg, nyomja meg a gombot, majd allitsa for helvételi módot a P allásba.
A fenykepezogekipakcsolahoznyomja meg ismet a ON/OFF gombot.
2 Tartsa a fenyképezögépet, és komponálaj meg a felvetelt.
3 A temá rófuszáláshoz nyomja le felig a kioldó gombot.

Amikor a fenykepezogep a temara fokuszal, az exocipio rozgul (megjenik ex aponalasi id es a rekesztekt), as az AF-celkereszt zoldre valt.
Hua af Acfelkereszt vorosen villog, a kamera nem tut fokszalni. Prabokzkonoj ujar fokszaljalssl.

4 A felvetel elkészítësêhez finoman nyomja le teljesen a kioldo bombot, vigyáva, hogy a fenyképezógpé ne mozogjion.

A vaku hasznalata

1 Valassza ki a vaku elementa funkció menüðl.
2 A gombokkal valassza ki a kivant lehtoseget, majd nyomaj meag az gombot a kivalasztoballitas hasznalatahoz.

Mozgókepek keszítese

1 Nyomja meg a gombot a felvetei elkezdéséhez.
2 A felvetel befejezeséhez nyomja meg ujra a gombot.

Felvetelek lejatszasa

1 Nyomja meg a gombat.
2 A gombokkal jelöljön ki égy képet.

Fenykepek törlese lejatszás kozben (Egyetlen kép törlese)

1 Jelenitse meg a törölni kivist képet, majd nyomja meg a (gombot.
2 A △ ∇ gombokkal valassza ki az [Erase] parancsot, majd nyomja meg az ⊙ gombat.

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

FIGYELEM

ARAMUTÉVESZÉLYI: NE NYISSA FELI

FIGYELEM: AZ ARAMUTÉS KOCKAZATANAK ELKERÜLSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE ABORIST (VAGY A HATSÖ FEDELET).

A KESZULÉK BELSEJ.EBEN NEM TALAHOTOK A FELHASNZALÖL'TALAVJITHAOI ALKTRZESEK.

A JAVITASSAL AZ OLYMPUS SZERVIZ MUNKATARSAIT BIZZA MEG.

A háromszögen foglatt felkäitjöel a termek dokumentácićaban szerepló fonnts kezélesi és karbantartás tudinalókrá hínye f à figyelmet.

VESZÉLY

A termeknez az ezzel a jelkeppel ellatttudnivalk o figyemebevele tenekl kultenl hasznalala sulyos serutisl yagv halit okozhat.

VIGYAZAT

A termeknek az ezzel a jelkeppel ellattod tudinivalok figylembevele tnelkul tortenho hasznalata serulest vag yhalit okohatz.

FIGYELEM

A termenkne z ezzel j e kelleppel ellott tudnivalok figelembevete někól tórgé nhaszáj kisebeme szériél éstúczek l kaskosdásá yagétékes adato elveshtésé okozhatja.

VIGYAZAT!

A TÜZ ESZ A ZARAMÜTES VESZELYENEK ELKERULESE ERDEKEBEN A TERMÉKET SOHA SE NZEDET ZSÉT, NE TEGYE KI VIZNEK ES NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRANTARTALMU KÖZEGBEN.

Általános ovintézkedesek

Olvassa a teljes utmutatot - A termek hasznalbavetele elff olvassa e al ozsszes kezeleri utmutatot. Oriznen meg minden utmutatot es dokumentacion, hogy azok keshobtajekoktasul szolgahassanak.

Tiszitās - Tiszitās ellett mindig hūzza ki a termē celsa taliakozāj a fai aljazbōl. Tiszitāshoz kátrāg nodev torirhurhat hasnajón. A termētiszitāsnāl saha ne alihazmonz polykényc vagy aeszoslos tiszitóssert, ilteve barmilyen szereys oldszert.

Tarozekok-Az On要比zoga, illefte a termek édrekebe kizralag
a Olympus aliy anjilottarozekok kalhasnajl.

Viz es nédvesség — Az idjārāsāllo modellek etseteben szüksegés oivéntzédekesekkpapsolatos informáciokat Žutmólótkidjārāssallosagra vonatakoż rěsez电子邮件。

Ethyelzos - A termé sériséséné ékigérésée érdékebén szeréjte azit biónagoságye stby efánilé népézópeç-alvanyra.

Aframoras — A termek kizarolar a comagolason felttintetem parametrekkel rendelkezər amfarrorashoz schatkaloztassa.

Villamlas — Abban az esetben, ha az USB-halzotzi adapter hasznalata kozben vihar tamad, es villamlani kezd, huzza ki az adaptert a cshalkozdojzabol.

Iedgen tageryak - A szemelyi sérielé skilerëse erédékene soha heleyzeen fěmtgayat a termhékë.

Hohatas - ATERMekó se na hasnajja va yarlota barmife hórrás, pédalu radiator, hātoró, kályava va yarmilen más hōtermeló keszükő vabery berendezés Közéleben, beléebrte a sztereö hangörésütket is.

A fenykepezogep hasznalata

VIGYAZAT

• Ne haszajna i fenykepegoegpet gyuilekony vagy robbanekony gaz kozelbeien.

• Avakut es a LEDet (pédiala ASaf-segédetyne) ne hasajna, la embereket (cescsemoket, ksigyermeket et sb). Közölir Fenyékçev.

• Legyen legalabbb 1 metere a fenykepezendok arcatal. Ha a fotolany shemehez tul kozak hasnajla a vukat, az a latasanak pillanatryi elvestesztezh veazetih.

Ne engedje, hagy csesemok kis gkyermekek hozzaferjenek a fenykepezogephez.

A fenykepezogep ment ding yug hasznajla es taroja, hogy csecesemok es kisgerymekek ne ferthesennezek. Ezalte kalierulheti az alabli veszelyes hyelzeteket, amelyek yulos sertlste okzohnatkan:
- Belegabalyodhatnak a csuklószijba, amely fuldklást okozhat.
- Akaratianul lenyelhetik az akumulatort, a kartyt yag más kiat alkaretsekzek.
-Akaratlanul sajat vagy mas gyermek szemébe villanthatjak a yakut.
A fenykepzogep ozdithato alkatrzesei veteletun megsebesithetik oket.

• Ne pillanton a napba yavg más erós fenyforrába a fenyképezógēpen keresztúl.
• Ne használjá vagy tartsa a fenyképezőgépet poros vagy nedves helyen.
• Mūködtétés kōzben ne takarja le kezevel a villanót.
• Kizarogl SD/SDHC-memoriarkát有效性
• Soha ne memoriarkát.
• max típu memoriarkát.

Ha vaételenui mas típusu kartyat rak a fenykepezögebe, lépij knapsolba
egy hivatalos forgalmazóval yago máraskenzvizzel. A kartyat ne probájía
meg eróvel kizedni.

FIGYELEM

Ha - Ha farníble, a néyfepezégepöból származ szokatlan szagot, hangot vagy fustó tészló, azonnak calsaqui ka iz.
- Az akkulatorokat soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megegetheli a kezét, vigy tiz üthki et.
- Soha ne tartsa, illetve hasznalja a fenyképezogépet nedves kézzel.

By tegey a fenykepezgepot oyan helyre, ahoy az rendkivul magas hommersekletnek leth keitene.
- mivel ezalil karooschatnak az alkatrsek, e a fenykepezogep akar ki y gulladayat.
Ne takarja je zUH-ahzoliatz adaptiert hasznatlatk zozen (peldau taka'roval). Ezzalab azok tmelegedhetnek, eiy igiz tuzok ozhotnakam.
- Hasznajla elovigyazatossagal a fenykpezogepot, hagy ekulerije i kaseb egiəsirütesekel.
A-femalkatreszeket tartalmazö, tulemegdett fenykepzegk eiseb egési serejuk okotzak. Kırçık, yevqe figyemele a küvşeketzok:
-Hosszü ideigarto hasznalzt anut a fenykegegep fegolrosodik. A feyrorododt fannykegegeperintse kiseh begg eigeri sereilr oczkat.
Ha a fenykepsegep rendivik alacson homserkletnek van kiteke, akcor a burkolat homserksekla acasonyabb lehet a kormeyzet homserkletseklen. Lehtogle visejlen kesztyf a fenykepsegep alacson homserkletkten tortenhasznalata kozhen.
A csuklósijat használa je elóvigyázatosan.
A fenykepezogep hordozasa köben haben szajla elvigyazatosan a csukszijat, mivil az konnyen beleakadhat az utjaba keruló targykba, és sulyos kart okzahat.

Az akkumulátorok elövigyázatos használata

Vegy figejembre a abäbi fontudtivalokat, mert ezzel megakadalyozhatja a akumkatoros krigśaragás, tulmelegedését, kigyulladásat, felrobanásat, ilteve Šalta okzottáramitét vagy égési sérúltet.

VESZELY

A fenyékepógez é az Olympi dslt szabványositl litum-ion akkumułartrmukódk. Az akkumułat z e lort i USB-halózati adapterntel tõlse fe. Nehasznajm semiliny mätsipusu USB-halózati adaptert.
- Az akkumulatorokat soha ne hevitse fel vagy egesse el.
- Az akkumulatorok haszndala vagy trolaśa kóben ügelyen arra, hogy azok ne érinükehessenek femböl keszül targyakkal, ig ypedául ekszerekkel, disütkök, kapsokkal, cízpiral stb.
- Ne tarta saz akkumulatorok kat kozeflen napfenynek kitet, il. magas homersekletu helyen, igy peldal felforrosodott jarmuben, hoforras kozelbeben stb.
- Akumulatorok szivargasanik, illette poluša karośdasanik ekulerše debrékěnek vegye fulemě ā akumulatorok hosnázával capskolosts összes túnivaloj. Ā Akumulatort no probájs zsełszedni vagy barymīn formáná多项oslíti, pédául forzaszássl stb.
Ammenjibenz am akzumaltorib kizivzirg ofuladyek szeme kerul, azonnal oblitke ti sztia, haged caspvizzel, anz esxonfudion rolovoshoz.
- Az akumulatorokat mindig uyg taroja, hagy ksigyermekek ne ferehssenek hozzajuk. Ha ygermeke veteilen lenuyelt egy akumulatort, azonnal fordunleve orvoshoz.

VIGYAZAT

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.

• Mindig a termekhez javasol akkumulatorokat hasznaja, mert ezzel megakadalyozha jaz akkumulatorok szivgássat, tulemelegedését, kigyulladásat vagy felrobanassánek.
  Az akkulturatorok at ovatosan, a kezelisi utmutatonak megleileo helyeze be a fenykepezogebe.

• Amenylenbyen z akumulatorok mer noltodnek fer me madegood ido alatt, haglya abba tolfest, es nehaszailia tbobst z akumulatorokat.

• Ne hasznaljon oyan akumulatort, amely meg van repedve vagy el van tore.
• Ha egy akumulator szivarog, elszinezodott, ill. deformalodott, vagy ha hasznaiat kozben barmilyen rendellenessesget tapasztal raja, ne hasznajla tovabh a fenykepezogeket.
• Ha egy akumultorboli falyadek szvagrot a ruhajara vagy a boree, vegye le az a besennyezdott ruharadarob es az erintt berlejtelet azonnai oblitse let tsitza, hideg caspviznel. Ha a falyadek marast okozat a born, azonnai fordunov oroshovz.
• Az akkumulátorokat ne tegye ki erös ütesnek vagy folyamatos rezgésnek.

FIGYELEM

• Az akumulātort felṭōlēs elflö mindig vīgsäjla meg figyvelmesen, nem szívarog-e, iltevne nem mutakozik-e raja elszínezóděs, alakvaltozas yagy māns rendellènessèg.
• Hosszü ideg tarde hasznatl kozben az akkumulator felforrosodnat. Ne veyge ka fenykepezegpbel kozvetlenl hasznatl utan, mivel akkor kisebbégési sereiust okzohat.
• Mindig vegye k a finékpezgepöbl azi akummulatör, h a hosszabb iðre hasznalatn kivil szerne tleyeiznzt.

Europai vásárlóink számára

A "CE" jelöles margarlaj, hagy a termek megfelaz e europai unios bizzonsagi, egeseşeg- és környezvetdelimi, valamint fogyasztóveldim kovetelmeyeknek. A "CE" jelössell ellatott fenykepezogepek az europai pionc kerünek forgalomaba.

Ea z jekel [jafzuhot, kerekeken gurul zo simestemes - WEEE iaryneiv IV. mellekel] azt jeziel, hagy oza EU szagbaian kull kon ell gyutjen an ezakromos et elektronikus termekbekol keletkezhdaluketok. Kjerü, ne docka beszuleket a haztartasi hulladkeba. Atermek elobasanañ kjerü, vegye igyanezá oszagbahan rendelkezere ali hulladk-e-vgjfohelyeket.

Ez a jelkeh [fahuzzot, kerekegan guruloi szemetes - 2006/66/ERianyel, Il.mellekki] az jezi, hagy ou EZ
orszagaiban kullen keg yuteni az eshasznalt iemeiket. Kjeruk, ne dojab z omeiket es akmuulatorokar haztartasi hulladekba. A zimele idobosakor kjeruk, vege igyeneby az orszagban rendeizerekse allo hulladekvissavetei - gy-syjfondrsekereznek.

Védjegyek