VR-325 - Digitaalinen kamera OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VR-325 OLYMPUS

• Kuvatase dialoagiaken Autorun. Dialoqiakna "Setup" kuvamises klöpsake. OLYMPUS Setup".

Kui dialogoigakent, "Setup" e kuvata, valige menüst start „My Computer" (Windows XP) vövi „Computer" (Windows Vista/Windows 7). Tehke „OLYMPUS Setup" akna avamiseks topeltköps ikoonil CD-ROM (OLYMPUS Setup) ning topeltköpsake seesjärel „Launcher.exe".
Kui kuvatake dialogiaken,User Account Control", klopsake,Yes"voi,Continue".

• IBM on etevötte International Business Machines Corporation registreertud kaubamärk.
• Microsoft ja Windows on etevötte Microsoft Corporation registereduitud kaubamärgd.
  Macintosh on ettevotte Apple Inc. kaubamark.

• SDHC logo on kaubamärk.
  Kök teised ettevöte je toodete nimed on registreetuird kaubamgird ja/vöi nende omanike kaubamrgird.
  Kaesolevus juhendis vidadat kaumarate failissteimede standardid on Kaamerfa failissteimc/DFI disaineeskja (Design Rule for Camera File System/DCF) standardille, mida naeb ete Jaapani Elektronika je Informationstinheologaia Tóstuste Assistionsion (JEITA).

• Kiitos Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue namä ohjeet huolellisesti.

• Totuttele kameran kayttoön ottamalla testikuvia ennen tarkeiden kohteiden kuvaamista.
• Olympus pidattaa oikeuden paivittaa tai muokata ohjeiden sisaltamia tietoja.
  Kuvat naytosta j kamerasta saattavat pokita toedillisiesta tutteesta. Jos toisin ei ole mainitu, kuvien seliteet koskevat malleja VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: Naiden kahden mallin toiminnot ovat identtiset.

Ostamasi kameran mukana toimitetaakan käytöðhe-CE-levy. Tack tetiod kameran ominaisuksista seksa takuehdot ovat CE-levylla. Käytöðhejteen kulemisen tarvitaen Adobe Reader -ohjelma.

Pariston ja SD/SDHC-muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

Kätyä aina SD/SDHC-muisitikorteja tämän kameran kanssa. Alä kätyä mita mūn uata muistikortittyyppia.

Aseta akku niin, etta ^+ -symboli on samalla puolleila kuin akun lukitunsnuppi. Akun ulikkourown vahingoottuminen (esma. naarmut) voi johtaa akun lampenemiseen tai rajahtamisen.
Aseta akku kameraan liu'uttamalla samalla akunlukutusnippia nuolen suuntaan.

Vapauta akku'uuttamalla aku likutusnuppiu nolen suuntaan, minkajäkeen voit poistaaak uun.
Sammuta kameran virta ennen akkukotelon/kortin kannen avaamista.
Kun kaytāt kamera, sulje akkukotel/muistikortin kansi.
Työnnä korttia suoraan, kunnes se lukittuu paikalleen.
Alda kosketa kosketinosaa suoraan.

Akun lataaminen ja asetustentekeminen toimitetun CD:n avulla

Lataa kku ja tee kameran asetukset toitimetun CD:n avulla liittamalla camera tietokoneeseen.

Kaytänni rekisteronti käytämmäla toimitetua CD:tä ja [ib]-tietokonehjemlston asennu on käytetävissä vain Windows-tietokoneissa.

Kameran akka vvoidaan ladata, kun kamera on lietty tietokoneeseen.

Windows

Susattelemme, etta kayetetaan tietokonetta, jossa on Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi), Windows Vista tai Windows 7.

1 Aseta toimitetu CD-levy CD-ROM-asemaan.

Windows XP

• Asennus-valintaikkuna tulee esiin.

Windows Vista/Windows 7

• Automaatinen käynnistys -valintaikkuna tulee esin. Tuo Asennus-valitaikkuna esin valitsemmalla "OLYMPUS Setup".

! Jos Aennus-valintaikkuna ei tule esin, valitse Oma tietakone (Windows XP) tai Tietokone (Windows Vista/Windows 7) Kaynistă-valikosta. Avaa Olympus Setup -ikkuna napsauttamalla CD-ROM (Olympus Setup) -kuvaketta ja kaksoisnapsaute sitten Launcher.exe.
Jos Kay'tajatiien valvonta-ikkuna tuee sin, napsauta Kyllä tai Jatkä.

2 Noudata tietokoneen naptttoon tulevia ohjeita.

Jos kamer naytossa ei nay mitaan,vaikka kamera on lietety tietokoneeseen, akun varaustaso voi olla lian alhainen. Anna kamer onla liitetytna tietokoneeseen, kunnes akku on lataututn, ja irrota sitten kamera ja liita se uudelen.

Kameran liittäminen

3 Rekisterö Olympus-tuotteesi.

• Napsata Reikerönti-painiketta ja noudata näytöän tulevia ojehita.

4 Asenna kameran käyttoohje.

Napsauta Kameran kāytohōbei - painiketta
ja noudata naytōo tulevia ohejita.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Aseta toimitetu CD-levy CD-ROM-asemaan.

• Kaksoinsnapauta ytopodydally oleva CD (OLYMPUS Setup)-kuvaketta.

2 Kopioi kameran käytöopas.

• Avaa kameran käytöoppaat sisälvä kansio napsauttamalla Camera Instruction Manual -painiketta. Kopioi omankilinen käytöopas tietokoneeseen.

Akun lataus toimitetulla

USB-verkkolaitteella

Toimitukseen kuuluva USB-verkkolaite F-2AC (jaljempana USB-verkkolaite) vaithellite kameran ostoaluen mukaan.

3

Akka ei ole ladattu tayteen ostohetkella. Muista Iadata akka ennen kktto niin kauan, etta merkkivalo sammu (jopa 3 tuntia).
Jos merkkivalo ei syty, kameraa ei ole lifetty oikein tai akku, camera, tietokone tai USB-verkkolaite ei ehkä toimi odotetusti.

Päivämärä, kellonaika, aikavyöhyke ja kieli

1 Kytke camera pälä painamalla ON/OFF-painiketta.
- Paivamaarān ja kellonajan asetusnaytö tulee nakyviin,Jos paivamaraa ja kellonaikaa ei ole asetttu.
2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan -painikkeella.
3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla
4 Märtä [M] (kuukausi), [D] (päävä) ja [Time] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päävääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla △∇◁▷-ja -painikkeita.
Valitse oma aikavyohyukkeesi painikkeella ja aika sitten 念 -painetta.
- Ota kesaika ([Summer]) kaytöön tai pais kaytosta painmalla
6 Valitse kieli painamalla < ja paina -painiketta.

Kuvaaminen sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla [Program Auto]

1 Kytke camera pälle painamalla ON/OFF-painiketta.
Jos [Program Auto] -ilmaisin ei nay, aava toimtovalikko painamalla -painiketta ja aseta sitten kuvaustilaksi P
Sammuta camera painamalla ON/OFF-painiketta uudelseen.

2 Pida camera paikallaan ja raja kuva.

3 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puolviliin.

Kun kamera tarkenta kohtee seen, valotus lukitaan (suljinaika a uakkoarvo ilmestyvat naytto) ja AF-kohdistusmerki muuttu vhrakeksi.
AF-kohodistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkenta uudelseen.

4 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan aslas ja varo, etta kamera ei päse tarāhtämään.

Salaman kaytto

1 Valitse salamavaihtoehto toimintovalikosta.
2 Valitse asetus painamalla ja aseta se -painikkeella.

Videoiden kuvaus

1 Käynnistä tallennus painamalla -painiketta.
2 Lopeta tallennus painamalla uudelleen -painiketta.

Kuvien katselu

1 Paina -painiketta.
2 Valitse kuva -painikkeella.

Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen)

1 Hae poistettava kuva ja paina (图)
2 Valitse [Erase] painamalla ja paina -painiketta.

TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO

SAHKOISKUN VAARA ALAVAA

HUOMO: VÄHENTÄKSESI SAHÖISKUN VAARAA ALA AVAA KAMERAN KUORTA.

SISAOSAT EIVAT OLE KAYTTAJAN KORJATTAVISSA ANNA KAMERAN HUOLTO KOULUTETUN OLYMPUKSEN HUOLTOHENKILOSTON TEHTAVAKSI.

！

Huhtomerkki kolmon sisäälli kinnittä huomri
tärkeisin kayttö- tai huohto-ohjeismi tuutteen
mukana tulevassa kirjallssse aineistossa.

！

Tama symboli limaisee kohdat, joiden ojteiden vastainen toiminta saattaa johtaa yakvaan lookaanturnisenue ti kuauleman.

！

Tama symbolimaisee kohdat, joden ojhjden
vastainen toiminta saatta jahtaa lokaakkantumisen
tu kulaemana.

Tāma symboli lāimase kohdat, joiden ohejden
vastainen toiminta vo johta laukkaantumiseen,
omausuysaahinkoon tāt dati menettāmisesen

VARIOTUSI
VÄTTAÄKSESI TULIPALON TAI SAHKOISKUN VAARAN ALA
KOSKAAN JATI TÄTA TUOTETA ALTITKI SEVDILLE TAI KAYTÄ
SITI LANI KOSTEASSA YMPARISTÖSSA

Yleiset varotoimet

Lue kaikki ojhej — Ennen kui kaytata tule tetota, lue kaikki käytöohejt. Sältyä käikki käytöojet ja documentation tuleva käytöa väten.

Puhudstitus - Irotra aina tāmātu vioe pustorasiastene enn uphudstitus. Kāyta vin nihkāra liiinaa pulpuhudtsuen. āla Koskana kāyta mītān nestemaistä tā erosaliopuhudstitusainnetta tā organaia niuottimā tāmān tuotteen pulpuhudtsuen.

Lisvaustereet - Oman turvallusutei vojuki vahtalkesevi havoitomastasta tuteta kalya viven Ophpuksen suositiemela lisvaustereeti.

Vesi ja kosteus - Raketeetaan riskevisitiviien tuotteiden turvaohjeiden osala tue riskevisitivityvaa koskevat osat niken kaytooheista.

Paika - Valtäkkesi vahingottamasta tuoterta asse n vaiv kallale kojmaljäala, jalustäile ka tannattimede.

Virtälahti - Kyte tämä tõute vain tuotteen etkitissä mainittuun virtahtleeseen.

Ukonilma - Mikali tuleu konlumna, kun kayetaan USB-verkkolaitetta, irrota verkkolatahe hiptoriastasiya.

Vieraat esinet - Henklovathinkoen valtmiseksi alla milloinkaan tyonna tuteeseen metalliseneita.

Kuumus - Äla millinoikaan käty tuoterta minkän lammönlähteen, kuten lampöpperatin, lampöpuhalitmen, unin, tai minkän lampöa tuvottuan laiteen, sterolealteiston vahvistn mukan luken, ihehla.

Kameran käsittely

VAROITUS

• Älä käytä kameraa sytyvien tai rajahtävien kaasujen lahellä.

• Alia lauksi salamaa tai LED-valoa (kuten AP-aupovala) kuauskohteen silmen lielahri (erityisetti lastin silmen on varottava).

• Salaman on olta vahitātām 1 m pāssä kōhenten kvasoita. Salaman vahtātmīn lāhiātāydiyāvī ovi haetuña nāon hetkellīns menettamīn.

• Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.

Säylä tøra jina poa lessen lottuvittä välltäkese seruvaa vaarilisla tielanteja, joka voivat johta væk van aanmaan:

• Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.
  Pienten esineiden nieleminen, esim. paristo tai muistikortti.
  Salaman valahtaminen lapsen omien tai jonkun toisen silmien lahella.
  Kameran likkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.

• Älå katso kameran etsimen lapi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.

• Älä käytä tai säilytä kameraa polyisessä tai kosteassa ympäristössä.
• Älä peita salamaa sormin sen käytön aikana.
• Kätya vain SD/SDHC-muistikortteja. Åla koskaan kätya muita kortittyypejä.
  Jos aset epahuomiosa toisentyppisen kortin kameraan, ota yhteys valututeuu tjaalenmyjä tän palvelukeskuiskeen. Åla ytta irrottaa korttia väkisin.

HUOMIO

• Lopeta kamen káttó hétí, jos havalset sitiţă tulean savua tāi epinormaiahajua tāiăntă.
  Ala Koske paristhoin paljain kase, ne voivat ola kuumat ja saattavat aiehuttaa palovammoja til tulipao.
• Älä pitele tai kaytä kameraa märin käsin.
  Aia jat kamaa mihinkaan, missa se saattaa jouta hyvin korkeisii lamptoloihin.
  Se vo iahcutta oos vauroitumisen tai jopa kameran sytymisen tuuleen. Alä kāytä USB-varikkolaitetta, sos den on jonkin peitossa (kuten huovan). Yliukumeminen voi aihcutta tulipanon.

Välta pitkäaikaisa kosketusta kameran ulkoisin metalliosin.

• Kamaran metalosat voiat yikuumetessaa aheuttaa levan palovamman.
  Kinnitta huomita seuraavin seikoihn:
• Kamera lampemee jakuvusa käytössa. Pitkittynyt kosketus metalosiin vii aho heitaua lievan palovamman.

• Jos camera viedaan pakkaseen, sen rungon lampotla voi laskea alle ymparistion lampotilan. Käyt kasineita kastellessä kamraa kylmässa, mikähl mobilista.

• Ole varovainen kantohihnan käytössä.

• Ole varavanan ihinnan kansa, kun kannat kamera. Se voi taktua johokinja ai heuttai vakavia vauriola.

Varotoimet paristojen käsittelyssä

Nodata seuravia varotoinia paristojen vutamisen, yilukunememisen, sytymisen, rajahtmisen tai sahkoiskun tai palovamman estamsekisei.

VAARA

• Kamerassa kāyītān Olympuksen māaɪrītelemää litumniparisto. Lataa
  akku ojheisa māaɪrēltya USB-verkklaiteta kāyītæn. Alā kāyī tmuunlaisia USB-verkklaiteta.
• Ala koskaan kuumenna paristoja tai havitä niitta poltamalla.
  Aía pàstá paristo kujelteatta sáti salyttaessa osumaan metalliseisenin, kuten kurihui, solkin ti pinnhej n.
• Alá sáltiyā paristoja korkeasa lampöltiassa, kuten suorassa
  auringonpaisteessa, aurinkoon pysäködysssa autossa tai lämmityslaitteen
  lahella.
• Pariston voutamens tai liitiemin vanoitumisen estamiseksi noudata kaikka paristoien kasittelysta annettuja ohejita. Åla-koskaan yrita avalata, muuttaa tai purkaa parstoia milaan tavalla, esim. joutim avulla.
• Jos pariston issiatamna nestetta tutelsin utu, hulmele tete malt heit puteailla, kymalla, jouksevalva vedita. Valiton lkaerkinohoit on tarpee.
  Saiyta'i piajira a poissa lasst utolvittva. Los jariso erehdyssessa nielaan, en hel otettava yhtyes laakarin.

VAROITUS

• Alä päästä paristoja kastumaan.
• Kayta vain tahan kameraan tarkoittetuya paristoja, muotin voi olla saureuksi parastan voitu laminen, yikunemakenen ti tulpalo ti rajahyds.
• Asenna paristot huolellisesti kāytöohjeissa kuvatulla tavalla.
• Josl ladattavat pratisot eivat lauteud ojiessaa mairileyyssa ajassa, keskeyta lataamini alakai kalya kysiesiaisparitaoka.
• Alä käytä rikkoutunutta paristoa.
• Lopeta kameran k'tayei, haji hasa jotaket jokakin erpanmaia, kuten paristoen vuota, varmuutoskia ti mucodunmuotskia.
• Jos parson sitastamā nèstattà jutuu ñholle tai vaatteile, risu vaete ja huhtele kohta heti puattaali, kylmalla, juoksevalla vedella. Ota vallitmasti yhtye's lākärin, js陣e pottlaa ihoasi.
• Ala altista paristoja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle tärinä.

HUOMIO

Tarkasta pariston vuodot, varmiutokset, vaantylmien ja muut viat huellieisit, ennen kuin aloit lataamiens.

Paristo saattaa kumentua manca ollesse pikaan paalla. Vaita lieven palovammoen vaara: alira irrota parista vallitmäst kamman kayton jäkeen.
- Poista paristot kamerasta, jos kamera jää pidemväksi aikaa käytämätta.

Asiakkaille Euroopassa

CE-merkii osoltaa, eta tàma túyà táyya
Europon turvallusis, tereys-, ympristó-ja
kuljutansujoavamaunukset. CE-merkityt kamerat on
tarkolettiy metyäviksi Europassua.

Tama symbol [WEEE-directivin litteen IV mukainen roskakorisymbom] tarkoittaa sahko-ja elektronikkarumun eriliskerästya EU-maisa.

Ala heita tata laitetta tavallisen talousjatteen joukkoon.

Katyta tuoteta hviattaa hyvaskesi maassasi kaytosa oleiva paluatus - ja kerisjarestemiia.

Tama symboli [direktivn 2006/66/EY litteen II mukainen roskakonsymboli] tarkoitta havittävien paaristonjo ja akjuken erilliskyrastEu Maaissa.

Ait haie pertaisi tai akiu tavallen talosjäteen joukoon. Kayta pertaisi tai akiu hàvittassai hyavkesisi maassasi käytossa olevia palautu-ja keräysjærjestimla.

Tavaramerkit

• IBM on International Business Machines Corporation in reikisterödy tavamärkki.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröytjä tavamernerkja.
  Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.
• SDHC-logo on tavaramerkki.
• Kaikki mukt yhtobien ja tuoteiden nimel ovat niiden omistaj tavamerkerejka jatir reikeroiyyj tavamerkerejka.

• Tässä kättöjeeessa mainit kameran tiedostjärgestimen standardat odvat Japanen elektronikka-jä tietoteknikateolissuismation (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA) märättellemä. "Design rule for Camera File system/DCF" - standardeja.

• 2aesuxapiotoue yia tvayopaynpiakncn xavnsOlympus. AiaabeT TPOoektikacTc odnyies.
  PtooE mTeiEpaeTae va BbAeTe OuaVtkeC foVpyapieS, TpaBHe Iepikc DokiaaTke yia v EoKeiUe i Te FOVpyapaeS aucynxvH.
  H Olympus diatnpie to dikaiwma evnepwons npottonoinos twv npoopopiowiou ppiexi to exyepioio.
  Oi EKIEVc TnTPOAPIAOUvTbOvNkTtOwpyApkiJnXuavToxEYpIIOViTOpeiaVApOuToTtPOaIKrTPOIe. EtKc OAI av aapePiaTlApoPeTeK, nEtEefyIOn autuv TcEVOVAPeTAeTaia y ta MVteLA VR-330/D-730.

• VR-320/VR-325: OI λειτουργίες εἰναι φόβες για τὰ ὄνο μοντέλα.

H aotopayapikni jnuayu tou ayopaate auovoeiuetai ato exyeiipio obnyiw xponc oe CD-ROM. Ia aeTIOpeic Tnnpopopie c oxetikae ma ta aakaptniopitkai kau toupoc nTv yvunqns, avatpeTe 0CD-ROM. Ia mTv npboAoi Tou exyepiou obnyiw xponc anatteirai to Adobe Reader.

Tonoetnon nts umatapias kai nts kapras auynns SD/SDHC (diariEvtaui exwpiota)

Xpnoiouoieire tava kaptec vunnc SD/SDHC auivn nuxavm. Mny toonbeitek Kapc vunnc aaawv tuuvw.

TotaBentte Tny mupatia, aotoe ouuMoAo va Biapkei tny iiaeupa ie aykntpo aaoaiiancs nts mputapias. Tuay oepoa sto eutepko ta nptapiaac (xpakicE kTA.) evoextai vtpokalee utepbpavon n Ekpncn
TotaOBeiTeIe TIV mTaPIA apUovtAs To dyKiaIpto aaoaIyIPO TPOC NTKATEUvunTou BaeIo.

yla yll yll aaiisialy