VR-325 - Digitaalinen kamera OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VR-325 OLYMPUS

Kiitos Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Totuttele kameran käyttöön ottamalla testikuvia ennen tärkeiden kohteiden kuvaamista. Olympus pidättää oikeuden päivittää tai muokata ohjeiden sisältämiä tietoja. Kuvat näytöistä ja kamerasta saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Jos toisin ei ole mainittu, kuvien selitteet koskevat malleja VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Näiden kahden mallin toiminnot ovat identtiset. Ostamasi kameran mukana toimitetaan käyttöohje-CD-levy. Tarkat tiedot kameran ominaisuuksista sekä takuuehdot ovat CD-levyllä. Käyttöohjeen lukemiseen tarvitaan Adobe Reader -ohjelma. Pariston ja SD/SDHC-muistikortin (myydään erikseen) asettaminen Vapauta akku liu’uttamalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan, minkä jälkeen voit poistaa akun. Sammuta kameran virta ennen akkukotelon/kortin kannen avaamista. Kun käytät kameraa, sulje akkukotelon/muistikortin kansi. Työnnä korttia suoraan, kunnes se lukittuu paikalleen. Älä kosketa kosketinosaa suoraan. Käytä aina SD/SDHC-muistikortteja tämän kameran kanssa. Älä käytä mitään muuta muistikorttityyppiä.

Paristokotelon/ muistikortin kansi Pariston lukitusnuppi Kirjoitussuojauskytkin Aseta akku niin, että B-symboli on samalla puolella kuin akun lukitusnuppi. Akun ulkokuoren vahingoittuminen (esim. naarmut) voi johtaa akun lämpenemiseen tai räjähtämiseen. Aseta akku kameraan liu’uttamalla samalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan.

Akun lataaminen ja asetusten tekeminen toimitetun CD:n avulla Lataa akku ja tee kameran asetukset toimitetun CD:n avulla liittämällä kamera tietokoneeseen. Käyttäjän rekisteröinti käyttämällä toimitettua CD:tä ja [ib]-tietokoneohjelmiston asennus on käytettävissä vain Windows-tietokoneissa. Kameran akkua voidaan ladata, kun kamera on liitetty tietokoneeseen. Windows

Suosittelemme, että käytetään tietokonetta, jossa on Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi), Windows Vista tai Windows 7. Aseta toimitettu CD-levy CD-ROM-asemaan.

Windows XP ● Asennus-valintaikkuna tulee esiin. Windows Vista/Windows 7 ● Automaattinen käynnistys -valintaikkuna tulee esiin. Tuo Asennus-valintaikkuna esiin valitsemalla ”OLYMPUS Setup”. Jos Asennus-valintaikkuna ei tule esiin, valitse Oma tietokone (Windows XP) tai Tietokone (Windows Vista/Windows 7) Käynnistä-valikosta. Avaa Olympus Setup -ikkuna napsauttamalla CD-ROM (Olympus Setup) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten Launcher.exe. Jos Käyttäjätilien valvonta -ikkuna tulee esiin, napsauta Kyllä tai Jatka.

Noudata tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita. Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen, akun varaustaso voi olla liian alhainen. Anna kameran olla liitettynä tietokoneeseen, kunnes akku on latautunut, ja irrota sitten kamera ja liitä se uudelleen. Kameran liittäminen Liittimen kansi Moniliitin Tietokone (päällä ja käynnissä) Asenna kameran käyttöohje. ● Napsauta Kameran käyttöohje -painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Macintosh

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Aseta toimitettu CD-levy CD-ROM-asemaan. ● Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD (OLYMPUS Setup) -kuvaketta. Kopioi kameran käyttöopas. ● Avaa kameran käyttöoppaat sisältävä kansio napsauttamalla Camera Instruction Manual -painiketta. Kopioi omankielinen käyttöopas tietokoneeseen. Akun lataus toimitetulla USB-verkkolaitteella Toimitukseen kuuluva USB-verkkolaite F-2AC (jäljempänä USB-verkkolaite) vaihtelee kameran ostoalueen mukaan.

Pistorasia USB-kaapeli (toimitettu mukana) USBkaapeli (toimitettu mukana) USB-liitin USB-kaapeli (toimitettu mukana)

USB-liitin Rekisteröi Olympus-tuotteesi. ● Napsauta Rekisteröinti-painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

2011/04/18 13:22:35 Kuvaaminen sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla [Program Auto]

Moniliitin Akkua ei ole ladattu täyteen ostohetkellä. Muista ladata akkua ennen käyttöä niin kauan, että merkkivalo sammuu (jopa 3 tuntia). Jos merkkivalo ei syty, kameraa ei ole liitetty oikein tai akku, kamera, tietokone tai USB-verkkolaite ei ehkä toimi odotetusti.

Päivämäärä, kellonaika, aikavyöhyke ja kieli

Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. ● Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. Valitse vuosi [Y]-kohtaan FG-painikkeella. Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla I. Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä) ja [Time] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla FGHI- ja Q-painikkeita. Valitse oma aikavyöhykkeesi painikkeella HI ja paina sitten Q-painiketta. ● Ota kesäaika ([Summer)] käyttöön tai pois käytöstä painamalla FG. Valitse kieli painamalla FGHI ja paina Q-painiketta.

Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. Jos [Program Auto] -ilmaisin ei näy, avaa toimintovalikko painamalla H-painiketta ja aseta sitten kuvaustilaksi P. Sammuta kamera painamalla n-painiketta uudelleen. Pidä kamera paikallaan ja rajaa kuva. Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin. ● Kun kamera tarkentaa kohteeseen, valotus lukitaan (suljinaika ja aukkoarvo ilmestyvät näyttöön) ja AF-kohdistusmerkki muuttuu vihreäksi. ● AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkentaa uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään. Salaman käyttö

Valitse salamavaihtoehto toimintovalikosta. Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. Videoiden kuvaus

Käynnistä tallennus painamalla R-painiketta. Lopeta tallennus painamalla uudelleen R-painiketta. Kuvien katselu

Paina q-painiketta. Valitse kuva HI-painikkeella.

09̲Basic̲d4486-84-82̲fi.indd 44 2011/04/18 13:22:35 Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen)

Hae poistettava kuva ja paina G (D). Valitse [Erase] painamalla FG ja paina Q-painiketta. TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO

ÄLÄ AVAA HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA. SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA.

HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. VAARA VAROITUS HUOMIO Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huolto-ohjeisiin tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa. Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen. VAROITUS! VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄ TUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ. Yleiset varotoimet Lue kaikki ohjeet — Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki käyttöohjeet ja dokumentit tulevaa käyttöä varten. Puhdistus — Irrota aina tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen puhdistukseen. Lisävarusteet — Oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain Olympuksen suosittelemia lisävarusteita. Vesi ja kosteus — Rakenteeltaan roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden osalta lue roiskevesitiiviyttä koskevat osat niiden käyttöohjeista. Paikka — Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai kannattimelle. Virtalähde — Kytke tämä tuote vain tuotteen etiketissä mainittuun virtalähteeseen. Ukonilma — Mikäli tulee ukonilma, kun käytetään USB-verkkolaitetta, irrota verkkolaite heti pistorasiasta. Vieraat esineet — Henkilövahinkojen välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen metalliesineitä. Kuumuus — Älä milloinkaan käytä tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lämpöpuhaltimen, uunin, tai minkään lämpöä tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin mukaan lukien, lähellä. Kameran käsittely VAROITUS

• Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
• Älä laukaise salamaa tai LED-valoa (kuten AF-apuvaloa) kuvauskohteen silmien lähellä (erityisesti lasten silmiä on varottava).
• Salaman on oltava vähintään 1 m päässä kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen lähietäisyydeltä voi aiheuttaa näön hetkellisen menettämisen.
• Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
• Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan:
• Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.
• Pienten esineiden nieleminen, esim. paristo tai muistikortti.
• Salaman välähtäminen lapsen omien tai jonkun toisen silmien lähellä.
• Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.
• Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.
• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
• Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.
• Käytä vain SD/SDHC-muistikortteja. Älä koskaan käytä muita korttityyppejä. Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen kortin kameraan, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia väkisin. HUOMIO

• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.
• Älä koske paristoihin paljain käsin, ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.
• Älä jätä kameraa mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.
• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä USB-verkkolaitetta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.
• Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:
• Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.
• Jos kamera viedään pakkaseen, sen rungon lämpötila voi laskea alle ympäristön lämpötilan. Käytä käsineitä käsitellessäsi kameraa kylmässä, mikäli mahdollista.
• Ole varovainen kantohihnan käytössä.
• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat kameraa. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita. Varotoimet paristojen käsittelyssä Noudata seuraavia varotoimia paristojen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.

• Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen vaara: älä irrota paristoa välittömästi kameran käytön jälkeen.
• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä. Asiakkaille Euroopassa CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. CE-merkityt kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa. Tämä symboli [WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. VAARA

• Kamerassa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniparistoa. Lataa akku ohjeissa määriteltyä USB-verkkolaitetta käyttäen. Älä käytä muunlaisia USB-verkkolaitteita.
• Älä koskaan kuumenna paristoja tai hävitä niitä polttamalla.
• Älä päästä paristoja kuljettaessa tai säilyttäessä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin jne.
• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.
• Pariston vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia paristojen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä-koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa millään tavalla, esim. juottimen avulla.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.
• Säilytä paristoja aina poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo erehdyksessä niellään, on heti otettava yhteys lääkäriin. VAROITUS

• Älä päästä paristoja kastumaan.
• Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja paristoja, muutoin voi olla seurauksena pariston vuotaminen, ylikuumeneminen tai tulipalo tai räjähdys.
• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
• Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseisiä paristoja.
• Älä käytä rikkoutunutta paristoa.
• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten paristojen vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.
• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle tärinälle. Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskakorisymboli] tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä paristoja tai akkuja tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä paristoja tai akkuja hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Tavaramerkit
• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.
• SDHC-logo on tavaramerkki.
• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA) määrittelemiä ”Design rule for Camera File system/DCF” -standardeja. HUOMIO

• Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset, vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen kuin aloitat lataamisen.