VR-325 - Skaitmeninis fotoaparatas OLYMPUS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VR-325 OLYMPUS

Dėkojame, kad nusipirkote Olympus skaitmeninį fotoaparatą. Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Prieš fotografuodami svarbius momentus padarykite bandomuosius kadrus, kad priprastumėte prie fotoaparato. Olympus pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje pateikiamą informaciją. Šioje instrukcijoje pateikiami ekranai ir fotoaparato iliustracijos gali skirtis nuo realaus gaminio vaizdo. Jei nenurodyta kitaip, iliustracijų paaiškinimai taikytini modeliams VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Šie modeliai naudojami vienodai. Fotoaparatas, kurį įsigijote, pateikiamas su naudojimo instrukcija kompaktiniame diske. Išsamios informacijos apie visas funkcijas ir garantijos sąlygas žr. kompaktiniame diske. Naudojimo instrukcijoms peržiūrėti reikalinga programa Adobe Reader. Baterijos ir SD/SDHC atminties kortelės (įsigyjama atskirai) įdėjimas Kad išimtumėte bateriją, pastumkite baterijos fiksavimo mygtuką rodyklės kryptimi ir išimkite bateriją. Prieš atidarydami baterijos/kortelės skyriaus dangtelį, išjunkite fotoaparatą. Prieš naudodami fotoaparatą būtinai uždarykite baterijos/kortelės skyrelio dangtelį. Kortelę stumkite tiesiai, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos. Nelieskite kontaktų srities. Šiam fotoaparatui skirtos tik SD/SDHC atminties kortelės. Nedėkite jokio kito tipo atminties kortelės.

Baterijų skyrelio/ kortelės skyrelio dangtelis Baterijos fiksavimo mygtukas Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

Baterijos įkrovimas ir nustatymas naudojant tiekiamą CD Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio baterijai įkrauti ir panaudokite tiekiamą CD sąrankai nustatyti. Naudotojo registracija naudojantis gautu kompaktiniu disku ir kompiuterinės programinės įrangos „ib“ diegimas įmanomas tik „Windows“ operacine sistema valdomuose kompiuteriuose. Fotoaparato bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie kompiuterio. „Windows“ Įdėkite bateriją taip, kad ženklas B būtų toje pačioje pusėje, kaip ir baterijos fiksavimo mygtukas. Baterija sugadintu paviršiumi (subraižyta ar pan.) gali įkaisti arba sprogti. Dėdami bateriją pastumkite baterijos fiksavimo mygtuką rodyklės kryptimi.

Rekomenduojame naudoti kompiuterį su „Windows XP“ (SP2 arba naujesnį), „Windows Vista“ arba „Windows 7“. Į CD-ROM įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.

2011/04/18 13:22:57 Windows XP ● Atveriamas dialogo langas „Setup“. „Windows Vista“/„Windows 7“ ● Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas. Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų atvertas dialogo langas „Setup“. Jei dialogo langas „Setup“ nerodomas, meniu „Start“ pasirinkite „My Computer“ („Windows XP“) arba „Computer“ („Windows Vista“/„Windows 7“). Du kartus spustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUS Setup“), kad atvertumėte langą „OLYMPUS Setup“. Tada du kartus spustelėkite „Launcher.exe“. Jei atveriamas dialogo langas „User Account Control“, spustelėkite „Yes“ arba „Continue“.

Vykdykite kompiuterio ekrane pateikiamus nurodymus. Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir prijungus jį prie kompiuterio, gali būti išsikrovusi baterija. Palikite fotoaparatą prijungtą prie kompiuterio, kad įsikrautų baterija, tada atjunkite ir vėl prijunkite. Fotoaparato prijungimas

Daugiafunkcė jungtis ● Spustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. „Macintosh“

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Į CD-ROM įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską. ● Darbalaukyje du kartus spustelėkite kompaktinio disko piktogramą („OLYMPUS Setup“). Nukopijuokite fotoaparato vadovą. ● Aplankui su fotoaparato vadovais atverti spustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“. Nukopijuokite savo kalbos vadovą į kompiuterį. Baterijos įkrovimas naudojant kartu tiekiamą USB-KS adapterį Pridedamas F-2AC USB-KS adapteris (toliau vadinamas USB-KS adapteriu) priklauso nuo regiono, kuriame perkate fotoaparatą.

Indikatorius Kompiuteris (įjungtas ir veikiantis) Įdiekite fotoaparato vadovą. Kintamosios srovės tinklo lizdas

Kintamosios srovės tinklo lizdas USB laidas (pateikiamas) USB laidas (pateikiamas) USB jungtis USB laidas (pateikiamas)

USB jungtis Užregistruokite savo „Olympus“ gaminį. ● Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

14̲Basic̲d4486-84-82̲lt.indd 68 2011/04/18 13:22:57 Fotografavimas taikant optimalią diafragmos vertę ir išlaikymą. [Program Auto]

Daugiafunkcė jungtis Naujos baterijos nebūna įkrautos iki galo. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu būtinai įkraukite bateriją (kraukite, kol užges indikatorius, iki 3 val.). Jei indikatorius neįsijungia, vadinasi, fotoaparatas netinkamai prijungtas arba galbūt netinkamai veikia baterija, fotoaparatas arba USB-KS adapteris. Data, laikas, laiko juosta ir kalba

Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą. ● Jei data ir laikas nenustatytas, rodomas datos ir laiko nustatymo langas. Spausdami mygtukus FG nustatykite metus [Y]. Spausdami mygtuką I įrašykite metus [Y]. Kaip nurodyta pirmiau aprašant 2 ir 3 etapus, spausdami mygtukus FGHI ir Q nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D] (datos formatą). Mygtukais HI pasirinkite savo namų laiko juostą ir paspauskite mygtuką Q. ● Spausdami mygtukus FG įjunkite arba išjunkite vasaros laiką ([Summer]). Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką Q.

Jei indikatorius [Program Auto] nerodomas, paspauskite H, kad būtų pateiktas funkcijų meniu, ir nustatykite fotografavimo režimą P. Fotoaparatui išjungti dar kartą paspauskite mygtuką n. Laikykite fotoaparatą ir komponuokite nuotrauką. Jei norite sufokusuoti fotografuojamą objektą, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. ● Fokusuojant užfiksuojama ekspozicija (rodomos išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis tampa žalias. ● Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi, fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite dar kartą fokusuoti. Kad nufotografuotumėte, atsargiai, nejudindami fotoaparato, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką. Blykstės naudojimas

Iš funkcijų meniu pasirinkite blykstės parinktį. Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Q paspaudimu patvirtinkite reikiamą parinktį. Filmavimas

Mygtuko R paspaudimu pradėkite įrašymą. Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad užbaigtumėte įrašymą. Vaizdų peržiūra

14̲Basic̲d4486-84-82̲lt.indd 69 Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą. Paspauskite mygtuką q. Naudodami mygtukus HI pasirinkite nuotrauką.

2011/04/18 13:22:58 Nuotraukų trynimas peržiūros metu (po vieną)

Iškvieskite ištrintiną vaizdą ir paspauskite G (D). Spausdami mygtukus FG pasirinkite [Erase] ir paspauskite mygtuką Q.

PRIEŽIŪROS PERSONALUI. PAVOJINGA ĮSPĖJIMAS DĖMESIO Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje. Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti. Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižaloti arba žūti. Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti svarbius duomenis. ĮSPĖJIMAS KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE. Bendros saugos priemonės Perskaitykite visas instrukcijas — Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokite visus vadovus ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte jais pasinaudoti. Valymas — Prieš valydami visada išjunkite gaminį iš elektros tinklo. Valykite drėgna medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Priedai — Saugumo sumetimais, taip pat siekiant išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus. Vanduo ir drėgmė — Įspėjimus apie gaminius, pritaikytus įvairioms oro sąlygoms, skaitykite skyriuose apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms. Vieta — Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo. Maitinimo šaltinis — Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje nurodytų maitinimo šaltinių. Žaibas — Jei lauke pradeda žaibuoti, nedelsdami atjunkite USB-KS adapterį nuo elektros tinklo. Pašaliniai daiktai — Siekdami išvengti sužalojimų, į šį gaminį nekiškite metalinių daiktų. Šiluma — Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių arba kitų rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant stereofoninius stiprintuvus. Fotoaparato naudojimas ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.
• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti nenaudokite blykstės ir LED (įskaitant AF lemputę).
• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.
• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.
• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:
• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.
• Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.
• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.
• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.
• Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.
• Naudokite tik SD/SDHC atminties korteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių. Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju platintoju arba techninės priežiūros centro darbuotoju. Nebandykite kortelės ištraukti jėga. DĖMESIO

• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.
• Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.
• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.
• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nenaudokite USB-KS adapterio, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.
• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:
• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.
• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė nei aplinkos temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkite pirštines.
• Atsargiai elkitės su dirželiu.
• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba sugadinti. Atsargumo priemonės naudojant baterijas Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba nudegimo. PAVOJINGA

• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją įkraukite nurodytu USB-KS adapteriu. Nenaudokite jokių kitų USB-KS adapterių.
• Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.
• Pasirūpinkite, kad nešiojamos arba laikomos baterijos nesiliestų su metaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.
• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.
• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.
• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus. ĮSPĖJIMAS

• Baterijos visada turi būti sausos.
• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.
• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.
• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų nebenaudokite.
• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.
• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu.
• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos.

• Jei neplanuojate fotoaparatu naudotis ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Klientams Europoje Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir naudotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje. Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] nurodo elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekas, kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje. Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė ant ratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo panaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai. Neišmeskite baterijų su buities atliekomis. Panaudotas baterijas atiduokite šios rūšies atliekų surinkėjams, veikiantiems Jūsų šalyje. Prekių ženklai
• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekių ženklas.
• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.
• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.
• SDHC logotipas yra prekių ženklas.
• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos/DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA). DĖMESIO

• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, kaskart atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, ar nepakitusi spalva, forma, ar nėra jokių kitų anomalijų.
• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijos, kad išvengtumėte smulkių nudegimų.