VR-325 - Skaitmeninis fotoaparatas OLYMPUS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VR-325 OLYMPUS

Baterijos ir SD/SDHC atminties kortelés (isigyjama atskirai) idégimas

Siam fotoparatui skirtos tik SD/SDHC atmities korteljes. Nedekite jokio kito tipa omtities korteljes.

Idekite baterija taip, kad zenklas butu toje paiojopeusejie, kaip ir baterjos fiksavimo mygtukas. Baterija sugadintupavrisium (subraizyta aran.) gali jkaisti arba sprogti.
Dedami baterija pastumkite baterijos fiksavimo mygtuka rodkytes kryptimi.

Kad isitmute bateria, pastumkite baterijos fiksavimo mytqda, ryktodes kryptimi i tirismkite baterija.
Prie's atiyadamy baterjos/kortelés skyriai tungdteli, isjunkite fotaoparata.
Prie naudodami fotoparata butilin a zdarykite baterijos/kortelees skyreol dangteli.
Korteus stumkite tiesiai, kol ji spragtejusi uzifikseu.
! Nelieskite kontaktu srities.

Baterijos ikrovimas ir nustatymas naudojant tiekiamà CD

Prijunkite fotoparata prie kompieterio baterijai j Krauti ir paṇadokite ti kieami CD sārçankai nustatyi.

Naudotojo registracija naudojantis gautu kompaktiniu disku ir kompiuterines programinés jrangos "ib" diegimas imomas tik,Windows" operacin problema valdoumose kompiuteriuose.

Fotoaparato baterija galima [krauti prijungus fotoaparata prie kompiuterio.

"Windows"

Rekomenduojame naudoti kompiuteri su "Windows XP" (SP2 arba nauesnj), Windows Vista arba, Windows 7".
1 | CD-ROM jrengini jidekite pateikta kompaktinj diska.

Windows XP

• Atveriamas dialogo langas „Setup".

"Windows Vista"/"Windows 7"

• Atveriamas automatines paleisties dialogo langas. Spustelékite „OLYMPUS Setup“, kad būtú atvertas dialogo langas „Setup".

! Jei的话题 langas, "Setup" nerodomas, menui, "Start" pasirinkite, My Computer", Windows XP") arba "Computer", (Windows Vista/,Windows 7"), Du kartus spustelëkîte diskj i'renginio piktograma, (OLYMPUS Setup"), kad avertumëme langa, OLYMPUS Setup". Tada dukartspustelëkîte, 'Launcher.exe".
日 Jei atveriamas dialogo langas,User Account Control", spusteltekite,Yesta'arba,Continue".

2 Vykdykite kompiuterio ekrane pateikiamus nurodymus.

Jei fotoparato ekrane niekoe nerodoma net ir prijungus jpi rique kompiuterio, gali buti iisikrovusi baterija. Palkite fotaparata prjungsta prie kompiuterio, kad isikrautu baterija, tada atjunkite ir vel prijunkite.

Fotoaparato prijungimas

3 Užregistruokite savo „Olympus" gamini.

Spustekleite mygtuka,Registration ir vkydkyte ekrane patelikiamus nurodymus.

4 Idiekite Fotoaparato vadova.

• Spustelékite mygtuka, "Camera Instruction Manual" ir ykydikte ekrane pateikiarnu nuroydymus.

"Macintosh"

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 CD-ROM jrenginj idekite pateiktakompaktin diska.

• Darbaulakyugudu kartuspestekite kompaktinio disko piktograma (OLYMPUS Setup).

2 NukopijuokiteOTOAPARATOVADOA.

• Aplankui su fotoparato vadovais averti spustelékite mytugka „Camera Instruction Manual". Nukopijuokite savo kalbos vadovä k kompiuter.

Baterijos ikrovimas naudoant kartu tiekiami USB-KS adapterj

P Pridedamas F-2AC USB-KS adapteris (toliau vadinamas USB-KS adapteriu) priklauso nuo regio, kuriami perkate fotoparata.

1 Kintamosios sroves tinklo lizidas

Kintamosios rovses tinkl zoldas

3

Naujos baterios nebuna jkrautos iki galo. Pries pradedami naudots fotaparatu butinai jkrakite baterija (KRAKKA, koli uzges indicatorius, ik 3 va.).
! Jei indicatorius neisijungia, vadinasi, fotoparatas netinkamai prijungtas arba galbut netinkamai veikia baterija, fotoparatas arba USB-KS adapteresis.

Data, laikas, laiko juosta ir kalba

1 Spausdami mygtuka ON/OFF ijunkite Fotoaparata.

• Jei data ir laikas nenustatyas, rodomas datas ir laiko nustatmyangas.

2 Spausdami mygtukus nustatykite metus [Y].

3 Spausdami mygtuka irasykite metus [Y].

4 Kaip nurodyta pirmiau aprasant 2 ir 3 etapus, spausdami mygtukus ir nustatykite [M] (mènesi), [D] (diena), [Time] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D] (datos formata).

5 Mygtukais pasirinkite savo namu laiko juostāir paspauskite mygtuka

• Spausdami mygtukus ijunkite arba ijsunkite vasara lakiq ( [Summer]).

6 Spausdami mygtukus △▽◁▷ pasirinkite kalba ir paspauskite mygtuka

Fotografavimas taikant optimalia diafragmos verte ir islaikyma. [Program Auto]

1 Spausdami mygtuka ON/OFF ijunkite Fotoaparata.
! Jei indicatorius [Program Auto] nerodomas, paSPAuskite , kad bute pateiktas funkciju menui, ir nustatykite fotografvimo reza P.
Fotoaparatu ijsjungti dar karta paspauskite mytugka ON/OFF.
2 Laiky kite fotoaparata ir komponuokite nuotrauka.
3 Jei norite sufokusuoti fotografuojama objekta, iki puses nuspaskite užraktomygtuka.

• Fokusuojant uzfikuojama ekspozijca (rodomos išaikymo ir diafragmos reiksmés), o AF rémelis tampa zalias.
• Jeigu AF rémelis blyksi raudonai, vadinasi, fotoparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite dar karta fokusuoti.

4 Kad nufotografuotumete, atsargiai, nejudinami fotoparato, iki galo nuspaskite užrako mytugka.

Blykstés naudojimas

1 Is fungciju meniu pasirinkite blykstès parinkti.
2 Mygtukais pasirinkite ir mygtuko ⑥ paspaudimu patvirtinkite reikiama parinkti.

Filmavinas

1 Mygtuko paspaudimu pradekite jrasyma.
2 Dar karta paspauskite mygtuka, kad uzbgaitmete irasyma.

Vaizdu perziura

1 Paspauskite mygtuka
2 Naudodami mygtukus <> pasirinkite nuotrauka.

Nuotrauky trynimas perziuros metu (po viena)

1 Iskvieskite istrintina vaizda ir paspauskite (W).
2 Spausdami mygtukus pasirinkite [Erase] ir paspauskite mygtuka

SAUGOS PRIEMONÉS

DÉMESIO

ELEKROS SMUGIO PAVOJUS NEATIDARYKITE

DEMESIO: SIEKANTI SUMAZINTI ELEKTROS SMGIO
PAVOJU DRAUDZIMA NUIMI DANGTELI (ARBA UZPAKALINES DALIES GAUBTEL).
DALIU, KURIAS GALETU VARKYTI PATS
VARTOTOJAS, VIDUJE NERA.
REMONTA PATICKEITE KVALIFIKUOTAM, OLYMPUS'
PRIEZIUS PERSONALI.

Trikampjye pavaizduotas Săuktukas informuja apie sibirvas gamino ekspatavimo ir priežüros nuorodas, pateikamas gamino dokumentojce.

PAVOJINGA

Jeigu nadooant gamini nepaisoma siu Zenklu pažmétú, nurodymu, galima sunkiai susizaloti arba Züö.

ISPEJIMAS

Jiegu naodongi gaminti nepaosima Siou zhenku pazymetn neurodymu, galima susiziatalo arba zoiti.

DÉMESIO

Jeigo naudongam gaminie nepaisoma siu zenklu pazmétuyurodymu, galima susiesei, sugadini Iranga arba prasati ssvribius duomenis.

ISPEJIMAS

KAD BUTU ISVENGTA GAIROS AR ELEKTROS SMUGIO PAVOJAUS, DRAUDZIAMA SI GAMINI ARDYTI, SLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DREGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonés

Perskaylite visas instrukcijas — Prieš naudodamesi gaminiu, perskaylite visas je naudojim instrukcijas. Isshakogite visus vadovs ir dokumentu, kad věláž qalétumé jai pásinaudoti.

Valymas - Prieš valydiroma visada ijsjunkite gamini i elektrós tinklo. Valykite dregná medziagósi skiaute. Valydiimi gani niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolino vailiko, jokio organino tirpiklio.

Priedai — Saugmo sumimetais, taip tie sikient isvengt gaminio paedidmu recomendouma janaodit tik. Olympus' silioumros priedius.

Vanduo i drégme - [spējimus apie gaminius, pritakyús i yairiroms oro salygoms, skátykite skynuose apie atsparum nepalankiomiopsilinkos salygoms.

Vieta - Siedkami iševigi gamino pazideim i pirasauogoti nuo suzeidemi, ši gamini statykite an stablaiki pavršiavski, trikojo ar remo.

Matrimino saltinis - Sj gaminjunkite tik prie gaminio etiketejneurotyd matrimino saltiniu.

Zaalbas - Jei laue pradeda zaibuoti, nedelsdami aljunkite USB-KS adapterj nuo electrok tinko.

Pašalinaia daiktai - Siekdami šivgenti suzalojmu, | š gamini nikëkite metalinu daiktu.

Siluma — Sio gamino negalma naudoti arba iaktyi sialia silumos saliniu, pvz., radiatorioni, krosniakaiou, krosniaru arbu rotiu rdisj reneginiu a prioriaisu, kurie iskira siluma, jskalitant stereofinonius stiprintivus.

Fotoaparato naudojimas

JSPEJIMAS

• Nenaudokite fotoaparato greta degiu arba sprogstamju duju.

• Fotografuodami Zmones (kodikiuks, mazu vaikus ir pan.) is ari nenuadokite blykstris in LED (iskaifant AF lemupt).

• Nudoconjant blykste, nuo fotografuojamo zmogaus veidobutina laikytis maiausiali 1 m atstumo. Per arti blykstelejus, zmogu galima trumpam apakini.

• Saugokite Fotoaparata nuo kudikiir mazameciu vaiku.

• Fotoaparatu naukokites ir ij lakykite vaikams nepasiekamjo vietoje, kad isvengtumete siu pavojingu situacijuk, kurimi susidarius galima sunkiia susizaloti:

• Pasismaugti apsvyniojus fotoparato dirzeliu.

• Netycia praryi baterija, kortele ar kita smulkia detale.
  Netycia blyksteleti blykste saaraba kitiems j akis.
  Susizeisti judanciomis fotoparato dalimis.

• Neziurekite jotoaparato ekrana nukreipe ji saule ar stipria sviesa.

• Nenaudokite ir nelaikykite fotoparato dulkétose arba dregnose vietose.
• Fotografiaudami su blykste neuždenkite jos ranka.
• Naudokite tik SD/SDHC atminties korteletes. Nenaudokite kitu tipkorteliq.

Jei neychia i fajoarapata dejede kito tipo kortele, susisiekite su igalotuju platintoju arba technines prieziuros centro dorbuotoju. Nebandykite kortelles istraukti jega.

DÉMESIO

• Nedelsdami liaukitnes nuadoojesis fotoaaparatu, jei pujatote nejprastka kvpä, garsa arbu dasmus inkj.
• Niekada neisinflekti bateriju plikomatis rankomis, kadangi baterijos gali ušeşideti ir nudgejiniRankas.
• NesinaudokiteOTOAPARATUDrEgnomisrankomis.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai auksta temperatura.
• Kai kuros fotoparato dalys gali suggesti ir tam tikromis aplinkybemis fotoparatoas ulsigeideti

Nenaudokite USB-KS adaptorio, jei jis kuo nors uzdengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaistii ir uzidegidi.

• Atsargiai naudokités Fotoaparatu, kad isvengtumete nudegimu.

• Fotoaparabatsuru metaliniu daliu, todei [kaites gai nudgeiniti. Atkreipike demesi] jii kal, kad:

• ligai naodjoamas fotoparatas kaista. Jei naudosites tokiu fotoparatu gallete nudgei.

• Viète, kurz temperatura yra ypáz Čema, fotoparato korpus temperatura gali buti Ājemesne ne aiplakos temperatura. Jei imoma, ssalté viète nuàdodamesi fotoparuţu mvekite pirtsines.

• Atsargiai elkitis su dirzeliu.

• Nešdami fotoparata, asalaygiae kletdes su dirzileu. Jis gali ušsikabituni uz atskiu daiki k'u rk naorsaulyra orb sugadit.

• Jei neplanuojate fotoaparatu naudotis ilgesni laika, išimkite is jbaterijas.

Klientams Europaje

Zenklas, CE ^ro , odro, kad sisi produkats attinka Europos saugos, sveikaks, apinlaks i nadoutojo aspaugs rekalivaminus. Fotoarapatal, pazymeti zenku, CE ^e , skirti parduoti Europoeje.

Sis simbolici [perbrauktas konteineri antat rui WEEE, IV, priedas] nucleo elektrini e ir elektronini e renginii atiekas, kuros Europos Sajungensyale surenkenomsa katsiraki. Prasome nesmigi renninii buitini atleku konteinerius. Prasome alduoti netinkamera, nerekailinga gamin sijis rütesi atleku surinkjeams, esantiems Jüsu syäjé.

Sis simbolicis [parbrauta kuihlii diee ant ratu, direktvys 2006/68/EB ii priedas] nuoro nadoptanas baterijas, kurios Europes Sajungos salyse surenakoms atskiriak. Nesimeskate batirjus su buittes atikemaks. Panaudata batirjages atidukotie sios roises atieku surinkjeams, veikiantems Jissalye.

Prekiženkli

• IBM yra bendroves, "International Business Machines Corporation" registrutasis preku Zenklas.
• Microsoft"ir,"Windows"yra bendroves ,Microsoft Corporation" registruoitej prekui zenkial.
  "Macintosh" yra Apple Inc. prekiu zenklas.
• SDHC logotipas yra prekiy zenklas.
  Visi kiti moniu vardar i gamini pavadinimai yra ittinkamu bendrovi prekiu zenkiani arba registroitju prekii zenkian.

• Fotoaparato rinkmeni sistemas standaitas, abi kuriius uzismenami Sama vadone, vidanimi, Fotoaparato rinkmeniSystems/DCF Kurrimo taisykiliu* standartai, nustatyi Japonios elektronikos ir informacinu technologij gamintojou assocacoes (JEITA).

• Pateicamies, ka iegadajaties Olympus digitalo fotokameru. Ludzu, uzmanigi izlasiet sos noradijumus.
  Ludzu, veiciet pbardaues uznemumus, lai iepazitos ar fotokameras funkcjam, pirms jums nozimigu foatoattelu uzemesanas.

• Olympus saglabā tiesības atjaunīt vāi mainīt šajā rokasgrāmata iētverto informaciju.
  Saka rokasgramata redzamia ekrana un fotokamers atellvi aratskirties no paas ierices. Ja vien nav citadi noraditts, skaidrojums par sien atteliren si ngtsv VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: Abu modelu operacijas ir identiskas.

Fotokameras komplektacjia ietverts kompaktdisks ar lietoanas rokasgramatu. Lai sanemu plašaku informáciju par visam funckijam un garantjas notekumiem, skiatiet lietoanas rokasgramatu kompaktdiska. Lietoanas rokasgramatas apsaktei izmantojeit programmu Adobe Reader.

Akumuladora un atmiñas kartes SD/SDHC ievietosana (nopérkama atseviški)

Sajafotokamera lietojet k汕头 atimiankates SD/SDHC.Neievietojet citta velda atimiankates.