VR-325 - Digitalkamera OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VR-325 OLYMPUS

Kameraet, du kôte, leveres med en betijingsvejeldning pa cd-rom. Der hervises til cd-rom'en for yderilige oplynsninger on functiorier og garantir. Der kræves Adobe Reader for at kurne se betijingsvejeldningen.

Indsættelse af batteriet og SD/SDHC-hukommelseskortet (sælges separat)

Der skal altid bruges SD/SDHC-hukommelseskort med dette camera. Der má不同程度 andre typ hyperkommelseskort.

Indsæt batteriet med -symbol på samme side som batterilasetappen. Beskadigelser på batteriets udvendige parte (revner etc.) kan[vare ársag til varmeudvikling eller en eksplosion.

1 Skub batterilasetappen i pilens retning, mens batteriet saettles i.
Skub batterilaseppatenipilensretningforatudlse lasen，ogtagbatteriedut.
! Sluk for kameraet, fər du abner batteri-/kortdakslet.
Nár kameraet er i brug, skal batteri-/kortdaekslct vare likket.
Saatortetligei indtildetklikperpplads.
Rr畸形vedkontaktfeltet.

Opladning af batteriet og opsætning med den medfølgende cd

Slut kameraet ti computeren for at oplate batteriet og bruge den medfølgende cd ti opssætni.

Brugereregistering med den medfalgende cd og installerig af PC programmet [ib] er kun tilgengelig på Windows-computere.

Kameraets batteri kan oplades, mens kameraet er sluttet til en computer.

Windows

Vi anbefalter, at du bruger en computer udstyret med Windows XP (Service Pack 2 eller nyere), Windows Vista eller Windows 7.

1 Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev.

Windows XP

• En "Setup"-dialogboks vises.

Windows Vista/Windows 7

2 Følg vejledningen på computerens skærm.

Hvis der icke vises noget pa kameraets skarn, selv after at du har sluttet kameraet til computeren, kan batteriet vaere opbrugt. Lad kameraet vaere sluttet til computeren, indtl batteriet er opladet, afbryd derefterkameraet, og slut det til igen.

Tilslutting af kameraet

3 Registrar dit Olympus-produkt.

• Klik pada knappen "Registration", og falg vejeldingen pada skarmen.

4 Installer kameramanualen.

• Klík på knappen "Camera Instruction Manual", og følg vejeledningsen på skærmen.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Saat den medfologende cd i et cd-rom-drev.

• Dobbeltlik pada cd-ikonet (OLYMPUS Setup) pada skrivebordet.

2 Kopier kameranualen.

• Klim på knappen "Camera Instruction Manual" for at abnene mappings med kameramanualerne. Kopier manuellen på dit sprog til computeren.

Opladning af batteriet med den medfolgende USBnetadapter

Den medfolgende F-2AC USB-netadapter (herefter kaldet USB-netadapter) kan se forskellig ud afhängigt af det område, hvör du har købt kameraet.

3

Batteriet er/DDlptad p kbsstdispunktlet. Fbrug skal du oplate batteriet, indtil idikatoren slukkes (op til 3 timer).
Hvis indikatorlampen Ike lyser, er kameraet ikke korrekt tilssluttet,ller batteriet, kameraet aller USB-netadapteren fungerter mulgivs Ike som forventet.

Datum, tid, tidszone og sprog

1 Tryk på ON/OFF-knappen for atændekameraet.
Hvis der itke er indstillt dato og tid, vises skaermen til indstillting at dato og tid.
2 Brug til at valseg ar for [Y].
3 Tryk pà > for at gemme indstillingen for [Y].
4 Brug og -knappen til at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Tɪme] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datofORMAT) på samme mæde som i trin 2 og 3.
5 Brug til at vælge hjemmets tidszone, og tryk på -knappen.
- Brug til at sla sommetid ([Summer]) til erler fra.
6 Brug < til at valgde dit sprog, og tryk.
paa- knappen.

Optagelse med den optimale blænde og lukkertid [Program Auto]

1 Tryk på ON/OFF-knappen for at taende kameraet.
Hvski [Program Auto]-indikatoren icke vises, skal du trykke pä -knappen for at visse Funktionsmenuen og derefter indistelle optagefunktionen til P.
Tryk pə ON/OFF-knappen igen for at slukke for kameraet.

4 Hvis du vil tage biledet, skal du forsigtigt trykke udloseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille.

Brug af flash

1 Vaelg punktet flash i functionsmenuen.
2 Brug til at vælge en indstilling, og tryk pa -knappen for at indstille.

Optagelse af film

1 Tryk på ©-knappen for at starte optagelse.
2 Tryk på -knappen for at aflutte optagelse.

Visning af billed

1 Tryk på -knappen.
2 Brug til at valse et billede.

Sletting af billed under gengivelse (enkeltbilledsletting)

1 Vis det billed, du onsker at slette, og tryk pa (I).
2 Tryk på for at vælge [Erase], og tryk på -knappen.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STOD MA IKKE ABNES

FORSITG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELETRKRISK STDB, MA D'EKSLSET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDVENDIGE DELE MA IKKE SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD EFTERSYN TIL ET AUTORISERET OLYMPUS-SERVICECENTER.

En trekant med et urdabrstgon dar gig opmaerkson pa vigtige betjenengs- og vedigeholdeselsanvisninger i det materiale, der er videjagt produkt.

Hvis produkt bruges united hensyn til oplysningerne under dette symbol, er der risiko for alvorig personskade erler doldsfald.

Hvisprodukterbruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol, er der risiko for personskade erder doldsfald.

FORSIGTIG

Hvis produkt bruges uden hensyn til oplysningerne under dette scbete, er der risiko for lettere personskade, beskadigelse afudstyt er ulab et vandificant data.

ADVARSEL!

FOR AT UNDGA RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STGD MA DETTE PRODUKT ALDRIG ADSKILLES ELLER UDSÄTIES FOR HØJ LUFTFUGTIEDH.

Generelle forholdsregler

Las alle visningser -Laes hele veijdingen,far produktetagesi brug. Gem alleveijnedingoq al dokumentatio tilenerebr.

Rengörang - Tag altd stikket ud, inden produktet renngères. Brug kun en blad klund til renrgörang. Brug hverken væsker, rensemidiert spraydase ihrer organiseis opresningsmidert il at rengée dette Produkt.

Bhehfor Die nigen eikserhed og for at undga beskadigelse af produktet, ber du kru beige tbr heihan anbefalef at Olympus.

Vand og fugt - Laes aftnitet om sikring mod jegret for holdresregler for producerk, der er sikret mod jegret.

Placing - For at undgå skader på produit og personer skal dette produkt anbringes på et sikket stativ, holder erel el. lign.

Stromforsyning - Produktet mäk tun tilsslutes de stromkildder, der er angivet aan Produktdatens markat.

Tordenveur - Hvis der opstar tordenveur under bruig afen netadapter, skal den objektifeljefmiones fra stikkontakten.

Fremmedlegemor - For at undgå personalskade ma der aldrig stikkes metallenstande ind produit.

Varmekilde, feks. en radiater, et varmeisdien, en brandeenvon aller andrevarmeudvikende apparater herunder stereoforskare.

Handtering af kameraet

ADVARSEL

• Brug/DD:brug/
• Brug违法犯罪 on LG-LEDs (for eckempel AF-hjaalpelyset)成员单位
• Mennesker (speabdorn, minnde børn osv.).
• Du skal æ varemt ind 1 m vaek fra personens anstigt. Hvis flashen akventes for tæp át emoti öjne, kan met difermod kortvarv sönnsædaetelle.
• Sørg for at holde spædbørn og minindre børn væk fra kameraet.
• Sarg alld for, at kameraert erunden for minnde barns raskkevidde for at undgå, at der opstar felgende farlige situationner, som kan medflare alvertig persknskade:
  Kvaelning som folge af, at remmen kommer omkring halsen.
• At batterier, kort aller andre smadele bliver slugt ved et uheld.
• At flashen ved et uheld uldoles direkte i deres egne ojelle i andre barns ojne.
• Personskade ved et uheld som ffolge af kameraets bevægelige dele.
• Se/DDke mod solen erer kraftige lyskilder gennem kameraet.
• Kamaeat违法犯罪
• Kamaeat mägressive erbruges opbevares i stóvede eri fugtige ogmwelges.
• Daek参加会议的股东和代理人，参加股东会议的股东和代理人。
• Brug kun SD/SDHC-hukommelseskort. Anvend aldrig andrende typaf kort.

Hvis du ved et uheld skulle indssaete en anden type kort i kameraet, skul du kontakte en autoriseret forhandier erller servicecenter. Forsag ikke at fjeme kortet med magt.

FORSIGTIG

• Brug/DD: kameraet, hvis der kommer lugt, stog erler rgo det.
  Fjern i sfauld airdig battieriet med be dere hender.Det kan medflorebrand erlor forbanding at herende.
• Hold aldrig og brug aldrig kameraet med våde hænder.
  Lag违法犯罪，hvor det kan blive udsat for meget hoje temperaturer.
• Dette kan adelagge dei kameraet og kan under visse omstandigheder medrefre, at der gari lid i kameraet.

Vær forsigtig med kameraet, sa lettere forbranding undgas.

• Kameraatindehindermetalede, der kan blive overophedene, sä de kan give lettere forbranding. Vär opemarksom auf folgende:
  Kameraat ber vertm er bebr i en langere periode. Hvis du fortsaatter med at bruge kameraat, kan det medrefte sleftebrandtren.
• Pa steder med megelet lave temperatur, kan kameraet blve koldere end omgivelsetemperaturen. Bær om muligt handsker, nr kameraet bruges i lave temperatur.

Vær forsigtig med remmen.

Forholdsregler ved handtering af batterier

Folg disse vigtige anvisninger for at undgå, at batterierne lækker, bliver overophedet, brander, eksploderer eller forarsager elektriske sted aller forbranding.

FARE

• Kamaerat bruger et Li-ion batteri som angivet de Olympios. Oplad batteriel med den angivne USB-netadapter. Brug nicht andere USB-netadapters.
  Forsag aldrig at opvarne aller brande batterier.
• Tag forhodreglered ve opbevong and op transport af batterier for at undga, at de kommir I forbindelse med metalengstanste som smykner, lake, liase osv.
• Opevar adling battierie i direktse solyds, ved hoige temperaturien i en varm bil ellier i naerheden af en varmekide osv.
• Læs alle anvisninger grundigt igennem i forbindelse med handtering af batterier for at undgå, at de laekker, ell poleme edealaegges. Forsag alrdig at adskilde batterier ellor lodde dem osv.
• Hvi du farr batiseryr i ojene, skal du ogmende skyle med ront rendite vand oq sage laje det smaire.
• Batterier skal alid obpevarres utligaengelfigt for bem. Hvis et barn sluger et batteri, skal du omagaede sage laje.

ADVARSEL

Opbevar altid batterier tort.
- For at forhindre, at batteriere lækker, overophedes erler forarsager brand og eksplosion, ber der kun anvendes batterier, som er anbefalet til dette produit.
- Saet batteriet forsigtigt i som beskrevet i betjeningsvejledningen.
- Hviş genopladiete batteriier不经lebvet ladet op,&n den angivne tid, skal opladinien standses og batterierna雖kicebruges.
- Brug jegke batteriet, hvis det er i stykker.
Hvis et batteri lacker, bliver misfarvet, deform erller på,anden made defekt underbrug,skal man stoppe brugr of kameret.
Hvds der kommter battersirey paj t alter hud, skal tojet omgande fiemes og det pagaldende orade skylles med rendente rod, kolt vand. Hvis vaesken foransager forbrendering por huden, skal der sages lae ge mad det somme.
- Udsaat ikke batterier for kraftige stød aller vedvarende rystelser.

FORSIGTIG

• Kontrolier allt bettier omhyggelit for lakager, misfarving, deforming og andere afigelser, fer det saettes i.

• Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug. For at undgå mindre forboerändning bräd aldagerlx od umiddebart after brug af kamerate.

• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det ikke skal bruges i laengere tid.

Til brugere i Europa

*CE"-market agenzi, at dette producte overholder de europaiske krav tl sikhered, sunduch, milijo og forburgereskytelle. *CE"-märkede kamerer er beregnel t det europaiske marked.

Dette symbol [en skraldspond med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronik adfall insdames separately. Det mä derfor icke bortskaffesammen med onmalindeit husholdingsaffall.

Brug det return- og indanslingssystem, der findes i dt land tortibkaffase f Deutsche Produkt.

Dette symbol [en skraldspendand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte battiner indansameseparat independ for EU.

Batterie maybe bortskaffes som alminedigt hushholdningsaffall. Brug det retur- og insdamlssystem, der findes i dit land ti bortskaffse af brugte batterie.

Varemaerker

• IBM er et registreter varemärke tilhørende International Business Machines Corporation.
• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation.
  Macintosh er et varemaerke tilhorende Apple Inc.
• SDHC-logoet er et varemaerke.
  AlleAndre selskabater smpeutknavere registredere varemeker og/eler varemeker tihorende de respektive eijere.

• De kameraforsystemstandarder, der henvises li di nevejeviding, er "Design Rule for Camera File System/DCF"-standarder, som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

• Tāname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Palun lugege hoolikalt neid juhendeid.

• Enne oluliste fotode tegemist tehke palun moned proovipildistamised, et harjuda omu uue kaameraga.
• Olympus on Óigus uuendada vōi muuta seslas kasutusjuhendis sisalduvat informatsoioni.
  Selles Kasutusjuhendis toodud ekraani ja kamera ilustratsoonid vovad tegelukst tootest erinedra. Kui ei ole teisiit mārālatetud, on toodud joonista kohta kāvad seletused mōeldud mudelle VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: On mõlema mudeli toimingud identified.

Kaameraga, mere til ostse, on kaasas kasutusuhendiga CD-ROM. Koki omadusi puudutala detailsema informatsooni voi muggigaranti tingimuste jaks vaadae CD-ROM. Kasutusuhendari vaatamiseks on vajilak Adobe Reader.

Aku ja SD/SDHC-mälukaardi (määukse eraldi) paigaldamine

Kasutage antud kaameraga atali SD/SDHC-malukaarte. Arge paigaldage uhtegi teist tuupimalukaarti.

Krameræt du har kjopt leveres med brusvansinng à CD-ROM. For detailer om alle funksjoner sunt garantivikär, vennligt se CD-ROM. Adobe Reader kreves for á kunne lese dette brusvansiningen.

Opptak med den optimale blenderverdi og lukkerhastigkeit [Program Auto]

2 Hold kameraet og komponer bildet.